Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "might" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "might" van Engels na Duits

Vertalings van might

"might" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

might aber alle alles als an arbeiten auch auf auf der aus bei beispielsweise benötigen bereits bis brauchen da damit das dass deine dem den der des dich die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines einige erhalten erkunden es es gibt es ist etwas finden fragen für gibt haben haben sie hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer ist ist es jedoch kann kannst kannst du keine können können sie könnte könnten mag man mehr mit möglicherweise müssen nach neue nicht noch nur ob oder sehen sein sich sie sie ihre sie können sind so sollten um und uns unser unsere verwenden viele vielleicht von vor warum was welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur über

Vertaling van Engels na Duits van might

Engels
Duits

EN For instance, customer-specific terminology or style might not have been applied, texts might exceed length limitations, or formatting information might have been lost

DE Etwa, wenn sie die kundenspezifische Terminologie oder die Stilvorgaben nicht berücksichtigt, der Text Längenbeschränkungen überschreitet oder Formatierungen verloren gegangen sind

Engels Duits
customer-specific kundenspezifische
texts text
formatting formatierungen
exceed überschreitet
or oder
lost verloren
terminology terminologie
not nicht
instance die
been der
for etwa
might sind

EN What you find might surprise you… and what you initially think might work might not end up being the best choice.

DE Die Ergebnisse könnten dich überraschen… und vielleicht ist das, von dem du anfangs dachtest, das es funktionieren könnte, gar nicht die beste Wahl.

EN Artist might choose to create only one print and thus a unique work, they might produce a limited edition (a limited number of prints) or they might choose not to limit the print run

DE Künstler können sich dafür entscheiden, nur einen Druck und damit ein einzigartiges Werk zu schaffen, sie können eine limitierte Auflage (eine begrenzte Anzahl von Drucken) produzieren oder sich dafür entscheiden, die Druckauflage nicht zu begrenzen

Engels Duits
artist künstler
choose entscheiden
limited limitierte
work werk
a einzigartiges
produce produzieren
not nicht
might sie können
or oder
to limit begrenzen
to zu
only nur
and und
thus die
number of anzahl

EN Their customer support might be impossible to contact, for example, or they might only offer the guarantee in specific cases, depending on the amount of data you?ve used.

DE Der Kundendienst kann zum Beispiel nicht erreichbar sein oder sie bieten die Garantie nur in bestimmten Fällen an, abhängig von der Datenmenge, die Sie verbraucht haben.

Engels Duits
offer bieten
cases fällen
depending abhängig
amount of data datenmenge
or oder
customer support kundendienst
guarantee garantie
example beispiel
in in
used verbraucht
to bestimmten
only nur

EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles. 

DE Geht die nicht zugewiesenen Zuständigkeiten in der Gruppe durch. Überprüft, ob es sich dabei um Zuständigkeiten handelt, die zu einer der vorhandenen Rollen gehören. Besprecht in der Gruppe, warum sie in bestimmte Rollen passen oder nicht.

Engels Duits
if ob
roles rollen
or oder
group gruppe
in in
existing vorhandenen
not nicht
fit passen
they es
why warum
a einer

EN Your marketing and web teams might use Google Analytics for page views and bounce rates, but your software engineering teams might not have access to that valuable data

DE Etwa die Seitenaufrufe und Bounce-Raten, die Ihre Marketing- und Web-Teams womöglich mit Google Analytics erfassen

Engels Duits
marketing marketing
web web
teams teams
google google
rates raten
analytics analytics
your ihre
to etwa
and erfassen

EN For example, downloading a product sheet might have an Engagement Value of 10, while something with more potential to lead to a sale, like chatting with a live agent, might be assigned 100

DE Das Herunterladen eines Produktdatenblatts zum Beispiel könnte einen Engagement Value von 10 haben, während eine Aktion mit mehr Verkaufspotenzial, wie das Chatten mit einem Mitarbeiter, einen Wert von 100 hat

Engels Duits
engagement engagement
chatting chatten
agent mitarbeiter
downloading herunterladen
example beispiel
more mehr
with mit
be könnte
of von

EN Word format might not be easy to view for the receivers as they might not have installed Microsoft Office suite on their devices

DE Word-Format vorbereiteten und freigegebenen Dateien für die Empfänger möglicherweise nicht einfach anzuzeigen, da sie möglicherweise keine Microsoft Office-Suite auf ihren Geräten installiert haben

Engels Duits
format format
might möglicherweise
easy einfach
receivers empfänger
installed installiert
devices geräten
view anzuzeigen
microsoft microsoft
office office
suite suite
word word
for für
not nicht

EN Sticking to just one niche might ignite your fear of missing out (FOMO), and you might think that specialization will eliminate too many of other potential clients.

DE Wenn du dich nur auf eine Nische beschränkst, könnte das deine Angst vor dem Verpassen (english: Fear of missing out ? FOMO) entfachen, und du könntest denken, dass die Spezialisierung zu viele andere potentielle Kunden ausschließt.

Engels Duits
niche nische
fear angst
specialization spezialisierung
potential potentielle
clients kunden
just nur
of of
other andere
many viele
your dich
to zu
and und
too die
that dass
think denken
might könntest
you du

EN This is what you might call a rhetorical question: would you recommend a restaurant, or new shop to a friend without giving them that one bit of crucial information that might make the visit better than average? Don’t bother answering that one outloud

DE Um es mit einer rhetorischen Frage auszudrücken: Würdest du Freunden ein Restaurant oder ein neues Geschäft empfehlen, ohne ihnen diesen besonderen Geheimtipp zu verraten, der ihre Erfahrung dort zu einem wahren Erlebnis macht? Eben

Engels Duits
recommend empfehlen
restaurant restaurant
shop geschäft
or oder
new neues
question frage
without ohne
a freunden
to zu
the eben
of der

EN Also keep in mind that in some business models the reamortization time for a lead might be months and if you grow “too fast” this might not catch up and refinance the spend you have earlier on

DE Denken Sie auch daran, dass die Reamortisationszeit für einen Lead bei einigen Geschäftsmodellen Monate betragen kann und wenn Sie „zu schnell“ wachsen, dies möglicherweise Ihre früheren Ausgaben nicht einholt und entsprechend refinanziert

EN Each of these events is likely to trigger one or more actions or processes in response. One response might be simply to log the event for monitoring purposes. Others might be:

DE Jedes dieser Ereignisse wird wahrscheinlich eine oder mehrere Aktionen oder Prozesse als Reaktion auslösen. Eine Antwort könnte einfach darin bestehen, das Ereignis zu Überwachungszwecken zu protokollieren. Andere könnten sein:

Engels Duits
processes prozesse
likely wahrscheinlich
or oder
actions aktionen
in darin
event ereignisse
events ereignis
to zu
response antwort
log protokollieren
the wird

EN Our Instagram packages are mostly delivered instantly or at least within the hour. However, there might be a few days when requirements are high and we might not be able to deliver it within the stipulated time.

DE Unsere Instagram-Pakete werden meist sofort oder zumindest innerhalb einer Stunde geliefert. Es kann jedoch einige Tage dauern, bis die Anforderungen hoch sind und wir sie möglicherweise nicht innerhalb der festgelegten Zeit liefern können.

Engels Duits
instagram instagram
packages pakete
mostly meist
requirements anforderungen
or oder
time zeit
delivered geliefert
hour stunde
it es
at least zumindest
deliver liefern
and und
not nicht
our unsere
instantly sofort
however jedoch
within innerhalb
a einer
days tage
are sind

EN As you might guess, multiple-variable customer segments group customers by sets of traits or behaviors they have in common, rather than only one. An example might be a customer who:

DE Der Name verrät es schon – bei dieser Segmentierungsform werden Kundensegmente nach mehreren gemeinsamen Merkmalen oder Verhaltensweisen gruppiert. Das könnte zum Beispiel ein Kunde sein, der:

Engels Duits
customer kunde
behaviors verhaltensweisen
common gemeinsamen
or oder
example beispiel
be sein
an ein
might könnte
of der

EN Others might convert visitors to your goals but are less-trafficked pages, and others still might accomplish all of the above ? what we call ?hero? pages

DE Andere wiederum schaffen es, dass die Besucher Sie Ihren Zielen näherbringen, aber der Traffic ist dort gering, und wieder anderen gelingt beides – das sind unsere „Hero“-Seiten

Engels Duits
visitors besucher
pages seiten
and und
of die
might sind
your ihren
convert sie
but aber
others andere

EN Visitors might not recognize a flag (because of the icon size), or they might be confused by similar flags.

DE Besucher könnten eine Flagge nicht erkennen (wegen der Größe des Symbols), oder sie könnten durch ähnliche Flaggen durcheinandergebracht werden.

Engels Duits
visitors besucher
recognize erkennen
size größe
or oder
similar ähnliche
not nicht
flag flagge
flags flaggen
a eine
because of wegen

EN Visitors might not recognize a flag (because of the icon size) or they might be confused by similar flags.

DE Besucher können eine Flagge möglicherweise nicht erkennen (wegen der Größe des Symbols), oder sie können durch ähnliche Flaggen durcheinandergebracht werden.

Engels Duits
visitors besucher
recognize erkennen
size größe
or oder
similar ähnliche
not nicht
flag flagge
flags flaggen
a eine
be werden
because of wegen

EN There’s also an issue where visitors might not recognize a flag because of the icon size, or they might be confused by similar looking flags.

DE Zudem kann es sein, dass Besucher eine Flagge nicht erkennen (aufgrund der Größe des Symbols), oder durch ähnliche Flaggen durcheinandergebracht werden.

Engels Duits
visitors besucher
recognize erkennen
size größe
or oder
similar ähnliche
not nicht
flag flagge
flags flaggen
a eine

EN In case the products you sell need to be explained carefully by experts, those experts might be scarce ? and you might want to know how to allocate them in the most efficient way.

DE Für den Vertrieb erklärungsintensiver Produkte braucht es regelmäßig Expertenunterstützung im Presales-Bereich. Solche Experten sind oft schwer zu finden und ihr Einsatz für einzelne pitches sollte wohl überlegt sein.

Engels Duits
experts experten
sell vertrieb
in the im
products produkte
to zu
be sein
and und
the den

EN Is the top-tier Peloton spin bike worth its outlay and ongoing monthly subscription? You might think not, but here's why you might change your mind...

DE Ist das Top-Tier-Peloton-Spin-Bike seinen Aufwand und sein laufendes monatliches Abonnement wert? Sie denken vielleicht nicht, aber hier ist der

Engels Duits
peloton peloton
bike bike
worth wert
monthly monatliches
subscription abonnement
might vielleicht
and und
not nicht
think denken
is ist
but aber
the der
you sie

EN Good feedback might be something like, “We need a call-to-action or next step on the home page.” Not so good feedback might be “Put a big, red button right there!”

DE Gutes Feedback könnte etwa lauten: „Wir brauchen einen Call-to-Action auf der Homepage.“ Weniger gutes Feedback wäre: „Platziere einen großen, roten Button genau an dieser Stelle!“

EN Getting stuck on a single version and starting to polish that one might be a huge waste of time, as that version might not even be the best choice

DE Bei einer einzigen Version hängenzubleiben und diese zu verfeinern, kann sich als große Zeitverschwendung herausstellen, da diese vielleicht gar nicht die beste Wahl ist

Engels Duits
choice wahl
waste of time zeitverschwendung
huge große
and und
not nicht
the best beste
version version
be kann
as als
a einzigen
that vielleicht

EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.

DE Wenn du diese blockierst oder deaktivierst, kannst du unsere Plattform weiterhin nutzen, auch wenn die Nutzung einiger ihrer Dienste eingeschränkt sein kann und deine Erfahrungen auf unserer Plattform daher weniger zufriedenstellend sein können.

Engels Duits
limited eingeschränkt
less weniger
platform plattform
so daher
our unsere
of unserer
services dienste
and und
experience erfahrungen

EN Richard Hutten is known for his playful approach to design. Always wondering how he might add something fresh and unusual, his aim is to create new possibilities to the already existing. His works reflect his personal signature, which might be

DE Richard Hutten ist bekannt für seinen spielerischen Umgang mit Design. Er ist stets darauf bedacht, Dingen etwas Frisches und Aussergewöhnliches zu verleihen und dem Vorhandenen neue Möglichkeiten hinzuzufügen. In seinen Arbeiten drückt sich

Engels Duits
richard richard
known bekannt
always stets
add hinzuzufügen
possibilities möglichkeiten
works arbeiten
design design
new neue
he er
for für
the dem
to zu
existing vorhandenen
something etwas
and darauf

EN Not all peaks are the same though — some might require special gear and a whole lot of training, while others might be a literal walk in the park

DE Für manche brauchst du spezielle Ausrüstung und Training, bei anderen ist der Anstieg eher ein Spaziergang

Engels Duits
gear ausrüstung
training training
others anderen
special spezielle
some manche
walk spaziergang

EN Days at sea might mean plenty of R & R for some, but others might prefer to drink in all that there is to offer in the area

DE Die Tage auf See nutzen einige zur Erholung und zum Ausruhen, während andere gern alles aufsaugen möchten, was die Gegend so bietet

Engels Duits
area gegend
offer bietet
some einige
drink und
days tage

EN But for those who might be unfamiliar with diamonds and fine jewelry, the options might feel overwhelming at times, particularly when it comes to such an important purchase

DE Aber für diejenigen, die sich mit Diamanten und feinem Schmuck nicht auskennen, kann sich die Auswahl manchmal überwältigend anfühlen, besonders wenn es um einen so wichtigen Kauf geht

Engels Duits
diamonds diamanten
jewelry schmuck
important wichtigen
purchase kauf
overwhelming überwältigend
feel anfühlen
it es
particularly besonders
be kann
and und
options auswahl
with mit
but aber
to wenn
for um

EN But you might be surprised as to how informative a few minutes of exploring might be

DE Aber Sie werden überrascht sein, wie aufschlussreich ein paar Minuten Stöbern sein können

Engels Duits
minutes minuten
surprised überrascht
you sie
but aber

EN . Of course, you can contact us anyway and we might answer you as a gesture of goodwill. However, please be prepared that it might take some time.

DE erfolgt oder dass diese gegebenenfalls etwas dauern könnte.

Engels Duits
that dass
a etwas
be könnte

EN A day out is never what you expect it to be. It might start raining, or maybe you?ll get hungry too fast. Or a lesbian orgy might start?

DE Ein Tagesausflug ist nie so, wie man ihn erwartet. Vielleicht fängt es an zu regnen, oder man wird zu schnell hungrig. Oder eine lesbische Orgie könnte beginnen...

Engels Duits
expect erwartet
hungry hungrig
fast schnell
lesbian lesbische
orgy orgie
it es
or oder
to zu
is wird
be könnte
a ein
start beginnen
out an

EN Some might get turned off by this; some might say it makes sense because it?s about specific scenarios with specific characters

DE Einige könnten davon abgeschreckt werden; andere könnten sagen, dass es Sinn macht, weil es sich um bestimmte Szenarien mit bestimmten Charakteren handelt

Engels Duits
sense sinn
scenarios szenarien
characters charakteren
it es
makes macht
some einige
turned werden
say sagen
because weil
with mit
about um
might könnten

EN It might come as a surprise or it just might come as you expected

DE Vielleicht kommt es überraschend, vielleicht aber auch so, wie Sie es erwartet haben

Engels Duits
might vielleicht
expected erwartet
it es
you sie
a aber
as wie

EN Standard software that does what you need it to do might not be available, or it might not be sufficiently adaptable in line with your needs.

DE Eine Standardsoftware ist für Ihre Problemstellung nicht verfügbar oder nicht anpassbar genug.

Engels Duits
adaptable anpassbar
available verfügbar
or oder
to genug
your ihre
not nicht
in für

EN With such a small form and featherweight-oriented build, it’s easy to tell that the HTC Vive flow won’t have a ton of internal storage. They limited the device to 64GB. That might or might not be enough.

DE Mit solch einer kleinen Form und federleicht-orientierte bauen, ist es leicht zu sagen, dass die HTC Vive Flow wird nicht eine Tonne von internen Speicher haben. Sie beschränken das Gerät auf 64GB. Das kann ausreichen, muss es aber nicht.

Engels Duits
small kleinen
easy leicht
htc htc
storage speicher
vive vive
device gerät
such solch
form form
ton tonne
and und
not nicht
with mit
the wird
tell sagen
be kann
they es
to zu
flow flow
of von
that dass
have haben

EN The text editor Apple TextEdit can also open WEBARCHIVE files, however the content might look distorted or might not be displayed correctly in these cases.

DE Der Texteditor Apple TextEdit kann WEBARCHIVE Dateien ebenfalls öffnen, allerdings kann der Inhalt in diesen Fällen verzerrt aussehen oder nicht korrekt angezeigt werden.

Engels Duits
apple apple
look aussehen
distorted verzerrt
displayed angezeigt
correctly korrekt
in in
cases fällen
text editor texteditor
files dateien
or oder
can kann
not nicht
open öffnen
the content inhalt

EN Depending on where we are in our branding and marketing journey, we might take different pieces of information away from the Aaker Model, or we might use it differently than others.

DE Je nachdem, wo in welcher Phase unserer Branding- und Marketing-Reise wir uns befinden, können wir verschiedene Erkenntnisse aus dem Aaker-Modell mitnehmen oder es ganz anders nutzen als andere.

Engels Duits
journey reise
model modell
or oder
information erkenntnisse
branding branding
marketing marketing
use nutzen
it es
where wo
are befinden
in in
and und
take mitnehmen
different verschiedene
from aus
the anders
than als

EN It also points out candidates who might find it difficult to work alone, might have poor listening skills and are talkative.

DE Es weist auch darauf hin, dass Kandidaten, die es schwierig finden könnten, alleine zu arbeiten, könnten arme Hörfähigkeiten haben und sind gesprächig.

Engels Duits
candidates kandidaten
find finden
difficult schwierig
alone alleine
poor arme
points weist
it es
work arbeiten
are sind
might könnten
to zu
also auch
have haben
and darauf
listening und

EN An investor might have pulled out at the last moment, you might be going through a breakup or whatever else, nothing is a good enough justification to make a candidate feel bad in an interview setting.

DE Ein Investor könnte sich im letzten Moment zurückgezogen haben, Sie könnten eine Trennung durchmachen oder was auch immer, nichts ist eine gute Rechtfertigung dafür, dass sich ein Kandidat in einem Vorstellungsgespräch schlecht fühlt.

Engels Duits
investor investor
last letzten
moment moment
candidate kandidat
bad schlecht
feel fühlt
or oder
in in
whatever was
good gute
is ist
be könnte
a ein
to auch
have haben

EN In case the products you sell need to be explained carefully by experts, those experts might be scarce ? and you might want to know how to allocate them in the most efficient way.

DE Für den Vertrieb erklärungsintensiver Produkte braucht es regelmäßig Expertenunterstützung im Presales-Bereich. Solche Experten sind oft schwer zu finden und ihr Einsatz für einzelne pitches sollte wohl überlegt sein.

Engels Duits
experts experten
sell vertrieb
in the im
products produkte
to zu
be sein
and und
the den

EN Is the top-tier Peloton spin bike worth its outlay and ongoing monthly subscription? You might think not, but here's why you might change your mind...

DE Ist das Top-Tier-Peloton-Spin-Bike seinen Aufwand und sein laufendes monatliches Abonnement wert? Sie denken vielleicht nicht, aber hier ist der

Engels Duits
peloton peloton
bike bike
worth wert
monthly monatliches
subscription abonnement
might vielleicht
and und
not nicht
think denken
is ist
but aber
the der
you sie

EN In conclusion, CBD might be beneficial as an adjuvant treatment in rheumatoid arthritis that might support the action of currently used disease-modifying anti-rheumatic drugs.

DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass CBD als adjuvante Behandlung bei rheumatoider Arthritis nützlich sein könnte, die die Wirkung der derzeit verwendeten krankheitsmodifizierenden Antirheumatika unterstützen könnte.

Engels Duits
cbd cbd
beneficial nützlich
currently derzeit
used verwendeten
action wirkung
treatment behandlung
support unterstützen
that dass
as als

EN Also keep in mind that in some business models the reamortization time for a lead might be months and if you grow “too fast” this might not catch up and refinance the spend you have earlier on

DE Denken Sie auch daran, dass die Reamortisationszeit für einen Lead bei einigen Geschäftsmodellen Monate betragen kann und wenn Sie „zu schnell“ wachsen, dies möglicherweise Ihre früheren Ausgaben nicht einholt und entsprechend refinanziert

EN This Instagrammer has created images showing what life might be like if iconic classical artists or subjects might look like if they were influencers.

DE Dieser Instagrammer hat Bilder erstellt, die zeigen, wie das Leben aussehen könnte, wenn ikonische klassische Künstler oder Themen aussehen würden,

Engels Duits
created erstellt
images bilder
showing zeigen
classical klassische
subjects themen
artists künstler
or oder
has hat
life leben
if wenn
this dieser
be könnte
like wie

EN Sticking to just one niche might ignite your fear of missing out (FOMO), and you might think that specialization will eliminate too many of other potential clients.

DE Wenn du dich nur auf eine Nische beschränkst, könnte das deine Angst vor dem Verpassen (english: Fear of missing out ? FOMO) entfachen, und du könntest denken, dass die Spezialisierung zu viele andere potentielle Kunden ausschließt.

Engels Duits
niche nische
fear angst
specialization spezialisierung
potential potentielle
clients kunden
just nur
of of
other andere
many viele
your dich
to zu
and und
too die
that dass
think denken
might könntest
you du

EN How did that water disappear? Might the earth be facing a similar fate? And the second question: was there ever life on Mars – and might there still be?

DE Wie ist dieses Wasser verschwunden? Könnte der Erde ein ähnliches Schicksal bevorstehen? Und die zweite Frage: Hat es dort einst Leben gegeben - und gibt es das immer noch?

Engels Duits
water wasser
earth erde
similar ähnliches
fate schicksal
question frage
life leben
the einst
second zweite
there dort
still noch
a ein

EN And don’t forget the right size: oversized sportswear might impede your movements but tight fits might cause problems for the blood to circulate.

DE "Oversized" würde dich beim Sport behindern, während zu enge Modelle die Blutzirkulation stören.

Engels Duits
tight enge
to zu
your dich

EN Good feedback might be something like, “We need a call-to-action or next step on the home page.” Not so good feedback might be “Put a big, red button right there!”

DE Gutes Feedback könnte etwa lauten: „Wir brauchen einen Call-to-Action auf der Homepage.“ Weniger gutes Feedback wäre: „Platziere einen großen, roten Button genau an dieser Stelle!“

EN Getting stuck on a single version and starting to polish that one might be a huge waste of time, as that version might not even be the best choice

DE Bei einer einzigen Version hängenzubleiben und diese zu verfeinern, kann sich als große Zeitverschwendung herausstellen, da diese vielleicht gar nicht die beste Wahl ist

Engels Duits
choice wahl
waste of time zeitverschwendung
huge große
and und
not nicht
the best beste
version version
be kann
as als
a einzigen
that vielleicht

EN Big bold fonts might reflect the bold flavor of your snacks, whereas a healthy snack might have a more subdued font

DE Kräftige Schriftarten können den kräftigen Geschmack deines Snacks widerspiegeln, wohingegen ein gesunder Snack eine eher dezente Schrift haben könnte

Engels Duits
reflect widerspiegeln
flavor geschmack
whereas wohingegen
healthy gesunder
fonts schriftarten
might könnte
more eher
snacks snacks
your deines
snack snack
have haben
font schrift
a ein

EN Not all peaks are the same though — some might require special gear and a whole lot of training, while others might be a literal walk in the park

DE Für manche brauchst du spezielle Ausrüstung und Training, bei anderen ist der Anstieg eher ein Spaziergang

Engels Duits
gear ausrüstung
training training
others anderen
special spezielle
some manche
walk spaziergang

Wys 50 van 50 vertalings