Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "following" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "following" van Engels na Duits

Vertalings van following

"following" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

following ab aber alle als am an anderen anweisungen auch auf auf dem auf der aus befolgen bei benutzer bereits bieten bietet bitte damit dann das dass dazu dein deine dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten ersten es folgen folgende folgenden folgendes folgt fragen funktionen für geben gehen gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der in diesem indem informationen ist kann kannst können können sie mehr mit möchten müssen nach nach dem nicht noch nur nutzen nutzung oder personen pro produkte schritte sein sich sie sie können sind so software sollten sowie stellen um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügbar verwenden verwendet video von vor was website weiter weitere welche wenn werden wie wieder wir wird zu zugriff zum zur über

Vertaling van Engels na Duits van following

Engels
Duits

EN In this policy the following terms shall have the following meanings:

DE Im Rahmen dieser Erklärung haben folgende Begriffe die folgenden Bedeutungen:

Engels Duits
meanings bedeutungen
terms begriffe
have haben
the folgende
this dieser
following folgenden

EN F-Secure KEY supports the following file formats from the following password managers:

DE F-Secure KEY unterstützt die unten angegebenen Dateiformate der folgenden Passwortmanager:

Engels Duits
key key
supports unterstützt
file formats dateiformate
following folgenden
the unten

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

DE Ihre personenbezogenen Daten werden daher für die folgenden Zeiträume aufbewahrt (oder, wenn es keinen festen Zeitraum gibt, werden die folgenden Faktoren verwendet, um zu bestimmen, wie lange sie aufbewahrt werden):

Engels Duits
kept aufbewahrt
fixed festen
factors faktoren
used verwendet
long lange
or oder
it es
your ihre
data daten
period zeitraum
to zu
be werden
determine bestimmen
therefore daher
for um

EN Please read the following conditions carefully before continuing. Persons who log on to the MySwitzerland.com website of Switzerland Tourism signify their agreement to the following conditions.

DE Bitte lesen Sie die nachfolgenden Bedingungen aufmerksam durch, bevor Sie fortfahren. Personen, welche die Website MySwitzerland.com oder STNet.ch von Schweiz Tourismus abrufen, erklären sich mit den nachstehenden Bedingungen einverstanden.

Engels Duits
continuing fortfahren
switzerland schweiz
tourism tourismus
conditions bedingungen
please bitte
website website
read lesen
to bevor
of von

EN With some domain endings, you may receive the annual invoice immediately after transfer. This is the invoice for the following year. Upon payment, you have settled all invoices for your existing contract as well as the following year.

DE Bei einigen Domainendungen kann es dazu kommen, dass Sie unmittelbar nach Transfer bereits eine Jahresrechnung für das Folgejahr erhalten. Damit haben Sie alle Rechnungen Ihrer bestehenden Laufzeit sowie dem Folgejahr beglichen.

Engels Duits
transfer transfer
year laufzeit
have haben
all alle
invoices rechnungen
for für
may kann
existing bestehenden

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

Engels Duits
defined definiert
elsewhere anderen
in in
following folgenden
have oder
agreement vereinbarung
the der

EN — I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*)/for the provision of the following service (*),

DE — Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*),

EN On Mac computers with an Apple M1 chip, you can install Windows 11 on ARM Insider Preview by watching the following video or by following the instructions in this article.

DE Auf Mac-Computern mit Apple M1-Prozessor können Sie Windows 11 auf ARM Insider Preview installieren, indem Sie sich das folgende Video ansehen oder den Anweisungen im Artikel folgen.

Engels Duits
apple apple
install installieren
windows windows
arm arm
insider insider
mac mac
video video
or oder
instructions anweisungen
by indem
the folgende
computers computern
can können
with mit
on auf

EN The distribution of the information on the following webpages is subject to certain restrictions. The content provided on the following webpages is for information purposes only.

DE Aus rechtlichen Gründen unterliegt die Verbreitung der Informationen auf den folgenden Internetseiten gewissen Beschränkungen. Der Inhalt auf den folgenden Internetseiten dient ausschließlich Informationszwecken.

Engels Duits
distribution verbreitung
restrictions beschränkungen
information informationen
is subject to unterliegt
only ausschließlich
the content inhalt
the den
of der
on auf

EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand

DE Wenn du die Followerzahl deines Unternehmens auf Social Media erhöhst, steigt auch die Anzahl der Menschen, die über deine Marke sprechen und sich mit ihr beschäftigen

Engels Duits
increase steigt
people menschen
brand marke
also auch
your deines
with mit
social social
media media
and und
number of anzahl

EN The following terms shall have the following meaning in the context of the individual contract and these GTC:

DE Die nachfolgenden Begriffe haben im Rahmen des Einzelvertrages und dieser AGB jeweils die nachfolgende Bedeutung:

Engels Duits
context rahmen
following nachfolgende
in the im
have haben
meaning bedeutung
and und
gtc agb
terms begriffe

EN a) This website uses the following types of cookies, of which the scope and function will be elaborated in the following:

DE a) Diese Website nutzt folgende Arten von Cookies, deren Umfang und Funktionsweise im Folgenden erläutert werden:

Engels Duits
uses nutzt
cookies cookies
function funktionsweise
types arten
scope umfang
in the im
website website
and und
the folgende
a a
this diese
be werden
of von

EN Aggregate reports are sent to the address specified following the RUA tag, while Forensic reports are emailed to the address following the RUF tag

DE Aggregate-Berichte werden an die nach dem RUA-Tag angegebene Adresse gesendet, während Forensic-Berichte an die nach dem RUF-Tag angegebene Adresse gemailt werden

Engels Duits
reports berichte
sent gesendet
specified angegebene
rua rua
tag tag
ruf ruf
address adresse
the dem

EN We may collect the following personal data about you and process it in the following ways.

DE Wir können die folgenden persönlichen Daten über Sie sammeln und auf folgende Weise verarbeiten.

Engels Duits
collect sammeln
process verarbeiten
ways weise
we wir
the folgende
data daten
following folgenden
and und
may können
you sie

EN This mouse mode ensures that all following objects are grouped and moved together, so there are no problems in the following images.

DE Dieser Mausmodus sorgt dafür, dass alle nachfolgenden Objekte verbunden und mit verschoben werden, so dass weiter hinten nichts durcheinander kommt.

Engels Duits
objects objekte
moved verschoben
so so
ensures sorgt
all alle
and und
that dass
are werden
together mit

EN Run the following SQL statement by typing the following in the query text box. (Swap out NewPassword for the password you would actually like to set.)

DE Führen Sie die folgende SQL-Anweisung aus, indem Sie Folgendes in das Abfragetextfeld eingeben. (Tauschen Sie NewPassword gegen das Passwort aus, das Sie tatsächlich festlegen möchten.)

Engels Duits
sql sql
swap tauschen
password passwort
actually tatsächlich
by indem
would möchten
in in
typing eingeben
the folgende

EN The website contains links to the following social media platforms, the operator and his privacy policy can be found in the following table.

DE Auf der Webseite sind Links zu den folgenden Social Media Plattformen enthalten, den Betreiber sowie dessen Datenschutzerklärung können Sie der folgenden Tabelle entnehmen.

Engels Duits
operator betreiber
table tabelle
platforms plattformen
privacy policy datenschutzerklärung
website webseite
links links
to zu
following folgenden
can können
social social
media media
the den

EN Personal Data is collected and processed for the following purposes and using the following services:

DE Die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt zu den folgenden Zwecken und unter Nutzung der folgenden Dienstleistungen:

Engels Duits
processed verarbeitung
personal personenbezogener
services dienstleistungen
for zwecken
data daten
and und
using zu

EN Personal Data is collected for the following purposes and using the following services:

DE Personenbezogene Daten werden für folgende Zwecke und unter Verwendung der folgenden Dienste erhoben:

Engels Duits
collected erhoben
services dienste
and und
the folgende
data daten
purposes zwecke

EN You should be able to restore the file from quarantine by following the instructions from the following resource [1].

DE Sie sollten in der Lage sein, die Datei aus der Quarantäne wiederherzustellen, indem Sie die Anweisungen aus der folgenden Ressource befolgen [1].

Engels Duits
quarantine quarantäne
resource ressource
instructions anweisungen
by indem
able in der lage sein
be sein
file datei
following folgenden
restore wiederherzustellen
from aus
the der
you sie

EN Following an incident, a detailed debriefing of all parties involved in the security incident is recommended. Make sure that you answer the following questions regarding incident management:

DE Im Nachgang eines Incidents wird eine detaillierte Nachbesprechung aller Beteiligten des Sicherheitsvorfalls empfohlen. Stellen Sie sicher, dass Sie folgende Fragen bezüglich des Incident Managements beantworten:

Engels Duits
detailed detaillierte
involved beteiligten
recommended empfohlen
management managements
questions fragen
in the im
sure sicher
the folgende
is wird
that dass
incident incident
you sie
answer beantworten

EN Giganews delivers services via the following public peering points. Utilize one of the following locations and enjoy special pricing:

DE Giganews stellt seinen Service über die folgenden Public Peering Points bereit. Für die Nutzung der folgenden Standorte gelten Sonderpreise:

Engels Duits
giganews giganews
following folgenden
public public
peering peering
points points
services service
utilize nutzung

EN Please read the following terms and conditions carefully. By signing up with Giganews, you agree to abide by the following terms, as well as our Acceptable Usage Policy. Please contact us if you have any questions.

DE Lesen Sie die folgenden AGB bitte sorgfältig durch. Durch die Anmeldung bei Giganews verpflichten Sie sich, die folgenden AGB sowie unsere Allgemeine Benutzungsordnung einzuhalten. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an uns.

Engels Duits
carefully sorgfältig
giganews giganews
please bitte
questions fragen
agree anmeldung
contact wenden
our unsere
following folgenden
us uns
read lesen
terms agb

EN We apply the following retention periods for the following (categories) of personal data:

DE Wir halten uns für die folgenden (Kategorien von) personenbezogenen Daten an die nachstehenden Speicherfristen:

Engels Duits
retention halten
categories kategorien
following folgenden
data daten
for für
of von
we wir

EN Please fill in the following form and send us the relevant documents for us to change your family name following the change in your marital status (marriage, divorce, etc.).

DE Bitte füllen Sie untenstehendes Formular aus und reichen Sie uns die nötigen Dokumente ein, damit wir Ihren Nachnamen aufgrund der Änderung Ihres Zivilstandes (Heirat, Scheidung etc.) anpassen können.

Engels Duits
documents dokumente
divorce scheidung
etc etc
change Änderung
fill füllen
please bitte
form formular
and und
your ihren
us uns

EN We develop following security best practices and frameworks (OWASP Top 10, SANS Top 25). We use the following best practices to ensure the highest level of security in our software:

DE Wir entwickeln, indem wir besten Sicherheitspraktiken und Frameworks (OWASP Top 10, SANS Top 25) folgen. Wir verwenden die folgenden besten Praktiken, um in unserer Software das höchste Sicherheitsniveau sicherzustellen:

Engels Duits
practices praktiken
frameworks frameworks
sans sans
owasp owasp
develop entwickeln
software software
following folgenden
best besten
in in
use verwenden
highest höchste
to ensure sicherzustellen
and und
top top

EN You can prevent Hotjar from recording data by clicking on the following link and following the instructions: https://www.hotjar.com/opt-out.

DE Sie können die Erfassung der Daten durch Hotjar verhindern, indem Sie auf folgenden Link klicken und die dortigen Instruktionen befolgen: https://www.hotjar.com/opt-out.

Engels Duits
prevent verhindern
hotjar hotjar
link link
https https
clicking klicken
data daten
by indem
following folgenden
and und
can können

EN I/We (*) hereby give notice that I/we (*) withdraw from the contract of sale of the following goods/provision of the following service (*)

DE Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)

Engels Duits
hereby hiermit
sale kauf
provision erbringung
service dienstleistung
contract vertrag
i ich
following folgenden
we wir

EN The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions. The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural.

DE Die Wörter, deren Anfangsbuchstaben groß geschrieben sind, haben die unter den nachstehenden Bedingungen definierte Bedeutung. Die folgenden Definitionen haben dieselbe Bedeutung, unabhängig davon, ob sie im Singular oder im Plural stehen.

Engels Duits
defined definierte
conditions bedingungen
definitions definitionen
the same dieselbe
or oder
whether ob
have haben
regardless unabhängig
the den
words wörter
meaning bedeutung

EN All these rights can be exercised by communicating in writing to ElPozo Alimentación at the following email address: protecciondedatos@grupofuertes.com - for the attention of the Data Protection Officer, or by email to the following address: Av

DE Alle diese Rechte können bei ElPozo Alimentación schriftlich ausgeübt werden

Engels Duits
writing schriftlich
rights rechte
can können
all alle
the diese

EN Please read the following conditions carefully before continuing. Persons who log on to the zermatt.ch website (and its subdomains) of Zermatt Tourism signify their agreement to the following conditions.

DE Bitte lesen Sie die nachfolgenden Bedingungen aufmerksam durch, bevor Sie fortfahren. Personen, welche die Website zermatt.ch (und dessen Subdomains) von Zermatt Tourismus abrufen, erklären sich mit den nachstehenden Bedingungen einverstanden.

Engels Duits
continuing fortfahren
zermatt zermatt
ch ch
subdomains subdomains
tourism tourismus
conditions bedingungen
please bitte
website website
to bevor
read lesen
of von

EN The direct sound of the kick-drum, the rhythmic lightness of the hi-hat and the limitless love for your family heritage, passed on to you. As Max experienced: following the beat, following himself.

DE Der unmittelbare Sound einer Kick-Drum, die rhythmische Leichtigkeit eines Hi-Hats und die grenzenlose Liebe zum Erbe der eigenen Familie, das weitervermacht wird. Wie es auch Max erlebt hat: Dem Beat zu folgen heißt, sich selbst zu folgen.

Engels Duits
lightness leichtigkeit
family familie
heritage erbe
max max
experienced erlebt
direct unmittelbare
beat beat
and und
to heißt
himself sich
sound sound
your eigenen
the wird
of der

EN I / we (*) hereby give notice that I / we (*) withdraw from my / our (*) contract of sale of the following goods (*) / for the provision of the following service (*)

DE Ich / wir (*) informiere / informieren (*) Sie hiermit, dass ich / wir (*) meinen / unseren (*) Kaufvertrag für die folgenden Waren / die Bereitstellung der folgenden Dienstleistung (*) widerrufe / widerrufen (*).

Engels Duits
hereby hiermit
withdraw widerrufen
provision bereitstellung
service dienstleistung
i ich
we wir
following folgenden
that dass
for für

EN We will retain your personal information as follows for a minimum period of 5 years following the date of the most recent contact between you and Us, and for a maximum period of 6 years following that date.

DE Wir speichern deine personenbezogenen Daten wie im Folgendem für ein Mindestdauer von 5 Jahren ab dem Datum des letzten Kontakts zwischen dir und uns und für eine maximale Dauer von 6 Jahren ab diesem Datum.

Engels Duits
retain speichern
contact kontakts
recent letzten
maximum maximale
years jahren
and und
following folgendem
between zwischen
your dir
for für
we wir
of von
us uns

EN We apply the following retention periods for the following (categories) of personal data:

DE Wir halten uns für die folgenden (Kategorien von) personenbezogenen Daten an die nachstehenden Speicherfristen:

Engels Duits
retention halten
categories kategorien
following folgenden
data daten
for für
of von
we wir

EN With some domain endings, you may receive the annual invoice immediately after transfer. This is the invoice for the following year. Upon payment, you have settled all invoices for your existing contract as well as the following year.

DE Bei einigen Domainendungen kann es dazu kommen, dass Sie unmittelbar nach Transfer bereits eine Jahresrechnung für das Folgejahr erhalten. Damit haben Sie alle Rechnungen Ihrer bestehenden Laufzeit sowie dem Folgejahr beglichen.

Engels Duits
transfer transfer
year laufzeit
have haben
all alle
invoices rechnungen
for für
may kann
existing bestehenden

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

Engels Duits
defined definiert
elsewhere anderen
in in
following folgenden
have oder
agreement vereinbarung
the der

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

Engels Duits
defined definiert
elsewhere anderen
in in
following folgenden
have oder
agreement vereinbarung
the der

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

Engels Duits
defined definiert
elsewhere anderen
in in
following folgenden
have oder
agreement vereinbarung
the der

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

Engels Duits
defined definiert
elsewhere anderen
in in
following folgenden
have oder
agreement vereinbarung
the der

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

Engels Duits
defined definiert
elsewhere anderen
in in
following folgenden
have oder
agreement vereinbarung
the der

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

Engels Duits
defined definiert
elsewhere anderen
in in
following folgenden
have oder
agreement vereinbarung
the der

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

Engels Duits
defined definiert
elsewhere anderen
in in
following folgenden
have oder
agreement vereinbarung
the der

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

Engels Duits
defined definiert
elsewhere anderen
in in
following folgenden
have oder
agreement vereinbarung
the der

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

Engels Duits
defined definiert
elsewhere anderen
in in
following folgenden
have oder
agreement vereinbarung
the der

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

Engels Duits
defined definiert
elsewhere anderen
in in
following folgenden
have oder
agreement vereinbarung
the der

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

Engels Duits
defined definiert
elsewhere anderen
in in
following folgenden
have oder
agreement vereinbarung
the der

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

Engels Duits
defined definiert
elsewhere anderen
in in
following folgenden
have oder
agreement vereinbarung
the der

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

Engels Duits
defined definiert
elsewhere anderen
in in
following folgenden
have oder
agreement vereinbarung
the der

EN This mouse mode ensures that all following objects are grouped and moved together, so there are no problems in the following images.

DE Dieser Mausmodus sorgt dafür, dass alle nachfolgenden Objekte verbunden und mit verschoben werden, so dass weiter hinten nichts durcheinander kommt.

Engels Duits
objects objekte
moved verschoben
so so
ensures sorgt
all alle
and und
that dass
are werden
together mit

Wys 50 van 50 vertalings