PT Também oferece fácil acesso à Plaza de la Revolución, uma das maiores praças do mundo e um núcleo da vida política e cultural em Cuba no século passado, bem como a Catedral de Havana, uma construção arquitetônica maravilhosamente esculpida
葡萄牙语 中的 "construção arquitetônica maravilhosamente" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
PT Também oferece fácil acesso à Plaza de la Revolución, uma das maiores praças do mundo e um núcleo da vida política e cultural em Cuba no século passado, bem como a Catedral de Havana, uma construção arquitetônica maravilhosamente esculpida
EN It also offers easy access to Plaza de la Revolución, one of the largest squares in the world and the center of cultural and political life in Cuba during the last century, as well as the Havana Cathedral, a superbly crafted architectural construction
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
fácil | easy |
acesso | access |
política | political |
cultural | cultural |
cuba | cuba |
século | century |
passado | last |
bem | well |
catedral | cathedral |
havana | havana |
la | la |
PT As termas são uma maravilha arquitetônica tendo em conta a data da sua construção, já que contavam com efetivos sistemas de abastecimento de água, assim como de calefação e desague
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
maravilha | wonder |
data | date |
efetivos | effective |
sistemas | systems |
abastecimento | supply |
água | water |
PT As termas são uma maravilha arquitetônica tendo em conta a data da sua construção, já que contavam com efetivos sistemas de abastecimento de água, assim como de calefação e desague
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
maravilha | wonder |
data | date |
efetivos | effective |
sistemas | systems |
abastecimento | supply |
água | water |
PT As termas são uma maravilha arquitetônica tendo em conta a data da sua construção, já que contavam com efetivos sistemas de abastecimento de água, assim como de calefação e desague
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
maravilha | wonder |
data | date |
efetivos | effective |
sistemas | systems |
abastecimento | supply |
água | water |
PT As termas são uma maravilha arquitetônica tendo em conta a data da sua construção, já que contavam com efetivos sistemas de abastecimento de água, assim como de calefação e desague
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
maravilha | wonder |
data | date |
efetivos | effective |
sistemas | systems |
abastecimento | supply |
água | water |
PT As termas são uma maravilha arquitetônica tendo em conta a data da sua construção, já que contavam com efetivos sistemas de abastecimento de água, assim como de calefação e desague
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
maravilha | wonder |
data | date |
efetivos | effective |
sistemas | systems |
abastecimento | supply |
água | water |
PT As termas são uma maravilha arquitetônica tendo em conta a data da sua construção, já que contavam com efetivos sistemas de abastecimento de água, assim como de calefação e desague
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
maravilha | wonder |
data | date |
efetivos | effective |
sistemas | systems |
abastecimento | supply |
água | water |
PT As termas são uma maravilha arquitetônica tendo em conta a data da sua construção, já que contavam com efetivos sistemas de abastecimento de água, assim como de calefação e desague
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
maravilha | wonder |
data | date |
efetivos | effective |
sistemas | systems |
abastecimento | supply |
água | water |
PT As termas são uma maravilha arquitetônica tendo em conta a data da sua construção, já que contavam com efetivos sistemas de abastecimento de água, assim como de calefação e desague
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
maravilha | wonder |
data | date |
efetivos | effective |
sistemas | systems |
abastecimento | supply |
água | water |
PT As termas são uma maravilha arquitetônica tendo em conta a data da sua construção, já que contavam com efetivos sistemas de abastecimento de água, assim como de calefação e desague
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
maravilha | wonder |
data | date |
efetivos | effective |
sistemas | systems |
abastecimento | supply |
água | water |
PT As termas são uma maravilha arquitetônica tendo em conta a data da sua construção, já que contavam com efetivos sistemas de abastecimento de água, assim como de calefação e desague
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
maravilha | wonder |
data | date |
efetivos | effective |
sistemas | systems |
abastecimento | supply |
água | water |
PT A visualização da pré-construção ajuda a alocar o financiamento adequado para aspectos importantes da construção. A modelagem em cada fase da construção elimina erros de campo e melhora ainda mais os resultados de qualidade.
EN Preconstruction visualization helps allocate proper funding to important construction aspects. Modeling through each phase of construction eliminates field errors and further improves quality outcomes.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
visualização | visualization |
ajuda | helps |
financiamento | funding |
adequado | proper |
importantes | important |
construção | construction |
modelagem | modeling |
fase | phase |
elimina | eliminates |
erros | errors |
campo | field |
melhora | improves |
resultados | outcomes |
PT Desenho De Construção Logotipo De Construção é ótimo se você trabalha em Arquitetura, Construção, Propriedade, O negócio industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Building Drawing Construction Logo is great if you're working in Architecture, Construction, Real Estate, Business industries. Use this template to create a logo for your business or team
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
logotipo | logo |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
propriedade | estate |
use | use |
ou | or |
equipe | team |
PT (9) Construção: As Partes concordam que qualquer regra de construção no sentido de que ambigüidades devem ser resolvidas contra a Parte redatora não se aplicará na construção ou interpretação deste Acordo.
EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
construção | construction |
regra | rule |
ou | or |
aplicar | applied |
PT A visualização da pré-construção ajuda a alocar o financiamento adequado para aspectos importantes da construção. A modelagem em cada fase da construção elimina erros de campo e melhora ainda mais os resultados de qualidade.
EN Preconstruction visualization helps allocate proper funding to important construction aspects. Modeling through each phase of construction eliminates field errors and further improves quality outcomes.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
visualização | visualization |
ajuda | helps |
financiamento | funding |
adequado | proper |
importantes | important |
construção | construction |
modelagem | modeling |
fase | phase |
elimina | eliminates |
erros | errors |
campo | field |
melhora | improves |
resultados | outcomes |
PT (9) Construção: As Partes concordam que qualquer regra de construção no sentido de que ambigüidades devem ser resolvidas contra a Parte redatora não se aplicará na construção ou interpretação deste Acordo.
EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
construção | construction |
regra | rule |
ou | or |
aplicar | applied |
PT (9) Construção: As Partes concordam que qualquer regra de construção no sentido de que ambigüidades devem ser resolvidas contra a Parte redatora não se aplicará na construção ou interpretação deste Acordo.
EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
construção | construction |
regra | rule |
ou | or |
aplicar | applied |
PT Rua após rua, com impressionantes e maravilhosamente restaurados edifícios Art Deco, tornaram Napier famosa como uma das coleções mais completas de edifícios Art Deco do mundo
EN Street after street of stunning and beautifully-restored Art Deco buildings have made Napier famous as one of the most complete collections of Art Deco buildings in the world
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
rua | street |
impressionantes | stunning |
edifícios | buildings |
art | art |
deco | deco |
famosa | famous |
coleções | collections |
mundo | world |
napier | napier |
PT Os alojamentos com café da manhã são uma mistura maravilhosamente eclética de todos os tipos de casas e anfitriões, sendo parte da atração
EN Bed & Breakfasts are a wonderfully eclectic mix of all types of hosts and houses, and this is part of the attraction
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
casas | houses |
anfitriões | hosts |
parte | part |
atração | attraction |
PT Árvores kauri, minério de carvão e ouro, teleféricos, cavernas, brinquedos, erupções vulcânicas, equipamentos do exército, barcos, trens e aviões; o assunto aqui é maravilhosamente diversificado.
EN Kauri trees, coal and gold mining, cable cars, caves, toys, volcanic eruptions, army equipment, boats, trains and planes - the subject matter is wonderfully diverse.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
carvão | coal |
ouro | gold |
cavernas | caves |
brinquedos | toys |
equipamentos | equipment |
exército | army |
barcos | boats |
trens | trains |
aviões | planes |
o | the |
é | is |
diversificado | diverse |
kauri | kauri |
PT Knolling é uma técnica fotográfica maravilhosamente satisfatória que envolve alinhar as coisas para criar a imagem perfeita.
EN Knolling is a wonderfully satisfying photography technique that involves lining things up to create the perfect image.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
técnica | technique |
envolve | involves |
imagem | image |
perfeita | perfect |
PT Kapono, o surfista profissional que se tornou cientista, resume o que significa ser um só com a ilha, e Hilo, no Havaí, é um lugar onde os mundos das pessoas, da ciência, da natureza e da descoberta convergem maravilhosamente
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
profissional | pro |
tornou | turned |
cientista | scientist |
havaí | hawaii |
lugar | place |
pessoas | people |
ciência | science |
natureza | nature |
descoberta | discovery |
hilo | hilo |
PT Kapono, o surfista profissional que se tornou cientista, resume o que significa ser um só com a ilha, e Hilo, no Havaí, é um lugar onde os mundos das pessoas, da ciência, da natureza e da descoberta convergem maravilhosamente
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
profissional | pro |
tornou | turned |
cientista | scientist |
havaí | hawaii |
lugar | place |
pessoas | people |
ciência | science |
natureza | nature |
descoberta | discovery |
hilo | hilo |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
algo | no |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
cantora | singer |
novo | new |
leia | read |
brooklyn | brooklyn |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
cantora | singer |
novo | new |
algo | no |
leia | read |
pop | pop |
brooklyn | brooklyn |
PT Mas, felizmente, tudo isso é maravilhosamente fácil na Suíça
EN But fortunately, all of this is wonderfully easy in Switzerland
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
mas | but |
felizmente | fortunately |
fácil | easy |
suíça | switzerland |
PT Explore seis terras de um eterno encanto e magia, e atrações únicas no Magic Kingdom ® Park, onde as fantasias e personagens da Disney são maravilhosamente trazidos à vida, criando memórias para sempre
EN Explore six lands of never-ending enchantment, one-of-a-kind attractions and endless magic at Magic Kingdom® Park, where Disney fantasies and characters are wondrously brought to life, creating memories that last forever
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
explore | explore |
terras | lands |
atrações | attractions |
kingdom | kingdom |
park | park |
personagens | characters |
disney | disney |
vida | life |
criando | creating |
PT Um suculento bolo de iogurte sem ovo você sempre tem sucesso com esta simples receita! Maravilhosamente fresco e fofo! Talvez com bagas ou açúcar em pó?
EN A juicy yogurt cake without eggs ♥ you always succeed with this simple recipe! Wonderfully fresh and fluffy! Maybe with berries or powdered sugar?
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
um | a |
suculento | juicy |
bolo | cake |
iogurte | yogurt |
sucesso | succeed |
simples | simple |
receita | recipe |
fresco | fresh |
talvez | maybe |
bagas | berries |
ou | or |
açúcar | sugar |
PT Só precisa ser salteado brevemente. E Ervilhas congeladas para uma porção extra de proteína. Estes dois vegetais verdes se harmonizam maravilhosamente com o molho de limão e o endro fresco.
EN It only needs to be sautéed briefly. And Frozen peas for an extra portion of protein. These two green vegetables harmonize wonderfully with the lemony sauce and the fresh dill.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
brevemente | briefly |
extra | extra |
proteína | protein |
vegetais | vegetables |
verdes | green |
molho | sauce |
fresco | fresh |
PT Com este bolo você faz abobrinha vezes bastante diferente! Um bolo de abobrinha do tabuleiro do forno é muito rápido, é suculento e maravilhosamente chocolaty.
EN With this cake you make zucchini times quite different! A zucchini cake from the tray goes quite quickly, is juicy and deliciously chocolaty.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
bolo | cake |
você | you |
abobrinha | zucchini |
vezes | times |
diferente | different |
um | a |
rápido | quickly |
suculento | juicy |
PT Um belo cenário com uma acústica incrível. Os assentos mantiveram a distância de segurança. O violinista solo tocou maravilhosamente bem e o grupo em geral se saiu muito bem. Nós realmente gostamos. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
cenário | setting |
acústica | acoustics |
assentos | seats |
distância | distance |
segurança | safety |
nós | we |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT As propostas Pylon Web e PDF foram maravilhosamente projetadas e testadas em mais de 1000 iterações para serem convertidas.
EN Pylon Web and PDF proposals have been beautifully designed and tested over 1000s of iterations to convert.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
propostas | proposals |
web | web |
testadas | tested |
iterações | iterations |
PT A sala West, no primeiro andar do Simpson’s in the Strand, é um espaço maravilhosamente iluminado e elegante com frisos Wedgwood e teto alto abobadado.
EN The West Room is located on the first floor of Simpson?s in the Strand and is a delightfully light and elegant space with Wedgwood friezes and a high domed ceiling.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
west | west |
andar | floor |
s | s |
é | is |
elegante | elegant |
teto | ceiling |
simpson | simpson |
PT Um bom equilíbrio entre enigmático, plataforma e combate que tem um tom maravilhosamente melancólico para arrancar.
EN A fine balance of puzzling, platforming, and combat that's got a wonderfully melancholic tone to boot.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
equilíbrio | balance |
combate | combat |
tom | tone |
bom | fine |
PT Resumindo, maravilhosamente. Uma assinatura do Setapp oferece acesso total a apps selecionados para Mac e iOS. Todos seus por 7 dias de graça, sem anúncios nem complicações.
EN In a nutshell, beautifully. Setapp membership gives you an all-access pass to curated Mac and iOS apps. All yours for 7 days free, with no ads and complications.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
assinatura | membership |
oferece | gives |
acesso | access |
apps | apps |
mac | mac |
ios | ios |
dias | days |
anúncios | ads |
complicações | complications |
setapp | setapp |
de graça | free |
PT Explore seis terras de um eterno encanto e magia, e atrações únicas no Magic Kingdom ® Park, onde as fantasias e personagens da Disney são maravilhosamente trazidos à vida, criando memórias para sempre
EN Explore six lands of never-ending enchantment, one-of-a-kind attractions and endless magic at Magic Kingdom® Park, where Disney fantasies and characters are wondrously brought to life, creating memories that last forever
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
explore | explore |
terras | lands |
atrações | attractions |
kingdom | kingdom |
park | park |
personagens | characters |
disney | disney |
vida | life |
criando | creating |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
extenso | extensive |
portfólio | portfolio |
outros | other |
trabalhos | works |
website | website |
galeria | gallery |
rolagem | scrolling |
horizontal | horizontal |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
algo | no |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
cantora | singer |
novo | new |
leia | read |
brooklyn | brooklyn |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
cantora | singer |
novo | new |
algo | no |
leia | read |
pop | pop |
brooklyn | brooklyn |
PT A Grotto dei Pescatori - maravilhosamente situada em frente ao Golfo de Lugano - está situada na única margem selvagem do Lago Ceresio.
EN The Grotto dei Pescatori - beautifully situated in front of the Gulf of Lugano - is located on the only wild shore of Lake Ceresio.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
golfo | gulf |
lugano | lugano |
margem | shore |
selvagem | wild |
lago | lake |
PT Mas, felizmente, tudo isso é maravilhosamente fácil na Suíça
EN But fortunately, all of this is wonderfully easy in Switzerland
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
mas | but |
felizmente | fortunately |
fácil | easy |
suíça | switzerland |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
envio | sending |
personalizados | personalized |
funcionam | work |
clientes | clients |
PT Aqui na Netskope, fomentamos uma cultura empresarial que acolhe, ouve e respeita todas as vozes. Somos compostos por muitos indivíduos diferentes, e juntos criamos uma equipe maravilhosamente diversificada.
EN Here at Netskope, we foster a company culture that welcomes, hears, and respects every voice. We are made up of many different individuals, who together create a wonderfully diverse team.
PT É uma das plataformas de email marketing que mais cresce no mundo e é maravilhosamente fácil de usar, com várias ferramentas personalizadas para iniciantes
EN It’s one of the fastest growing email marketing platforms in the world, and it’s wonderfully easy to use, with various tools custom-made for beginners
PT Apesar de uma grande seleção de recursos para explorar, Constant Contact é maravilhosamente fácil de usar
EN Despite a huge selection of features to explore, Constant Contact is wonderfully easy-to-use
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
relatório | report |
infinity | infinity |
vantagem | advantage |
ambientes | environments |
complexos | complex |
escala | scale |
volumes | volume |
pega | pega |
PT A Suíça oferece bem mais que prédios antigos e construções históricas. Um breve olhar sobre a evolução arquitetônica de nosso país mostra que a arquitetura contemporânea mantém um diálogo estimulante com as obras primas de outros tempos.
EN Switzerland has more than ancient ruins and historic residences to offer. A glance at the architectural development of our country shows that contemporary architecture stands in fascinating contrast to the masterpieces of the past.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
suíça | switzerland |
oferece | offer |
um | a |
olhar | glance |
nosso | our |
país | country |
mostra | shows |
PT A Torre CN é a conquista arquitetônica mais famosa do Canadá e é um destino imperdível.
EN CN Tower is Canada's most celebrated architectural triumph and is a must-see destination.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
torre | tower |
é | is |
mais | most |
canadá | canada |
um | a |
destino | destination |
显示了 50 个翻译的 50