NL Evenzo kunnen gebruikers met Android Fingerprint ID op sommige Android-toestellen hun identiteit verifiëren met een vingerafdruk
Vertaal "evenzo" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "evenzo" van Nederlands na Portugees
Vertaling van Nederlands na Portugees van evenzo
Nederlands
Portugees
PT Da mesma forma, o Android Fingerprint ID permite aos utilizadores verificar a sua identidade com uma impressão digital em alguns dispositivos Android
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| gebruikers | utilizadores |
| android | android |
| verifiëren | verificar |
| vingerafdruk | impressão digital |
| toestellen | dispositivos |
NL U kunt alles horen binnen het bereik van het apparaat. Evenzo, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zullen u allebei alles binnen het bereik van uw apparaten zien.
PT Você poderá ouvir qualquer coisa dentro do alcance do dispositivo. Da mesma forma, se você e seu contato estiverem usando dispositivos Echo com telas, vocês dois verão qualquer coisa dentro do alcance de seus dispositivos.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| horen | ouvir |
| bereik | alcance |
| en | e |
| contactpersoon | contato |
| schermen | telas |
| gebruiken | usando |
| kunt | poderá |
| echo | echo |
NL Evenzo, afhankelijk van wat u van plan bent te doen met de geëxporteerde contacten, kan het zinvol zijn om uw iPhone te configureren voor synchronisatie met een contactservice die bijvoorbeeld ook kan synchroniseren met andere, niet-iOS-apparaten
PT Da mesma forma, dependendo do que você planeja fazer com os contatos exportados, pode fazer sentido configurar o seu iPhone para sincronizar com um serviço de contatos que poderia, por exemplo, também sincronizar com outros dispositivos não iOS
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| plan | planeja |
| contacten | contatos |
| iphone | iphone |
| configureren | configurar |
| synchroniseren | sincronizar |
| apparaten | dispositivos |
| ios | ios |
NL Evenzo, als iemand iTunes gebruikt om iets over een apparaat te leren, kan het de "model-ID" als iPhone10,6 , wat nog een derde type identificator is.
PT Da mesma forma, se alguém estiver usando o iTunes para aprender sobre um dispositivo, ele poderá declarar o "identificador de modelo" como iPhone10,6 , que é ainda um terceiro tipo de identificador.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| itunes | itunes |
| gebruikt | usando |
| apparaat | dispositivo |
| leren | aprender |
| derde | terceiro |
| type | tipo |
| model | modelo |
NL Evenzo, als u alleen alle bestanden van een oudere back-up wilt herstellen, moet u gewoon de back-up herstellen
PT Da mesma forma, se você deseja apenas restaurar todos os arquivos de um backup mais antigo, deve apenas restaurar o backup
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| bestanden | arquivos |
| back-up | backup |
| herstellen | restaurar |
NL Evenzo, zodra een volume is aangesloten, heeft u ook de mogelijkheid om het volume ook los te maken.
PT Da mesma forma, uma vez que um volume é anexado, você também terá a opção de destacar o volume também.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| volume | volume |
NL Evenzo kan de C # / .NET- bibliotheek met één enkele opdracht worden geïnstalleerd:
PT Da mesma forma, a biblioteca C # / .NET pode ser instalada com um único comando:
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| bibliotheek | biblioteca |
| opdracht | comando |
| worden | ser |
| geïnstalleerd | instalada |
| net | net |
NL Evenzo zou een kind, om de techniek op iOS 12 te gebruiken, het back-upwachtwoord moeten kennen waarmee zijn telefoon was geconfigureerd .
PT Da mesma forma, para usar a técnica no iOS 12, uma criança precisaria saber a senha de backup com a qual o telefone foi configurado .
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| kind | criança |
| techniek | técnica |
| ios | ios |
| gebruiken | usar |
| kennen | saber |
| telefoon | telefone |
| geconfigureerd | configurado |
| upwachtwoord | senha |
NL Evenzo, als u de schuifregelaar helemaal naar rechts verplaatst, wordt de nachtmodus ingesteld op Max voor die foto, waarna deze terugkeert naar Auto voor de volgende foto bij weinig licht.
PT Da mesma forma, se você mover o controle deslizante totalmente para a direita, o Modo noturno será definido como Máx para aquela foto, após o que ele retornará para Automático para a próxima foto com pouca luz.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| helemaal | totalmente |
| foto | foto |
| weinig | pouca |
| licht | luz |
NL Evenzo vermoeden we dat dit hetzelfde zal zijn voor de nieuwe bloedzuurstofsensor, zoals geïntroduceerd in het Series 6-model
PT Da mesma forma, suspeitamos que será o mesmo para o novo sensor de oxigênio no sangue, conforme introduzido no modelo da Série 6
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| geïntroduceerd | introduzido |
| series | série |
| model | modelo |
NL Evenzo zal het voorlopig echter slechts beperkte compatibiliteit met de PS5 hebben.
PT Da mesma forma, porém, ele só terá compatibilidade limitada com o PS5 por enquanto.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| echter | porém |
| beperkte | limitada |
| compatibiliteit | compatibilidade |
NL Evenzo is hoe de pad in het algemeen aanvoelt heel belangrijk, naast hoe goed de componenten presteren
PT Da mesma forma, a sensação de segurar o pad em geral é muito importante, junto com o desempenho de seus componentes
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| componenten | componentes |
| presteren | desempenho |
NL Evenzo, zodra u weer op die locatie bent, maakt uw telefoon verbinding met dat apparaat en gaat het alarm af, zodat u het kunt lokaliseren.
PT Da mesma forma, quando você estiver de volta ao local, seu telefone se conectará a esse dispositivo e tocará o alarme para que você possa localizá-lo.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| locatie | local |
| verbinding | conectar |
| en | e |
| kunt | possa |
| alarm | alarme |
NL Evenzo, als je veel van de tapspellen speelt, is er niets dat het kan bieden.
PT Da mesma forma, se você jogar muitos dos jogos da torneira, novamente, não há nada que ele possa oferecer.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| veel | muitos |
| kan | possa |
| bieden | oferecer |
NL Evenzo krijg je af en toe de kans om vriendelijke vreemden op te roepen om je te helpen door te dringen naar de volgende baas en deze in een bende te verslaan
PT Da mesma forma, você ocasionalmente terá a chance de convocar estranhos amigáveis para ajudá-lo a avançar para o próximo chefe e derrotá-lo em uma gangue
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| kans | chance |
| vriendelijke | amigáveis |
| baas | chefe |
| je | você |
| af en toe | ocasionalmente |
NL Evenzo, als je denkt dat je spelconsole-ervaring een sonische raket vereist, staan er talloze LED-happy gaming-soundbars klaar om iets voor je te doen.
PT Da mesma forma, se você acha que sua experiência de console de jogos requer um foguete sônico, existem inúmeras barras de som de jogos com LED prontas para fazer um trabalho por você.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| vereist | requer |
| ervaring | experiência |
| gaming | jogos |
| led | led |
| klaar | prontas |
NL Evenzo, wanneer je het opent, zorgt dat aluminium frame ervoor dat je het niet terug kunt buigen, tenzij je het echt, echt expres hebt geprobeerd.
PT Da mesma forma, quando você o abre, a moldura de alumínio garante que você não pode dobrá-lo sobre si mesmo, a menos que você realmente tente fazer isso de propósito.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| opent | abre |
| aluminium | alumínio |
| frame | moldura |
| tenzij | a menos que |
NL Het is all-in gegaan met Google, dus apps zoals Berichten en de Telefoon-app zijn Google; Evenzo, zoals we zagen met de 8T in 2020, is de plank die vroeger aan de linkerkant van het startscherm woonde, vervangen door Googles Discover-feed.
PT Foi all-in com o Google, então aplicativos como Mensagens e o aplicativo de telefone são Google; da mesma forma, como vimos com o 8T em 2020, a estante que ficava à esquerda da tela inicial foi substituída pelo feed do Discover do Google.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| linkerkant | esquerda |
| telefoon | telefone |
| feed | feed |
NL Evenzo kan de ultrabrede sensor geweldige fotos maken - en dat is geen verrassing, aangezien het dezelfde sensor is die wordt gebruikt door de Oppo Find X3 Pro in beide van zijn twee hoofdcameras.
PT Da mesma forma, o sensor ultra-amplo pode tirar ótimas fotos - e isso não é surpresa, visto que é o mesmo sensor usado pelo Oppo Find X3 Pro em ambas as suas duas câmeras principais.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| kan | pode |
| sensor | sensor |
| fotos | fotos |
| en | e |
| verrassing | surpresa |
| gebruikt | usado |
| maken | forma |
| geweldige | ótimas |
| oppo | oppo |
NL Evenzo, als je een Android-telefoon hebt en Google-services zoals Google Fotos gebruikt, ben je misschien beter af met de Chromecast Ultra, simpelweg omdat het een meer naadloze ervaring is met je apparaat.
PT Da mesma forma, se você tem um telefone Android e usa serviços do Google como o Google Fotos, pode se beneficiar melhor com o Chromecast Ultra - simplesmente porque é uma experiência mais integrada com o seu dispositivo.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| fotos | fotos |
| gebruikt | usa |
| ultra | ultra |
| simpelweg | simplesmente |
| ervaring | experiência |
| services | serviços |
| chromecast | chromecast |
NL Evenzo was er een hoogteverschil van een meter, en slechts een paar seconden per kilometer verschil als het ging om het berekende tempo.
PT Da mesma forma, havia uma diferença de metro na elevação, e apenas alguns segundos por quilômetro de diferença quando se tratava do ritmo calculado.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| meter | metro |
| en | e |
| seconden | segundos |
| verschil | diferença |
| tempo | ritmo |
| was | havia |
NL Evenzo zijn de algemene "Beweegminuten" en "Hartpunten" een beetje eenvoudig
PT Da mesma forma, os "Movimentos Minutos" e os "Pontos Cardíacos" gerais são um pouco simples
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| algemene | gerais |
| en | e |
| eenvoudig | simples |
NL Dus als je meer treble wilt, dan is dat geen probleem; Evenzo kunnen baskoppen de basversterkingsinstelling gebruiken; terwijl er ook tal van andere duidelijk gelabelde profielen zijn.
PT Então, se você quiser mais agudos, não há problema; da mesma forma, as cabeças de baixo podem usar a configuração de reforço de graves; embora também existam muitos outros perfis claramente identificados.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| wilt | quiser |
| probleem | problema |
| gebruiken | usar |
| duidelijk | claramente |
| profielen | perfis |
NL Evenzo is de in-ear vin die op het oor grijpt veel kleiner en daarom veel subtieler dan de lusstijl die op de Icon X te zien was.
PT Da mesma forma, a barbatana intra-auricular que se agarra à orelha é muito menor, portanto, muito mais sutil do que a barbatana em forma de laço apresentada no ícone X.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| kleiner | menor |
| x | x |
NL Evenzo volgt de Vive Pro 2 dezelfde logica en met de headset die op zichzelf kan worden gekocht, vormt het een logisch upgradepad voor iedereen die de originele headsets bezit.
PT Da mesma forma, o Vive Pro 2 segue a mesma lógica e com o fone de ouvido disponível para compra sozinho, ele cria um caminho de atualização lógico para qualquer um que possui os fones de ouvido originais.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| logica | lógica |
| en | e |
| logisch | lógico |
| originele | originais |
| kan | cria |
NL "Het is niet zo simpel als het lezen van de leeftijdsclassificatie en gewoon nee zeggen. Evenzo kost het wat tijd en aandacht van ouders om kinderen gezonder te laten spelen.
PT "Não é tão simples quanto ler a classificação etária e apenas dizer não. Da mesma forma, é necessário algum tempo e atenção dos pais para levar as crianças a um jogo mais saudável."
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| lezen | ler |
| en | e |
| aandacht | atenção |
| ouders | pais |
| kinderen | crianças |
NL Evenzo, als je een app toestaat en er vervolgens iets over hoort dat je niet leuk vindt, kun je deze op afstand blokkeren.
PT Da mesma forma, se você permitir um aplicativo e ouvir algo sobre ele de que não goste, poderá bloqueá-lo remotamente.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| app | aplicativo |
| en | e |
| hoort | ouvir |
| op afstand | remotamente |
NL Evenzo is er een neiging dat beeldruis binnensluipt in de schaduwen en gebieden waar we donkere kleuren hadden, zoals de blauw geschilderde muren in de galerij erboven.
PT Da mesma forma, há uma tendência de o ruído da imagem penetrar nas sombras e nas áreas onde tínhamos cores mais escuras - como as paredes pintadas de azul na galeria acima.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| neiging | tendência |
| schaduwen | sombras |
| muren | paredes |
| galerij | galeria |
| gebieden | áreas |
| de | mais |
NL Evenzo, wanneer gesloten, is er geen aanwijzing dat er een opening is bij het scharnier, waardoor het lijkt alsof de twee zijden van het kamerscherm vrijwel gelijk met elkaar zijn gesloten.
PT Da mesma forma, quando fechada, não há indícios de que haja uma lacuna na dobradiça, fazendo com que pareça que os dois lados da tela dobrável estão virtualmente fechados um ao outro.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| scharnier | dobradiça |
| lijkt | pareça |
| zijden | lados |
| vrijwel | virtualmente |
NL Evenzo bevatten de nieuwe beelden heel veel gameplay te paard, wat een nieuwe manier bevestigt om door een grotere open wereld te reizen, een primeur voor FromSoftware
PT Da mesma forma, a nova filmagem contém muita jogabilidade a cavalo, confirmando uma nova maneira de contornar um mundo aberto maior, uma inovação para FromSoftware
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| beelden | filmagem |
| gameplay | jogabilidade |
| paard | cavalo |
| wereld | mundo |
NL Evenzo, wanneer een bezoeker een webpagina opent, is het hun doel om de informatie te vinden waarin ze het meest geïnteresseerd zijn - de reden waarom ze überhaupt naar de pagina zijn gekomen
PT Da mesma forma, quando um visitante abre uma página web, seu objetivo é encontrar as informações nas quais está mais interessado - o motivo pelo qual ele veio para a página em primeiro lugar
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| bezoeker | visitante |
| webpagina | web |
| opent | abre |
| doel | objetivo |
| informatie | informações |
| geïnteresseerd | interessado |
| reden | motivo |
| pagina | página |
NL Evenzo is ondersteunende software niet alleen gericht op mensen met een handicap, maar ook om de dagelijkse ervaring van iedereen te verbeteren:
PT Da mesma forma, o software assistivo não é voltado apenas para pessoas com deficiência, mas para melhorar a experiência do dia a dia de todos:
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| software | software |
| mensen | pessoas |
| handicap | deficiência |
| dagelijkse | dia a dia |
| ervaring | experiência |
| verbeteren | melhorar |
NL in het Engels zijn. Evenzo schrijft u in het Duits als u op zoek bent naar mensen uit Deutschland.
PT eve ser em Inglês. Da mesma forma, escreva em alemão se você está procurando pessoas da Alemanha.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| mensen | pessoas |
NL Evenzo is de batterij aan de binnenkant vergelijkbaar met wat u in veel vlaggenschip-Android-telefoons zult vinden
PT Da mesma forma, a bateria interna é semelhante em capacidade à que você encontrará em muitos dos principais telefones Android
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| batterij | bateria |
| binnenkant | interna |
| vergelijkbaar | semelhante |
| veel | muitos |
| u | você |
| telefoons | telefones |
| android | android |
NL Evenzo is er vaak gezegd dat Night Sight nachtscènes helderder kan laten lijken dan ze in werkelijkheid zijn
PT Da mesma forma, já foi dito que a Visão Noturna pode fazer as cenas noturnas parecerem mais brilhantes do que realmente são
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| gezegd | dito |
NL Evenzo, hoewel de 235 sommige externe apparaten ondersteunt, is die ondersteuning niet zo breed als die hogere modellen in de Garmin-familie
PT Da mesma forma, embora o 235 suporte alguns dispositivos externos, esse suporte não é tão amplo quanto os modelos de nível superior da família Garmin
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| externe | externos |
| apparaten | dispositivos |
| breed | amplo |
| hogere | superior |
| modellen | modelos |
| in | de |
| familie | família |
| garmin | garmin |
NL Evenzo, hoewel er op sommige netwerken tot 350 kW wordt opgeladen, ondersteunen veel autos slechts 100 kW opladen, dus ze zullen niet sneller opladen.
PT Da mesma forma, embora haja até 350kW de carregamento em algumas redes, muitos carros suportam apenas 100kW de carregamento, então eles não carregam mais rápido.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| netwerken | redes |
| autos | carros |
| opladen | carregamento |
| ze | eles |
NL Evenzo zou een logo voor een merk dat zich op kinderen richt de mist in gaan met een donker, minimalistisch logo-ontwerp
PT Do mesmo modo, um logótipo para uma marca dirigida a crianças cairia por terra com um design de um logótipo escuro e minimalista
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| zich | mesmo |
| kinderen | crianças |
| donker | escuro |
| minimalistisch | minimalista |
| ontwerp | design |
NL Evenzo kunt u ook geen ouder potlood van de eerste generatie gebruiken.
PT Da mesma forma, você também não poderá usar um lápis de primeira geração mais antigo.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| potlood | lápis |
| generatie | geração |
| gebruiken | usar |
| kunt | poderá |
NL Evenzo kunt u uw kennisgevingen annuleren door de instructies te volgen die in elke kennisgeving staan die u ontvangt.
PT Além disso, você poderá cancelar suas notificações seguindo as instruções disponíveis em cada aviso que receber.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| kennisgevingen | notificações |
| annuleren | cancelar |
| instructies | instruções |
| elke | cada |
| kennisgeving | aviso |
| ontvangt | receber |
| kunt | poderá |
NL Evenzo accepteren geregistreerde gebruikers dat hun gebruikersaccounts persoonlijk en niet-overdraagbaar zijn
PT Do mesmo modo, os usuários aceitam que suas contas são de uso pessoal e não transferível
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| accepteren | aceitam |
| persoonlijk | pessoal |
| en | e |
NL Evenzo accepteren geregistreerde gebruikers dat hun gebruikersaccounts persoonlijk en niet-overdraagbaar zijn
PT Do mesmo modo, os usuários aceitam que suas contas são de uso pessoal e não transferível
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| accepteren | aceitam |
| persoonlijk | pessoal |
| en | e |
NL Evenzo zijn de oudere controllers ook voorwaarts compatibel - dus je kunt ze eenvoudig aansluiten voor gamen voor twee spelers en dergelijke als je er nog een hebt liggen
PT Da mesma forma, os controladores mais antigos também são compatíveis com versões futuras - então você pode simplesmente conectá-los para jogos de dois jogadores e similares, se houver algum disponível
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| compatibel | compatíveis |
| eenvoudig | simplesmente |
| en | e |
NL Evenzo lijkt de camera-app ook van Oppo te zijn
PT Da mesma forma, o aplicativo da câmera também parece ser do Oppo
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| app | aplicativo |
| camera | câmera |
| oppo | oppo |
NL Evenzo wordt een Pro Logic-bestand met 1594 sporen in minder dan 20 seconden geopend.
PT Da mesma forma, um arquivo Pro Logic de 1594 trilhas é aberto em menos de 20 segundos.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| seconden | segundos |
| geopend | aberto |
| bestand | arquivo |
NL Evenzo, welke versie u ook kiest, u zult vrijwel zeker een Surface Type Cover willen kopen, zodat u daadwerkelijk een toetsenbord met de tablet kunt gebruiken.
PT Da mesma forma, seja qual for a versão que você escolher, é quase certo que você queira uma Capa de Tipo de Superfície para poder usar um teclado com o tablet.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| kiest | escolher |
| vrijwel | quase |
| zeker | certo |
| surface | superfície |
| type | tipo |
| cover | capa |
| toetsenbord | teclado |
| tablet | tablet |
| gebruiken | usar |
| willen | queira |
| kunt | poder |
NL Evenzo kan het andere genres net zo goed of zelfs beter aan: aangezien basgitaren sowieso niet echt onder 60 Hz kunnen stemmen, is die frequentie ideaal gepositioneerd om echt te rijden.
PT Da mesma forma, ele vai lidar com outros gêneros tão bem ou até melhor: dado que os baixos não podem realmente afinar abaixo de 60 Hz de qualquer maneira, essa frequência está idealmente posicionada para realmente conduzir.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| andere | outros |
| sowieso | qualquer maneira |
| echt | realmente |
| frequentie | frequência |
| zo | tão |
NL Evenzo, terwijl Bloomberg later beweerde dat een Switch Pro op tijd zou aankomen voor het "eindejaarswinkelseizoen" 2021, bleek Nintendo andere plannen te hebben. Het kondigde in plaats daarvan de niet-4K Switch (OLED-model) aan.
PT Da mesma forma, enquanto a Bloomberg mais tarde alegou que um Switch Pro chegaria a tempo para a "temporada de compras de fim de ano" de 2021, descobriu-se que a Nintendo tinha outros planos. Em vez disso, anunciou o Switch não 4K (modelo OLED).
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| plannen | planos |
| model | modelo |
| oled | oled |
NL Evenzo, wanneer een bezoeker een webpagina opent, is het hun doel om de informatie te vinden waarin ze het meest geïnteresseerd zijn - de reden waarom ze überhaupt naar de pagina zijn gekomen
PT Da mesma forma, quando um visitante abre uma página web, seu objetivo é encontrar as informações nas quais está mais interessado - o motivo pelo qual ele veio para a página em primeiro lugar
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| bezoeker | visitante |
| webpagina | web |
| opent | abre |
| doel | objetivo |
| informatie | informações |
| geïnteresseerd | interessado |
| reden | motivo |
| pagina | página |
NL Evenzo is ondersteunende software niet alleen gericht op mensen met een handicap, maar ook om de dagelijkse ervaring van iedereen te verbeteren:
PT Da mesma forma, o software assistivo não é voltado apenas para pessoas com deficiência, mas para melhorar a experiência do dia a dia de todos:
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| software | software |
| mensen | pessoas |
| handicap | deficiência |
| dagelijkse | dia a dia |
| ervaring | experiência |
| verbeteren | melhorar |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks