Vertaal "dan" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "dan" van Nederlands na Portugees

Vertaling van Nederlands na Portugees van dan

Nederlands
Portugees

NL Miljoenen mensen vertrouwen GoFundMe als het beste platform voor inzamelingsacties. Daarom gebruiken mensen GoFundMe meer dan welk platform dan ook—en hebben ze meer geld ingezameld dan waar dan ook.

PT Milhões de pessoas confiam no GoFundMe como o maior especialista on-line em arrecadação de fundos. É por isso que o GoFundMe tem mais usuários do que qualquer outra plataforma — e arrecadou mais dinheiro do que qualquer outro site.

NederlandsPortugees
mensenpessoas
vertrouwenconfiam
platformplataforma
ene
gofundmegofundme

NL Onze belangrijkste oplossing, EcoVadis Ratings, is de hoeksteen van meer dan 750 duurzame inkoopprogramma's binnen wereldwijde waardeketens en is getest op meer dan 90,000+ bedrijven in meer dan 200+ industrieën en meer dan 160+ landen.

PT Nossa principal solução, a Classificação EcoVadis, serve como base para mais de 750 programas de compras sustentáveis em cadeias globais de valor. Ela foi testada em mais de 90,000+ empresas, 200+ setores e 160+ países.

NederlandsPortugees
onzenossa
belangrijksteprincipal
oplossingsolução
ecovadisecovadis
wereldwijdeglobais
ene
bedrijvenempresas
landenpaíses

NL Onze belangrijkste oplossing, EcoVadis Ratings, is de hoeksteen van meer dan 800 duurzame inkoopprogramma's binnen wereldwijde waardeketens en is getest op meer dan 100.000 bedrijven in meer dan 200 sectoren en meer dan 175 landen.

PT Nossa principal solução, EcoVadis Ratings, é a base de mais de 800 programas de compras sustentáveis em cadeias globais de valor e foi testada em mais de 100 mil empresas em mais de 200 setores e mais de 175 países.

NederlandsPortugees
onzenossa
belangrijksteprincipal
oplossingsolução
ecovadisecovadis
wereldwijdeglobais
ene
bedrijvenempresas
sectorensetores
landenpaíses
isé

NL Als er meer dan een weersysteem zeewaarts van de door jou gekozen surflocatie ligt, dan is er waarschijnlijk meer dan een golf directie aan strand / rif

PT Se houver mais do que ao largo de sistema de um tempo do seu escolhido surf quebra, então é provável ser mais do que uma ondulação chegando na praia / recife

NederlandsPortugees
jouseu
gekozenescolhido
waarschijnlijkprovável

NL Er had geen betere lanceringsgame kunnen zijn om Switch-consoles te verkopen dan Breath of the Wild. Het was lang in de maak en meer dan een jaar vertraagd, het was het wachten meer dan waard, want het is een van de beste role-playing games ooit gemaakt.

PT Não poderia haver jogo de lançamento melhor para vender consoles Switch do que Breath of the Wild. Com muito tempo para ser feito e mais de um ano atrasado, valeu a pena esperar, pois é um dos melhores jogos de RPG feitos.

NederlandsPortugees
kunnenpoderia
verkopenvender
ene
wachtenesperar
consolesconsoles

NL Het is net zo vlezig als elke open-wereld role-playing game (RPG) — completisten zullen zich gemakkelijk meer dan 50 uur kunnen vermaken — en voelt soms meer RPG-achtig aan dan welke vorige Far Cry-game dan ook

PT É tão substancial quanto qualquer RPG (RPG) de mundo aberto - os completistas serão facilmente capazes de se divertir por mais de 50 horas - e às vezes parece mais com um RPG do que qualquer jogo Far Cry anterior

NederlandsPortugees
gamejogo
gemakkelijkfacilmente
kunnencapazes
ene
vorigeanterior
wereldmundo
openaberto

NL Als je op zoek bent naar een laptop die minder is dan een mille, dan heeft deze Lenovo misschien alles aangevinkt. En dan een beetje. Het is gewoon

PT Se você está procurando um laptop com menos de US $ 1 mil, este Lenovo pode ter selecionado todas as opções. E então alguns. É simplesmente

NederlandsPortugees
laptoplaptop
lenovolenovo
ene
gewoonsimplesmente

NL Al meer dan twee decennia biedt Giganews de hoogste kwaliteit retentie ter wereld, met meer dan 110.000 nieuwsgroepen en meer dan 17 jaar aan tekstretentie.

PT Durante mais de duas décadas, a Giganews tem proporcionado a retenção de melhor qualidade do mundo com mais de 110.000 grupos de notícias e mais de 17+ anos de retenção de texto.

NederlandsPortugees
decenniadécadas
giganewsgiganews
kwaliteitqualidade
retentieretenção
wereldmundo
ene

NL De kleine vormfactor van Hub - aanzienlijk kleiner dan de Nest Hub Max en een beetje kleiner dan de Amazon Echo Show 8 maar groter dan de Echo Show 5 - maakt het ideaal als een apparaat in nachtkastjes of een keukengebonden product

PT O formato pequeno do Hub - significativamente menor do que o Nest Hub Max e um pouco menor do que o Amazon Echo Show 8, mas maior do que o Echo Show 5 - o torna ideal como um dispositivo de mesa de cabeceira ou um produto para cozinha

NederlandsPortugees
hubhub
aanzienlijksignificativamente
maxmax
ene
echoecho
grotermaior
ideaalideal
apparaatdispositivo
ofou
productproduto
nestnest
amazonamazon

NL De beschrijving moet niet langer zijn dan 300-320 karakters. Dit is het aantal karakters dat weergegeven wordt in de output, onder de link naar de website. Is de lengte van de tag groter dan deze waarde, dan wordt de descriptie niet volledig getoond.

PT A descrição correta deve conter palavras-chave que otimizem a página. Os pedidos mais frequentes devem estra localizados no início da descrição. Não use mais de 3 ? 4 frases-chave na tag. A mesma palavra não deve ser repetida mais de 5 ? 7 vezes.

NederlandsPortugees
beschrijvingdescrição
websitepágina
tagtag

NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand: 

PT Se não a encontrares aí, adiciona esta linha e depois clica no botão Atualizar ficheiro. Depois adiciona a seguinte linha ao ficheiro functions.php: 

NederlandsPortugees
regellinha
ene
bestandficheiro
bijwerkenatualizar
phpphp

NL De behuizing is iets breder dan de AirPods 2-behuizing, maar minder breed dan de Pro-behuizing, terwijl de oortelefoons zelf duidelijk maar subtiel anders zijn dan de bestaande AirPods op de markt.

PT O case é um pouco mais largo do que o case do AirPods 2, mas menos largo do que o case do Pro, enquanto os próprios fones de ouvido são clara mas sutilmente diferentes dos AirPods existentes no mercado.

NederlandsPortugees
ietsum pouco
breedlargo
duidelijkclara
marktmercado
airpodsairpods

NL "Als je dan je blik richt op een uniforme achtergrond – laten we zeggen een grijze muur – dan gebeurt er dat de cel niet terugkeert naar zijn rustactiviteit, maar veel lager gaat dan dat.

PT Quando você dirige seu olhar para um fundo uniforme - digamos uma parede cinza - então o que acontece é que a célula não retorna à sua atividade de repouso, ela vai muito mais baixo do que isso.

NederlandsPortugees
blikolhar
uniformeuniforme
achtergrondfundo
grijzecinza
muurparede
gebeurtacontece
celcélula

NL Dan is er live vertalen dat krachtiger is dan voorheen en de mogelijkheid biedt om soepelere, minder junky-gesprekken te voeren met mensen die een andere taal spreken dan jij.

PT Depois, a tradução ao vivo, que é mais poderosa do que antes, oferecendo a capacidade de ter conversas mais suaves e menos viciadas com pessoas que falam um idioma diferente para você.

NederlandsPortugees
ene
biedtoferecendo
mindermenos
mensenpessoas
taalidioma
sprekenfalam
gesprekkenconversas
jijvocê

NL We krijgen meer dan 20 uur per oplaadbeurt - we luisteren duidelijk harder dan de geclaimde normale levering van 27 uur! - wat zeker beter is dan de Beosound A1 2nd Gen, als een lange levensduur belangrijker voor je is.

PT Temos recebido mais de 20 horas por carga - ouvimos mais alto do que a alegada entrega normal de 27 horas, claramente! - que é melhor do que o Beosound A1 2ª Geração, com certeza, se a longevidade for mais importante para você.

NederlandsPortugees
duidelijkclaramente
normalenormal
leveringentrega
gengeração
jevocê

NL Dankzij de steun van ons ecosysteem stellen we al meer dan 20 jaar alles in het werk om een vertrouwde, degelijke en duurzame cloud te bieden. Met meer dan 400.000 servers in meer dan

PT Graças ao apoio do nosso ecossistema, trabalhamos arduamente desde mais de 20 anos para oferecer uma cloud de confiança, fiável e sustentável. Com mais de 400 000 servidores em mais de

NederlandsPortugees
steunapoio
ecosysteemecossistema
ene
duurzamesustentável
cloudcloud
biedenoferecer
serversservidores

NL De behuizing is iets breder dan de AirPods 2-behuizing, maar minder breed dan de Pro-behuizing, terwijl de oortelefoons zelf duidelijk maar subtiel anders zijn dan de bestaande AirPods op de markt.

PT O case é um pouco mais largo do que o case do AirPods 2, mas menos largo do que o case do Pro, enquanto os próprios fones de ouvido são clara mas sutilmente diferentes dos AirPods existentes no mercado.

NederlandsPortugees
ietsum pouco
breedlargo
duidelijkclara
marktmercado
airpodsairpods

NL Dan is er live vertalen dat krachtiger is dan voorheen en de mogelijkheid biedt om soepelere, minder junky-gesprekken te voeren met mensen die een andere taal spreken dan jij.

PT Depois, a tradução ao vivo, que é mais poderosa do que antes, oferecendo a capacidade de ter conversas mais suaves e menos viciadas com pessoas que falam um idioma diferente para você.

NederlandsPortugees
ene
biedtoferecendo
mindermenos
mensenpessoas
taalidioma
sprekenfalam
gesprekkenconversas
jijvocê

NL Als er meer dan een weersysteem zeewaarts van de door jou gekozen surflocatie ligt, dan is er waarschijnlijk meer dan een golf directie aan strand / rif

PT Se houver mais do que ao largo de sistema de um tempo do seu escolhido surf quebra, então é provável ser mais do que uma ondulação chegando na praia / recife

NederlandsPortugees
jouseu
gekozenescolhido
waarschijnlijkprovável

NL Verfraai je dia's met meer dan 165 fantastische visuele effecten en filters, meer dan 105 overgangen, meer dan 100 titels en stickers. Werk met kant-en-klare sjablonen of creëer je eigen verhaal.

PT Aprimore sua apresentação de slides no Mac com mais de 165 efeitos visuais e filtros fantásticos, mais de 105 transições, mais de 100 títulos e adesivos. Trabalhe com modelos prontos para uso ou crie sua própria história.

NederlandsPortugees
meermais
visuelevisuais
ene
filtersfiltros
overgangentransições
stickersadesivos
werktrabalhe
sjablonenmodelos
ofou
creëercrie
verhaalhistória
klareprontos

NL Verfraai je dia's met meer dan 165 fantastische visuele effecten en filters, meer dan 105 overgangen, meer dan 100 titels en stickers. Werk met kant-en-klare sjablonen of creëer je eigen verhaal.

PT Aprimore sua apresentação de slides no Mac com mais de 165 efeitos visuais e filtros fantásticos, mais de 105 transições, mais de 100 títulos e adesivos. Trabalhe com modelos prontos para uso ou crie sua própria história.

NederlandsPortugees
meermais
visuelevisuais
ene
filtersfiltros
overgangentransições
stickersadesivos
werktrabalhe
sjablonenmodelos
ofou
creëercrie
verhaalhistória
klareprontos

NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging

PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição

NederlandsPortugees
haarsua
filosofiefilosofia
eerderem vez
dana
dialoogdiálogo
ondersteuningapoio
vervangingsubstituição

NL Het is net zo vlezig als elke open-wereld role-playing game (RPG) — completisten zullen zich gemakkelijk meer dan 50 uur kunnen vermaken — en voelt soms meer RPG-achtig aan dan welke vorige Far Cry-game dan ook

PT É tão substancial quanto qualquer RPG (RPG) de mundo aberto - os completistas serão facilmente capazes de se divertir por mais de 50 horas - e às vezes parece mais com um RPG do que qualquer jogo Far Cry anterior

NederlandsPortugees
gamejogo
gemakkelijkfacilmente
kunnencapazes
ene
vorigeanterior
wereldmundo
openaberto

NL Als u op zoek bent naar een betaalbaar, comfortabel en in het oog springend paar over-ears die een vette, vette bas leveren, dan is de Urbanista Miami daar meer dan geschikt voor - en dan nog wat.

PT Se você está procurando por um par de latas com orelhas em excesso, confortáveis e atraentes, que forneçam graves grandes, então o Urbanista Miami mais do que entregar - e depois alguns.

NederlandsPortugees
ene
basgraves
leverenentregar
miamimiami

NL Als je op zoek bent naar een laptop die minder is dan een mille, dan heeft deze Lenovo misschien alles aangevinkt. En dan een beetje. Het is gewoon

PT Se você está procurando um laptop com menos de US $ 1 mil, este Lenovo pode ter selecionado todas as opções. E então alguns. É simplesmente

NederlandsPortugees
laptoplaptop
lenovolenovo
ene
gewoonsimplesmente

NL Als je niet van fotografie houdt en je bent fotograaf om andere redenen dan alleen maar de liefde voor het medium, dan zal dat te zien zijn in je werk, en dan moet je er nog eens serieus over nadenken

PT Se não gosta de fotografia e é fotógrafo por outras razões que não o mero amor pelo meio, vai aparecer no seu trabalho, e deve pensar seriamente noutra coisa

NederlandsPortugees
fotografiefotografia
ene
fotograaffotógrafo
andereoutras
redenenrazões
werktrabalho
nadenkenpensar

NL De kleine vormfactor van Hub - aanzienlijk kleiner dan de Nest Hub Max en een beetje kleiner dan de Amazon Echo Show 8 maar groter dan de Echo Show 5 - maakt het ideaal als een apparaat in nachtkastjes of een keukengebonden product

PT O formato pequeno do Hub - significativamente menor do que o Nest Hub Max e um pouco menor do que o Amazon Echo Show 8, mas maior do que o Echo Show 5 - o torna ideal como um dispositivo de mesa de cabeceira ou um produto para cozinha

NederlandsPortugees
hubhub
aanzienlijksignificativamente
maxmax
ene
echoecho
grotermaior
ideaalideal
apparaatdispositivo
ofou
productproduto
nestnest
amazonamazon

NL Maak snel gebruik van een publiek van meer dan 175 miljoen mensen in meer dan 130 landen, met meer dan 200 afstemmingsopties:

PT Consulte rapidamente um público de mais de 175 milhões de pessoas em pelo menos 130 países usando mais de 200 opções de segmentação:

NL Maak snel gebruik van een publiek van meer dan 175 miljoen mensen in meer dan 130 landen, met meer dan 200 afstemmingsopties:

PT Consulte rapidamente um público de mais de 175 milhões de pessoas em pelo menos 130 países usando mais de 200 opções de segmentação:

NL Maak snel gebruik van een publiek van meer dan 175 miljoen mensen in meer dan 130 landen, met meer dan 200 afstemmingsopties:

PT Consulte rapidamente um público de mais de 175 milhões de pessoas em pelo menos 130 países usando mais de 200 opções de segmentação:

NL Maak snel gebruik van een publiek van meer dan 175 miljoen mensen in meer dan 130 landen, met meer dan 200 afstemmingsopties:

PT Consulte rapidamente um público de mais de 175 milhões de pessoas em pelo menos 130 países usando mais de 200 opções de segmentação:

NL Maak snel gebruik van een publiek van meer dan 175 miljoen mensen in meer dan 130 landen, met meer dan 200 afstemmingsopties:

PT Consulte rapidamente um público de mais de 175 milhões de pessoas em pelo menos 130 países usando mais de 200 opções de segmentação:

NL Maak snel gebruik van een publiek van meer dan 175 miljoen mensen in meer dan 130 landen, met meer dan 200 afstemmingsopties:

PT Consulte rapidamente um público de mais de 175 milhões de pessoas em pelo menos 130 países usando mais de 200 opções de segmentação:

NL Maak snel gebruik van een publiek van meer dan 175 miljoen mensen in meer dan 130 landen, met meer dan 200 afstemmingsopties:

PT Consulte rapidamente um público de mais de 175 milhões de pessoas em pelo menos 130 países usando mais de 200 opções de segmentação:

NL Maak snel gebruik van een publiek van meer dan 175 miljoen mensen in meer dan 130 landen, met meer dan 200 afstemmingsopties:

PT Consulte rapidamente um público de mais de 175 milhões de pessoas em pelo menos 130 países usando mais de 200 opções de segmentação:

NL Maak snel gebruik van een publiek van meer dan 175 miljoen mensen in meer dan 130 landen, met meer dan 200 afstemmingsopties:

PT Consulte rapidamente um público de mais de 175 milhões de pessoas em pelo menos 130 países usando mais de 200 opções de segmentação:

NL Maak snel gebruik van een publiek van meer dan 175 miljoen mensen in meer dan 130 landen, met meer dan 200 afstemmingsopties:

PT Consulte rapidamente um público de mais de 175 milhões de pessoas em pelo menos 130 países usando mais de 200 opções de segmentação:

NL Maak snel gebruik van een publiek van meer dan 175 miljoen mensen in meer dan 130 landen, met meer dan 200 afstemmingsopties:

PT Consulte rapidamente um público de mais de 175 milhões de pessoas em pelo menos 130 países usando mais de 200 opções de segmentação:

NL Maak snel gebruik van een publiek van meer dan 175 miljoen mensen in meer dan 130 landen, met meer dan 200 afstemmingsopties:

PT Consulte rapidamente um público de mais de 175 milhões de pessoas em pelo menos 130 países usando mais de 200 opções de segmentação:

NL Maak snel gebruik van een publiek van meer dan 175 miljoen mensen in meer dan 130 landen, met meer dan 200 afstemmingsopties:

PT Consulte rapidamente um público de mais de 175 milhões de pessoas em pelo menos 130 países usando mais de 200 opções de segmentação:

NL Moet je vandaag een bulk e-mail versturen naar meer dan 2000 mensen (en het moet echt vandaag zijn en alleen vandaag)? Dan is dit waarschijnlijk de beste optie. Zo niet, ga dan naar optie 3!

PT Precisa enviar um e-mail em massa para mais de 2.000 pessoas hoje (e realmente precisa ser hoje e somente hoje)? Então essa é provavelmente sua opção preferida. Caso contrário, pule para a opção 3!

NL Een wereldwijd cloudnetwerk dat meer dan 250 steden omvat in meer dan 100 landen.

PT Uma rede global na nuvem que se estende por mais de 250 cidades em mais de 100 países.

NederlandsPortugees
wereldwijdglobal
meermais
stedencidades
landenpaíses

NL Jazeker! Presentatie is de sleutel voor welke professionele activiteit dan ook, en als er een plek is om jezelf goed voor de dag te laten komen, dan is het jouw profielpagina

PT Com certeza! Apresentação é a chave para qualquer atividade profissional e se um lugar para você brilhar, é em sua página do portfólio

NederlandsPortugees
presentatieapresentação
sleutelchave
activiteitatividade
ene
pleklugar
goedcerteza
isé

NL Met meer dan 1,5 miljard gebruikers en meer dan 65 miljoen berichten die dagelijks via de app worden verzonden, is WhatsApp een van de populairste berichten-apps wereldwijd

PT Com mais de 1,5 bilhão de usuários e mais de 65 milhões de mensagens enviadas pelo aplicativo todos os dias, o WhatsApp é um dos aplicativos de mensagens mais populares do mundo

NederlandsPortugees
gebruikersusuários
ene
verzondenenviadas
wereldwijdmundo
isé

NL Profiteer van meer dan 500 integraties om naadloos te kunnen werken en meer dan 3000 andere extensies om het perfecte proces voor je team te verwezenlijken.

PT Aproveite mais de 500 integrações para trabalhar sem problemas e mais de 3 mil extensões para deixar o processo da equipe perfeito.

NederlandsPortugees
integratiesintegrações
werkentrabalhar
ene
extensiesextensões
procesprocesso
teamequipe

NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.

PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.

NederlandsPortugees
jaaranos
teamequipe
gegroeidcresceu
kantorenescritórios
verhaalhistória

NL Als internationaal bedrijf met meer dan 1.850 werknemers en een netwerk van meer dan 12.000 taalkundigen verdeeld over 40 kantoren in 23 landen is elke positie essentieel voor onze internationale groei.

PT Como empresa global, com mais de 1850 funcionários e uma rede superior a 12 000 linguistas espalhados por 40 escritórios em 23 países, cada função é crucial para o nosso crescimento global.

NederlandsPortugees
werknemersfuncionários
ene
netwerkrede
kantorenescritórios
landenpaíses
groeicrescimento
isé

NL Heb je meer links dan je concurrentie of heeft je concurrentie meer links dan jij?

PT Você tem mais links do que a sua concorrência ou a sua concorrência tem mais links do que você?

NederlandsPortugees
meermais
linkslinks
concurrentieconcorrência
ofou

NL Ahrefs monitort meer dan <strong>150 miljoen zoektermen</strong> in alleen al de VS (+ meer in meer dan 150 landen), dus we hebben genoeg dekking om een goed beeld te schetsen van het organisch zoekverkeer van websites.

PT A Ahrefs monitoriza mais de <strong>150 milhões de palavras-chave</strong> apenas nos US (+ mais para mais de 150 países), portanto temos cobertura suficiente para pintar uma imagem precisa do tráfego de pesquisa orgânico dos websites.

NederlandsPortugees
landenpaíses
dekkingcobertura
beeldimagem
organischorgânico
zoekverkeerpesquisa
websiteswebsites
ahrefsahrefs

NL Met meer dan 4 miljard mensen die digitaal verbonden zijn en een grote hoeveelheid aan beschikbare kanalen is het moeilijker dan ooit om op te blijven vallen.

PT Com mais de 4 mil milhões de pessoas ligadas graças aos meios digitais, e com uma vasta diversidade de canais disponíveis, manter a notoriedade é cada vez mais difícil.

NederlandsPortugees
mensenpessoas
digitaaldigitais
ene
beschikbaredisponíveis
kanalencanais
moeilijkermais difícil
ooitvez
isé

Wys 50 van 50 vertalings