Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "volume para cima" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "volume para cima" van Portugees na Nederlands

Vertalings van volume para cima

"volume para cima" in Portugees kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

volume aan aantal alleen audio beste bij dan deze die dus een elk en extra gebruik gebruiken gebruikt gegevens geluid genoeg goed groot grootte grote groter grotere hebben het het geluid het is hoeveelheid hoewel hun in is kosten luidspreker luidsprekers maar maken meer met microfoon muziek naar nog of over prijs sonos te tot totale twee van van de van een veel volume volumes voor voor de waar wat ze zelfs zijn zoals één
para - aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere app apparaat apps auto bedrijf beginnen beide bekijken beneden bent beschikbaar beste beter bieden biedt bij bij het bijvoorbeeld binnen brengen buiten contact dan dat dat is de de beste de volgende degenen deze die diensten dingen dit dit is doen door door de drie dus echt echter een een paar eenvoudig eerst eerste eigen elk elke en enkele er is er zijn ervoor exclusief extra functies gaan gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt gebruikt om geen gemaakt geweldig gewoon goed gratis heb hebben hebt heeft hele helpen hem het het is hier hij hoe houden hun iedereen iets ik in in de indien informatie is is het jaar je jou jouw juiste kan kiezen komen krijgen kunnen kunt links maak maakt maar maken manier mee meer meer dan meerdere meeste mensen met minuten moet moeten naar naar beneden naar de nemen niet nodig nog nu of om om te omdat omlaag onder online ons ontwerpen onze ook op op afstand op de open over paar pagina per plaats pro producten project ruimte samen scherm services site slechts snel software staat steeds stellen te te doen terwijl tijd tijdens toe toegang tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de vragen waar wanneer wat we we hebben website werk werken wij worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zowel zullen één
cima aan af alle als betekent bij boven bovenkant bovenop dan dat de deze die door dus echter een en er extra gaan gebruiken geen hebben hebt het het is hier hoe in in de in het is krijgen maar maken meer meerdere met naar naar beneden niet nu of om om te omhoog omlaag ook op op de op het over paar plaats pro rechts te terwijl toe top tot twee u uit van van de van een vanaf veel voor wanneer wat we website worden ze zien zijn zoals zodat

Vertaling van Portugees na Nederlands van volume para cima

Portugees
Nederlands

PT Um volume do serviço Block Storage pode ser transferido no Private Image Catalog. Esta funcionalidade é particularmente interessante para exportar um volume ou para as instâncias que foram iniciadas a partir de um volume.

NL Een volume van de Block Storage service kan overgezet worden naar de Private Image Catalog. Deze functie is vooral interessant voor instances die vanaf een volume zijn gestart of simpel om een ervan te exporteren.

Portugees Nederlands
volume volume
private private
image image
funcionalidade functie
particularmente vooral
interessante interessant
exportar exporteren
storage storage

PT Você também pode controlar o volume. No Android, você poderá usar o volume do dispositivo para alterar o volume de transmissão, para que o Echo fique mais alto.

NL U kunt ook het volume regelen. Op Android kun je het apparaatvolume gebruiken om het castingvolume te wijzigen, zodat je echo luider wordt.

Portugees Nederlands
volume volume
android android
usar gebruiken
alterar wijzigen
echo echo
controlar regelen

PT Volume: Solicita uma janela pop-up onde você insere o tamanho do volume, o nome que você está atribuindo ao volume para distingui-lo, o local que você gostaria de abri-lo, e a escolha de puxar de uma imagem que você criou.

NL Volume: Vraagt een pop-upvenster waarin u de grootte van het volume invoert, de naam die u aan het volume toewijst aan het volume om het te onderscheiden, de locatie die u wilt huisvesten, en de keuze om uit een afbeelding te trekken die u hebt gemaakt.

Portugees Nederlands
nome naam
local locatie
gostaria wilt
e en
escolha keuze
puxar trekken
imagem afbeelding
criou gemaakt

PT Para aumentar o volume em sua Peloton Bike ou BIke +, toque nos botões de volume na borda direita da tela. Você também pode tocar nas configurações na parte superior da tela e mover o controle deslizante de volume.

NL Om het volume op je Peloton Bike of BIke+ te verhogen, tik je op de volumeknoppen aan de rechterrand van het scherm. U kunt ook op instellingen boven aan uw scherm tikken en de volumeschuifregelaar verplaatsen.

Portugees Nederlands
volume volume
peloton peloton
ou of
tela scherm
configurações instellingen
e en
mover verplaatsen

PT Volume: Solicita uma janela pop-up onde você insere o tamanho do volume, o nome que você está atribuindo ao volume para distingui-lo, o local que você gostaria de abri-lo, e a escolha de puxar de uma imagem que você criou.

NL Volume: Vraagt een pop-upvenster waarin u de grootte van het volume invoert, de naam die u aan het volume toewijst aan het volume om het te onderscheiden, de locatie die u wilt huisvesten, en de keuze om uit een afbeelding te trekken die u hebt gemaakt.

Portugees Nederlands
nome naam
local locatie
gostaria wilt
e en
escolha keuze
puxar trekken
imagem afbeelding
criou gemaakt

PT Nomeie o nome que você atribuiu o volume.Clicar no nome do volume permitirá que você renomeie o volume.

NL Noem de naam die u het volume hebt toegewezen.Als u op de naam van het volume klikt, kunt u het volume hernoemen.

Portugees Nederlands
nome naam
volume volume
clicar klikt

PT Nomeie o nome que você atribuiu o volume.Clicar no nome do volume permitirá que você renomeie o volume.

NL Noem de naam die u het volume hebt toegewezen.Als u op de naam van het volume klikt, kunt u het volume hernoemen.

Portugees Nederlands
nome naam
volume volume
clicar klikt

PT Deslize de cima para baixo na tela ou de baixo para cima, dependendo do modelo do seu iPhone ou iPad para abrir o Centro de controle

NL Veeg omlaag vanaf de bovenkant van uw scherm of omhoog vanaf de onderkant, afhankelijk van uw iPhone- of iPad-model om het Control Center te openen

Portugees Nederlands
cima bovenkant
tela scherm
ou of
modelo model
iphone iphone
ipad ipad
controle control

PT Calcule as pontuações de risco em toda a hierarquia para obter uma visão atualizada, de cima para baixo e de baixo para cima do risco.

NL Bereken risicoscores in de hele hiërarchie voor een up-to-date, top-down en bottom-up weergave van risico's.

Portugees Nederlands
risco risico
hierarquia hiërarchie
visão weergave
atualizada up-to-date
e en

PT Calcule as pontuações de risco em toda a hierarquia para obter uma visão atualizada, de cima para baixo e de baixo para cima do risco.

NL Bereken risicoscores in de hele hiërarchie voor een up-to-date, top-down en bottom-up weergave van risico's.

Portugees Nederlands
risco risico
hierarquia hiërarchie
visão weergave
atualizada up-to-date
e en

PT Deslize de cima para baixo na tela ou de baixo para cima, dependendo do modelo do seu iPhone ou iPad para abrir o Centro de controle

NL Veeg omlaag vanaf de bovenkant van uw scherm of omhoog vanaf de onderkant, afhankelijk van uw iPhone- of iPad-model om het Control Center te openen

Portugees Nederlands
cima bovenkant
tela scherm
ou of
modelo model
iphone iphone
ipad ipad
controle control

PT Como exemplo, o iPhone 13 mostrará 16, com o restante visível com um pequeno deslize para cima. O iPhone SE mostrará 12 com o restante aparecendo quando você deslizar para cima.

NL Als voorbeeld zal de iPhone 13 16 tonen, terwijl de rest zichtbaar is met een kleine veeg omhoog. De iPhone SE toont 12 en de rest verschijnt wanneer je omhoog veegt.

Portugees Nederlands
exemplo voorbeeld
iphone iphone
restante rest
visível zichtbaar
pequeno kleine
você je
mostrar tonen

PT Ele exibirá um emoji de polegar para cima quando você der um polegar para cima na câmera e um ícone de mão levantada quando você levantar a

NL De stille modus kan pushmeldingen dempen en u eraan herinneren de tijd dat u de app gebruikt te beperken.

Portugees Nederlands
e en

PT Se entrar pela parte de cima, insira-o com o lado ceroso para cima.

NL Als je printer een bovenlader is, plaats het papier dan met de waszijde naar boven.

PT Se entrar pela parte de cima, insira-o com o lado ceroso para cima.

NL Als je printer een bovenlader is, plaats het papier dan met de waszijde naar boven.

PT Pode adicionar uma barra de anúncios de largura total que fica mesmo em cima do seu site (por cima do cabeçalho), tornando-a a primeira coisa que os visitantes do seu site notam

NL Je kunt een aankondigingsbalk over de volle breedte aan de bovenkant van je website toevoegen (boven de header), waardoor het het eerste is wat je sitebezoekers opvalt

Portugees Nederlands
adicionar toevoegen
largura breedte
site website

PT Fizemos de tudo, desde equilibrá-los em cima de armários até colocá-los em cima de livros, em um tripé e muito mais.

NL We hebben alles gedaan, van het balanceren op kasten tot het plaatsen van boeken, op een statief en nog veel meer.

Portugees Nederlands
livros boeken
tripé statief
e en

PT Eles ficam no disco inferior da lâmpada e são os mesmos três botões de controle físicos (em vez de capacitivos) que você encontrará no Sonos Play: 1 e Play: 3 - compreendendo play / pause e volume para cima e para baixo

NL Deze zitten op de onderste schijf van de lamp en het zijn dezelfde drie fysieke (in plaats van capacitieve) bedieningsknoppen die je op de Sonos Play: 1 en Play: 3 aantreft - bestaande uit afspelen / pauzeren en volume omhoog en omlaag

Portugees Nederlands
disco schijf
lâmpada lamp
e en
físicos fysieke
volume volume
sonos sonos
pause pauzeren

PT No topo há um painel de controle de toque, que é montado em um gabinete circular quase flutuante. Ele é receptivo ao toque, mas como ele só lida com o volume para cima, para baixo, emparelhamento e mudo, ele realmente não faz um grande negócio.

NL Bovenaan bevindt zich een aanraakbedieningspaneel, dat in een bijna zwevende cirkelvormige behuizing is gemonteerd. Het is ontvankelijk om aan te raken, maar omdat het alleen volume omhoog, volume omlaag, koppelen en dempen kan, doet het niet echt veel.

Portugees Nederlands
montado gemonteerd
volume volume
emparelhamento koppelen
e en
realmente echt

PT Touch-and-hold oferece maior personalização, permitindo a comutação através do modo de ruído, volume para cima ou para baixo, e a opção de lançar Spotify - mas apenas Spotify - e você pode definir uma destas opções em ambos os lados.

NL Touch-and-hold biedt meer aanpassingsmogelijkheden, zoals het schakelen tussen de ruismodus, het harder of zachter zetten van het volume en de optie om Spotify te starten - maar alleen Spotify - en je kunt een van deze opties aan beide kanten instellen.

Portugees Nederlands
oferece biedt
volume volume
ou of
lançar starten
spotify spotify
definir instellen
lados kanten

PT Botão de controle muito perto do volume para cima/para baixo

NL Voelt beter aan en klinkt beter

PT Eles ficam no disco inferior da lâmpada e são os mesmos três botões de controle físicos (em vez de capacitivos) que você encontrará no Sonos Play: 1 e Play: 3 - compreendendo play / pause e volume para cima e para baixo

NL Deze zitten op de onderste schijf van de lamp en het zijn dezelfde drie fysieke (in plaats van capacitieve) bedieningsknoppen die je op de Sonos Play: 1 en Play: 3 aantreft - bestaande uit afspelen / pauzeren en volume omhoog en omlaag

Portugees Nederlands
disco schijf
lâmpada lamp
e en
físicos fysieke
volume volume
sonos sonos
pause pauzeren

PT Deslizar de baixo para cima na tela inicial oferece controle de brilho, controle de volume, Não perturbe e acesso a informações sobre o Home Hub.

NL Een veegbeweging vanaf de onderkant van het startscherm biedt helderheidsregeling, volumeregeling, Niet storen en toegang tot informatie over uw Home Hub.

Portugees Nederlands
oferece biedt
e en
acesso toegang
informações informatie
home home
hub hub

PT Deslizar de baixo para cima na tela inicial oferece controle de brilho, controle de volume, Não perturbe e acesso a informações sobre o Home Hub.

NL Een veegbeweging vanaf de onderkant van het startscherm biedt helderheidsregeling, volumeregeling, Niet storen en toegang tot informatie over uw Home Hub.

Portugees Nederlands
oferece biedt
e en
acesso toegang
informações informatie
home home
hub hub

PT Na parte superior do dispositivo, você pode tocar no centro para pausar a música ou o que quer que esteja tocando; para a esquerda para reduzir o volume; para a direita para aumentar o volume

NL Naar de bovenkant van het apparaat kun je in het midden tikken om de muziek of wat je ook afspeelt te pauzeren; naar links om het volume te verlagen; naar rechts om het volume te verhogen

Portugees Nederlands
dispositivo apparaat
centro midden
pausar pauzeren
música muziek
ou of
reduzir verlagen
volume volume

PT Na parte superior do dispositivo, você pode tocar no centro para pausar a música ou o que quer que esteja tocando; para a esquerda para reduzir o volume; para a direita para aumentar o volume

NL Naar de bovenkant van het apparaat kun je in het midden tikken om de muziek of wat je ook afspeelt te pauzeren; naar links om het volume te verlagen; naar rechts om het volume te verhogen

Portugees Nederlands
dispositivo apparaat
centro midden
pausar pauzeren
música muziek
ou of
reduzir verlagen
volume volume

PT E você não precisa tocar alto para obter os melhores resultados, o que é ótimo para ouvintes de baixo volume. Em nenhum momento de nossos testes o alto-falante soou distorcido ou vibrou excessivamente, não importando o volume.

NL En je hoeft het ook niet hard te spelen om de beste resultaten te krijgen, wat geweldig is voor luisteren met een laag volume. Op geen enkel moment in onze tests vervormde het luidsprekergeluid of trilde het overmatig, ongeacht het volume.

Portugees Nederlands
e en
precisa hoeft
volume volume
momento moment
testes tests

PT E você não precisa tocar alto para obter os melhores resultados, o que é ótimo para ouvintes de baixo volume. Em nenhum momento de nossos testes o alto-falante soou distorcido ou vibrou excessivamente, não importando o volume.

NL En je hoeft het ook niet hard te spelen om de beste resultaten te krijgen, wat geweldig is voor luisteren met een laag volume. Op geen enkel moment in onze tests vervormde het luidsprekergeluid of trilde het overmatig, ongeacht het volume.

Portugees Nederlands
e en
precisa hoeft
volume volume
momento moment
testes tests

PT De qualquer página na área de controle da nuvem, você pode criar um volume, mas para fins deste artigo, vamos criar um pouco na página de volume.

NL Vanaf elke pagina in het cloudbesturingsgebied kunt u een volume maken, maar voor de doeleinden van dit artikel gaan we er een maken op de volumepagina.

Portugees Nederlands
volume volume
fins doeleinden

PT Na lista suspensa Ações no lado direito, você pode optar por excluir qualquer um dos volumes a qualquer momento.Você será solicitado com uma solicitação de confirmação para excluir o volume.Clicar em Confirmar excluirá o volume.

NL In de vervolging van de acties aan de rechterkant kunt u ervoor kiezen om op elk gewenst moment uw volumes te verwijderen.U wordt gevraagd met een bevestigingsverzoek om het volume te verwijderen.Als u op Bevestig klikken, wordt het volume verwijderd.

Portugees Nederlands
ações acties
excluir verwijderen
solicitado gevraagd
clicar klikken

PT Sim, não há limite para o número de Volume Snapshot associados a um volume.

NL Ja, er is geen limiet voor het aantal Volume Snapshots dat aan een volume gekoppeld is.

Portugees Nederlands
limite limiet
associados gekoppeld

PT O Adaptive Sound - que ajusta automaticamente o volume - é uma boa idéia em princípio para compensar isso, mas ele vê o volume dos fones de ouvido de forma não natural.

NL Het Adaptive Sound - dat het volume automatisch aanpast - is in principe een goed idee om dit te compenseren, maar het ziet het volume van de koptelefoon op onnatuurlijke wijze jojo.

Portugees Nederlands
sound sound
automaticamente automatisch
volume volume
boa goed
idéia idee
forma wijze
compensar compenseren

PT Outros recursos acústicos incluem Adaptive Sound +, com Active Voice Amplifier para um diálogo mais claro, e Adaptive Volume que ajusta o volume com base no conteúdo.

NL Andere akoestische kenmerken zijn onder meer Adaptive Sound +, met Active Voice Amplifier voor duidelijkere dialogen, en Adaptive Volume dat het volume aanpast op basis van inhoud.

Portugees Nederlands
recursos kenmerken
e en
volume volume
base basis
conteúdo inhoud
active active
voice voice

PT Para um alto-falante pequeno, há um volume surpreendente disponível no Nest Audio, e ele mantém a fidelidade bem em toda a faixa de volume

NL Voor een kleine luidspreker is er een verrassend volume beschikbaar van de Nest Audio, en het blijft goed hangen in het volumebereik

Portugees Nederlands
pequeno kleine
volume volume
surpreendente verrassend
disponível beschikbaar
nest nest
e en
bem goed

PT O único recurso que você pode adicionar sem atualizar para uma nova opção é um volume.Uma vez que um volume for comprado, ele pode ser montado e particionado ao seu servidor.

NL De enige bron die u kunt toevoegen zonder een upgrade naar een nieuwe optie is een volume.Zodra een volume is gekocht, kan deze worden gemonteerd en gepartitioneerd aan uw server.

Portugees Nederlands
recurso bron
adicionar toevoegen
sem zonder
atualizar upgrade
nova nieuwe
opção optie
volume volume
comprado gekocht
montado gemonteerd
e en
servidor server

PT Para obter o controle de volume Sonos em seu dispositivo Android, toque nos três pontos no canto inferior direito> Configurações> Configurações avançadas> Permitir controle de volume na tela inicial.

NL Om Sonos-volumeregeling op uw Android-apparaat te krijgen, tikt u op de drie stippen rechtsonder > Instellingen > Geavanceerde instellingen > Volumeregeling toestaan op startscherm.

Portugees Nederlands
obter krijgen
dispositivo apparaat
pontos stippen
configurações instellingen
avançadas geavanceerde
permitir toestaan

PT Outros recursos acústicos incluem Adaptive Sound +, com Active Voice Amplifier para um diálogo mais claro, e Adaptive Volume que ajusta o volume com base no conteúdo.

NL Andere akoestische kenmerken zijn onder meer Adaptive Sound +, met Active Voice Amplifier voor duidelijkere dialogen, en Adaptive Volume dat het volume aanpast op basis van inhoud.

Portugees Nederlands
recursos kenmerken
e en
volume volume
base basis
conteúdo inhoud
active active
voice voice

PT O único recurso que você pode adicionar sem atualizar para uma nova opção é um volume.Uma vez que um volume for comprado, ele pode ser montado e particionado ao seu servidor.

NL De enige bron die u kunt toevoegen zonder een upgrade naar een nieuwe optie is een volume.Zodra een volume is gekocht, kan deze worden gemonteerd en gepartitioneerd aan uw server.

Portugees Nederlands
recurso bron
adicionar toevoegen
sem zonder
atualizar upgrade
nova nieuwe
opção optie
volume volume
comprado gekocht
montado gemonteerd
e en
servidor server

PT De qualquer página na área de controle da nuvem, você pode criar um volume, mas para fins deste artigo, vamos criar um pouco na página de volume.

NL Vanaf elke pagina in het cloudbesturingsgebied kunt u een volume maken, maar voor de doeleinden van dit artikel gaan we er een maken op de volumepagina.

Portugees Nederlands
volume volume
fins doeleinden

PT Na lista suspensa Ações no lado direito, você pode optar por excluir qualquer um dos volumes a qualquer momento.Você será solicitado com uma solicitação de confirmação para excluir o volume.Clicar em Confirmar excluirá o volume.

NL In de vervolging van de acties aan de rechterkant kunt u ervoor kiezen om op elk gewenst moment uw volumes te verwijderen.U wordt gevraagd met een bevestigingsverzoek om het volume te verwijderen.Als u op Bevestig klikken, wordt het volume verwijderd.

Portugees Nederlands
ações acties
excluir verwijderen
solicitado gevraagd
clicar klikken

PT Para um alto-falante pequeno, há um volume surpreendente disponível no Nest Audio, e ele mantém a fidelidade bem em toda a faixa de volume

NL Voor een kleine luidspreker is er een verrassend volume beschikbaar van de Nest Audio, en het blijft goed hangen in het volumebereik

Portugees Nederlands
pequeno kleine
volume volume
surpreendente verrassend
disponível beschikbaar
nest nest
e en
bem goed

PT Ao criar o volume, você desejará selecionar o tamanho do volume que você fizer, dar um nome e selecionar o local.Você também pode...

NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt...

Portugees Nederlands
selecionar selecteren
nome naam
e en
local locatie

PT Ao criar o volume, você desejará selecionar o tamanho do volume que você fizer, dar um nome e selecionar o local.Você também pode escolher se isso deve ou não de uma imagem instantânea existente.

NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt ook kiezen of dit of dit zou moeten zijn van een bestaand momentopnamebeeld.

Portugees Nederlands
nome naam
e en
local locatie
também ook
existente bestaand

PT Ao criar o volume, você desejará selecionar o tamanho do volume que você fizer, dar um nome e selecionar o local

NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie

Portugees Nederlands
selecionar selecteren
nome naam
e en
local locatie
desejar wilt

PT Você pode gerenciar o volume clicando nos links clicando no link Dropdown Ações na linha de cada volume na tabela.

NL U kunt het volume beheren door op de koppelingen te klikken door op de dropdown-koppeling van de acties in elke rij op de tabel te klikken.

Portugees Nederlands
gerenciar beheren
volume volume
clicando klikken
links koppelingen
link koppeling
ações acties
linha rij
cada elke
tabela tabel

PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.

NL Grootte: de schijfgrootte van het volume. Notitie: U kunt de grootte van uw volume niet verlagen zodra deze is gemaakt.

Portugees Nederlands
nota notitie
diminuir verlagen
feito gemaakt

PT Se o volume já estiver conectado a um servidor, você pode destacar o volume do servidor.

NL Als het volume al op een server is bevestigd, kunt u het volume van de server losmaken.

Portugees Nederlands
volume volume
estiver is
conectado bevestigd

PT Da mesma forma, uma vez que um volume é anexado, você também terá a opção de destacar o volume também.

NL Evenzo, zodra een volume is aangesloten, heeft u ook de mogelijkheid om het volume ook los te maken.

Portugees Nederlands
volume volume

PT Próximo! Agora você pode adicionar seus próprios arquivos ISO ao seu Armazenamento de Volume (em taxas normais de Armazenamento de Volume), o que permite que você instale o que for necessário.

NL Volgende! Nu kunt u uw eigen ISO-bestanden toevoegen aan uw volume-opslag (tegen normale volume-opslagtarieven), zodat u alles kunt installeren wat u nodig heeft.

Portugees Nederlands
próximo volgende
agora nu
adicionar toevoegen
arquivos bestanden
iso iso
armazenamento opslag
volume volume
instale installeren
necessário nodig

PT O armazenamento de objetos é mais adequado quando se trata de conservar um volume elevado de dados a um custo reduzido. Tendo em conta o grande volume de dados tratados pelas aplicações Big Data e IA, o custo é um critério determinante

NL Objectgebaseerde opslag is dan het meest geschikt voor het opslaan van grote hoeveelheden gegevens tegen lage kosten. Gezien de grote hoeveelheid gegevens die door Big Data- en AI-applicaties verwerkt wordt, zijn kosten een belangrijk criterium

Portugees Nederlands
custo kosten
aplicações applicaties
e en

Wys 50 van 50 vertalings