PT Cuba ? O Skype está disponível em Cuba, mas as chamadas custam US$ 1,15 o minuto e a velocidade extremamente lenta da Internet restringem seu uso.
PT Cuba ? O Skype está disponível em Cuba, mas as chamadas custam US$ 1,15 o minuto e a velocidade extremamente lenta da Internet restringem seu uso.
EN Cuba – Skype is available in Cuba, but calls cost $1.15 a minute, and extremely slow internet speeds restrict its usage.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
cuba | cuba |
skype | skype |
em | in |
mas | but |
chamadas | calls |
custam | cost |
minuto | minute |
velocidade | speeds |
extremamente | extremely |
lenta | slow |
internet | internet |
uso | usage |
PT Hotéis em Cuba | Férias em Cuba | Belivehotels.com
EN Hotels in Cuba | Holidays in Cuba | Belivehotels.com
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
hotéis | hotels |
em | in |
cuba | cuba |
férias | holidays |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
jon | jon |
nasceu | born |
outubro | october |
havana | havana |
cuba | cuba |
quando | as |
nove | an |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
jon | jon |
nasceu | born |
outubro | october |
havana | havana |
cuba | cuba |
PT Para relaxar e um pouco de inspiração literária, aventure-se em Key West, parte do arquipélago Florida Keys e ponto mais ao sul do estado, ficando a apenas 145 quilômetros ao norte de Cuba
EN For relaxation and some literary inspiration, venture to Key West, part of the Florida Keys island chain and the state?s southernmost point, lying a mere 145 kilometers north of Cuba
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
inspiração | inspiration |
parte | part |
florida | florida |
ponto | point |
quilômetros | kilometers |
cuba | cuba |
relaxar | relaxation |
apenas | mere |
PT ‘Território Américas’, incluindo e limitado às áreas geográficas contidas pelas fronteiras das Américas do Norte e do Sul (com exceção de Cuba)
EN 'Americas Territory' including and limited to those geographical areas found within the boundaries of North and South America (but excluding Cuba).
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
território | territory |
américas | americas |
incluindo | including |
limitado | limited |
áreas | areas |
fronteiras | boundaries |
cuba | cuba |
PT Para relaxar e um pouco de inspiração literária, aventure-se em Key West, parte do arquipélago Florida Keys e ponto mais ao sul do estado, ficando a apenas 145 quilômetros ao norte de Cuba
EN For relaxation and some literary inspiration, venture to Key West, part of the Florida Keys island chain and the state?s southernmost point, lying a mere 145 kilometers north of Cuba
PT Atualmente, as contas de empresas não estão disponíveis na Coreia do Norte, Crimeia, Cuba, Irão, República Popular de Donetsk, República Popular de Luhansk e Síria.
EN Business accounts are currently not available in Crimea, Cuba, Donetsk People's Republic, Iran, Luhansk People's Republic, North Korea or Syria.
PT A gente se vê do outro lado! Pegue a balsa em direção ao norte e explore as ruas arborizadas que levam ao norte. Quando você cruzar a estrada A10, terá alcançado um terreno enorme para avançar ainda mais ao norte.
EN Catch a ferry over to the northern side and explore the tree lined streets taking you up north. Once you cross over the A10 Highway, you will have reached virtually endless terrain. Explore to your heart's content!
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
lado | side |
balsa | ferry |
explore | explore |
ruas | streets |
estrada | highway |
alcançado | reached |
terreno | terrain |
cruzar | cross |
PT Regulamentação de criptomoedas de Cuba entra em vigor
EN Axie Infinity developer secures $152M in Series B funding from investors
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
care | care |
esforço | effort |
anos | year |
refugiados | refugees |
inicia | begins |
programa | program |
massivo | massive |
escolar | school |
filipinas | philippines |
vítimas | victims |
guerras | wars |
tibete | tibet |
cuba | cuba |
gaza | gaza |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
care | care |
canada | canada |
é | is |
responsável | responsible |
esforços | efforts |
gerais | overall |
rede | network |
chade | chad |
cuba | cuba |
indonésia | indonesia |
quênia | kenya |
zâmbia | zambia |
zimbábue | zimbabwe |
bem | well |
gerenciar | managing |
projetos | projects |
vários | numerous |
outros | other |
países | countries |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
trabalhou | worked |
cuba | cuba |
agricultores | farmers |
efeitos | effects |
mudança | change |
restaurar | restore |
terras | lands |
PT Um agente da CIA e capitão reformado da Marine Force Recon, Mason fez parte de um esquadrão de morte que efetuou missões em Cuba, no Vietname e em Laos.
EN A CIA operative and retired Marine Force Recon Captain, Mason was part of an assassination squad which carried out missions in Cuba, Vietnam, and Laos.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
cia | cia |
capitão | captain |
force | force |
mason | mason |
parte | part |
missões | missions |
cuba | cuba |
PT Como tem feito até este momento, Francisco continuará pragmático e realista na consecução de seus princípios e metas tanto em Cuba quanto nos EUA.Read more +
EN Beyond humanitarian motives, China’s pandemic aid has aimed to achieve multiple other objectives.Read more +
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
tem | has |
metas | objectives |
tanto | multiple |
read | read |
more | more |
PT Cuba venceu a medalha de ouro na estreia competitiva do esporte e três vezes no total, antes de a disciplina ser removida do programa depois dos Jogos Olímpicos de Beijing 2008.
EN Cuba won the gold medal on the sport’s competitive debut and three times in total before it was removed from the programme following the Olympic Games Beijing 2008.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
cuba | cuba |
medalha | medal |
estreia | debut |
competitiva | competitive |
total | total |
programa | programme |
beijing | beijing |
s | s |
jogos olímpicos | olympic |
PT Vivemos no centro da capital de Havana em Centro Habana, Cuba. zona moderna fronteira (Warren) e parte mais antiga (Haba ...
EN We live in the center of the capital of Havana in Centro Habana, Cuba. Modern border zone (warren) and oldest part (Haba ...
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
vivemos | we live |
havana | havana |
cuba | cuba |
zona | zone |
moderna | modern |
fronteira | border |
parte | part |
PT Nascido em Cuba, Ernesto veio para o Canadá aos 12 anos
EN Cuban born, Ernesto came to Canada at age 12
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
nascido | born |
veio | came |
canadá | canada |
anos | age |
PT Conhecemos os Castro’s Spies que foram enviados em missão secreta por Cuba durante as negociações que levaram ao bloqueio económico
EN We meet the Castro’s Spies sent on a secret mission by Cuba during the negotiations that led to the economic blockade
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
s | s |
enviados | sent |
missão | mission |
secreta | secret |
cuba | cuba |
negociações | negotiations |
económico | economic |
castro | castro |
PT Entre 4 de janeiro e 2 de fevereiro, Padre Saverio Cannistrà, ocd, realizou a visita pastoral ao Comissariado do Caribe. Nessa circunscrição, nossos religiosos estão presentes em Cuba, República Dominicana, Porto Rico e Miami. Além de visita...
EN Today, our brothers from the Spanish speaking group led the liturgy. In his homily Fr Carlos Alberto Ospina Arenas, Provincial of Columbia, told us that in our diversity we must be united by the Word of God. If we hold fast to the Word of God, the...
PT Airbnb faz acordo com Estados Unidos por violar sanções a Cuba
EN Mexican teen develops app to help deaf sister communicate
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
por | to |
com | communicate |
PT Comparece a um programa de televisão “Perante a Imprensa” para dar a conhecer os aspectos fundamentais da Reforma Agrária que se propõe realizar a Revolução e anuncia a saída da missão militar dos Estados Unidos em Cuba.
EN Appearance on “Ante la Prensa” (Meet the Press) T.V. broadcast letting the public know about the basic aspects of the Agrarian Reform the Revolution was planning to undertake and announcing the withdrawal of the US military mission from Cuba.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
imprensa | press |
aspectos | aspects |
reforma | reform |
revolução | revolution |
missão | mission |
militar | military |
estados | us |
cuba | cuba |
PT Em Havana, poderá aproveitar toda a rica cultura de Cuba enquanto explora a cidade histórica cheia de atrações para os visitantes
EN In Havana, you’ll be able to enjoy all of Cuba’s rich culture while you explore a historical city full of attractions to offer its visitors
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
havana | havana |
aproveitar | enjoy |
rica | rich |
cultura | culture |
cuba | cuba |
cidade | city |
histórica | historical |
atrações | attractions |
os | you |
visitantes | visitors |
PT Também oferece fácil acesso à Plaza de la Revolución, uma das maiores praças do mundo e um núcleo da vida política e cultural em Cuba no século passado, bem como a Catedral de Havana, uma construção arquitetônica maravilhosamente esculpida
EN It also offers easy access to Plaza de la Revolución, one of the largest squares in the world and the center of cultural and political life in Cuba during the last century, as well as the Havana Cathedral, a superbly crafted architectural construction
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
fácil | easy |
acesso | access |
política | political |
cultural | cultural |
cuba | cuba |
século | century |
passado | last |
bem | well |
catedral | cathedral |
havana | havana |
la | la |
PT Além da excelente localização, o hotel NH Capri La Habana também oferece instalações fantásticas, que farão da sua estadia em Cuba uma experiência única
EN Apart from its excellent location, the NH Capri La Habana hotel also offers fantastic facilities which will make your stay in Cuba a unique experience
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
instalações | facilities |
cuba | cuba |
experiência | experience |
única | unique |
capri | capri |
la | la |
PT A NH Hotels oferece o melhor hotel e resort para a sua viagem a Cuba, assim, poderá aproveitar um país que ocupa uma posição privilegiada em guias de viagens todos os anos.
EN NH Hotels offers you the best hotel resort for your trip to Cuba so that you can enjoy a country which occupies a privileged position in travel guides every year.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
nh | nh |
oferece | offers |
cuba | cuba |
aproveitar | enjoy |
país | country |
ocupa | occupies |
posição | position |
privilegiada | privileged |
guias | guides |
anos | year |
PT Férias em Cuba com muito sabor
EN Holidays in Cuba full of flavour
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
férias | holidays |
em | in |
cuba | cuba |
sabor | flavour |
PT Outros Destinos Be Live em Cuba
EN Other Be Live Destinations in Cuba
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
outros | other |
destinos | destinations |
be | be |
live | live |
em | in |
cuba | cuba |
PT Casa La Realidad é um B & B dedicado às artes em Cuba. Temos serviços de WIFI, café da manhã, traslado e lavanderia. Todos os quartos ...
EN Casa La Realidad is a B & B dedicated to the arts in Cuba. We have WIFI, breakfast, transfer and laundry services. All the rooms t ...
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
é | is |
amp | amp |
artes | arts |
cuba | cuba |
serviços | services |
wifi | wifi |
lavanderia | laundry |
quartos | rooms |
la | la |
b | b |
PT Um agente da CIA e capitão reformado da Marine Force Recon, Mason fez parte de um esquadrão de morte que efetuou missões em Cuba, no Vietname e em Laos.
EN A CIA operative and retired Marine Force Recon Captain, Mason was part of an assassination squad which carried out missions in Cuba, Vietnam, and Laos.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
cia | cia |
capitão | captain |
force | force |
mason | mason |
parte | part |
missões | missions |
cuba | cuba |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
care | care |
esforço | effort |
anos | year |
refugiados | refugees |
inicia | begins |
programa | program |
massivo | massive |
escolar | school |
filipinas | philippines |
vítimas | victims |
guerras | wars |
tibete | tibet |
cuba | cuba |
gaza | gaza |
PT Cuba: ICLEP denuncia agressão brutal contra seu diretor-executivo, o jornalista independente Alberto Corzo
EN In Mexico, there are 50% more murders of journalists with AMLO than with Peña Nieto and Calderón: Article 19
PT Eu vinha de estudar um curso muito longo em Cuba, de oito anos, e pensava: acho muito desproporcionado o tratamento para este artista
EN I had just spent a long time studying for my degree in Cuba, eight years, and I thought: the way these performers are treated seems so unbalanced
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
estudar | studying |
curso | way |
longo | long |
cuba | cuba |
tratamento | treated |
PT Nascido em Cuba, Ernesto veio para o Canadá aos 12 anos
EN Cuban born, Ernesto came to Canada at age 12
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
nascido | born |
veio | came |
canadá | canada |
anos | age |
PT Santo Contra o Cérebro do Mal México, Cuba Joselito Rodriguez
EN Santo vs. The Evil Brain Mexico, Cuba Joselito Rodriguez
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
o | the |
cérebro | brain |
méxico | mexico |
cuba | cuba |
santo | santo |
mal | evil |
rodriguez | rodriguez |
PT Conhecemos os Castro’s Spies que foram enviados em missão secreta por Cuba durante as negociações que levaram ao bloqueio económico
EN We meet the Castro’s Spies sent on a secret mission by Cuba during the negotiations that led to the economic blockade
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
s | s |
enviados | sent |
missão | mission |
secreta | secret |
cuba | cuba |
negociações | negotiations |
económico | economic |
castro | castro |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
care | care |
canada | canada |
é | is |
responsável | responsible |
esforços | efforts |
gerais | overall |
rede | network |
chade | chad |
cuba | cuba |
indonésia | indonesia |
quênia | kenya |
zâmbia | zambia |
zimbábue | zimbabwe |
bem | well |
gerenciar | managing |
projetos | projects |
vários | numerous |
outros | other |
países | countries |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
trabalhou | worked |
cuba | cuba |
agricultores | farmers |
efeitos | effects |
mudança | change |
restaurar | restore |
terras | lands |
PT O relatório do ODH afirma que governos de países como China, Cuba, Egito, Rússia e Venezuela têm usado a pandemia da Covid-19 para justificar restrições à livre expressão que afetam um grande número de pessoas.
EN The HRW report says governments in countries including China, Cuba, Egypt, Russia and Venezuela have used the COVID-19 pandemic to justify restrictions on speech that affect large numbers of people.
PT O parque é acessível a partir de Marahau e Kaiteriteri no sul, e Golden Bay e Totaranui no norte. A maioria dos serviços de táxi aquático saem de Marahau ou Kaiteriteri e, no sentido norte, vão apenas até Totaranui.
EN The park is accessible from Marahau and Kaiteriteri in the South, and from Golden Bay and Totaranui in the North. Most water taxi services depart from Marahau or Kaiteriteri and travel only as far north as Totaranui.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
parque | park |
é | is |
acessível | accessible |
golden | golden |
bay | bay |
serviços | services |
táxi | taxi |
ou | or |
PT Logo ao norte de Karamea, na extremidade norte da estrada da costa oeste de South Island, a bacia de Oparara River proporciona aos exploradores uma experiência no "mundo perdido"
EN Just north of Karamea, on the northern extremity of the South Island's west coast highway, the magnificent Oparara river basin offers explorers a 'lost world' experience
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
estrada | highway |
costa | coast |
oeste | west |
south | south |
bacia | basin |
river | river |
exploradores | explorers |
experiência | experience |
mundo | world |
perdido | lost |
PT Representante do conjunto das suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
EN Representative of the sum of his experiences in Europe and North America, the cuisine of Olivier Perret- chef of the Sofitel Hotel Montreal, Restaurant Renoir - combines North American creativity with European refinement
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
representante | representative |
experiências | experiences |
norte | north |
cozinha | cuisine |
chef | chef |
restaurante | restaurant |
sofitel | sofitel |
hotel | hotel |
combina | combines |
criatividade | creativity |
montreal | montreal |
renoir | renoir |
PT Representante do conjunto de suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
EN Representative of the sum of his experiences in Europe and North America, the cuisine of Olivier Perret- chef of the Sofitel Hotel Montreal, Restaurant Renoir - combines North American creativity with European refinement
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
representante | representative |
experiências | experiences |
norte | north |
cozinha | cuisine |
chef | chef |
restaurante | restaurant |
sofitel | sofitel |
hotel | hotel |
combina | combines |
criatividade | creativity |
montreal | montreal |
renoir | renoir |
PT API em direção ao norte A API em direção ao norte permite a comunicação entre a camada de controle e a camada de aplicativos.
EN Northbound API The northbound API enables communications between the control and application layers.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
a | the |
permite | enables |
comunicação | communications |
camada | layers |
PT O guia de especificações para eletricidade da América do Norte contém as principais especificações e metodologias para as avaliações Platts de eletricidade na América do Norte. Os preços são divulgados em US$/MWh.
EN The following US Electricity Methodology and Specifications Guide contains primary price point specifications and methodologies for S&P Global Platts electricity assessments in the United States. Prices are reported in $/MWh.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
especificações | specifications |
eletricidade | electricity |
contém | contains |
principais | primary |
metodologias | methodologies |
avaliações | assessments |
platts | platts |
são | are |
s | s |
mwh | mwh |
PT Temos operações de desenvolvimento residencial na América do Norte e no Brasil. Nosso negócio na América do Norte tem operações em 10 mercados principais em toda a região.
EN We have residential development operations in North America and Brazil. Our North American business has operations in 10 key markets across the region.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
residencial | residential |
norte | north |
brasil | brazil |
principais | key |
a | the |
região | region |
PT Discussões semelhantes estão em andamento em Vantaa (ao norte de Helsinque), Jyväskylä (no centro da Finlândia) e Oulu (uma cidade ao norte da costa oeste).
EN Similar discussions are ongoing in Vantaa (just north of Helsinki), Jyväskylä (in central Finland) and Oulu (a northern city on the west coast).
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
discussões | discussions |
semelhantes | similar |
helsinque | helsinki |
centro | central |
finlândia | finland |
cidade | city |
costa | coast |
oeste | west |
vantaa | vantaa |
PT Universidade da Carolina do Norte em Chapel HillUniversidade da Carolina do Norte em Chapel Hill
EN The University of North Carolina at Chapel Hill
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
universidade | university |
carolina | carolina |
do | of |
norte | north |
hill | hill |
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
显示了 50 个翻译的 50