Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "sollten daher" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sollten daher" van Duits na Engels

Vertalings van sollten daher

"sollten daher" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

sollten a a few able after all already and any are as at at the available be be able be able to because but by can can be check come create do doesn don each even features few following for for the from get go has have here how i if in in the information into is it it is it’s just keep know learn like ll look make may might must need need to needs next no not now of of the on one or our own personal possible questions right see should should have shouldn so some such such as take team than that the their them then there there are these they they should things this those through time to to be to get to keep to make to the understand up us use used using want want to we were what when where whether which who why will with would you you are you can you do you have you may you need you should you want you will your yourself you’re
daher a a lot a result able about after all also an and any are around as as a result as well as well as at at the based be because been before being both but by by the can can be content data different do does each even every first following for for the from from the full get had has have have to hence high how however i if in in order to in the information into is it it is its it’s just know like ll looking lot made make makes making many matter may means more most much must need need to no not now of of the on on the one only other our out over own pages part please re reason right same see should site so some such such as sure take than that that is that you that’s the the first the most their them there there are there is therefore these they they are this this is those through thus time to to be to have to make to the together two understand up us using various very want was way we we are we have what when where which who why will will be with would you you are you can your

Vertaling van Duits na Engels van sollten daher

Duits
Engels

DE Daher sollten Sie zwar die Verwendung von Schlüsselwörtern in Erwägung ziehen, aber Sie sollten eine URL nicht einfach so erstellen, dass sie ein Schlüsselwort enthält , wenn es in anderer Hinsicht nutzlos ist.

EN Therefore, although you should consider using keywords, you should not create a URL simply to include a keyword if it will be useless in other aspects.

Duits Engels
erwägung consider
url url
schlüsselwort keyword
nutzlos useless
es it
anderer other
in in
verwendung using
nicht not
erstellen create
sie you
aber although
daher therefore
ein a

DE Daher sollten Sie zwar die Verwendung von Schlüsselwörtern in Erwägung ziehen, aber Sie sollten eine URL nicht einfach so erstellen, dass sie ein Schlüsselwort enthält , wenn es in anderer Hinsicht nutzlos ist.

EN Therefore, although you should consider using keywords, you should not create a URL simply to include a keyword if it will be useless in other aspects.

DE Wir glauben an unsere Produkte. Daher investieren in die Zukunft unserer Produkte und stellen uns den Anforderungen externer und unabhängiger Prüfinstitute. Folgende Produkte haben wir daher für Sie zertifizieren...

EN We believe in our products. Therefore, we invest in the future of our products and meet the requirements of external and independent test institutes. We have therefore certified the following products for you: Product...

Duits Engels
glauben believe
investieren invest
anforderungen requirements
externer external
unabhängiger independent
in in
folgende the
produkte products
für for
und and
unsere our
daher therefore
haben have

DE Der Anbieter hat daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend seinem Kenntnisstand:

EN The provider has therefore no effect on the amount of data, the Facebook using this plugin collects and informs the users therefore according to his level of knowledge:

Duits Engels
anbieter provider
einfluss effect
umfang amount
plugins plugin
informiert informs
nutzer users
facebook facebook
daten data
entsprechend according to
und and
hat has
daher therefore
den the
dieses this

DE Inkscape ist quelloffen und entwickelt sich daher daher immer weiter – und du kannst es an deine Bedürfnisse anpassen

EN Inkscape is open source, so it’s constantly evolving and improving—and you can adapt it to suit your needs

DE Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend unserem Kenntnisstand.

EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this plugin and therefore inform the users according to our state of knowledge.

Duits Engels
einfluss influence
umfang scope
facebook facebook
hilfe help
plugins plugin
informiert inform
nutzer users
daten data
und and
daher therefore
den the
mit with
dieses this

DE Unternehmen im Textilbündnis sind daher beispielsweise mit der systematischen Analyse ihrer Risiken vertraut und daher gut auf die Anforderungen des Gesetzes vorbereitet

EN Companies in the Textiles Partnership, for example, are therefore familiar with the systematic analysis of their risks and are therefore well prepared for the requirements of the law

Duits Engels
systematischen systematic
analyse analysis
risiken risks
vertraut familiar
gut well
anforderungen requirements
vorbereitet prepared
im in the
mit with
und and
sind are
daher therefore

DE Sie sollten daher zumindest eine Datenschutzerklärung in Ihrem Shop veröffentlichen, die beschreibt, welche Daten Sie erfassen, wie Sie diese Daten verwenden und an wen Sie diese Daten weitergeben.

EN You should do this by, at a minimum, posting a privacy policy on your store that describes the information you collect, how you use it, and who you share it with.

Duits Engels
zumindest minimum
veröffentlichen posting
beschreibt describes
shop store
datenschutzerklärung privacy policy
verwenden use
wen who
eine a
daten the
erfassen and

DE Daher sollten Sie immer darauf achten, so wenig Online-Spuren wie möglich zu hinterlassen

EN That?s why you should always make sure to leave as little of an online trace as possible

Duits Engels
online online
spuren trace
immer always
wenig little
möglich possible
hinterlassen to leave
sie you
zu to
daher that

DE Sie sollten sich daher bei der Beurteilung unseres Unternehmens oder der zu erwartenden Geschäftsergebnisse nicht auf unseren Tachometer verlassen.

EN You should not rely on our Tachometer to evaluate our business or expected financial results.

Duits Engels
beurteilung evaluate
unternehmens business
oder or
nicht not
unseren our
verlassen rely
zu to
sie you

DE Da es sich um ein Kondensatormikrofon handelt, ist es sehr empfindlich und nimmt leicht Hintergrundgeräusche auf, daher sollten Sie die Verstärkungspegel so niedrig wie möglich halten

EN Being a condenser microphone, it is very sensitive and will easily pick up background sound so make sure to keep the gain levels as low as possible

Duits Engels
kondensatormikrofon condenser microphone
empfindlich sensitive
niedrig low
es it
leicht easily
so so
möglich possible
sehr very
halten to keep
und and
ein a

DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir die Informationen und/oder den Gegenstand Ihrer Nachricht veröffentlichen, daher sollten Sie uns keine Ideen, Vorschläge oder Inhalte schicken, die Sie als geschützt oder vertraulich betrachten

EN Notwithstanding the foregoing, we may publicly disclose the content and/or subject matter of your message, therefore, you should not send us any ideas, suggestions or content that you consider proprietary or confidential

Duits Engels
ungeachtet notwithstanding
vertraulich confidential
nachricht message
inhalte content
oder or
vorschläge suggestions
betrachten consider
gegenstand subject matter
und and
ideen ideas
wir we
den the
daher therefore
uns us
keine not

DE Daher sollten Unterseiten, die auf keinen Fall in Suchmaschinen auftauchen dürfen, passwortgeschützt werden.

EN If a subpage needs to be really hidden from search then engines it should be password protected.

Duits Engels
suchmaschinen search
passwortgeschützt password protected
sollten should
fall a
daher it

DE Wenn Sie uns wieder besuchen, sollten Sie sich daher die Datenschutzhinweise erneut durchlesen.

EN If you visit us again, you should therefore read through the information on data protection again.

Duits Engels
besuchen visit
wenn if
wieder again
uns us
daher therefore

DE Viele davon basieren auf meinen eigenen Vorlieben und Beobachtungen mit ausgefeilteren Designwerkzeugen, daher sollten sie mit einem Körnchen Salz eingenommen werden

EN Many of these are based on my own tastes and observations with more sophisticated design tools so they should be taken with a grain of salt

Duits Engels
vorlieben tastes
beobachtungen observations
salz salt
eingenommen taken
daher so
viele many
basieren are
und and
eigenen own
mit with
auf on
einem a
davon of

DE Diese AUP kann sich mit dem Wachstum und der Weiterentwicklung von Staffbase ändern; daher sollten Sie diese AUP regelmäßig auf Aktualisierungen und Änderungen überprüfen

EN This policy may change as Staffbase grows and evolves, so please check back regularly for updates and changes

Duits Engels
staffbase staffbase
regelmäßig regularly
überprüfen check
wachstum grows
ändern change
Änderungen changes
aktualisierungen updates
und and
diese this
kann may
daher so

DE Gehen Sie Ihren gesamten Code durch und legen Sie fest, welche Strings der Nutzer sieht und daher lokalisiert werden sollten

EN Go through all your code and determine which strings are user-facing and should be localized

Duits Engels
code code
legen determine
strings strings
nutzer user
lokalisiert localized
durch through
ihren your
und and
sieht all
gehen go
welche which

DE Wandfliesen haben eine sehr weiche Glasur und einen porösen Scherben und sollten daher niemals auf Böden oder im Außenbereich verwendet werden.

EN Wall tiles have a very soft glaze and porous body and therefore should never be used on floors or for outdoor applications."

Duits Engels
weiche soft
böden floors
sehr very
sollten should
verwendet used
oder or
und and
haben have
daher therefore
auf on
werden be
einen a
niemals never

DE Daher Kiwi Internet Benutzer sollten einen VPN-Dienst verwenden, um ihre Daten zu schützen und ihre Privatsphäre und Anonymität online zu wahren.

EN Therefore, Kiwi Internet users should use a VPN service to protect their data and maintain their privacy and anonymity online.

Duits Engels
daher therefore
kiwi kiwi
vpn vpn
internet internet
benutzer users
anonymität anonymity
online online
dienst service
verwenden use
daten data
schützen protect
und and
zu to
privatsphäre privacy
sollten should
einen a

DE Daher das Internet Benutzer sollten einen VPN-Dienst verwenden, um ihre Daten zu schützen und ihre Privatsphäre und Anonymität online zu wahren.

EN Therefore, Internet users should use a VPN service to protect their data and maintain their privacy and anonymity online.

Duits Engels
vpn vpn
internet internet
benutzer users
anonymität anonymity
online online
dienst service
daher therefore
verwenden use
daten data
schützen protect
und and
zu to
privatsphäre privacy
sollten should
einen a

DE Sie sollten daher nicht vorhaben, den Unterricht an öffentlichen Orten zu absolvieren, es sei denn, Sie möchten ihn laut wiederholen

EN So you should not plan on completing the lessons in public places unless and until you are comfortable with repeating it out loud

Duits Engels
vorhaben plan
unterricht lessons
öffentlichen public
absolvieren completing
wiederholen repeating
es sei denn unless
es it
orten the
nicht not
laut with
an on
zu in

DE Das kann natürlich jedes Unternehmen von sich behaupten. Daher sollten Sie auf unsere Kollegen bei Qlik hören:

EN Don’t just take it from us – here’s what our fellow Qlikkies say.

Duits Engels
unsere our
von from
behaupten say
daher it

DE 1. Alle Seiten, die Sie Besuchern zeigen wollen, sollten leicht gefunden werden und müssen daher auch für Crawler leicht zugänglich sein.

EN 1. All of your pages that you want to show your audience should be easily found by your visitors and must therefore also be easily accessible for crawlers.

Duits Engels
besuchern visitors
gefunden found
zeigen show
leicht easily
zugänglich accessible
seiten pages
für for
und and
alle all
daher therefore

DE Sie sollten daher überlegen, ob Sie verstehen, wie CFDs funktionieren und ob Sie es sich leisten können, dieses hohe Risiko einzugehen, Ihr Geld zu verlieren

EN You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money

Duits Engels
cfds cfds
risiko risk
verlieren losing
ob whether
ihr your
können can
geld money
leisten afford
hohe high
und and
verstehen understand

DE Daher sollten Sie diese Bedingungen regelmäßig überprüfen, um sich über etwaige Änderungen zu informieren.

EN Therefore, You should review these terms regularly to learn about any changes.

Duits Engels
daher therefore
bedingungen terms
regelmäßig regularly
überprüfen review
Änderungen changes
sie you
zu to
diese these

DE Es liegt im Interesse aller, die Umwelt zu schützen. Vor allem Läufer*innen können beim Training die Natur genießen und sollten daher auch ?

EN It’s no secret that you should warm up before running, whether it?s for a race or the usual weekly run: We?ve compiled a short list of the benefits of warming up + tips on how to warm-up properly.

Duits Engels
es it
die list
liegt the
zu to
und its

DE Süßkartoffeln sind nicht nur unwiderstehlich lecker, sie sind auch richtig gesund und sollten daher unbedingt auf deiner gesunden Einkaufsliste stehen. Wir verraten ?

EN Iron deficiency is one of the most common nutrient deficiencies in the world. Over 20% of women struggle with it. (1) For ?

Duits Engels
stehen is
und one
daher it

DE Wir sprechen hier von (sehr) jungen Nutzern. Daher sollten die Technologieanbieter den Datenschutz gewährleisten können und entsprechende Sicherheitsbestimmungen einhalten.

EN We?re talking about (very) young users. Therefore, technology providers should be able to guarantee data privacy and should comply with relevant security.

Duits Engels
jungen young
nutzern users
entsprechende relevant
wir we
datenschutz privacy
gewährleisten guarantee
sehr very
sollten should
einhalten comply
und and
daher therefore

DE Daher sollten Personen, in deren Besitz diese Veröffentlichung gelangt, nicht auf solche zukunftsgerichteten Aussagen vertrauen

EN Therefore, persons who obtain possession of this publication should not rely on such forward-looking statements

Duits Engels
personen persons
veröffentlichung publication
aussagen statements
daher therefore
nicht not
sollten should
diese this
deren of
auf on

DE Immobilien sind ein ziemlich wettbewerbsintensives Geschäft, daher sollten Sie alle Ressourcen nutzen, die Ihnen helfen, der Konkurrenz einen Schritt voraus zu sein

EN Real estate is quite a competitive business, so you should take advantage of any resources that help you be one step ahead of the competition

Duits Engels
ziemlich quite
geschäft business
ressourcen resources
schritt step
immobilien estate
nutzen advantage
sein be
konkurrenz the competition
voraus the
helfen help

DE Daher sollten Sie darauf achten, regelmäßige Prüfungen und Wartungen an Leitern und Schutzausrüstung von einer befähigten Person durchführen zu lassen

EN That's why you should make sure that you have regular inspections and maintenance of ladders and protective equipment performed by an authorised person

Duits Engels
regelmäßige regular
prüfungen inspections
wartungen maintenance
leitern ladders
daher that
person person
sie you
an an
darauf and
von of

DE Daher sollten Sie sie nach der Migration wahrscheinlich in der gleichen guten Position halten.

EN So you probably want to keep them in the same good position after the migration.

Duits Engels
migration migration
wahrscheinlich probably
position position
daher so
in in
halten to keep
sie want

DE Google hat dies erklärt, daher sollten Sitemaps nur die kanonischen URLs enthalten

EN Google has stated this, so sitemaps should only contain the canonical URLs

Duits Engels
google google
kanonischen canonical
urls urls
daher so
sollten should
enthalten contain
hat has
dies this
nur only

DE Daher sollten Sie die Sitemap regelmäßig überprüfen, um Weiterleitungen zu identifizieren und diese durch aktive URLs zu ersetzen

EN Therefore, you should regularly check the sitemap to identify redirects and replace them with active URLs

Duits Engels
sitemap sitemap
regelmäßig regularly
überprüfen check
weiterleitungen redirects
aktive active
urls urls
ersetzen replace
zu to
identifizieren identify
und and
daher therefore

DE In diesem Fall sollten Sie das kanonische Tag verwenden , um Google mitzuteilen, welche Seite vorzuziehen ist und daher indiziert werden sollte

EN In that case, you should use the canonical tag to tell Google which page is preferable and should, therefore, be indexed

Duits Engels
verwenden use
google google
seite page
indiziert indexed
in in
daher therefore
und and
fall the
sollte should

DE Daher sollten Sie sicherstellen, dass der Inhalt Ihrer Website zu den Suchanfragen passt und mit den ständigen Änderungen der Algorithmen Schritt hält.

EN Hence, you should ensure that your site?s content matches the searches and is up to date with the algorithms? continuous changes.

Duits Engels
inhalt content
website site
suchanfragen searches
passt matches
Änderungen changes
algorithmen algorithms
zu to
mit with
und and
dass that
den the

DE Daher ist es wichtig, die Bots auf die relevantesten Seiten der Website zu leiten. Sie sollten Ihre Seiten optimieren und Bilder, Videos und viele spannende und einzigartige Inhalte einbinden.

EN Hence, the importance of directing bots to the most relevant pages on the site. You should optimize your pages, including images, videos, and lots of exciting and unique content.

Duits Engels
daher hence
bots bots
spannende exciting
wichtig importance
website site
optimieren optimize
videos videos
inhalte content
bilder images
zu to
seiten pages
ihre your
und and
einzigartige unique

DE Daher sollten Sie es vermeiden, ein Header-Tag auf ein Bild zu setzen

EN Therefore you should avoid putting a header tag on an image

Duits Engels
vermeiden avoid
bild image
header header
daher therefore
ein a
tag tag
auf on
sie you

DE Diese Elemente sind dazu gedacht, Abschnitte zu kennzeichnen, daher sollten Sie nur ein oder zwei (oder drei, je nach Länge) hinzufügen, um Ihre Seite übersichtlich zu halten

EN These elements are intended to denote sections, so you should only add one or two (or three depends on the length) to keep your page concise

Duits Engels
abschnitte sections
länge length
hinzufügen add
daher so
oder or
sind are
drei three
ihre your
seite page
halten to keep
elemente elements
zu to
nur only

DE Sie sollten bedenken, dass HTML keine Programmiersprache ist, sondern eine Hypertext-Auszeichnungssprache (Hypertext Markup Language, daher die Initialen HTML). Sie wird vollständig durch Tags, Inhalte und Attribute geschrieben.

EN You should bear in mind that HTML is not a programming language but hypertext marks (Hypertext Markup Language, hence the initials HTML). It is written entirely through tags, content, and attributes.

Duits Engels
programmiersprache programming language
hypertext hypertext
markup markup
initialen initials
inhalte content
attribute attributes
html html
tags tags
dass that
eine a
geschrieben written
keine not
wird the

DE Daher sollten Sie den Titel-Tag so optimieren, dass er entweder diese Länge nicht überschreitet oder die relevantesten Informationen in diesem ersten Teil enthält

EN Therefore, you should optimize the title tag so that it either does not exceed the length or contains the most relevant information in that first part

Duits Engels
länge length
überschreitet exceed
informationen information
teil part
tag tag
optimieren optimize
so so
in in
titel title
nicht not
ersten first
dass that
daher therefore
den the
oder or
enthält contains

DE Daher sollten Sie das kanonische Label auf den folgenden Seiten platzieren:

EN Therefore, you should place the canonical label on the following pages:

Duits Engels
label label
daher therefore
folgenden following
seiten pages
den the

DE Daher sollten Sie eine erweiterte Liste von Suchbegriffen erstellen. Wählen Sie die prioritären Themen aus, und gruppieren Sie die restlichen Wörter darunter, indem Sie sie nach ihrer Wichtigkeit auflisten.

EN Therefore, you should create an extended list of search terms. Select the priority topics, and group the rest of the words below, listing them according to their importance.

Duits Engels
erweiterte extended
themen topics
gruppieren group
wichtigkeit importance
wählen select
liste list
darunter the
daher therefore
von of
erstellen create
und and

DE Der richtige Bildübersetzer kann dazu beitragen, mehr Besucher aus aller Welt auf Ihre Website zu locken. Daher sollten Sie bei dessen Auswahl die folgenden drei Punkte beachten:

EN Since the right image language translator can help attract more visitors to your site from around the world, keep the following three points in mind when choosing which one to install:

Duits Engels
besucher visitors
welt world
locken attract
punkte points
bild image
übersetzer translator
website site
richtige right
auswahl choosing
kann can
mehr more
ihre your
folgenden following
drei three
aus from
der the
zu to

DE Wenn Sie Ihre Website für LTR- und RTL-Sprachen gestalten möchten, sollten Sie daher überprüfen, ob das Design spiegelbar ist.

EN Mirroring your design is something you need to consider if you’re designing for both LTR and RTL languages.

Duits Engels
rtl rtl
sprachen languages
design design
ihre your
für for
ob if
und and
sollten need to
ist is

DE Als Betreiber eines WooCommerce-Shops sollten Sie sich daher Gedanken über die Gebiete machen, in die Sie verkaufen.

EN As such, if you run a WooCommerce store, think about the territories you sell to.

Duits Engels
gebiete territories
verkaufen sell
woocommerce woocommerce
shops store
gedanken think
als as
machen to

DE Die Mindestgröße für ein Instagram-Profilfoto beträgt 110 x 110 Pixel, was der Größe entspricht, die Sie auf einem mobilen Gerät sehen, daher sollten Sie definitiv nicht kleiner als diese Größe wählen

EN The minimum size for an Instagram profile photo is 110 x 110 pixels, which is the size you’ll see on a mobile device, so you definitely don’t want to go smaller than that

Duits Engels
x x
pixel pixels
mobilen mobile
gerät device
instagram instagram
beträgt is
größe size
nicht dont
für for
kleiner smaller
ein a
der the

DE Jedes Unternehmen ist anders, daher sollten Sie ein klares Gespür dafür haben, wie Vertriebsmitarbeiter, Marketing und Kundendienst arbeiten müssen, um Ihren Kunden das bestmögliche Erlebnis zu bieten

EN Every business is different, so you should have a clear sense of how sales reps, marketing and customer service need to operate in order to deliver the best possible experience for your customers

Duits Engels
klares clear
daher so
kundendienst customer service
dafür for
marketing marketing
bieten deliver
und and
ihren your
bestmögliche best
zu to
anders the
kunden customers
erlebnis experience
ist is
unternehmen business
ein a

DE Daher habe ich es mir zur Aufgabe gemacht, einen genaueren Blick auf einige dieser Regeln zu werfen und so ein Verständnis dafür zu entwickeln, wie sie angewendet werden sollten

EN I wanted to examine a few of them to better understand how they should be applied

Duits Engels
entwickeln better
angewendet applied
und understand
ich i
zu to
es they
zur of

DE Daher widmen sich die neuen DAN Sicherheitskampagnen und Projekte der Einstellung, die Taucher (Sporttaucher und Profis) zum Thema Sicherheit haben sollten, damit das Tauchen noch sicherer wird und Unfälle verhindert werden können.

EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.

Duits Engels
projekte projects
einstellung attitude
profis pros
unfälle accidents
taucher divers
tauchen diving
neuen new
dan dan
und and
sollten should
damit to
daher therefore
wird the

Wys 50 van 50 vertalings