ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "n à jamais" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

jamais a a la a los a través de acceso además ahora al alguna antes aquí así aunque año años bien cada como con contenido correo cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después durante día el en en el entre equipo es eso esta estar estas este esto está están fácil gracias hace hacer han hasta hay haya hemos hoy importante incluso información jamás la las le lo lo que los línea mayor mejor mejores mi mismo momento mucho muy más más de más grande más que más rápido nada nadie necesita ni ninguna ningún no nos nuestra nuestras nuestro nuestros nueva nuevos nunca número o obtener otra otros para para siempre pero personal personas por posible que qué se sea ser servicios si sido siempre sin sitio sobre solo son su sus también tan te tener tiempo tiempos tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajar trabajo tu tus un una uno usar usted vez web y y el ya

የፈረንሳይኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ስፓንኛ

FR J'ai trouvé tellement de cam girls qui sont plus sexy que n'importe quelle star du porno que j'ai jamais vu que c'était irréel. Une fois que vous aurez découvert toutes les possibilités, vous n'y retournerez jamais, jamais !

ES Encontré tantas chicas de la cámara que están más buenas que cualquier estrella porno que haya visto es irreal. Una vez que descubres todas las posibilidades nunca volverás atrás, ¡nunca!

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
star estrella
porno porno
vu visto
possibilités posibilidades
nimporte cualquier
de de
cam cámara
jamais nunca
plus más
quelle la
fois vez

FR Nous ne prenons pas de paiement pour les avis sur les produits. Nous ne lavons jamais fait et nous ne le ferons jamais.

ES No aceptamos pagos por reseñas de productos. Nunca lo hemos hecho y nunca lo haremos.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
paiement pagos
avis reseñas
et y
de de
produits productos
jamais nunca
ne no
pour haremos
fait hecho
le por

FR Sans un contrôle du plagiat, les créateurs de contenu ne trouveraient jamais de nouveau contenu, et l’Internet ne serait jamais ce qu’il est actuellement.

ES Si no ponemos un límite a los plagios, los creadores de contenido jamás tendrían nuevo contenido, y el internet jamás sería lo que es hoy.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
et y
créateurs creadores
nouveau nuevo
le el
actuellement hoy
de de
ne no
contenu contenido
un a
est es

FR Voilà pourquoi la gestion du temps est si essentielle. Sans elle, les projets ne seront jamais finis à temps, voire tout simplement jamais terminés.

ES Por eso la gestión del tiempo es tan esencial. Sin ella, los proyectos no se terminarán a tiempo y es posible que no lleguen a terminarse si quiera.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
essentielle esencial
la la
ne no
du del
projets proyectos
pourquoi por
gestion gestión
temps tiempo
les los
si tan
est posible
à a
voilà es

FR La raison évidente est qu?ils sont jamais allés pour le test de vitesse de la page et de ne jamais prêté attention ce site retard de chargement.

ES La razón obvia es que nunca han ido para la prueba de velocidad de la página y nunca hicieron caso de este retardo en la carga sitio web.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
test prueba
vitesse velocidad
chargement carga
et y
raison razón
de de
page página
ce este
la la
jamais nunca
est es
site sitio

FR Et comme il stocke uniquement des données numériques et jamais d’images ou de vidéos, vous pouvez être sûr que l’intégrité personnelle de vos visiteurs n’est jamais compromise

ES Y, como solo almacena datos numéricos y nunca imágenes o vídeo, puede estar seguro de que la integridad personal de sus visitantes nunca se verá comprometida

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
stocke almacena
numériques numéricos
dimages imágenes
vidéos vídeo
visiteurs visitantes
compromise comprometida
sûr seguro
et y
ou o
de de
données datos
jamais nunca
pouvez puede

FR «Je n'ai jamais rêvé étant enfant que je réparerais des véhicules», dit-elle. «Je n'ai jamais vu de femmes travailler comme mécaniciennes, mais j'étais différente des autres membres de la famille.»

ES “Nunca soñé cuando era niña que arreglaría vehículos”, dice. "Nunca vi a ninguna mujer trabajando como mecánicas, pero yo era diferente a los demás miembros de la familia".

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
je yo
travailler trabajando
membres miembros
jamais nunca
femmes mujer
différente diferente
de de
mais pero
véhicules vehículos
comme como
enfant niña
la que
famille familia

FR «En entendant parler de conduite, je me suis dit:« Je n'ai jamais conduit et je n'ai jamais vu de femme conduire, c'est donc une excellente opportunité »», dit-elle.

ES “Al escuchar sobre conducir, pensé: 'Nunca conduje y nunca vi a una mujer conduciendo, así que esta es una gran oportunidad'”, dice.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
dit dice
femme mujer
excellente gran
opportunité oportunidad
jamais nunca
et y
conduire conducir
cest es
une una
de que

FR Ne partagez jamais votre mot de passe. Aucun employé d'Activision ne vous demandera jamais votre mot de passe.

ES No compartas tu contraseña, nunca. Ningún empleado de Activision te preguntará jamás tu contraseña.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
de de
employé empleado
partagez compartas
jamais nunca
passe contraseña
ne no
votre tu

FR N'expédiez jamais et ne mangez jamais de la nourriture en conserve si la boite semble gonflée ou abimée [37]

ES Nunca debes enviar por correo alimentos enlatados (ni tampoco comerlos) si es que la lata cerrada tiene una apariencia hinchada o dañada.[37]

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
semble apariencia
la la
ou o
nourriture alimentos
jamais nunca
en es
si debes
ne tampoco
de por

FR Si jamais tu abimes un vêtement, continue quand même à te battre. La honte n’a jamais fait de mal à personne, mais une bagarre, si.

ES Espera hasta que tu contrincante se ponga de pie. Si está sentada y peleas con ella, parecerá que tienes miedo.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
même y
de de
si tienes
quand si
à que

FR N'abandonne jamais personne et surtout ne perd jamais espoir en Dieu, que ce soit dans les moments difficiles ou réjouissants.

ES Nunca abandones a alguien y, sobre todo, nunca abandones a Dios, ni en los buenos momentos ni en los malos.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
et y
en en
jamais nunca
moments momentos
les los
dieu dios

FR Il y a toujours beaucoup de trucs aussi - des modes pro que vous nutiliserez jamais, des options de capture avec lesquelles vous ne vous soucierez jamais

ES Siempre hay muchos trucos también: modos profesionales que nunca usarás, opciones de captura con las que nunca te molestarás

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
modes modos
toujours siempre
options opciones
capture captura
de de
jamais nunca
a hay

FR La connexion à une source d'amour peut vous nourrir spirituellement d'une manière que la technologie ne pourrait jamais ou ne le fera jamais

ES La conexión con una fuente de amor puede alimentarlo espiritualmente de una manera que la tecnología nunca podría ni lo hará

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
connexion conexión
peut puede
technologie tecnología
la la
jamais nunca
source fuente
une de
à a
manière manera

FR Le 11 septembre est un jour qui ne devrait jamais être et ne sera jamais oublié.

ES El 11 de septiembre es un día que jamás debería olvidarse.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
septembre septiembre
un a
le el
jour día
devrait debería
ne jamás
est es
qui de
être que

FR C'est une question de perception, oui. Les gens ont une idée de ce qu'est un « Chef ». Peut-être aussi que ce métier semble très dur… Moi, je n'ai jamais ressenti cela. Je n'ai en réalité jamais eu de problèmes en cuisine.

ES Es una cuestión de percepción, sí. La gente se hace una idea de lo que es un «chef». Puede también que este oficio parezca muy duro… A mí no me lo ha parecido nunca. En realidad, nunca he tenido problemas en la cocina.

FR Je n’utilise jamais de trépied, je bouge beaucoup et je ne photographie jamais en passant par l’ordinateur

ES Nunca uso trípode, me muevo mucho y nunca disparo de forma que las imágenes vayan directamente al ordenador

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
je me
trépied trípode
et y
de de
jamais nunca
en al

FR Cela signifie que vous ne perdez jamais du temps et de l'énergie à faire face à ces tâches; De même, vous ne devez jamais vous occuper de frais de stockage, de coûts d'emballage ou de frais généraux de main-d'œuvre.

ES Esto significa que nunca perderá tiempo ni energía en estas tareas; Del mismo modo, nunca tendrá que lidiar con las tarifas de almacenamiento, los costos de empaque o los costos de mano de obra.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
perdez perder
stockage almacenamiento
énergie energía
faire face lidiar
main mano
temps tiempo
devez tendrá
coûts costos
ou o
œuvre obra
signifie significa
tâches tareas
de de
jamais nunca
du del
même mismo
frais tarifas
cela esto
à a

FR Sans actions, vous n'apprendrez rien et croyez-moi, vous n'obtiendrez jamais de succès si vous n'agissez jamais

ES Sin acciones, no aprenderá nada y, créame, nunca tendrá éxito si nunca toma acciones

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
succès éxito
et y
jamais nunca
sans sin
actions acciones
rien no

FR Votre mot de passe ne quitte jamais votre ordinateur et DigiDNA n’y a jamais accès.

ES Su contraseña nunca sale de su ordenador y DigiDNA no tiene acceso a ella en ningún momento.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
ordinateur ordenador
de de
et y
accès acceso
passe contraseña
ne no
jamais nunca
a tiene

FR Est-ce un lustre dans le ciel ou un OVNI particulièrement intéressant comme vous nen avez jamais vu (ou jamais vu) auparavant ?

ES ¿Es una lámpara de araña en el cielo o un OVNI particularmente interesante como ninguno que hayas visto (o no hayas visto) antes?

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
intéressant interesante
vu visto
un a
le el
vous hayas
est es
ou o
ciel cielo
particulièrement en

FR Il y a aussi toujours beaucoup de gadgets - des modes pro que vous n'utiliserez jamais, des options de capture avec lesquelles vous ne vous embêterez jamais

ES También hay muchos trucos: modos profesionales que nunca usarás, opciones de captura con las que nunca te molestarás

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
modes modos
options opciones
capture captura
de de
jamais nunca
a hay

FR Ils ne m?ont jamais déçu et je pense jamais l?être

ES Nunca me han decepcionado y creo que nunca me han decepcionado

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
je me
ont han
et y
être que
jamais nunca
pense creo

FR Je n’avais jamais réalisé à quel point ce paramètre pouvait avoir de l’importance, bon c’est vrai que je n’ai jamais eu de site web pour business, mais ça reste quand même bon à savoir.

ES llegué aquí después de estar comparando alternativas para alojamiento web, me sirvio la herramienta

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
je me
de de
à para
web web

FR Le voyage se fait intense, hors des sentiers battus. L'exploration ne s'arrête jamais, l'aventure nous attend sur des sentiers jamais encore parcourus.

ES El viaje se vuelve intenso fuera de los caminos trillados. La exploración nunca se detiene, la aventura espera en senderos todavía desconocidos.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
intense intenso
attend espera
se a
voyage viaje
hors de
sentiers senderos
jamais nunca
le el
sur en

FR À travers la planète et dans des mondes virtuels, nous sommes fiers d’appartenir à une communauté cycliste qui resserre les liens comme jamais auparavant, et où chacun roule en solo mais jamais seul·e.

ES Alrededor del mundo y en mundos virtuales, estamos orgullosos de ser parte de una comunidad ciclista que se está uniendo como nunca antes, pedaleando en solitario, pero nunca en soledad.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
planète mundo
mondes mundos
virtuels virtuales
fiers orgullosos
cycliste ciclista
et y
mais pero
nous estamos
solo solitario
jamais nunca
la del
en como

FR En outre, le badge de partenaire ne doit jamais être présenté de manière à être plus grand et/ou plus visible que les éléments de votre propre marque, et il ne doit jamais être « verrouillé » avec ceux-ci.

ES La insignia de socio tampoco debe mostrarse de manera tal que sea más grande o se muestre más destacada que tu propia marca. Tampoco debe incluirse nunca dentro de la composición fija del logo de tu propia marca.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
partenaire socio
manière manera
ou o
badge insignia
doit debe
marque marca
le la
de de
votre tu
en dentro
jamais nunca
plus más
à que
grand grande
et del
ne tampoco

FR Une journée ennuyeuse est devenue la rencontre sexuelle la plus chaude que vous n'avez jamais eue parce que, soyons honnêtes, Domino Presley est la salope la plus sexy que vous n'ayez jamais touchée dans votre vie

ES Un día aburrido se convirtió en el encuentro sexual más caliente que hayas tenido porque, seamos honestos, Domino Presley es la zorra más sexy que hayas tocado en tu vida

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
rencontre encuentro
sexuelle sexual
soyons seamos
sexy sexy
vie vida
vous hayas
devenue convirtió
plus más
chaude caliente
parce porque
dans en
votre tu
journée día
la la
une un
est es

FR Elle m'a toujours aimé, je l'ai toujours aimé mais nos vies ne se sont jamais rencontrées comme elles auraient dû l'être et nous n'avons jamais été ensemble.

ES Siempre le gusté.Yo siempre la he amado ella pero nuestras vidas nunca se conocieron como deberían y nunca estuvimos juntos.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
toujours siempre
vies vidas
et y
mais pero
jamais nunca
elle la

FR Le plus grand téléviseur OLED jamais conçu, à 97 pouces, est également le panneau OLED grand public le plus lumineux jamais produit par LG. Ne

ES El televisor OLED más grande de todos los tiempos, con 97 pulgadas, es también el panel OLED de consumo más brillante que LG haya producido. No

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
téléviseur televisor
pouces pulgadas
lumineux brillante
lg lg
oled oled
le el
ne no
également también
plus más
grand grande
à que
est es
par de

FR Des titres comme Dominatrix Simulator, Esclaves de Romeet Collection Citor3; vous ne vous ennuierez plus jamais, jamais

ES Títulos como Dominatrix Simulator, Esclavos de Romay el Colección Citor3Nunca te aburrirás de nuevo, nunca

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
titres títulos
esclaves esclavos
collection colección
simulator simulator
de de
jamais nunca

FR Jamais ! Nous ne vendons aucun logiciel nous-mêmes et ne vous inciterons jamais à acheter quoi que ce soit. Notre objectif est de vous aider à trouver les logiciels qui vous conviennent. La décision d'achat vous revient entièrement.

ES ¡Nunca! No vendemos productos y nunca te obligaremos a comprar nada. Nuestro único objetivo es ayudarte a encontrar las mejores opciones de software para tus necesidades. Eres tú quien decide si quieres comprar o no.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
objectif objetivo
aider ayudarte
trouver encontrar
et y
acheter comprar
de de
jamais nunca
logiciel software
est es
ne no
à a
notre nuestro

FR Cela signifie qu’on ne reçoit pas de paiement pour évaluer tel produit ou modifier sa revue. Nous ne sommes jamais malhonnêtes à propos des défauts des produits et ne touchons jamais à nos résultats de recherches et de tests

ES Eso significa que no se nos paga por escribir reseñas sobre cierto producto o cambiar su reseña. Siempre somos honestos sobre las desventajas de los productos & nunca mentimos sobre nuestros resultados de pruebas o investigación.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
résultats resultados
recherches investigación
tests pruebas
ou o
revue reseña
signifie significa
produit producto
produits productos
de de
modifier cambiar
jamais nunca
ne no
nos nuestros
à a

FR Cela signifie que vous ne perdez jamais du temps et de l'énergie à faire face à ces tâches; De même, vous ne devez jamais vous occuper de frais de stockage, de coûts d'emballage ou de frais généraux de main-d'œuvre.

ES Esto significa que nunca perderá tiempo ni energía en estas tareas; Del mismo modo, nunca tendrá que lidiar con las tarifas de almacenamiento, los costos de empaque o los costos de mano de obra.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
perdez perder
stockage almacenamiento
énergie energía
faire face lidiar
main mano
temps tiempo
devez tendrá
coûts costos
ou o
œuvre obra
signifie significa
tâches tareas
de de
jamais nunca
du del
même mismo
frais tarifas
cela esto
à a

FR Nous ne prenons pas de paiement pour les avis sur les produits. Nous ne lavons jamais fait et nous ne le ferons jamais.

ES No aceptamos pagos por reseñas de productos. Nunca lo hemos hecho y nunca lo haremos.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
paiement pagos
avis reseñas
et y
de de
produits productos
jamais nunca
ne no
pour haremos
fait hecho
le por

FR Il y a aussi toujours beaucoup de gadgets - des modes pro que vous n'utiliserez jamais, des options de capture dont vous ne vous soucierez jamais

ES También hay muchos trucos: modos profesionales que nunca usarás, opciones de captura con las que nunca te molestarás

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
modes modos
options opciones
capture captura
de de
jamais nunca
a hay

FR Les services partagés n'ont jamais été aussi stratégiques et n'ont jamais été autant sous pression. Nous vous aidons à innover tout en réduisant vos coûts !

ES Los Servicios Compartidos nunca han sido más estratégicos ni han estado sometidos a más presión para cumplir. Te ayudamos a impulsar las innovaciones sin dejar de ser eficiente.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
stratégiques estratégicos
pression presión
partagés compartidos
été sido
services servicios
jamais nunca
vous estado
à a
les de

FR J'ai bien cru que le blizzard ne s'arrêterait jamais, mais quand il a enfin cessé, je me suis trouvé face à un grand nombre de créatures que je n'avais jamais vues. Apparemment, elles ne sortent que lorsque la météo est clémente...

ES Parecía que la tormenta no acabaría nunca y, cuando por fin lo hizo, me encontré cara a cara con un surtido grupo de criaturas, a cada cual más extraña. Por lo visto salen a pasear cuando hace bueno…

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
bien bueno
enfin por fin
face cara
créatures criaturas
ne no
il lo
de de
jamais nunca
je me
grand más
lorsque cuando
le la

FR Découvrez Chicago comme vous ne l'avez jamais vue – à 60 mètres de hauteur ! Les vues panoramiques de la ville et du lac Michigan vous marqueront à tout jamais.

ES Vea Chicago como nunca la ha visto: desde 60 metros de altura, con vistas de 360 grados sobre la ciudad de Lake Michigan, que le dejarán un recuerdo imborrable.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
chicago chicago
mètres metros
hauteur altura
ville ciudad
lac lake
michigan michigan
vous le
la la
de de
jamais nunca
vue vistas
tout vea
et sobre

FR Si aucun moteur de recherche ne pourra jamais défier Google et qu’aucune application locale ne pourra jamais gagner une part de marché durable, les opportunités promises par un Internet gratuit et ouvert s’érodent

ES Leyes como la GDPR de Europa prometen en lo referente a materias como portabilidad, pero no brindan resultados significativos, a menos que los consumidores hagan demandas específicas de empresas y reguladores

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
marché empresas
et y
de de
gagner que
ne no
un a

FR Essayez de prendre contact avec des membres de votre famille que vous n'aviez encore jamais rencontrés et allez visiter des lieux en rapport avec votre passé, que vous n'aviez plus revus depuis des années, voire que vous n'aviez même encore jamais vu

ES Comunícate con tus parientes distantes con los que no te hayas relacionado anteriormente y visita algunos lugares de tu pasado que no hayas visitado en mucho tiempo o que ni si quiera hayas visitado

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
et y
en en
passé pasado
vous hayas
voire o
de de
jamais no
votre tu
famille los
visiter visitado

FR Qui n’a jamais souhaité se trouver à Tokyo lors de la célèbre floraison des cerisiers ? À cette occasion, ils confèrent au Japon une beauté plus saisissante que jamais, que vous pourrez notamment admirer depuis le mont Fuji

ES ¿Quién no ha soñado con visitar Tokio cuando sus cerezos están en todo su esplendor? Estos árboles consiguen convertir el ya espectacular paisaje de Japón en algo mágico, sobre todo en los alrededores del monte Fuji

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
mont monte
fuji fuji
qui quién
tokyo tokio
japon japón
vous su
de de
le el
ils están

FR Il y a toujours beaucoup de gadgets, aussi - des modes pro que vous n'utiliserez jamais, des options de capture dont vous ne vous soucierez jamais

ES Además, siempre hay un montón de trucos: modos profesionales que nunca usarás, opciones de captura con las que nunca te molestarás

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
modes modos
toujours siempre
options opciones
capture captura
beaucoup de montón
de de
jamais nunca
a hay

FR La bonne nouvelle, c'est que ces petits appareils sont aujourd'hui plus performants que jamais, avec des options de haute résolution, une excellente stabilisation de l'image et des options de montage plus nombreuses que jamais.

ES La buena noticia es que estos pequeños dispositivos son ahora más capaces que nunca, con opciones de alta resolución, gran estabilización de imagen y más opciones de montaje de las que se pueden contar.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
petits pequeños
appareils dispositivos
limage imagen
montage montaje
stabilisation estabilización
la la
haute alta
résolution resolución
et y
bonne buena
options opciones
de de
cest es
plus más
jamais nunca
nouvelle noticia

FR Je n’avais jamais réalisé à quel point ce paramètre pouvait avoir de l’importance, bon c’est vrai que je n’ai jamais eu de site web pour business, mais ça reste quand même bon à savoir.

ES llegué aquí después de estar comparando alternativas para alojamiento web, me sirvio la herramienta

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
je me
de de
à para
web web

FR La fidélité n’a effectivement jamais fini de s’inventer, parce que l’amour ne cesse jamais d’ouvrir de nouvelles portes pour la rencontre et la paix.

ES El pan del cielo transforma nuestro corazón, haciéndolo demorar en la caridad que nos une entre nosotros y nos rende testimonios de misericordia.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
et y
de de
la la

FR Tant que je vivrai, je n?oublierai jamais ce dimanche de Pâques. Jamais. La Vie se lève. Et tout particulièrement en ce jour de Pâques. Mais cette vie est née pour nous au cœur du supplice de la Croix et est devenue lumière dan...

ES Nunca olvidaré en los días de mi vida este Domingo de Resurrección. Nunca. Amanece la Vida. Y más en un día como hoy, día de Pascua. Pero esa vida nos ha nacido en el suplicio de la Cruz y se ha hecho luz en el sepulcro vacío. ...

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
pâques pascua
croix cruz
e mi
et y
lumière luz
né nacido
dimanche domingo
vie vida
mais pero
jamais nunca
de de
ce este
jour día
la la
en en
est hecho
se a

FR Le voyage se fait intense, hors des sentiers battus. L'exploration ne s'arrête jamais, l'aventure nous attend sur des sentiers jamais encore parcourus.

ES El viaje se vuelve intenso fuera de los caminos trillados. La exploración nunca se detiene, la aventura espera en senderos todavía desconocidos.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
intense intenso
attend espera
se a
voyage viaje
hors de
sentiers senderos
jamais nunca
le el
sur en

FR Parce que nous savons que le meilleur voyage est celui qui ne fi nit jamais. La route n’est jamais assez longue.

ES Porque sabemos que el mejor viaje es el que no termina. Nunca hay sufi cientes carreteras.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
nous savons sabemos
voyage viaje
ne no
jamais nunca
parce porque
est es

FR À travers la planète et dans des mondes virtuels, nous sommes fiers d’appartenir à une communauté cycliste qui resserre les liens comme jamais auparavant, et où chacun roule en solo mais jamais seul·e.

ES Alrededor del mundo y en mundos virtuales, estamos orgullosos de ser parte de una comunidad ciclista que se está uniendo como nunca antes, pedaleando en solitario, pero nunca en soledad.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
planète mundo
mondes mundos
virtuels virtuales
fiers orgullosos
cycliste ciclista
et y
mais pero
nous estamos
solo solitario
jamais nunca
la del
en como

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ