Vertaal "eigen" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "eigen" van Nederlands na Portugees

Vertaling van Nederlands na Portugees van eigen

Nederlands
Portugees

NL Geef er uw eigen persoonlijke draai aan door het kleurenschema te veranderen, uw eigen lettertypen te kiezen en uw eigen afbeeldingen en iconen toe te voegen

PT Adicione seu próprio brilho pessoal alterando o esquema de cores, escolhendo suas próprias fontes e adicionando suas próprias imagens e ícones

Nederlands Portugees
veranderen alterando
lettertypen fontes
kiezen escolhendo
en e

NL Verwerk de kleinste delen in grote projecten efficiënter: vanuit de object-editor stuur je je eigen plug-ins, je eigen sends en je eigen automatiseringen voor elke clip aan.

PT Editar de maneira eficiente as menores seções em grandes projetos: A partir do editor de objetos você pode controlar seus próprios plug-ins, emissões e automatizações em cada clipe.

Nederlands Portugees
delen seções
grote grandes
projecten projetos
plug-ins plug-ins
en e
elke cada
object objetos

NL Geef er uw eigen persoonlijke draai aan door het kleurenschema te veranderen, uw eigen lettertypen te kiezen en uw eigen afbeeldingen en iconen toe te voegen

PT Adicione seu próprio brilho pessoal alterando o esquema de cores, escolhendo suas próprias fontes e adicionando suas próprias imagens e ícones

Nederlands Portugees
veranderen alterando
lettertypen fontes
kiezen escolhendo
en e

NL Verwerk de kleinste delen in grote projecten efficiënter: vanuit de object-editor stuur je je eigen plug-ins, je eigen sends en je eigen automatiseringen voor elke clip aan.

PT Editar de maneira eficiente as menores seções em grandes projetos: A partir do editor de objetos você pode controlar seus próprios plug-ins, emissões e automatizações em cada clipe.

Nederlands Portugees
delen seções
grote grandes
projecten projetos
plug-ins plug-ins
en e
elke cada
object objetos

NL Android is ontwikkeld door Google. Het plakt zijn eigen versie met Pixel-smaak op zijn Pixel-telefoons en laat Samsung, Oppo, Sony en anderen hun eigen skins toevoegen voor hun eigen hardware.

PT Android é desenvolvido pelo Google. Ele mantém sua própria versão com o sabor de Pixel em seus telefones Pixel e permite que empresas como Samsung, Oppo, Sony e outros adicionem suas próprias skins para seu próprio hardware.

Nederlands Portugees
android android
ontwikkeld desenvolvido
google google
en e
laat permite
samsung samsung
sony sony
anderen outros
hardware hardware
smaak sabor
pixel pixel
telefoons telefones
oppo oppo

NL Geef er uw eigen persoonlijke draai aan door het kleurenschema te veranderen, uw eigen lettertypen te kiezen en uw eigen afbeeldingen en iconen toe te voegen

PT Adicione seu próprio brilho pessoal alterando o esquema de cores, escolhendo suas próprias fontes e adicionando suas próprias imagens e ícones

Nederlands Portugees
veranderen alterando
lettertypen fontes
kiezen escolhendo
en e

NL Geef er uw eigen persoonlijke draai aan door het kleurenschema te veranderen, uw eigen lettertypen te kiezen en uw eigen afbeeldingen en iconen toe te voegen

PT Adicione seu próprio brilho pessoal alterando o esquema de cores, escolhendo suas próprias fontes e adicionando suas próprias imagens e ícones

Nederlands Portugees
veranderen alterando
lettertypen fontes
kiezen escolhendo
en e

NL Geef er uw eigen persoonlijke draai aan door het kleurenschema te veranderen, uw eigen lettertypen te kiezen en uw eigen afbeeldingen en iconen toe te voegen

PT Adicione seu próprio brilho pessoal alterando o esquema de cores, escolhendo suas próprias fontes e adicionando suas próprias imagens e ícones

Nederlands Portugees
veranderen alterando
lettertypen fontes
kiezen escolhendo
en e

NL Geef er uw eigen persoonlijke draai aan door het kleurenschema te veranderen, uw eigen lettertypen te kiezen en uw eigen afbeeldingen en iconen toe te voegen

PT Adicione seu próprio brilho pessoal alterando o esquema de cores, escolhendo suas próprias fontes e adicionando suas próprias imagens e ícones

Nederlands Portugees
veranderen alterando
lettertypen fontes
kiezen escolhendo
en e

NL Geef er uw eigen persoonlijke draai aan door het kleurenschema te veranderen, uw eigen lettertypen te kiezen en uw eigen afbeeldingen en iconen toe te voegen

PT Adicione seu próprio brilho pessoal alterando o esquema de cores, escolhendo suas próprias fontes e adicionando suas próprias imagens e ícones

Nederlands Portugees
veranderen alterando
lettertypen fontes
kiezen escolhendo
en e

NL Geef er uw eigen persoonlijke draai aan door het kleurenschema te veranderen, uw eigen lettertypen te kiezen en uw eigen afbeeldingen en iconen toe te voegen

PT Adicione seu próprio brilho pessoal alterando o esquema de cores, escolhendo suas próprias fontes e adicionando suas próprias imagens e ícones

Nederlands Portugees
veranderen alterando
lettertypen fontes
kiezen escolhendo
en e

NL Geef er uw eigen persoonlijke draai aan door het kleurenschema te veranderen, uw eigen lettertypen te kiezen en uw eigen afbeeldingen en iconen toe te voegen

PT Adicione seu próprio brilho pessoal alterando o esquema de cores, escolhendo suas próprias fontes e adicionando suas próprias imagens e ícones

Nederlands Portugees
veranderen alterando
lettertypen fontes
kiezen escolhendo
en e

NL Wij gebruiken onze eigen cookies en cookies van derden. Onze eigen cookies hebben wij in eigen beheer en gebruiken wij om de Services aan te bieden. Cookies van derden zijn in het beheer van derden en zijn voornamelijk voor analytische doeleinden.

PT Também usamos cookies originais e de terceiros. Os cookies originais são usados e controlados por nós para facultarem serviços para os Serviços. Os cookies de terceiros são controlados por terceiros, principalmente para fins de análise.

NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.

PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.

Nederlands Portugees
en e
gids guia
blog blog
toeristen turistas
perfect perfect
zo tão

NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"

PT Eu fiz toda a personalização em cerca de uma hora!"

Nederlands Portugees
aanpassen personalização
uur hora
gemaakt fiz

NL Embed een preview van je boek op je eigen website of maak een eigen pagina met al je werk.

PT Incorpore uma previsualização do seu livro no seu website ou exiba seu projeto em uma página individual sobre o produto.

Nederlands Portugees
of ou
werk projeto

NL Jouw boek krijgt een eigen pagina en jij krijgt een eigen pagina op Amazon met je boeken, blog posts en je profiel.

PT Seu livro ganha sua própria página de produto e você ganha uma página de Autor no Amazon, com seus anúncios, posts de blog e informações de perfil.

Nederlands Portugees
krijgt ganha
en e
blog blog
posts posts
profiel perfil
amazon amazon

NL We denken dat dit is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven

PT Acreditamos que é para atender aos usuários que não configuram uma unidade de Compartilhamento Familiar do iCloud com seus filhos, mas, ao invés disso, dar a eles seu próprio iPhone com sua própria conta do iCloud

Nederlands Portugees
gebruikers usuários
icloud icloud
kinderen filhos
iphone iphone
geven dar
apparaat unidade
sharing compartilhamento
account conta

NL Voeg je eigen gegevenswaarden toe om je eigen aangepaste kaart te maken.

PT Adicione seus próprios valores de dados para fazer seu próprio mapa personalizado.

Nederlands Portugees
voeg adicione
aangepaste personalizado
kaart mapa

NL Post niet alleen op je eigen Facebook-tijdlijn nieuws over je inzamelingsactie, maar geef je doel een eigen Facebook-bedrijfspagina. Verzin eerst een unieke Facebook-URL in de pagina-instellingen.

PT Além de publicar notícias sobre sua campanha na sua timeline do Facebook, você deve criar uma página dedicada de empresa no Facebook para a sua causa. Comece pela criação do URL da página do Facebook, definindo nas configurações da página .

Nederlands Portugees
post publicar
nieuws notícias
tijdlijn timeline
facebook facebook
pagina página
url url
instellingen configurações

NL Uw vereniging of het bedrijf presenteren met een eigen logo, eigen visitekaartjes, briefpapier en veel meer

PT Apresente a sua associação ou empresa com um logótipo, um cartão de visita, papel de carta, etc.

Nederlands Portugees
vereniging associação
of ou

NL 2. Daarna categoriseren we elke wijziging en gebeurtenis op hoeveel invloed we erop hadden. We kunnen ze categoriseren op intern/extern, eigen/niet eigen etc.

PT 2. Em seguida, categorizamos cada mudança ou evento de acordo com o nível de influência que tivemos sobre ele. Podemos categorizá-lo como Interno/Externo, Deliberado/Involuntário ou algo do tipo.

Nederlands Portugees
wijziging mudança
gebeurtenis evento
invloed influência
intern interno
extern externo

NL Als u echter uw eigen webpagina toevoegt of uw eigen applicatie introduceert, gaat het misschien niet zo snel

PT No entanto, se você adicionar sua própria página da web ou apresentar seu próprio aplicativo, pode não ser tão rápido

Nederlands Portugees
webpagina web
toevoegt adicionar
applicatie aplicativo
snel rápido

NL Eigen risico. De gebruiker gebruikt de Runtastic-producten alleen op haar/zijn eigen risico. Dit is zonder beperking van toepassing op

PT Risco Próprio. O usuário usa os Produtos Runtastic exclusivamente por sua conta e risco. Isso se aplica, sem limitação, ao

Nederlands Portugees
risico risco
gebruikt usa
zonder sem
beperking limitação
toepassing aplica
producten produtos
alleen exclusivamente

NL Bekijk onze eenvoudig aan te passen sjablonen voor de sector Schoonheidssalon en spa. Door uw eigen logo’s en foto’s toe te voegen maakt u snel uw eigen ontwerpen.

PT Veja os nossos modelos fáceis de editar, adequados para todos os negócios de Salão de Beleza e Spa. Pode personalizar qualquer design, adicionando o seu logótipo ou as suas imagens.

Nederlands Portugees
bekijk veja
eenvoudig fáceis
en e
spa spa
voegen adicionando

NL Maak prachtig marketingmateriaal met Brother Creative Center. Door uw eigen logo’s en foto’s toe te voegen maakt u snel uw eigen ontwerpen. Ideaal voor de sector Professionele dienstverlening

PT Crie materiais com um aspeto sensacional utilizando o Brother Creative Center. Pode personalizar estes designs, utilizando as suas fotografias e os seus logótipos. Perfeitos para serviços profissionais

Nederlands Portugees
center center
en e
ideaal perfeitos
dienstverlening serviços

NL Geef de door jou gekozen passage in je eigen woorden weer. Besteed wat tijd aan het opschrijven van de betekenis van de passage in je eigen woorden. Ga zo gedetailleerd mogelijk te werk en omschrijf de betekenis zo goed je kunt.

PT Faça paráfrases de determinadas passagens. Reserve tempo para anotar os significados dos trechos com suas próprias palavras. Seja bem detalhado e pense em tudo o que compreendeu.

Nederlands Portugees
woorden palavras
gedetailleerd detalhado
en e
goed bem

NL Nu, met gebruikersprofielen , kan elke persoon in een huishouden zijn eigen aanbevelingen krijgen en toegang krijgen tot zijn eigen volglijst

PT Agora, com perfis de usuário , cada pessoa em uma casa pode obter suas próprias recomendações e acessar sua própria lista de observação

Nederlands Portugees
kan pode
huishouden casa
aanbevelingen recomendações
krijgen obter
en e

NL Google heeft voorgesteld om je eigen nachtfotos te delen met #teampixel #nightsight op sociale media en heeft enkele van zijn eigen fotos gedeeld .

PT O Google sugeriu que você compartilhe suas próprias fotos noturnas com #teampixel #nightsight nas redes sociais e compartilhou algumas de suas próprias fotos .

Nederlands Portugees
en e
enkele algumas
fotos fotos
gedeeld compartilhou

NL Inderdaad, als je eenmaal je eigen keeper de bal per ongeluk in zijn eigen net hebt zien trappen vanwege de kracht van een schot, zul je beseffen hoeveel er is veranderd.

PT Na verdade, depois de ver seu próprio goleiro acidentalmente colocar a bola na própria rede por causa da força de um chute, você perceberá o quanto mudou.

Nederlands Portugees
inderdaad na verdade
bal bola
kracht força
veranderd mudou
per ongeluk acidentalmente

NL Dat omvat bijvoorbeeld de eigen Circle Home Plus- box van het bedrijf. Het model van de tweede generatie van zijn eigen apparaat wordt geleverd met één jaar gratis Circle Premium.

PT Por exemplo, isso inclui a caixa Circle Home Plus da própria empresa. O modelo de segunda geração de seu próprio dispositivo vem com um ano de Circle Premium gratuitamente.

Nederlands Portugees
omvat inclui
home home
box caixa
tweede segunda
apparaat dispositivo
wordt vem
jaar ano
gratis gratuitamente
premium premium
plus plus

NL Het is niet mogelijk om dit te doen op de console- of tabletversies, maar de Minecraft Raspberry Pi-editie heeft zijn eigen programmeertaal om spelers te laten experimenteren met hun eigen aanpassingen.

PT Não é possível fazer isso nas versões de console ou tablet, mas o Minecraft Raspberry Pi Edition possui sua própria linguagem de programação para permitir que os jogadores experimentem suas próprias modificações.

Nederlands Portugees
mogelijk possível
spelers jogadores
aanpassingen modificações
console console
editie edition

NL Uw bot kan nu zijn eigen avatar hebben, zijn eigen vragen stellen, en negatieve bedoelingen identificeren.

PT Agora o seu robô pode ter seu próprio avatar, fazer perguntas personalizadas e identificar intenções negativas.

Nederlands Portugees
vragen perguntas
en e
identificeren identificar
avatar avatar

NL Het ontwerpen van uw eigen retail marketing materialen hoeft niet moeilijk te zijn. Kies een professioneel ontworpen online catalogus sjabloon en voeg uw eigen producten toe.

PT Criar seus próprios materiais de marketing de varejo não precisa ser difícil. Escolha um modelo de catálogo online com design profissional e adicione seus próprios produtos.

Nederlands Portugees
marketing marketing
hoeft precisa
moeilijk difícil
kies escolha
professioneel profissional
online online
catalogus catálogo
en e
voeg adicione

NL Als u al een brochure-ontwerp hebt, kunt u gewoon de PDF uploaden. Zo niet, kies dan een van onze gratis brochure sjablonen en pas het naar uw eigen smaak aan. Met Flipsnack hebt u in een paar minuten uw eigen digitale brochure.

PT Se você tem um design de brochura, basta fazer o upload do PDF. Caso contrário, escolha um dos nossos modelos de brochura gratuitos e personalize-o ao seu gosto. Com a Flipsnack, é fácil ter sua própria brochura digital em apenas alguns minutos.

Nederlands Portugees
pdf pdf
uploaden upload
kies escolha
gratis gratuitos
brochure brochura
en e
minuten minutos
digitale digital
flipsnack flipsnack

NL U kunt achtergronden vervangen, lettertypes aanpassen, uw eigen tekst en foto's toevoegen of afbeeldingen uit onze eigen gratis galerij van hoge kwaliteit gebruiken.

PT Você pode ajustar e substituir planos de fundo, personalizar fontes, adicionar seu próprio texto e imagens ou usar imagens da nossa galeria de alta qualidade gratuita.

Nederlands Portugees
achtergronden planos de fundo
vervangen substituir
en e
toevoegen adicionar
of ou
gratis gratuita
galerij galeria
hoge alta
kwaliteit qualidade
gebruiken usar

NL Met Flipsnack is het heel gemakkelijk om marketingmateriaal met uw eigen merknaam voor uw klanten te ontwerpen. Kies gewoon een van onze marketingbrochure sjablonen en vul het met uw eigen inhoud.

PT Com a Flipsnack, é realmente fácil criar materiais de marketing de marca para seus clientes. Basta escolher um de nossos modelos de brochura de marketing e preenchê-lo com seu próprio conteúdo.

Nederlands Portugees
merknaam marca
klanten clientes
kies escolher
en e
inhoud conteúdo
flipsnack flipsnack
is é

NL Is bescheiden over eigen vaardigheden en het belang van de eigen rol.

PT Possui uma visão modesta das suas capacidades e importância.

Nederlands Portugees
vaardigheden capacidades
en e
belang importância

NL Beleef je bestemming als een lokale inwoner. Niks de typische toerist uithangen. Niks geen opstoppingen bij het buffet en lange rijen bij de receptie. In je eigen ritme, op je eigen manier, voelt het alsof je thuis bent: privacy en rust.

PT Viva o seu destino como um local, sem nada de ser um mero turista, nada as multidões no buffet, nem filas na receção, ao seu ritmos, à sua maneira, estará como em casa: com privacidade e tranquilidade.

Nederlands Portugees
bestemming destino
lokale local
en e
manier maneira
privacy privacidade
rust tranquilidade
de à

NL Je zult nog steeds je eigen content moeten plaatsen en je eigen thema moeten kiezen, dat wel

PT Você ainda terá que colocar seu próprio conteúdo e escolher seu próprio tema

Nederlands Portugees
content conteúdo
plaatsen colocar
en e
thema tema

NL Merk uw geanimeerde flipbook met de hulp van merkkleuren, eigen logo, favicon en eigen URL.

PT Marque seu flipbook animado com a ajuda de cores de marca, logotipo personalizado, favicon e URL personalizada.

Nederlands Portugees
geanimeerde animado
hulp ajuda
en e
url url

NL We geloven dat het is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven

PT Acreditamos que é para atender aos usuários que não configuram uma unidade de Compartilhamento Familiar do iCloud com seus filhos, mas, em vez disso, dar a eles seu próprio iPhone com sua própria conta do iCloud

Nederlands Portugees
gebruikers usuários
icloud icloud
kinderen filhos
iphone iphone
geven dar
we geloven acreditamos
apparaat unidade
sharing compartilhamento
account conta

NL Iedereen krijgt een eigen kluis om wachtwoorden, bestanden en eigen klantgegevens in te bewaren.

PT Todos recebem um cofre privado para armazenar e gerenciar senhas, arquivos e dados privados de clientes.

Nederlands Portugees
kluis cofre
wachtwoorden senhas
en e
bewaren armazenar
krijgt recebem
eigen privado

NL Dreunende speakers, vette rap-beats en je eigen lyrics: de hiphop-editie biedt alles om je eigen beats en rapnummers te produceren.

PT Caixas ressonantes, batidas de rap ricas e suas próprias composições: o Hip Hop Edition tem tudo para você produzir as suas próprias batidas e letras de rap.

Nederlands Portugees
en e
editie edition

NL Net als lettertypen hebben kleuren hun eigen persoonlijkheid en brengen ze verschillende betekenissen over. Elke kleur heeft zijn eigen “emotionele bagage,” in die zin dat je publiek iets specifieks voelt.

PT Tal como as fontes, as cores têm a sua própria personalidade e transmitem significados diferentes. Cada cor tem a sua própria “bagagem emocional,” na medida em que faz com que o seu público sinta algo de específico.

Nederlands Portugees
lettertypen fontes
persoonlijkheid personalidade
en e
emotionele emocional
bagage bagagem
publiek público
voelt sinta

NL Elke planeet in het zonnestelsel heeft zijn eigen omlooptijd (die bepaalt hoelang een jaar duurt) en rotatieperiode (die bepaalt hoe lang dag en nacht duren). Laten we eens kijken naar hoe snel Mars rond de zon en om zijn eigen as draait.

PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.

Nederlands Portugees
planeet planeta
bepaalt determina
duurt dura
en e
snel rapidez
laten we vamos
mars marte
as eixo

NL U begrijpt dat u naar eigen goeddunken en op eigen risico inhoud of diensten van de Site downloadt, of anderszins verkrijgt via de Site.

PT Você entende que vai baixar ou conseguir conteúdo ou serviços por meio do Website por sua própria conta e risco.

Nederlands Portugees
begrijpt entende
en e
risico risco
inhoud conteúdo
of ou
diensten serviços
site website

NL Ontwikkel je eigen, unieke stijl en word de nieuwste trendsetter in de stad! Als assistent van de plaatselijke modewinkel is het jouw uitdaging om carrière te maken en succes te boeken met je eigen boetiek!

PT Exibe o teu talento único para o estilo e ascende no mundo da moda na tua Nintendo 3DS! Assume o papel de assistente de loja e vai subindo até à cobiçada posição de gerente e consultora de moda!

Nederlands Portugees
stijl estilo
en e
assistent assistente
boeken papel
unieke único

NL Als je vanuit huis wilt werken, je eigen baas wilt zijn, je eigen werktijd wilt bepalen en live wilt chatten op je persoonlijke webcam... klik hier om vandaag nog model te worden.

PT Se quer trabalhar em casa, ser o seu próprio patrão, definir o seu horário e conversar ao vivo na sua webcam privada... clique aqui para tornar-se modelo ainda hoje.

Nederlands Portugees
als se
huis casa
werken trabalhar
bepalen definir
en e
webcam webcam
vandaag hoje
model modelo
chatten conversar

NL Als je vanuit huis wilt werken, je eigen baas wilt zijn, je eigen werktijd wilt bepalen en live wilt chatten op je persoonlijke webcam... klik hier om vandaag nog model te worden.

PT Se quer trabalhar em casa, ser o seu próprio patrão, definir o seu horário e conversar ao vivo na sua webcam privada... clique aqui para tornar-se modelo ainda hoje.

Nederlands Portugees
als se
huis casa
werken trabalhar
bepalen definir
en e
webcam webcam
vandaag hoje
model modelo
chatten conversar

Wys 50 van 50 vertalings