Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "ofreció" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ofreció" van Spaans na Nederlands

Vertalings van ofreció

"ofreció" in Spaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

ofreció aan als bood in met voor

Vertaling van Spaans na Nederlands van ofreció

Spaans
Nederlands

ES Este ebook, creado por un investigador y conciliador de renombre, permitió mostrar de una manera asequible el trabajo humanitario de una década y se ofreció como complemento digital para la edición impresa.

NL Dit e-Book, gemaakt door een bekende vredesstichter en wetenschapper, is een betaalbaar overzichtsboek van 10 jaar lang werk van een non-profitorganisatie en het was de digitale versie van het afgedrukte boek.

Spaans Nederlands
asequible betaalbaar
digital digitale
creado gemaakt
y en
este is
trabajo werk

ES Fourneau es un ejemplo perfecto de un producto financiado en Kickstarter que ofreció una publicación de contenido como recompensa

NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat

Spaans Nederlands
ejemplo voorbeeld
kickstarter kickstarter
es is
en in
producto product
como als

ES Al mismo tiempo, la mayoría de las aplicaciones de colaboración, que tienen menos dependencias de terceros, ofreció un rendimiento más estable y constante.

NL Tegelijkertijd presteren de meeste samenwerkingstoepassingen, die met minder afhankelijkheden te maken hebben, stabieler en consistenter.

Spaans Nederlands
menos minder
dependencias afhankelijkheden
al mismo tiempo tegelijkertijd
la de
y en
mayoría de meeste
rendimiento presteren
la mayoría meeste

ES El ?chat? preventa resultó ser un formulario que se envía como email. Hubiera preferido un chat de verdad, pero un agente me respondió rápido y me ofreció fijar una llamada telefónica de preventa.

NL De pre-sales ‘chatbox’ werd uiteindelijk een formulier dat als e-mail werd verzonden. Ik geef de voorkeur aan live chatten, maar ik kreeg wel vrij snel antwoord en mij werd aangeboden om een pre-sales telefoontje in te plannen.

Spaans Nederlands
formulario formulier
preferido voorkeur
rápido snel
el de
a om
y en
que wel
ser live
email mail
pero maar

ES Al llegar con Android 2.1 Eclair con Sense en la parte superior, el HTC Desire ofreció potencia y refinamiento, con una pantalla de 3.7 pulgadas y una cámara de 5 megapíxeles

NL Aangekomen met Android 2.1 Eclair met Sense over the top, bood de HTC Desire kracht en verfijning, met een 3,7-inch scherm en een 5-megapixel camera

Spaans Nederlands
android android
htc htc
ofreció bood
potencia kracht
pantalla scherm
pulgadas inch
cámara camera
y en

ES El One X fue el buque insignia y ofreció un diseño unibody de policarbonato

NL De One X was het vlaggenschip en bood een unibody-ontwerp van polycarbonaat

Spaans Nederlands
x x
ofreció bood
diseño ontwerp
fue was
el de
buque insignia vlaggenschip
y en

ES The One también ofreció Beats tuning para los auriculares.

NL The One bood ook Beats-afstemming voor de koptelefoon aan.

Spaans Nederlands
ofreció bood
auriculares koptelefoon
también ook
para voor
los de

ES Progresó el cuerpo de HTC para ser completamente metálico y ofreció un acabado que no tenía rival en su calidad, al menos hasta el lanzamiento del iPhone 6 seis meses después en 2014

NL Het maakte HTCs unibody volledig van metaal en bood een afwerking die ongeëvenaard was in zijn kwaliteit, in ieder geval tot de lancering van de iPhone 6 zes maanden later in 2014

Spaans Nederlands
ofreció bood
acabado afwerking
en in
meses maanden
y en
calidad kwaliteit
iphone iphone
el de
completamente volledig
tenía was
lanzamiento lancering
a tot

ES En lugar de abordar las críticas del M7, agregó un segundo sensor a la cámara UltraPixel y ofreció una variedad de efectos novedosos, que realmente no ayudaron a la lucha de la cámara contra el Samsung Galaxy S5.

NL In plaats van de kritiek op de M7 aan te pakken, voegde het een tweede sensor toe aan de UltraPixel-camera en bood het een reeks nieuwe effecten, die de strijd van de camera tegen de Samsung Galaxy S5 niet echt hielpen.

Spaans Nederlands
lugar plaats
agregó voegde
sensor sensor
ofreció bood
efectos effecten
realmente echt
lucha strijd
samsung samsung
galaxy galaxy
cámara camera
y en
no niet
una reeks
en in
contra van

ES La versión beta permitió a todos probar cuatro especialistas y se limitó a Conquest en el nuevo mapa Orbital, pero ofreció una visión real de cómo se está desarrollando el juego con un lanzamiento no muy lejano

NL De bèta liet iedereen vier specialisten uitproberen, en was beperkt tot Conquest op de nieuwe kaart Orbital, maar het bood een echte blik op hoe de game vorm krijgt met release niet al te ver weg

Spaans Nederlands
beta bèta
especialistas specialisten
mapa kaart
ofreció bood
real echte
nuevo nieuwe
y en
no niet
juego game
en te
a tot
pero maar
cómo hoe

ES Aquellos que han estado usando una Mac por un tiempo recordarán que hemos estado aquí antes: MacOS X Snow Leopard ofreció una experiencia de actualización similar a Leopard

NL Degenen die al een tijdje een Mac gebruiken, zullen zich herinneren dat we hier eerder zijn geweest: MacOS X Snow Leopard bood een vergelijkbare upgrade-ervaring ten opzichte van Leopard

Spaans Nederlands
aquí hier
x x
ofreció bood
experiencia ervaring
actualización upgrade
similar vergelijkbare
recordar herinneren
mac mac
macos macos
usando gebruiken
hemos we
un tiempo tijdje
aquellos een
estado zijn

ES Hay varios casos de uso diferentes para Live Text. Cuando se introdujo la función por primera vez, Apple ofreció algunos ejemplos de cómo podría usarse en su vida diaria. Algunos de estos incluyen:

NL Er zijn een aantal verschillende gebruiksscenarios voor Live Text. Toen de functie voor het eerst werd geïntroduceerd, bood Apple een paar voorbeelden van hoe deze in uw dagelijks leven zou kunnen worden gebruikt. Enkele hiervan zijn:

Spaans Nederlands
text text
introdujo geïntroduceerd
apple apple
ofreció bood
diaria dagelijks
live live
usarse gebruikt
función functie
en in
diferentes verschillende
la de
vida leven
ejemplos voorbeelden
hay er
cómo hoe

ES Tenga en cuenta que Google ofreció desbloqueo facial en Pixel 4, pero no en la línea Pixel 5.

NL Houd er rekening mee dat Google gezichtsontgrendeling op de Pixel 4 heeft aangeboden, maar niet op de Pixel 5-reeks.

Spaans Nederlands
cuenta rekening
google google
pixel pixel
la de
no niet
en op
tenga dat
pero maar

ES El HTC Vive Pro ofreció una resolución mayor para brindar una experiencia óptica aún mejor

NL De HTC Vive Pro bood een hogere resolutie voor een nog betere optische ervaring

Spaans Nederlands
htc htc
ofreció bood
resolución resolutie
óptica optische
el de
pro pro
mejor betere
una een
para voor
experiencia ervaring

ES (Pocket-lint) - Mucho antes de que Apple anunciara Screen Time, una función de iOS 12 , una pequeña empresa británica llamada Screen Time Labs ofreció una solución para administrar a los niños y sus dispositivos.

NL (Pocket-lint) - Lang voordat Apple Screen Time aankondigde - een functie van iOS 12 - bood een klein Brits bedrijf genaamd Screen Time Labs een oplossing voor het beheer van kinderen en hun apparaten.

Spaans Nederlands
apple apple
screen screen
time time
función functie
ios ios
pequeña klein
británica brits
llamada genaamd
ofreció bood
solución oplossing
niños kinderen
dispositivos apparaten
empresa bedrijf
y en
antes de voordat

ES Netflix, sin embargo, ofreció títulos HDR; sospechamos que el problema de resolución de Prime Video es un problema temporal.

NL Netflix bood echter HDR-titels aan - we vermoeden dat het probleem met de Prime Video-resolutie een tijdelijk probleem is.

Spaans Nederlands
netflix netflix
ofreció bood
títulos titels
hdr hdr
resolución resolutie
temporal tijdelijk
es is
prime prime
video video
el de
sin embargo echter
problema probleem

ES De este modo, Citrix no solo ofreció la solución técnica, sino también los conocimientos y la experiencia necesarios para implementar la solución a un calendario truncado.

NL Citrix bood hiermee niet alleen een technische oplossing aan, maar ook de kennis en ervaring die nodig waren om deze oplossing binnen de kortste keren uit te rollen.

Spaans Nederlands
citrix citrix
ofreció bood
técnica technische
necesarios nodig
la de
solución oplossing
no niet
también ook
y en
experiencia ervaring
a om
para binnen

ES Cloudflare for Teams no solo lo hizo posible sino que además nos ofreció una forma mucho más eficaz de conectar a los socios comerciales y a los miembros del equipo con herramientas internas esenciales".

NL Cloudflare voor teams gaf ons dat allemaal en nog veel meer: een veel efficiëntere manier om zakenpartners en bemanningsleden toegang te geven tot kritieke interne tools."

Spaans Nederlands
cloudflare cloudflare
teams teams
posible toegang
herramientas tools
forma manier
más meer
a om
y en
mucho veel
no nog

ES Sanford Health ofreció una experiencia de los empleados de cinco estrellas en los momentos más importantes.

NL Sanford Health levert een vijfsterrenbeleving voor werknemers op de momenten die ertoe doen.

Spaans Nederlands
health health
empleados werknemers
momentos momenten
en op
más de

ES La semana pasada, Netflix ofreció su selección de juegos a todos los usuarios en una plataforma Android. A partir de hoy a las 6 p.m., los usuarios

NL Vorige week bood Netflix zijn selectie aan games aan alle gebruikers op een Android-platform aan. Vanaf vandaag om 18.00 uur kunnen iOS-gebruikers ook

Spaans Nederlands
netflix netflix
ofreció bood
selección selectie
juegos games
usuarios gebruikers
android android
hoy vandaag
semana week
en op
plataforma platform
a om
de vanaf
todos alle
una een

ES Cultures Connection ofreció servicios de subtitulado en francés para 5 películas en el FIFAC, un festival internacional de Cine Documental de Amazonia y el Caribe

NL Wilt u een Nederlands-Spaanse vertaling doen, houd er dan rekening mee dat er veel verschillende varianten bestaan van het Spaans. Wij helpen u de juiste keuze te maken.

Spaans Nederlands
servicios helpen
el de
en te
de mee
un een

ES El Palacio del Descubrimiento de París presentó a la prensa su exposición Sobre el amor y Cultures Connection ofreció allí un servicio de interpretación.

NL Het gebruik van vertaalmachines is soms verleidelijk, maar vaak leveren ze slechte vertalingen op. Vertrouw nooit blind op een vertaalmachine. Lees hier waarom.

Spaans Nederlands
servicio gebruik
el op
y lees

ES volumen de cambio del día (como del 25 de enero 2018): $1,383,310,227 primeros corredores que ofreció transacciones comerciales Zcash: Zcash actualmente se pueden negociar a través de CFD con Plus500.

NL Dagelijks volume uitwisseling (met ingang van 25 januari 2018): $1383310227 Eerste makelaars om Zcash trading bieden: Zcash kan op dit moment worden verhandeld via CFD?s met Plus500.

Spaans Nederlands
volumen volume
enero januari
corredores makelaars
cfd cfd
s s
actualmente op dit moment
pueden kan
comerciales trading
que plus
de via
a om
con met

ES volumen de cambio del día (a partir de 26 primero 2018): $274,340,000 primeros corredores que ofreció transacciones comerciales NEO: Avatrade y Plus500 se encuentran entre los primeros corredores de CFD regulados para ofrecer el comercio NEO

NL Dagelijks volume uitwisseling (vanaf 26 1ste 2018): $274.340.000 Eerste makelaars om NEO trading bieden: Avatrade en Plus500 behoren tot de eerste gereguleerde CFD brokers te NEO trading bieden

Spaans Nederlands
volumen volume
día dagelijks
avatrade avatrade
cfd cfd
ofrecer bieden
a om
y en
el de
comercio trading
que plus

ES Después de revisar la cartera, puede hacer una evaluación del precio que la agencia le ofreció en relación con sus rendimientos, el equipo utilizado, el servicio al cliente

NL Na het doornemen van de portefeuille kunt u nu een oordeel vellen over de prijs die het bureau u heeft geboden in verhouding tot hun rendement, het gebruikte materiaal, de klantenservice

Spaans Nederlands
cartera portefeuille
relación verhouding
equipo materiaal
puede kunt
agencia bureau
precio prijs
en in
después na
de over
una een
servicio al cliente klantenservice

ES Desarrollado por Android TV y listo para 4K, eliminó a la competencia con soporte de video Ultra HD y ofreció una sabrosa línea lateral en juegos mejorados para arrancar.

NL Aangedreven door Android TV en 4K-ready, vernietigde het de concurrentie met Ultra HD-video-ondersteuning en bood het een smakelijke nevenactiviteit in verbeterde gaming om op te starten.

Spaans Nederlands
android android
tv tv
listo ready
hd hd
ofreció bood
sabrosa smakelijke
juegos gaming
mejorados verbeterde
arrancar starten
la de
video video
ultra ultra
línea een
y en
a om
competencia concurrentie
soporte ondersteuning
en in

ES Ejecutarlo en un televisor OLED de Philips a través de PS5 (nuestra plataforma de prueba de elección) ofreció un campo de juego rico y saturado que aprovecha al máximo el alto rango dinámico (HDR).

NL Het draaien op een Philips OLED-tv via PS5 (ons testplatform naar keuze) bood een rijk, verzadigd speelveld dat het beste haalt uit een hoog dynamisch bereik (HDR).

Spaans Nederlands
televisor tv
oled oled
philips philips
elección keuze
ofreció bood
rico rijk
dinámico dynamisch
máximo beste
hdr hdr
en op
de via
plataforma een
y ons

ES En relación con la Mac mini, Dylankt sugiere que se ejecutará en el chip M1X y se lanzará junto con las MacBook Pros, aunque no ofreció más detalles. Sin embargo, los rumores anteriores han sugerido un rediseño.

NL Met betrekking tot de Mac mini suggereert Dylankt dat deze op de M1X-chip zal draaien en naast de MacBook Pros zal worden gelanceerd, hoewel hij niet meer details gaf. Eerdere geruchten suggereerden echter een herontwerp.

Spaans Nederlands
relación betrekking
mini mini
sugiere suggereert
chip chip
detalles details
rumores geruchten
rediseño herontwerp
mac mac
y en
macbook macbook
anteriores eerdere
no niet
sin embargo echter
aunque hoewel
con met
junto een
en op

ES A los estudiantes se les enseña coreografía de baile en tiempo real, desafiándolos a aprender y actuar con los más altos estándares, seguido de la oportunidad de cantar una canción de su elección, luego de lo cual se ofreció retroalimentación.

NL Studenten krijgen in realtime danschoreografie aangeleerd, waarbij ze worden uitgedaagd om te leren en op te treden volgens de hoogste normen, gevolgd door een kans om een ​​lied naar keuze te zingen, waarna feedback werd gegeven.

Spaans Nederlands
estudiantes studenten
estándares normen
seguido gevolgd
oportunidad kans
cantar zingen
elección keuze
retroalimentación feedback
y en
la de
altos hoogste
aprender leren
de een
en in

ES Combinando Hip-Hop con estilos contemporáneos de teatro musical, In The Heights ofreció una oportunidad única para explorar nuevos estilos de interpretación y técnicas de diseño.

NL Door hiphop te combineren met hedendaagse muziektheaterstijlen, bood In The Heights een unieke kans om nieuwe speelstijlen en het bedenken van technieken te ontdekken.

Spaans Nederlands
combinando combineren
ofreció bood
oportunidad kans
explorar ontdekken
nuevos nieuwe
técnicas technieken
diseño bedenken
in in
y en

ES ofreció asesoramiento e información sobre formación futura y trayectorias profesionales en las industrias del teatro y la música.

NL bood advies en informatie over toekomstige opleidingen en loopbaantrajecten in de theater- en muziekindustrie.

Spaans Nederlands
ofreció bood
asesoramiento advies
información informatie
formación opleidingen
futura toekomstige
teatro theater
y en
en in
la de
sobre over

ES Un taller de teatro ofreció una experiencia de aprendizaje que fomenta la confianza

NL Een Drama Workshop bood een leerervaring die het vertrouwen opbouwde

Spaans Nederlands
taller workshop
ofreció bood
confianza vertrouwen

ES Las citas pueden ser una actividad difícil de alcanzar, particularmente en la comunidad gay donde no se nos ofreció una hoja de ruta durante nuestra socialización como niños sobre cómo negociar relaciones íntimas de hombre a hombre

NL Het weer buiten kan echt angstaanjagend zijn waar je woont, aangezien de ijskoude dagen van januari beginnen

Spaans Nederlands
la de
de buiten
pueden zijn
sobre dagen

ES Se lanzó la primera platforma de validación de IBAN. Por primera vez un sitio web ofreció funcionalidad gratuita de validación de IBAN.

NL Het eerste IBAN validatieplatform gelanceerd. De eerste website had een gratis IBAN-validatiefunctionaliteit.

Spaans Nederlands
lanzó gelanceerd
gratuita gratis
la de

ES Sanford Health ofreció una experiencia de los empleados de cinco estrellas en los momentos más importantes.

NL Sanford Health levert een vijfsterrenbeleving voor werknemers op de momenten die ertoe doen.

Spaans Nederlands
health health
empleados werknemers
momentos momenten
en op
más de

ES Ejecutarlo en un televisor OLED de Philips a través de PS5 (nuestra plataforma de prueba de elección) ofreció un campo de juego rico y saturado que aprovecha al máximo el alto rango dinámico (HDR).

NL Het draaien op een Philips OLED-tv via PS5 (ons testplatform naar keuze) bood een rijk, verzadigd speelveld dat het beste haalt uit een hoog dynamisch bereik (HDR).

Spaans Nederlands
televisor tv
oled oled
philips philips
elección keuze
ofreció bood
rico rijk
dinámico dynamisch
máximo beste
hdr hdr
en op
de via
plataforma een
y ons

ES Contra el Fitbit Sense, ofreció tiempos de duración de sueño similares, con el sueño total capturado generalmente una hora fuera de la realidad

NL In tegenstelling tot de Fitbit Sense bood het vergelijkbare slaapduur, waarbij de totale slaap meestal een uur afwijkt van de werkelijkheid

Spaans Nederlands
fitbit fitbit
ofreció bood
sueño slaap
similares vergelijkbare
generalmente meestal
realidad werkelijkheid
hora uur

ES Netflix, sin embargo, ofreció títulos HDR; sospechamos que el problema de resolución de Prime Video es un problema temporal.

NL Netflix bood echter HDR-titels aan - we vermoeden dat het probleem met de Prime Video-resolutie een tijdelijk probleem is.

Spaans Nederlands
netflix netflix
ofreció bood
títulos titels
hdr hdr
resolución resolutie
temporal tijdelijk
es is
prime prime
video video
el de
sin embargo echter
problema probleem

ES Este ebook, creado por un investigador y conciliador de renombre, permitió mostrar de una manera asequible el trabajo humanitario de una década y se ofreció como complemento digital para la edición impresa.

NL Dit e-Book, gemaakt door een bekende vredesstichter en wetenschapper, is een betaalbaar overzichtsboek van 10 jaar lang werk van een non-profitorganisatie en het was de digitale versie van het afgedrukte boek.

Spaans Nederlands
asequible betaalbaar
digital digitale
creado gemaakt
y en
este is
trabajo werk

ES Fourneau es un ejemplo perfecto de un producto financiado en Kickstarter que ofreció una publicación de contenido como recompensa

NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat

Spaans Nederlands
ejemplo voorbeeld
kickstarter kickstarter
es is
en in
producto product
como als

ES Sanford Health ofreció una experiencia de los empleados de cinco estrellas en los momentos más importantes.

NL Sanford Health levert een vijfsterrenbeleving voor werknemers op de momenten die ertoe doen.

Spaans Nederlands
health health
empleados werknemers
momentos momenten
en op
más de

ES Sanford Health ofreció una experiencia de los empleados de cinco estrellas en los momentos más importantes.

NL Sanford Health levert een vijfsterrenbeleving voor werknemers op de momenten die ertoe doen.

Spaans Nederlands
health health
empleados werknemers
momentos momenten
en op
más de

ES Sanford Health ofreció una experiencia de los empleados de cinco estrellas en los momentos más importantes.

NL Sanford Health levert een vijfsterrenbeleving voor werknemers op de momenten die ertoe doen.

Spaans Nederlands
health health
empleados werknemers
momentos momenten
en op
más de

ES Sanford Health ofreció una experiencia de los empleados de cinco estrellas en los momentos más importantes.

NL Sanford Health levert een vijfsterrenbeleving voor werknemers op de momenten die ertoe doen.

Spaans Nederlands
health health
empleados werknemers
momentos momenten
en op
más de

ES Sanford Health ofreció una experiencia de los empleados de cinco estrellas en los momentos más importantes.

NL Sanford Health levert een vijfsterrenbeleving voor werknemers op de momenten die ertoe doen.

Spaans Nederlands
health health
empleados werknemers
momentos momenten
en op
más de

ES Sanford Health ofreció una experiencia de los empleados de cinco estrellas en los momentos más importantes.

NL Sanford Health levert een vijfsterrenbeleving voor werknemers op de momenten die ertoe doen.

Spaans Nederlands
health health
empleados werknemers
momentos momenten
en op
más de

ES Sanford Health ofreció una experiencia de los empleados de cinco estrellas en los momentos más importantes.

NL Sanford Health levert een vijfsterrenbeleving voor werknemers op de momenten die ertoe doen.

Spaans Nederlands
health health
empleados werknemers
momentos momenten
en op
más de

ES Hemos probado el Ionic con la aplicación iOS para iPhone y Android, y Fitbit es bueno para agregar funciones y actualizar varias ofertas, de modo que el Ionic ahora ofrece más de lo que ofreció el primer día.

NL We hebben de Ionic getest met de iOS-app voor iPhone en op Android en Fitbit is goed in het toevoegen van functies en het updaten van verschillende aanbiedingen, zodat de Ionic nu meer biedt dan op de eerste dag.

Spaans Nederlands
probado getest
ios ios
iphone iphone
android android
fitbit fitbit
agregar toevoegen
actualizar updaten
es is
funciones functies
ofertas aanbiedingen
ahora nu
ofrece biedt
aplicación app
y en
hemos we
a zodat

ES Cultures Connection ofreció servicios de subtitulado en francés para 5 películas en el FIFAC, un festival internacional de Cine Documental de Amazonia y el Caribe

NL Wilt u een Nederlands-Spaanse vertaling doen, houd er dan rekening mee dat er veel verschillende varianten bestaan van het Spaans. Wij helpen u de juiste keuze te maken.

Spaans Nederlands
servicios helpen
el de
en te
de mee
un een

ES El Palacio del Descubrimiento de París presentó a la prensa su exposición Sobre el amor y Cultures Connection ofreció allí un servicio de interpretación.

NL Het gebruik van vertaalmachines is soms verleidelijk, maar vaak leveren ze slechte vertalingen op. Vertrouw nooit blind op een vertaalmachine. Lees hier waarom.

Spaans Nederlands
servicio gebruik
el op
y lees

Wys 50 van 50 vertalings