Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "cantar una canción" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "cantar una canción" van Spaans na Nederlands

Vertalings van cantar una canción

"cantar una canción" in Spaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

cantar zingen
una - 4 aan aantal account al alle alleen alles als altijd andere bent beste beter biedt bij bij het bijvoorbeeld dan dat dat is de deel deze dezelfde die dit dit is doen doet door drie dubbele dus echt echter een een aantal een andere een paar eenmaal eenvoudig eenvoudige eigen elk elke en enkele er er is er zijn ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gewoon goed gratis had heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de in plaats van is is het je je hebt kan keer komt krijgen kunnen maakt maar maken manier meer meer dan mensen met moet moeten na naar naar de nadat net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de opnieuw over paar pagina per plaats platform pro reeks samen slechts snel sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden volledig volledige voor voor de voordat waar waardoor waarmee wanneer was wat we we hebben website worden wordt zal ze zeer zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één
canción dat de die een en hebt het is liedje muziek nummer of van van de zijn

Vertaling van Spaans na Nederlands van cantar una canción

Spaans
Nederlands

ES Si tu proyecto es un poco más ambicioso, toma un sampleo de una canción distinta a las incluidas en la mezcla y úsalo como transición entre canción y canción.

NL Voor een nog ambitieuzer project neem je geluidsfragmenten (die slechts een paar seconden lang zijn) die je kunt vinden in langere nummers, en plaats die tussen elk van de andere nummers.

Spaans Nederlands
proyecto project
distinta andere
en in
toma neem
la de
y en
un slechts
poco een
a nummers
si vinden

ES Encuentra la canción que estás buscando> Haz clic en los tres puntos en la parte superior derecha> Haz clic en los tres puntos a la derecha del título de la canción> Agregar canción a My Sonos.

NL Zoek het nummer dat je zoekt > Klik op de drie stippen in de rechterbovenhoek > Klik op de drie stippen rechts van de titel van het nummer > Nummer toevoegen aan Mijn Sonos.

Spaans Nederlands
clic klik
puntos stippen
derecha rechts
agregar toevoegen
sonos sonos
la de
buscando zoek
estás je
en in
título titel
parte van
canción nummer

ES Pero ciertamente tomaríamos su función de reconocimiento facial sobre la capacidad de funcionar como una luz nocturna, cantar una canción de cuna o monitorear la calidad del aire.

NL Maar we zouden de gezichtsherkenningsfunctie zeker nemen over de mogelijkheid om als nachtlampje te functioneren, een slaapliedje te zingen of de luchtkwaliteit te bewaken.

Spaans Nederlands
cantar zingen
monitorear bewaken
tomar nemen
capacidad mogelijkheid
o of
ciertamente zeker
la de
funcionar functioneren
pero maar
de over
como als
una een

ES La desventaja de esta opción es que si tose, eructa o comienza a cantar la letra de una canción, activará ese interruptor que puede ser irritante

NL Het nadeel van deze optie is dat als je hoest, boeren of de woorden voor een liedje begint te zingen, je die schakelaar activeert, wat irritant kan zijn

Spaans Nederlands
desventaja nadeel
comienza begint
cantar zingen
interruptor schakelaar
es is
o of
la de
opción optie
si als
puede kan
canción liedje

ES Sabiendo que las tendencias de las redes sociales son significativas, le permite ver qué tipos de contenido son populares actualmente. Desafíos virales como el desafío Kiki, a menudo implican bailar y cantar a una canción pop.

NL Wetende dat trends in sociale media belangrijk zijn, u zien welke inhoudstypen momenteel populair zijn. Virale uitdagingen zoals de Kiki uitdaging, vaak te betrekken dansen en zingen om een popsong.

Spaans Nederlands
tendencias trends
populares populair
bailar dansen
cantar zingen
desafíos uitdagingen
desafío uitdaging
el de
a om
y en
ver zien
actualmente momenteel
tipos zijn
sociales sociale

ES A los estudiantes se les enseña coreografía de baile en tiempo real, desafiándolos a aprender y actuar con los más altos estándares, seguido de la oportunidad de cantar una canción de su elección, luego de lo cual se ofreció retroalimentación.

NL Studenten krijgen in realtime danschoreografie aangeleerd, waarbij ze worden uitgedaagd om te leren en op te treden volgens de hoogste normen, gevolgd door een kans om een ​​lied naar keuze te zingen, waarna feedback werd gegeven.

Spaans Nederlands
estudiantes studenten
estándares normen
seguido gevolgd
oportunidad kans
cantar zingen
elección keuze
retroalimentación feedback
y en
la de
altos hoogste
aprender leren
de een
en in

ES A los estudiantes se les enseñará coreografía en tiempo real, se les dará la oportunidad de actuar solos y en grupos, y se les dará la oportunidad de cantar de 6 a 8 compases de una canción de su elección

NL Studenten krijgen in realtime choreografie onderwezen, krijgen de kans om solo en in groepen op te treden, en krijgen de kans om 6-8 maten van een lied naar keuze te zingen

Spaans Nederlands
estudiantes studenten
grupos groepen
cantar zingen
elección keuze
la de
y en
a om
tiempo real realtime
oportunidad kans
en in

ES Siéntete como un artista y sube al escenario a cantar esa canción de tu cantante favorito

NL In 1990 werd de eerste karaokebar in Nederland geopend, en het was meteen een groot succes

Spaans Nederlands
y en

ES Siéntete como un artista y sube al escenario a cantar esa canción de tu cantante favorito

NL In 1990 werd de eerste karaokebar in Nederland geopend, en het was meteen een groot succes

Spaans Nederlands
y en

ES Crear una lista de reproducción es tan fácil como hacer clic derecho en una canción y hacer clic en "Agregar a la lista de reproducción" o hacer clic en los tres puntos junto a una canción en la aplicación

NL Het maken van een afspeellijst is net zo eenvoudig als met de rechtermuisknop op een nummer klikken en op Toevoegen aan afspeellijst klikken of op de drie puntjes naast een nummer in de app klikken

Spaans Nederlands
agregar toevoegen
lista de reproducción afspeellijst
es is
fácil eenvoudig
o of
y en
en in
aplicación app
tan zo
hacer clic klikken
crear maken
como als
canción nummer
la de

ES Una vez que haya comenzado a reproducir una canción, puede deslizar hacia arriba para revelar las siguientes canciones en la cola de reproducción o la letra de la canción que se está reproduciendo actualmente.

NL Zodra je een nummer bent begonnen af te spelen, kun je omhoog vegen om de volgende nummers in de afspeelwachtrij of songteksten van het nummer dat momenteel wordt afgespeeld weer te geven.

Spaans Nederlands
comenzado begonnen
o of
actualmente momenteel
reproducir spelen
siguientes een
la de
canción nummer
en in

ES Los videos también tienen una gran importancia en la aplicación, así como en el navegador, y cuando selecciona una canción en la aplicación, a menudo podrá seleccionar si desea escuchar la canción o ver el video

NL Videos zijn ook prominent aanwezig in de app en in de browser, en wanneer je een nummer in de app selecteert, kun je vaak kiezen of je naar het nummer wilt luisteren of de video wilt bekijken

Spaans Nederlands
navegador browser
en in
y en
desea wilt
o of
también ook
aplicación app
selecciona selecteert
seleccionar kiezen
videos videos
video video
una een
canción nummer
podrá kun
escuchar luisteren

ES Diga "Canta una canción" para escuchar una canción breve y horrible.

NL Zeg "Zing een liedje" om een vreselijk, kort liedje te horen.

Spaans Nederlands
diga zeg
canción liedje
escuchar horen
breve kort
una een

ES Si te gusta quedarte dormido con la música, puedes hacer que tu altavoz Sonos te reproduzca una canción de cuna o tu versión de una canción de cuna

NL Als je graag in slaap valt met muziek, kun je je Sonos-speaker een slaapliedje of jouw versie van een slaapliedje laten afspelen

Spaans Nederlands
música muziek
altavoz speaker
sonos sonos
o of
versión versie
si als
tu jouw

ES Una vez que haya comenzado a reproducir una canción, puede deslizar hacia arriba para revelar las siguientes canciones en la cola de reproducción o la letra de la canción que se está reproduciendo actualmente.

NL Zodra je een nummer bent begonnen af te spelen, kun je omhoog vegen om de volgende nummers in de afspeelwachtrij of songteksten van het nummer dat momenteel wordt afgespeeld weer te geven.

Spaans Nederlands
comenzado begonnen
o of
actualmente momenteel
reproducir spelen
siguientes een
la de
canción nummer
en in

ES Pueden transmitir una canción, artista, álbum o lista de reproducción específicos, y Alexa incluso puede extraer la "última canción" de un artista o reproducir música según el estado de ánimo, el tiempo, la actividad, etc.

NL Ze kunnen een specifiek nummer, artiest, album of afspeellijst streamen, en Alexa kan zelfs het nieuwste nummer van een artiest ophalen of muziek afspelen op basis van stemming, tijd, activiteit, enz.

Spaans Nederlands
artista artiest
álbum album
específicos specifiek
alexa alexa
última nieuwste
etc enz
lista de reproducción afspeellijst
o of
música muziek
actividad activiteit
pueden kunnen
puede kan
lista een
y en
el op
ánimo stemming
tiempo tijd
reproducción afspelen
canción nummer
incluso zelfs

ES Lleva tu grabación al siguiente nivel. Si eres un mezclador experimentado, lleva tu cinta al siguiente nivel llenando cualquier espacio en blanco entre canción y canción para crear una experiencia sonora continua.

NL Doe wat je wilt met de inhoud van de tape. Als je een ervaren en zelfverzekerde mixtape-maker bent, til je tape dan naar het volgende niveau door het invullen van elke mogelijke lege ruimte tussen de nummers voor een continue sonische ervaring.

Spaans Nederlands
nivel niveau
cinta tape
espacio ruimte
y en
lleva met
si als
eres je
para voor
experiencia ervaring
experimentado ervaren
siguiente een
blanco de
una nummers
tu bent
en tussen

ES ¿Qué es esta canción? Cómo saber qué canción estás escuchando

NL Wat is dit nummer? Hoe weet je naar welk nummer je luistert?

Spaans Nederlands
canción nummer
es is
cómo hoe
saber wat
esta dit
estás je

ES Graba tu mezcla encima del audio que elegiste como fondo, dejando espacios de varios segundos entre canción y canción. Estos espacios serán llenados con el audio de fondo logrando un efecto interesante en el escucha.

NL Maak een opname van je mixtape over de vorige opname, en laat een paar seconden ruimte over tussen de nummers. De gaten in je mixtape zullen worden gevuld met de vorige opname voor een interessant en boeiend-effect.

Spaans Nederlands
audio opname
dejando laat
espacios ruimte
efecto effect
interesante interessant
en in
segundos seconden
y en
el de
ser worden
serán je

ES La canción "Christmas Waltz" tiene un ritmo de vals distintivo, además contiene en su letra la frase "and this song of mine in three-quarter time" (mi canción está escrita en un compás de 3/4) que te insinúa el ritmo que debes seguir.

NL Het liedje 'Christmas Waltz' heeft een kenmerkend walsritme, en bevat ook de tekst 'and this song of mine/in three-quarter time', waardoor je het ritme al herkent.

Spaans Nederlands
canción liedje
time time
ritmo ritme
distintivo een
contiene bevat
in in

ES Podrías modificar una “i” prolongada como en “comiiida” al cantar “comida” (con una “i” corta), y ajustarla sutilmente a “comiiida” a medida que vas más alto.[11]

NL Dan kun je een "ie"-klank in een bepaald woord beginnen met een korte "i" en deze dan langzaam laten overgaan in "ie" als je hoger gaat zingen.[11]

Spaans Nederlands
corta korte
i i
cantar zingen
y en
en in
más hoger
con met
una een
a laten

ES Llena tus páginas en cuestión de segundos con la última función de BookWright: Diseño rápido. Pasa tus fotos a una de nuestras 10 nuevas plantillas profesionales automáticamente. ¡Es coser y cantar!

NL Maak je boek nu nóg sneller met BookWrights nieuwste functie: kant-en-klaar ontwerp. Je foto’s worden automatisch in een van onze nieuwe, professioneel ontworpen sjablonen gezet. Makkelijker kan niet!

Spaans Nederlands
función functie
rápido sneller
fotos fotos
automáticamente automatisch
última nieuwste
plantillas sjablonen
y en
diseño ontwerp
en in
nuevas nieuwe
tus je

ES Cuando ensayes, nunca dudes en cantar la palabra “Gian” en una de esas notas en tu rango superior

NL Je kunt tijdens het repeteren altijd even het woord "yawn" gebruiken om hoge noten te halen

Spaans Nederlands
notas noten
en te
palabra woord
cuando altijd
una even
de tijdens
la het

ES SUPER MARIO 3D LAND rebosa nuevas ideas y retos, es facilísimo adentrarse en su mundo, pero alcanzar la maestría... ¡eso ya es otro cantar! Prepárate para una divertidísima experiencia Mario como nunca la has visto.

NL Met een rijkdom aan nieuwe ideeën en uitdagingen is SUPER MARIO 3D LAND eenvoudig om je in vast te bijten, maar extreem moeilijk om perfect te beheersen. Bereid je dus voor op een Mario-avontuur dat je nog nooit eerder hebt gezien!

Spaans Nederlands
mario mario
ideas ideeën
retos uitdagingen
visto gezien
mundo land
y en
es is
a om
pero maar
super super
para voor
nuevas nieuwe
nunca nooit
una een
has je
en in

ES ¿Le hace falta fijar 35 hojas a una pared? ¡Con este disco magnético será coser y cantar!

NL Eventjes een bundel van 35 vel papier aan de muur vastpinnen? Geen probleem met deze magneetschijf!

Spaans Nederlands
pared muur
hojas van
una een
con met
falta geen

ES La lavanda tiene una larga historia de uso - incluso se menciona en el Cantar de los Cantares. Se usa como condimento de varios alimentos, bebidas e infusiones, y como perfume para cosméticos. ¡Disfruta de esta experiencia aromática!

NL Lavendel heeft een lange gebruiksgeschiedenis en het werd zelfs in het Hooglied van Salomo genoemd. Lavendel wordt in voedsel en drankjes gebruikt en als geurstof in cosmetica. Geniet van de zeer aromatische ervaring van dit geurige kruid!

Spaans Nederlands
lavanda lavendel
larga lange
alimentos voedsel
bebidas drankjes
cosméticos cosmetica
disfruta geniet
en in
experiencia ervaring
y en
usa gebruikt
incluso zelfs
como als

ES Llena tus páginas en cuestión de segundos con la última función de BookWright: Diseño rápido. Pasa tus fotos a una de nuestras 10 nuevas plantillas profesionales automáticamente. ¡Es coser y cantar!

NL Maak je boek nu nóg sneller met BookWrights nieuwste functie: kant-en-klaar ontwerp. Je foto’s worden automatisch in een van onze nieuwe, professioneel ontworpen sjablonen gezet. Makkelijker kan niet!

Spaans Nederlands
función functie
rápido sneller
fotos fotos
automáticamente automatisch
última nieuwste
plantillas sjablonen
y en
diseño ontwerp
en in
nuevas nieuwe
tus je

ES Una nota completa abarcará toda la medida, por lo que empieza a cantar en el número 1 y sostén la nota hasta que llegues al número 4

NL Een hele noot duurt de hele maat, dus begin 'la' te zingen op1, en houd het vast tot je bij 4 bent

Spaans Nederlands
nota noot
medida maat
empieza begin
cantar zingen
a bij
y en
una een

ES Si lo logras, acabas de cantar una nota completa.

NL Je hebt nu een hele noot gezongen.

Spaans Nederlands
nota noot
completa hele

ES Es perfecto para grabar podcasts, streaming, o cantar con un agradable sonido suave y natural.

NL Het is perfect voor het opnemen van podcasts, streaming, of zang met een mooie gladde en natuurlijke klank.

Spaans Nederlands
podcasts podcasts
streaming streaming
natural natuurlijke
es is
perfecto perfect
grabar opnemen
o of
y en
agradable mooie
para voor
con met
un een

ES Tiene un alto nivel de presión de 144dB, es sólido, y no se romperá el banco - perfecto para empezar a hacer podcasting, streaming y cantar.

NL Het heeft een hoge 144dB SPL, is solide gebouwd, en zal de bank niet breken - perfect om te beginnen met podcasting, streaming en zang.

Spaans Nederlands
sólido solide
banco bank
perfecto perfect
podcasting podcasting
streaming streaming
romper breken
es is
el de
no niet
y en
a om
empezar beginnen
alto te

ES Se graduó en producción de cine y televisión, y en su tiempo libre suele correr, tocar la guitarra, cantar o entrenarse en las artes del cine y el esnobismo del café.

NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.

Spaans Nederlands
producción productie
cine film
televisión tv
libre vrije
suele meestal
guitarra gitaar
artes kunst
en in
o of
y en
tiempo tijd

ES Nuestros bailarines, músicos y actores seguramente lo entretendrán con la fascinante historia real de Buffalo Bill Cody, el homónimo de nuestra ciudad; y canciones bien conocidas que te harán cantar

NL Onze dansers, muzikanten en acteurs zullen u zeker vermaken met het fascinerende waargebeurde verhaal van Buffalo Bill Cody, de naamgenoot van onze stad; en bekende liedjes waarbij je meezingt

Spaans Nederlands
actores acteurs
fascinante fascinerende
historia verhaal
ciudad stad
canciones liedjes
conocidas bekende
y en

ES No importa si lo haces mejor o peor, lo importante es que te guste cantar y que disfrutes mientras lo hagas

NL Sinds de ontdekking van Karaoke in 1980, is karaoke is een vorm van groot vermaak

Spaans Nederlands
es is
importante groot
mientras de

ES Komoot y Specialized han unido fuerzas para que grabar tus salidas en e-bike sea pedalear y cantar. Conecta tu cuenta de komoot con la aplicación Mission Control de Specialized para sincronizar automáticamente tus Rutas completadas con komoot.

NL Houd je e-bikeritten beter dan ooit bij met komoot en Specialized. Verbind je komoot-account met de Mission Control app van Specialized en synchroniseer automatisch je voltooide ritten met komoot.

Spaans Nederlands
komoot komoot
conecta verbind
control control
automáticamente automatisch
cuenta account
la de
y en
salidas ritten
aplicación app
tus je
de bij
con met

ES Cómo cantar notas altas: 14 Pasos (con imágenes)

NL Hoge noten zingen: 14 stappen (met afbeeldingen) - wikiHow

Spaans Nederlands
cantar zingen
notas noten
altas hoge
pasos stappen
imágenes afbeeldingen
con met

ES Sin embargo, ¡nadie nace con la capacidad de cantar notas altas a la perfección! Las cuerdas vocales requieren de ejercicio, al igual que otros músculos, para fortalecerse

NL Maar niemand wordt geboren met de gave om meteen perfecte hoge noten te zingen! Net als andere spieren moeten stembanden getraind worden om sterker te worden

Spaans Nederlands
cantar zingen
notas noten
altas hoge
músculos spieren
la de
a om
nadie niemand
otros andere

ES Cada voz tiene ciertas vocales que funcionan mejor al cantar notas altas

NL Elke stem heeft bepaalde klanken waarmee hoge noten het makkelijkst gehaald kunnen worden

Spaans Nederlands
notas noten
cada elke
ciertas bepaalde
voz stem
tiene heeft
altas hoge
que het

ES Cantar en notas altas es difícil para las cuerdas vocales

NL Het werken aan hoge noten is zwaar voor je stembanden

Spaans Nederlands
notas noten
altas hoge
difícil zwaar
es is
para voor
en aan

ES Si sientes dolor de garganta, deja de cantar y descansa.

NL Zing nooit als je keelpijn hebt. Dan zul je je bereik eerder verkleinen dan vergroten.

Spaans Nederlands
si als
de dan

ES Como era de esperar, la música aquí es más interactiva con canciones para cantar, bandas sonoras de películas e incluso historias.

NL Zoals je zou verwachten, is de muziek hier meer interactief met meezingers, filmsoundtracks en zelfs verhalen.

Spaans Nederlands
esperar verwachten
interactiva interactief
historias verhalen
es is
música muziek
de en
la de
incluso zelfs
aquí hier
con met

ES Este suave peluche era capaz de devolver los abrazos de los niños, cantar canciones de cuna y jugar a varios juegos también

NL Dit zachte pluchen speelgoed was in staat om de knuffels van kinderen terug te brengen, slaapliedjes te zingen en ook verschillende spellen te spelen

Spaans Nederlands
suave zachte
era was
niños kinderen
cantar zingen
y en
también ook
juegos spellen
jugar spelen
los de
a om

ES ¡Aprenda a cantar a la tirolesa en 90 minutos! En los cursos del Hotel Landgasthof Kemmeriboden-Bad tiene la posibilidad de aprender esta tradición suiza con Ursula Hadorn.

NL Leer jodelen in 90 minuten – tijdens de introductiecursussen in hotel Landgasthof Kemmeriboden-Bad laten professionals je kennismaken met deze Zwitserse traditie - Ursula Hadorn.

Spaans Nederlands
minutos minuten
tradición traditie
suiza zwitserse
aprenda leer
la de
de met
esta deze
hotel in

ES La creación con Flipsnack es como coser y cantar porque es ágil y eficiente

NL Je creëert rapporten met Flipsnack in een handomdraai omdat het gestroomlijnd en efficiënt is

Spaans Nederlands
flipsnack flipsnack
eficiente efficiënt
es is
y en
porque omdat
con met

ES Deezer ha agregado letras a su aplicación Xbox. Los jugadores ahora pueden cantar con su música favorita, y las letras aparecen en la pantalla.

NL Deezer heeft songteksten toegevoegd aan zijn Xbox-app. Gamers kunnen nu meezingen met hun favoriete muziek, waarbij de songtekst op het scherm

Spaans Nederlands
agregado toegevoegd
xbox xbox
jugadores gamers
favorita favoriete
pantalla scherm
deezer deezer
ahora nu
aplicación app
música muziek
la de
en op
con met
ha heeft
su hun
pueden kunnen

ES La aplicación permitirá a los británicos transmitir 70 millones de pistas, incluidos álbumes, canciones y videos musicales; así como cantar

NL Met de app kunnen Britten 70 miljoen nummers streamen, inclusief albums, liedjes en muziekvideos; evenals karaoke zingen en gratis muziekspellen

Spaans Nederlands
millones miljoen
incluidos inclusief
álbumes albums
canciones liedjes
cantar zingen
la de
y en
así como evenals
aplicación app
a nummers
transmitir streamen

ES En 2016, este sueño se hizo realidad con la primera producción de verano de RMDT de "Wild West Spectacular" y en 2018 se convirtió en un musical completo que incluye canciones conocidas de musicales populares que te harán cantar.

NL In 2016 werd deze droom werkelijkheid met RMDT's eerste zomerproductie van "Wild West Spectacular" en in 2018 werd het een volwaardige musical met bekende liedjes uit populaire musicals waarbij je meezingen.

Spaans Nederlands
sueño droom
realidad werkelijkheid
wild wild
west west
canciones liedjes
conocidas bekende
populares populaire
en in
y en
convirtió werd

ES El hotel del centro de la ciudad siempre será recordado por su emisión de radio en NYEs que popularizó la tradición de cantar Auld Lang Syne para sonar en el nuevo año alrededor del mundo.

NL Het midtown hotel zal altijd worden herinnerd voor het is NYEs radio-uitzending die de traditie van het zingen van Auld Lang Syne te bellen in het nieuwe jaar over de hele wereld gepopulariseerd.

Spaans Nederlands
tradición traditie
cantar zingen
radio radio
siempre altijd
lang lang
nuevo nieuwe
mundo wereld
año jaar
será is
de over
para voor
hotel in

ES Gestionar proyectos no es como coser y cantar

NL Projecten managen is absoluut niet eenvoudig

Spaans Nederlands
proyectos projecten
gestionar managen
y absoluut
es is
no niet

ES Gestionar proyectos no es como coser y cantar

NL Projecten managen is absoluut niet eenvoudig

Spaans Nederlands
proyectos projecten
gestionar managen
y absoluut
es is
no niet

Wys 50 van 50 vertalings