ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "esplendor" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

esplendor splendeur

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES La iniciativa Empire State ReBuilding se puso en marcha para devolver al edificio su esplendor original a fin de que pudiese conservarse para futuras generaciones

FR Le programme Empire State ReBuilding a été lancé dans le but de restaurer la splendeur d'origine du bâtiment, afin d'assurer sa préservation pour les générations futures

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
iniciativa programme
empire empire
state state
edificio bâtiment
esplendor splendeur
original dorigine
futuras futures
generaciones générations
su été
de de
la la
en dans
para pour

ES Las imágenes filtradas muestran el Mavic Air 2 en todo su esplendor, además de un precio increíblemente bajo.

FR Les images qui fuient montrent le Mavic Air 2 dans toute sa splendeur, ainsi quun prix presque incroyablement bas

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
imágenes images
muestran montrent
mavic mavic
air air
esplendor splendeur
increíblemente incroyablement
precio prix
el le
en presque
además ainsi

ES Además, no son pocas las que hacen honor a su función, puesto que son de un esplendor casi divino.

FR Et, de par leur splendeur quasiment céleste, nombre d’entre elles font honneur à leur vocation.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
honor honneur
esplendor splendeur
de de
su leur
las et
a à
hacen font

ES La artesanía textil tradicional en Suiza es una historia de éxitos y crisis, de un mundo esplendoroso y de los inconvenientes del sector. Hoy, sólo muy poco nos recuerda del esplendor de épocas pasadas.

FR L'artisanat textile traditionnel en Suisse est l'histoire de succès et de crises, d'un monde brillant et de côtés obscurs. Peu de gens se rappellent encore aujourd'hui de l'éclat des temps passés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
textil textile
tradicional traditionnel
suiza suisse
éxitos succès
crisis crises
mundo monde
y et
hoy aujourdhui
a se
en en
épocas temps
de de
un dun
poco peu
es est

ES Ginny, la perra de Chelsea, aparece en este libro en su máximo esplendor: comiendo beicon y con sus mejores galas.

FR Les meilleurs moments de Ginny, le chien de Chelsea, qui mange du bacon et porte des tenues très mignonnes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
chelsea chelsea
y et
la le
de de
mejores meilleurs
en des

ES Conocido como el corazón de Puerto Rico, las montañas aquí sirven como centro de actividades al aire libre y realmente muestran el esplendor natural que la isla tiene para ofrecer

FR En plein cœur de Porto Rico, les montagnes forment un lieu propice aux activités en plein air et révèlent toute la splendeur naturelle que l’île a à offrir

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
puerto porto
montañas montagnes
aire air
esplendor splendeur
natural naturelle
isla île
ofrecer offrir
rico rico
y et
de de
actividades activités
corazón cœur
la la
el le

ES Asheville es el mejor lugar para escaparte durante el verano, con una mezcla perfecta de esplendor natural, rica historia cultura y excelente gastronomía.

FR Savant mélange de splendeur naturelle, de richesse historique et culturelle et de cuisine savoureuse, Asheville est la destination tout indiquée pour vos vacances d’été.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mezcla mélange
esplendor splendeur
natural naturelle
historia historique
gastronomía cuisine
cultura culturelle
y et
el la
de de
es est

ES Asheville, Carolina del Norte es el mejor lugar para disfrutar de unas vacaciones durante el verano, con una mezcla de esplendor natural, rica historia cultural y excelente gastronomía.

FR Savant mélange de splendeur naturelle, de richesse historique et culturelle et de cuisine savoureuse, la ville d’Asheville en Caroline du Nord est la destination tout indiquée pour vos vacances d’été.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vacaciones vacances
mezcla mélange
esplendor splendeur
natural naturelle
historia historique
cultural culturelle
gastronomía cuisine
y et
el la
norte nord
de de
carolina caroline
a en
es est

ES Vive la aventura de tu vida mientras visitas los parques nacionales de Utah, además de sus animadas ciudades, todo rodeado de un esplendor natural impresionante.

FR Vivez l’expérience de votre vie en visitant les parcs nationaux et les villes animées de l’Utah, dans un environnement naturel d’une beauté à couper le souffle.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
parques parcs
nacionales nationaux
natural naturel
vida vie
la le
de de
ciudades villes
tu votre
vive vivez

ES Conocido como el corazón de Puerto Rico, las montañas aquí sirven como centro de actividades al aire libre y realmente muestran el esplendor natural que la isla tiene para ofrecer

FR En plein cœur de Porto Rico, les montagnes forment un lieu propice aux activités en plein air et révèlent toute la splendeur naturelle que l’île a à offrir

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
puerto porto
montañas montagnes
aire air
esplendor splendeur
natural naturelle
isla île
ofrecer offrir
rico rico
y et
de de
actividades activités
corazón cœur
la la
el le

ES Asheville es el mejor lugar para escaparte durante el verano, con una mezcla perfecta de esplendor natural, rica historia cultura y excelente gastronomía.

FR Savant mélange de splendeur naturelle, de richesse historique et culturelle et de cuisine savoureuse, Asheville est la destination tout indiquée pour vos vacances d’été.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mezcla mélange
esplendor splendeur
natural naturelle
historia historique
gastronomía cuisine
cultura culturelle
y et
el la
de de
es est

ES Asheville, Carolina del Norte es el mejor lugar para disfrutar de unas vacaciones durante el verano, con una mezcla de esplendor natural, rica historia cultural y excelente gastronomía.

FR Savant mélange de splendeur naturelle, de richesse historique et culturelle et de cuisine savoureuse, la ville d’Asheville en Caroline du Nord est la destination tout indiquée pour vos vacances d’été.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vacaciones vacances
mezcla mélange
esplendor splendeur
natural naturelle
historia historique
cultural culturelle
gastronomía cuisine
y et
el la
norte nord
de de
carolina caroline
a en
es est

ES Vive la aventura de tu vida mientras visitas los parques nacionales de Utah, además de sus animadas ciudades, todo rodeado de un esplendor natural impresionante.

FR Vivez l’expérience de votre vie en visitant les parcs nationaux et les villes animées de l’Utah, dans un environnement naturel d’une beauté à couper le souffle.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
parques parcs
nacionales nationaux
natural naturel
vida vie
la le
de de
ciudades villes
tu votre
vive vivez

ES OnePlus Buds Z2 se filtra en todo su esplendor, configurado para ofrecer una mejor duración de la batería dentro de un diseño más pequeño

FR Les OnePlus Buds Z2 fuient dans toute leur splendeur, configurés pour offrir une meilleure autonomie de batterie dans un design plus petit

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
esplendor splendeur
configurado configuré
ofrecer offrir
diseño design
mejor meilleure
a un
de de
batería batterie
pequeño petit
más plus
oneplus oneplus
su leur
para pour

ES Admira el esplendor de la Dama de la Libertad mientras caminas bajo la sombra de esta figura de 46 metros de altura.

FR Découvrez toute la splendeur de Lady Liberty quand vous passez dans l'ombre de sa haute silhouette de plus de 45 m.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
esplendor splendeur
figura silhouette
altura haute
de de
la la

ES En el centro de la ciudad, a la orilla del mar, en plena naturaleza o en rincones insólitos, los hoteles de la colección MGallery le invitan a descubrir el mundo en todo su esplendor.

FR En centre-ville, en bord de mer, en pleine nature ou dans des lieux insolites, les hôtels de la collection MGallery vous invitent à découvrir le monde dans toute sa splendeur.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
hoteles hôtels
invitan invitent
descubrir découvrir
esplendor splendeur
centro centre
ciudad ville
mar mer
naturaleza nature
o ou
colección collection
mundo monde
en en
de de
orilla bord
a à
la la
plena pleine
centro de centre-ville

ES Admira la elegancia y el esplendor de la era Eduardiana en Casa Loma, el único castillo histórico en América del Norte y la principal atracción histórica de Toronto

FR Découvrez l'élégance et la splendeur de l'ère édouardienne à la Casa Loma, le seul château emblématique en Amérique du Nord et la principale attraction historique de Toronto

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
elegancia élégance
esplendor splendeur
castillo château
américa amérique
principal principale
atracción attraction
toronto toronto
y et
de de
norte nord
en en
histórico historique
la la
casa casa
único seul

ES Vuelve al pasado: explora la elegancia y el esplendor de un auténtico castillo de estilo medieval.

FR Remontez dans le temps et découvrez l'élégance et la splendeur d'un vrai château de style médiéval.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
explora découvrez
esplendor splendeur
auténtico vrai
castillo château
medieval médiéval
elegancia élégance
y et
estilo style
de de
un dun
la la

ES El emblema de estas empresas juega el papel de decoración que atraerá la atención como un imán con su belleza, sofisticación y esplendor

FR L'emblème de ces entreprises joue le rôle de décoration qui attirera l'attention comme un aimant par sa beauté, sa sophistication et sa splendeur

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
empresas entreprises
juega joue
decoración décoration
imán aimant
sofisticación sophistication
esplendor splendeur
belleza beauté
y et
de de
papel rôle
el le

ES Sus monumentos y los restos de imponentes edificios hacen que un paseo por sus calles se convierta en un viaje en el tiempo hasta la época de máximo esplendor de la capital.

FR Ses monuments et ses vestiges d'édifices imposants transforment une promenade dans ses rues en un voyage dans le temps jusqu'à l'époque de grande splendeur de la capitale.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
monumentos monuments
restos vestiges
imponentes imposants
calles rues
esplendor splendeur
y et
capital capitale
paseo promenade
en en
viaje voyage
de de
época époque
un une
convierta un
tiempo temps
la la

ES Revive el esplendor de la Ciudad Eterna visitando los restos de los baños públicos más suntuosos de la Roma imperial. Sus dimensiones siguen impresionando.

FR Vous êtes passionnés par la cuisine italienne et vous chercher à vous occuper à Rome ? Alors cet atelier est fait pour vous !

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
roma rome
la la
de pour

ES Con esta entrada de primer acceso verás los frescos de la Capilla Sixtina en todo su esplendor, sin aglomeraciones. ¡La joya de los Museos Vaticanos!

FR Site du patrimoine mondial et l'une des sept merveilles du monde... Découvrez le Colisée de la manière la plus personnalisée possible avec cette visite !

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
acceso manière
ver visite
de de
la la
esta cette

ES Gracias a esta cinta de Ridley Scott, el mundo pudo ver una de las recreaciones más impresionantes de los monumentos y atracciones de Roma, incluído el Coliseo en todo su esplendor.

FR Grâce à ce film de Ridley Scott, le monde entier a pu voir l'une des plus impressionnantes recréations des monuments et attractions de Rome, dont le Colisée dans toute sa splendeur.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
scott scott
pudo pu
impresionantes impressionnantes
roma rome
coliseo colisée
esplendor splendeur
monumentos monuments
y et
atracciones attractions
mundo monde
el le
de de
ver voir
más plus
a à

ES Contiene esculturas, frescos, mosaicos y otros objetos pertenecientes a la época de esplendor del Palatino.

FR On y trouve des sculptures, des fresques, des mosaïques et d’autres objets appartenant à l’époque de la Splendeur de Palatin.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
contiene on
esculturas sculptures
frescos fresques
mosaicos mosaïques
objetos objets
época époque
esplendor splendeur
palatino palatin
y et
a à
la la
de de
y otros dautres

ES Aunque durante el siglo XVI gran parte de las estatuas y elementos de mármol de la Villa Adriana fueron saqueados para decorar la cercana Villa del Este, aún es posible ver la magnificencia que tuvo el lugar en sus tiempos de máximo esplendor.

FR Bien qu’au XVIe siècle, une grande partie des statues et des éléments en marbre de la Villa Hadriana aient été pillés pour décorer la Villa d’Este, il est encore possible de percevoir la magnificence du lieu durant ses plus belles époques.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
siglo siècle
estatuas statues
mármol marbre
decorar décorer
y et
villa villa
elementos éléments
lugar lieu
de de
parte partie
en en
la la
que aient
para pour

ES El Fairmont Banff Springs se destaca en la ciudad con todo su esplendor majestuoso

FR Et au-dessus de la ville, royal, s’élève le Fairmont Banff Springs

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fairmont fairmont
ciudad ville
majestuoso royal
en au-dessus
la la

ES Quedan unos pocos tesoros ocultos en el mundo donde todos los placeres de la vida se combinan para crear una atmósfera de total esplendor

FR Dans ce monde toujours plus étroit, il existe encore quelques trésors cachés, où tous les plaisirs de la vie sont réunis dans une atmosphère à la splendeur la plus totale

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
placeres plaisirs
atmósfera atmosphère
esplendor splendeur
ocultos cachés
mundo monde
tesoros trésors
vida vie
de de
quedan sont
todos tous
la la
una une

ES Abu Dabi, una de las ciudades más ricas del mundo, exhibe una variedad arquitectónica fascinante y ofrece atracciones y un esplendor natural

FR Abou Dabi est l’une des villes les plus riches au monde et revendique un patrimoine exceptionnel en matière d’architecture, d’attractions et de beauté naturelle

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ricas riches
mundo monde
natural naturelle
abu abou
y et
ciudades villes
de de
más plus
una un

ES Vea el video para disfrutar de todo su esplendor.

FR Regardez la vidéo pour profiter de toute sa splendeur.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
disfrutar profiter
esplendor splendeur
el la
de de
vea regardez
video vidéo
para pour

ES Con un poco de magia inteligente, estas criaturas han sido creadas, recortadas, escaladas y mostradas en todo su esplendor para su placer visual.

FR Avec un peu de magie intelligente, ces créatures ont été créées, recadrées, mises à léchelle et affichées dans toute leur splendeur pour votre plus grand plaisir.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
magia magie
inteligente intelligente
criaturas créatures
esplendor splendeur
placer plaisir
y et
de de
creadas créées
sido été
poco un
estas ces
su leur

ES Justo cuando pensabas que no podía ser más impresionante, llega esta imagen de Mauri Pagliai que la muestra en pleno esplendor nocturno desde el cielo.

FR Juste au moment où vous pensiez que cela ne pouvait pas être plus impressionnant, arrive cette image de Mauri Pagliai le montrant dans toute la splendeur nocturne du ciel.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
impresionante impressionnant
imagen image
muestra montrant
esplendor splendeur
nocturno nocturne
a au
podía pouvait
de de
cielo ciel
más plus
no ne
la la
ser être
que arrive

ES Con restaurantes, servicios y excursiones a tierra todo incluido, Silver Explorer es un crucero de expedición en todo su esplendor

FR Avec sa formule tout-compris (restauration, services et excursions à terre), le Silver Explorer représente le nec plus ultra de la croisière d'expédition

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
restaurantes restauration
servicios services
excursiones excursions
tierra terre
explorer explorer
crucero croisière
y et
de de
incluido compris
a à

ES Las temperaturas que aún no son elevadas y la naturaleza que ya está desplegando su esplendor ofrecen las condiciones ideales para pasar un día maravilloso en el paraíso soleado de Suiza

FR Installez-vous sur la Piazza d’Ascona, sirotez un cappuccino et savourez le soir que s’approche

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
su vous
a un
la la
en sur

ES Cuando Julia Bleasdale corrió por primera vez en el suave Val Roseg, se le puso la piel de gallina al ver el glaciar Roseg en todo su esplendor, y antes de este, el cristalino lago Lej da Vadret

FR Lorsque Julia Bleasdale parcourut pour la première fois le charmant Val Roseg, elle en eut la chair de poule: devant elle apparut, dans toute sa splendeur, le glacier du Roseg

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
julia julia
val val
gallina poule
glaciar glacier
esplendor splendeur
primera première
vez fois
en en
de de
la la

ES Las viñas contribuyen, en muchos lugares, al esplendor del paisaje. Descubra las rutas a pie entre viñedos más bonitas de Suiza.

FR Les vignes dominent le paysage en maints endroits. Découvrez les plus belles randonnées à travers les vignobles de Suisse.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
paisaje paysage
descubra découvrez
viñedos vignobles
bonitas belles
suiza suisse
en en
a à
más plus
de de
las les
lugares endroits

ES Desde la modernización de lujo en 2007, el Grand Hotel emana un nuevo esplendor: habitaciones elegantes de diseño alpino, instalación wellness ultramoderna, salas de lujo

FR Depuis la luxueuse réfection générale en 2007, le Grand Hôtel irradie de sa nouvelle splendeur avec ses chambres dans le design alpin, son espace wellness ultra moderne et ses salles fastueuses

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
hotel hôtel
esplendor splendeur
diseño design
alpino alpin
habitaciones chambres
salas salles
en en
de de
nuevo nouvelle
grand le grand
la la
lujo luxueuse

ES Camelias y magnolias en su máximo esplendor

FR Vairano: camélias et magnolias en fleurs

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
en en

ES Más información sobre: Camelias y magnolias en su máximo esplendor

FR En savoir plus sur: Vairano: camélias et magnolias en fleurs

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
en en
más plus
más información savoir

ES El elegante parque municipal con sus árboles impresionantes, las esculturas dispuestas con gran esmero y el esplendor de sus flores es un pulmón verde en pleno centro de la ciudad.

FR L'élégant parc municipal avec ses arbres vigoureux, ses sculptures judicieusement placées et ses splendides fleurs représente le poumon vert du centre-ville.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
elegante élégant
municipal municipal
esculturas sculptures
pulmón poumon
parque parc
árboles arbres
y et
flores fleurs
centro centre
ciudad ville
el le
verde vert
centro de centre-ville

ES Más información sobre: + Camelias y magnolias en su máximo esplendor

FR En savoir plus sur: + Vairano: camélias et magnolias en fleurs

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
en en
más plus
más información savoir

ES Gracias a otras mujeres fuertes, como ahora Regula Hüppi, hoy brilla en todo su esplendor histórico y continúa enamorando a los huéspedes

FR Grâce à d’autres femmes de caractère, il rayonne aujourd’hui de toute sa splendeur historique et enchante les hôtes encore et toujours

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
otras dautres
mujeres femmes
esplendor splendeur
histórico historique
hoy aujourdhui
y et
huéspedes hôtes
a à

ES La cooperativa Pro Binntal se ocupó de la renovación del hotel tradicional de la época de los fundadores a partir de 1987. Actualmente irradia otro esplendor y Regula Hüppi se encarga de su gestión.

FR Cet hôtel d’époque a été continuellement restauré avec grand soin dès 1987 par l’association Pro Binntal. Il brille désormais d’un nouvel éclat sous la houlette de Regula Hüppi.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
hotel hôtel
época époque
actualmente désormais
la la
de de
su été
pro pro

ES Y es bello y radiante con gran esplendor, de ti, Altísimo, lleva significación

FR Loué sois-tu, mon Seigneur, pour sœur Lune et les étoiles : dans le ciel tu les as formées, claires, précieuses et belles

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et

ES Felicidad. Esplendor. Autenticidad.

FR Cultiver le bonheur. Rayonner. Être soi-même.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
felicidad bonheur

ES Vive el esplendor del antiguo imperio romano en ROME: Total War y controla el mundo antiguo para iOS.

FR Plongez au cœur de ROME: Total War et régnez en maître sur le monde antique sur iOS.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
antiguo antique
war war
mundo monde
ios ios
y et
el le
en en
rome rome
total total
del de

ES Con 24 acres de hermosos jardines cultivados, el Denver Botanic Gardens en Colorado encaja perfectamente con un estado conocido por sus vistas panorámicas y su esplendor natural impresionante

FR S'étendant sur 24 acres de magnifiques jardins cultivés, les jardins botaniques de Denver, dans le Colorado, correspondent parfaitement à un État reconnu pour ses vues panoramiques et sa splendeur naturelle à couper le souffle

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
acres acres
hermosos magnifiques
jardines jardins
cultivados cultivés
denver denver
colorado colorado
perfectamente parfaitement
conocido reconnu
esplendor splendeur
natural naturelle
y et
de de
el le
vistas vues
panorámicas panoramiques
en à
su ses

ES El Fairmont Peace Hotel, ubicado en Shanghái, China, es una "lujosa obra maestra del art déco" que ha sido reinventado para el siglo XXI y que combina el brillo del glamour tradicional con un nuevo esplendor

FR Le Fairmont Peace Hotel, un hôtel de référence à Shanghai, a été superbement réinventé pour le XXIe siècle dans un décor glamour à l’ancienne qui brille d’un nouvel éclat

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
peace peace
shanghái shanghai
siglo siècle
nuevo nouvel
brillo éclat
fairmont fairmont
un dun
el le
es qui
sido été
hotel hôtel
una un
del de

ES Los fanáticos de la serie tienen cierto talento para crear maravillosas obras de arte. Aquí podemos ver el logo de la serie de televisión recreado con un esplendor maravilloso.

FR Les fans de la série ont un certain flair pour créer de merveilleuses œuvres dart. Ici, nous pouvons voir le logo de la série télévisée recréé dans une merveilleuse splendeur.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fanáticos fans
maravillosas merveilleuses
logo logo
esplendor splendeur
maravilloso merveilleuse
obras œuvres
crear créer
ver voir
de de
serie série
la la
aquí ici
para pour
podemos pouvons

ES Descubrirá esto en todo su esplendor cuando cruce el puente Adolfo y sus arcos imponentes. Algo más lejos, sumérjase en sus zonas verdes, como los frondosos jardines de flores con vistas al Pétrusse.

FR On la découvre, grandiose, lorsque l’on passe sur le pont Adolphe et ses voûtes vertigineuses. Plus loin, on vient se perdre dans ses espaces verdoyants tels les somptueux jardins fleuris dominant la Pétrusse. 

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
puente pont
zonas espaces
jardines jardins
y et
más plus
de loin
los les

ES Esta joya de la arquitectura gótica alberga un presbiterio y, en general, desprende un esplendor increíble

FR Datant du XVIIe siècle, ce bijou d’architecture gothique contient un chœur et plus généralement, un décor d’un faste inouï

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
joya bijou
gótica gothique
y et
general généralement
esta ce

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ