Vertaal "out" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "out" van Engels na Duits

Vertaling van Engels na Duits van out

Engels
Duits

EN Select Size 3 month 6 month - Out of stock 9 month 12 month - Out of stock 18 month - Out of stock 2 year - Out of stock 3 year - Out of stock 4 year - Out of stock

DE Größe auswählen 3 Monate 6 Monate - Ausverkauft 9 Monate 12 Monate - Ausverkauft 18 Monate - Ausverkauft 2 Jahre - Ausverkauft 3 Jahre - Ausverkauft 4 Jahre - Ausverkauft

Engels Duits
select auswählen
size größe
month monate
year jahre

EN Niantic Supply is now open! Get out there and explore in style with our all new gear. Keep an eye out for our limited run items throughout the year, or check out our Core Collection, available year round. Meet you out there Explorer!

DE Der neue Niantic-Shop ist jetzt online! Hier findest du sämtliches Niantic-Merchandising. Schau regelmäßig vorbei, um limitierte Produkte und Überraschungsangebote zu ergattern.

Engels Duits
niantic niantic
explore findest
limited limitierte
now jetzt
new neue
check out schau
is ist
and und
for um
you du
the der

EN Niantic Supply is now open! Get out there and explore in style with our all new gear. Keep an eye out for our limited run items throughout the year, or check out our Core Collection, available year round. Meet you out there Explorer!

DE Der neue Niantic-Shop ist jetzt online! Hier findest du sämtliches Niantic-Merchandising. Schau regelmäßig vorbei, um limitierte Produkte und Überraschungsangebote zu ergattern.

Engels Duits
niantic niantic
explore findest
limited limitierte
now jetzt
new neue
check out schau
is ist
and und
for um
you du
the der

EN Find out about video streaming Find out about audio streaming Find out about VOD / AOD

DE Mehr Infos zu Video-Streaming Mehr Infos zu Audio-Streaming Mehr Infos zu VOD / AOD

Engels Duits
out zu
aod aod
about infos
streaming streaming
video streaming video-streaming
video video
vod vod
audio audio

EN free girl hand out of the window rides a car wind in the face. concept car travel on the road. girl stretches her hand out of the car window sun glare sunset. driver hand out of the window movement

DE freie Hand aus dem Fenster fährt einen Wind im Gesicht. Konzeptauto-Fahrt auf der Straße. Mädchen streckt ihre Hand aus dem Autofenster Sonnenuntergang. Fahrerhand aus der Fensterbewegung

Engels Duits
girl mädchen
hand hand
window fenster
wind wind
face gesicht
sunset sonnenuntergang
free freie
in the im

EN For more information about opting-out of in internet-based ads, visit the Network Advertising Initiative Opt-Out Tool or Digital Alliance Opt-Out Tool.

DE Weitere Informationen zum Deaktivieren von Internet-basierten Anzeigen finden Sie im Opt-Out-Tool der Network Advertising Initiative oder im Opt-Out-Tool der Digital Alliance.

Engels Duits
information informationen
initiative initiative
tool tool
digital digital
alliance alliance
or oder
network network
advertising advertising
ads anzeigen
for weitere

EN ‘We’d go into a frenzy and start testing the site to try to figure out which page was slowing everything down or erroring out or timing out’, explains Costello.

DE Wir gerieten dann in helle Aufregung und begannen, die Website zu testen und die Seite zu suchen, die für die Leistungsabfälle, Fehler oder Timeouts im gesamten System verantwortlich sein könnte“, blickt Costello zurück.

Engels Duits
or oder
page seite
site website
and und
into in
to zu

EN In the final week before lockdown orders, I made three different trips by plane — out and back, out and back, out and back, all in one week.

DE In der letzten Woche vor den Ausgangssperren unternahm ich drei Reisen mit dem Flugzeug – hin und zurück, hin und zurück, hin und zurück, alles in einer Woche.

EN In addition to any opt-out feature offered by any of the services below, Users may opt-out by visiting the Network Advertising Initiative opt-out page.

DE Zusätzlich zu allen Opt-Out-Funktionen, die von einem der unten aufgeführten Dienste angeboten werden, können die Nutzer die Möglichkeiten des Opt-Out-Tools auf der Website der Network Advertising Initiative nutzen.

Engels Duits
offered angeboten
advertising advertising
initiative initiative
services dienste
users nutzer
network network
feature funktionen
the unten

EN Don?t assume that everyone knows that they should set up an out-of-office message on their voicemail or delegate their tasks. Spend time writing out exactly what is expected of people who are heading out on vacation.

DE Gehen Sie nicht davon aus, dass jeder weiß, dass er eine Abwesenheitsnotiz einrichten oder seine Aufgaben delegieren sollte. Nehmen Sie sich die Zeit, genau das zu protokollieren, was von Mitarbeitern erwartet wird, bevor sie in den Urlaub gehen.

Engels Duits
assume nehmen
delegate delegieren
tasks aufgaben
expected erwartet
vacation urlaub
knows weiß
or oder
time zeit
set up einrichten
is wird
that dass
everyone die
should sollte
don nicht
out sie
on in
exactly genau
of von

EN Check out all this cool stuff we made! We?re releasing new drops all the time, and they won?t sell out so long as you order within the release window. So keep a look out for what?s next.

DE Schau dir all unsere tollen Produkte an! Wir veröffentlichen immer wieder neue Produkte und sie werden nicht ausverkauft, solange du innerhalb des Release-Zeitfensters bestellst. Achte also darauf, was als Nächstes kommt.

Engels Duits
new neue
check out schau
release release
releasing veröffentlichen
re wieder
within innerhalb
as solange
and darauf
next nächstes

EN SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) US-1x2HR: High-Resolution USB Audio Interface (2 in / 1 mic, 2 out) US-2x2HR: High-Resolution USB Audio/MIDI Interface (2 in, 2 out)

DE SERIES 102i: USB-Audio-/MIDI-Interface mit DSP-Mixer (10 Eingänge, 4 Ausgänge) US-1x2HR: Hochauflösendes USB-Audiointerface (2 Eingänge / 1 Mic, 2 Ausgänge) US-2x2HR: Hochauflösendes USB-Audio-/MIDI-Interface (2 Eingänge, 2 Ausgänge)

Engels Duits
series series
usb usb
interface interface
dsp dsp
mixer mixer
audio audio
mic mic
midi midi
with mit

EN 20 Hz – 20 kHz +0.5/−1 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 48 kHz, JEITA)20 Hz – 40 kHz +0.5/−1 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 96 kHz, JEITA)20 Hz – 80 kHz +0.5/−5 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 192 kHz, JEITA)

DE 20 Hz bis 20 kHz, +0,5/–1 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 48 kHz, JEITA)20 Hz bis 40 kHz, +0,5/–1 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 96 kHz, JEITA)20 Hz bis 80 kHz, +0,5/–5 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 192 kHz, JEITA)

EN On the insurance portal: take out the insurance policy by clicking on “Take out policy now”. You have now taken out a legally valid car insurance policy. A physical signature is no longer required.

DE Auf dem Versicherungsportal: die Versicherung abschliessen mittels Klick auf «Jetzt abschliessen». Sie haben damit Ihre Police rechtskräftig abgeschlossen, dabei ist auch keine physische Unterschrift mehr notwendig.

Engels Duits
physical physische
signature unterschrift
required notwendig
insurance versicherung
now jetzt
clicking klick
on dabei
is ist
no keine
the dem
have haben
you sie

EN We were able to act fast and rally All Out members to speak out for the release of our activists. Once they were out, we didn't stop there.

DE Wir waren in der Lage, schnell zu handeln und unsere Mitglieder zu aktivieren, um uns für die Freilassung unserer Aktivist*innen einzusetzen. Nach der Entlassung haben wir aber nicht Halt gemacht.

Engels Duits
fast schnell
members mitglieder
act handeln
to zu
and und
our unsere
for um

EN In addition to any opt-out feature offered by any of the services below, Users may opt-out by visiting the Network Advertising Initiative opt-out page.

DE Zusätzlich zu allen Opt-Out-Funktionen, die von einem der unten aufgeführten Dienste angeboten werden, können die Nutzer die Möglichkeiten des Opt-Out-Tools auf der Website der Network Advertising Initiative nutzen.

Engels Duits
offered angeboten
advertising advertising
initiative initiative
services dienste
users nutzer
network network
feature funktionen
the unten

EN Find out about video streaming Find out about audio streaming Find out about VOD / AOD

DE Mehr Infos zu Video-Streaming Mehr Infos zu Audio-Streaming Mehr Infos zu VOD / AOD

Engels Duits
out zu
aod aod
about infos
streaming streaming
video streaming video-streaming
video video
vod vod
audio audio

EN A beautiful run out from the edge of Tonsai bay, dipping in and out of secluded coves until you pop out at stunning Long Beach - which is a hive of activity

DE Eine wunderschöne Abfahrt vom Rand der Tonsai Bay, die in abgelegene Buchten ein- und austaucht, bis Sie am atemberaubenden Long Beach herauskommen - einem Bienenstock voller Aktivitäten

Engels Duits
edge rand
bay bay
coves buchten
long long
beach beach
activity aktivitäten
in in
and und
stunning atemberaubenden
a ein
from vom

EN The phase-out of coal envisages coal-fired electricity generation to end by 2038 at the latest. A review is to be carried out in 2032 to determine whether the phase-out date could be brought forward to 2035.

DE Der „Kohleausstieg“ sieht das Ende der Kohleverstromung bis spätestens 2038 vor. 2032 soll überprüft werden, ob das Ausstiegsdatum auf 2035 vorgezogen werden kann.

Engels Duits
whether ob
end ende
of der
could werden
at auf

EN Check out all this cool stuff we made! We?re releasing new drops all the time, and they won?t sell out so long as you order within the release window. So keep a look out for what?s next.

DE Schau dir all unsere tollen Produkte an! Wir veröffentlichen immer wieder neue Produkte und sie werden nicht ausverkauft, solange du innerhalb des Release-Zeitfensters bestellst. Achte also darauf, was als Nächstes kommt.

Engels Duits
new neue
check out schau
release release
releasing veröffentlichen
re wieder
within innerhalb
as solange
and darauf
next nächstes

EN We were able to act fast and rally All Out members to speak out for the release of our activists. Once they were out, we didn't stop there.

DE Wir waren in der Lage, schnell zu handeln und unsere Mitglieder zu aktivieren, um uns für die Freilassung unserer Aktivist*innen einzusetzen. Nach der Entlassung haben wir aber nicht Halt gemacht.

Engels Duits
fast schnell
members mitglieder
act handeln
to zu
and und
our unsere
for um

EN Single log-out support is only with respect to the Smartsheet ecosystem. When you sign out from an app within the Smartsheet ecosystem, you signed out from the rest of the Smartsheet ecosystem.

DE Die Unterstützung von Single Log-Out ist nur für die Smartsheet-Umgebung verfügbar. Wenn Sie sich von einer App innerhalb der Smartsheet-Umgebung abmelden, melden Sie sich auch vom Rest der Smartsheet-Umgebung ab.

Engels Duits
support unterstützung
smartsheet smartsheet
app app
rest rest
log melden
out abmelden
from ab
is verfügbar
only nur
within innerhalb

EN Find out how to stay connected, share your feedback and discover useful tips and tricks for getting the most out of your publishing experience.

DE Erfahren Sie, wie Sie in Verbindung bleiben können, teilen Sie Ihr Feedback mit und entdecken Sie nützliche Tipps und Tricks, um das Beste aus Ihrer Veröffentlichungserfahrung herauszuholen.

Engels Duits
connected verbindung
feedback feedback
useful nützliche
tips tipps
tricks tricks
your ihr
for um
share teilen
discover entdecken
and erfahren

EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.

DE Gestalte die Kommunikation rund um Vorfälle deutlich stressfreier. Mit vorgefertigten Vorlagen und einer engen Integration in deine vorhandenen Vorfallmanagementtools bist du in der Lage, deine Benutzer schnell zu informieren.

Engels Duits
incident vorfälle
communication kommunikation
templates vorlagen
tight engen
integrations integration
quickly schnell
users benutzer
to zu
and und
with mit
on rund
you du

EN You have the right to opt out of certain uses and disclosures of your Personal Information, as set out in this Privacy Policy.

DE Sie haben das Recht, bestimmte Nutzungen und Offenlegungen Ihrer personenbezogenen Daten abzulehnen, wie in dieser Datenschutzrichtlinie festgelegt.

Engels Duits
disclosures offenlegungen
uses nutzungen
set festgelegt
right recht
certain bestimmte
privacy policy datenschutzrichtlinie
and und
in in

EN The Staffbase platform leads the pack of employee communication software for ease and accessibility. Don’t just take it from us. Find out why our customers give us an average 4.7 out of 5 stars on G2.

DE Unsere Plattform setzt neue Standards für Einfachheit, Reichweite und Personalisierung. Deswegen bewerten Kund*innen Staffbase mit durchschnittlich 4,8/5 Sternen. Überzeugen Sie sich selbst!

Engels Duits
ease einfachheit
average durchschnittlich
stars sternen
staffbase staffbase
platform plattform
and und
our unsere
of setzt

EN We have researched, tested, and reached out to people at every company to find out which platform is best for your needs.

DE Wir haben in jedem Unternehmen recherchiert, getestet und Menschen in jedem Unternehmen erreicht, um herauszufinden, welche Plattform für Ihre Bedürfnisse am besten geeignet ist.

Engels Duits
researched recherchiert
tested getestet
reached erreicht
people menschen
company unternehmen
platform plattform
best besten
needs bedürfnisse
we wir
and und
is ist
your ihre
find herauszufinden
for um

EN It was developed by Pat Flynn of Smart Passive Income and is used by some of the largest podcasts out there. Check it out!

DE Es wurde von Pat Flynn von Smart Passive Income entwickelt und wird von einigen der größten Podcasts auf dem Markt verwendet. Sieh dir das an!

Engels Duits
developed entwickelt
smart smart
passive passive
largest größten
podcasts podcasts
check sieh
used verwendet
it es
out an
and und
was wurde
the wird

EN Check out these resources to get the most out of your Statuspage integrations

DE In diesen Ressourcen erfährst du, wie du deine Statuspage-Integrationen optimal nutzen kannst:

Engels Duits
resources ressourcen
integrations integrationen
most optimal
get erfährst
the diesen
to wie

EN If you do not agree with the data practices described in this Privacy Policy, check out the "Opting Out and Unsubscribing" paragraph hereinafter. 

DE Wenn Sie mit der in dieser Datenschutzrichtlinie beschriebenen Datenschutzpraxis nicht einverstanden sind, lesen Sie bitte den Abschnitt „Opt-out und Abmeldung“ weiter unten

Engels Duits
described beschriebenen
paragraph abschnitt
if wenn
in in
and und
not nicht
agree einverstanden
policy datenschutzrichtlinie
you sie

EN Check out how the Chicago Bulls use social data to take the guesswork out of what they do.

DE Erfahren Sie, wie die Chicago Bulls Social-Media-Daten nutzen, um dem Rätselraten ein Ende zu bereiten.

Engels Duits
chicago chicago
use nutzen
social social
data daten
to zu
the dem

EN Do you need help connecting your goals to your social media strategy? Fill out your information below and one of our specialists will help you figure out how.

DE Brauchen Sie Hilfe dabei, Ihre Ziele mit Ihrer Social-Media-Strategie zu verbinden? Tragen Sie unten Ihre Daten ein, und einer unserer Spezialisten wird Ihnen dabei helfen.

Engels Duits
goals ziele
social social
media media
strategy strategie
information daten
specialists spezialisten
and und
will wird
to zu
below unten
of unserer
you need brauchen
help helfen
your verbinden

EN Customers reach out to you on social for a number of reasons, and our Sprout Social Index surveyed customers to ask why they’re reaching out to brands social.

DE Kunden kontaktieren Sie aus verschiedenen Gründen über Social Media, und unser Sprout Social Index hat Kunden dazu befragt, warum sie sich an die Social-Media-Konten von Marken wenden.

Engels Duits
customers kunden
social social
reasons gründen
index index
surveyed befragt
brands marken
sprout sprout
and und
you sie
on an
of von
our unser

EN In addition, most advertising networks offer you a way to opt out of targeted advertising. If you would like to find out more information, please visit http://www.aboutads.info/choices/ or http://www.youronlinechoices.com.

DE Darüber hinaus bieten Ihnen die meisten Werbenetzwerke die Möglichkeit, auf gezielte Werbung zu verzichten. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, besuchen Sie bitte http://www.aboutads.info/choices/ oder http://www.youronlinechoices.com.

Engels Duits
targeted gezielte
visit besuchen
http http
advertising werbung
please bitte
or oder
offer bieten
info info
way möglichkeit
information informationen
you sie
to zu
if wenn

EN To opt out of us using your data for Matched Ads, please contact us as set forth in the “Contact Us” section below and specify that you wish to opt out of matched ads

DE Sie können der Verwendung Ihrer Daten für den Kundenabgleich widersprechen, indem Sie uns kontaktieren (siehe Angaben unterWie Sie uns kontaktieren können“) und entsprechend anweisen

EN You may opt-out of promotional communications by following the unsubscribe or opt-out instructions contained in the email

DE Sie können sich von Werbemitteilungen abmelden, indem Sie den in der E-Mail enthaltenen Anweisungen zum Abbestellen folgen

Engels Duits
instructions anweisungen
in in
by indem
may können
contained enthaltenen
email mail
the den
you sie

EN To find out what you can expect from ExpressVPN, check out our complete review of this VPN.

DE Um zu erfahren, was Sie von ExpressVPN erwarten können, lesen Sie unseren vollständigen Testbericht zu diesem VPN.

Engels Duits
expect erwarten
expressvpn expressvpn
review testbericht
vpn vpn
to zu
this diesem
can können
find out erfahren
our unseren
you sie
of von

EN Each of these providers has its own money-back guarantee, allowing you to try out their service. If you?d like to read more about that, make sure to check out these articles:

DE Jeder dieser Anbieter bietet eine eigene Geld-zurück-Garantie an, mit der Sie den Dienst testen können. Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, sollten Sie sich diese Artikel ansehen:

Engels Duits
guarantee garantie
try testen
providers anbieter
check ansehen
more mehr
of der
these diese
you sie

EN Check out the rest of our article to find out our top picks for the best no log VPN providers.

DE Lesen Sie den Rest unseres Artikels, um unsere Favoriten für die besten No-Log-VPN-Anbieter zu erfahren.

Engels Duits
rest rest
log log
vpn vpn
providers anbieter
our unsere
to zu
for um

EN Southland offers rugged scenery, native wildlife, motoring history and stand out local produce. Check out the top 8 experiences in Southland.

DE Schroffe Naturlandschaften, einheimische Wildtiere, bunte Geschichte und leckeres Essen. Diese Top 8 Erlebnisse in Southland gehören auf jeden Reiseplan.

Engels Duits
rugged schroffe
history geschichte
local einheimische
experiences erlebnisse
and und
top top
in in
the jeden

EN Get the most out of your competitors: compare their domains to yours and pinpoint the best backlink opportunities to reach out to.

DE Schau dir das Beste aus deinen Mitbewerbern ab: Vergleiche ihre Domains mit deinen und lokalisiere die besten Backlink-Chancen für eine Kontaktaufnahme.

Engels Duits
competitors mitbewerbern
compare vergleiche
domains domains
backlink backlink
opportunities chancen
reach kontaktaufnahme
and und
your dir
the best beste
best besten

EN If reaching out to a domain owner did not work out, collect backlinks into a .txt file and send it directly to the Google Disavow tool.

DE Falls die Kontaktaufnahme zum Domaininhaber nicht funktioniert hat, kannst du die Backlinks in einer .txt-Datei sammeln und direkt an das Disavow-Tool von Google senden.

Engels Duits
collect sammeln
backlinks backlinks
directly direkt
google google
tool tool
txt txt
file datei
to senden
not nicht
and und
into in
domain von
the falls
a einer
send an

EN The Listing Management tool helps you track all your customers’ reviews in one place and work with your ratings. You can filter out your reviews to point out the most important ones.

DE Mit dem Listing Management-Tool können Sie alle Erfahrungsberichte Ihrer Kunden an einem zentralen Ort ansehen und nutzen. Sie können sie filtern, um die wichtigsten hervorzuheben.

Engels Duits
management management
tool tool
customers kunden
filter filtern
listing listing
reviews erfahrungsberichte
place ort
and und
with mit
can können
all alle
most wichtigsten
the dem
you sie

EN Find out how to take the pain out of error tracking by managing errors in New Relic Full-Stack Observability. Now available for the US datacenter.

DE Machen Sie Ihr Fehler-Tracking zur Erfolgsgeschichte mit New Relic Full-Stack Observability. Aktuell verfügbar für Nutzer des US-Rechenzentrums.

Engels Duits
tracking tracking
available verfügbar
relic relic
observability observability
errors fehler
new new
to machen
for für
now aktuell

EN Creating calls for tenders is free and there is no commitment. In the event that you carry out your project with one of our partners, Infomaniak takes no commission and your project will be carried out with Infomaniak services.

DE Die Erstellung von Ausschreibungen ist kostenlos und unverbindlich. Wenn Sie Ihr Projekt mit einem unserer Partner durchführen, verlangt Infomaniak keine Provision und Ihr Projekt wird mit den Infomaniak-Diensten durchgeführt.

Engels Duits
tenders ausschreibungen
free kostenlos
partners partner
infomaniak infomaniak
commission provision
services diensten
carried out durchgeführt
project projekt
your ihr
creating erstellung
and und
no keine
with mit

EN If your site is not yet secured by a certificate, you may have to carry out several adjustments. Find out more

DE Wenn Ihre Website noch nicht durch ein Zertifikat gesichert ist, müssen Sie unter Umständen ein paar Anpassungen vornehmen. Weitere Informationen

Engels Duits
adjustments anpassungen
certificate zertifikat
secured gesichert
site website
not nicht
your ihre
is ist
you sie
to vornehmen
if wenn
by durch

EN If you use up the free credits to send out your invitations, you can buy additional credits at very advantageous prices.Check out our prices

DE Wenn die kostenlosen Inklusiv-Credits für den Einladungsversand verbraucht sind, können Sie sehr günstige zusätzliche Credits kaufen. Tarife anzeigen

Engels Duits
free kostenlosen
credits credits
buy kaufen
prices tarife
additional zusätzliche
can können
very sehr
the den
you sie

EN Is it possible to take out a subscription to send out a large number of invitations?

DE Kann man ein Abonnement abschliessen, um eine grosse Zahl von Einladungen zu senden?

Engels Duits
possible kann
subscription abonnement
large grosse
invitations einladungen
of von

EN The new version came out in May of 2017 and the bad reviews you see are just from people complaining that it didn?t come with a physical driver disk (which is silly because those are always out of date anyway).

DE Die neue Version kam im Mai 2017 heraus und die schlechten Kritiken, die man sieht, sind nur von Leuten, die sich beschweren, dass es keine physische Treiberdiskette gab (was dumm ist, weil die sowieso immer veraltet sind).

Engels Duits
bad schlechten
physical physische
new neue
it es
the gab
came kam
that dass
and und
people leuten
always immer
are sind
version version
didn die
see was
just nur
is ist
because weil
with sich
you see sieht

EN Want one of the best looking players out there? Check out Fusebox (formerly Smart Podcast Player).

DE Wollen Sie einen der schönsten Spieler der Welt? Schauen Sie sich Fusebox (früher Smart Podcast Player) an.

Engels Duits
smart smart
podcast podcast
formerly früher
players spieler
player player

Wys 50 van 50 vertalings