EN When analyzing a starting universe of 8,789 companies reporting on board cultural diversity between 2016 and 2020, we find that globally the cultural diversity of board members has increased, but only slightly.
将 "center of cultural" 翻译成 葡萄牙语
显示短语 "center of cultural" 从 英语 到 葡萄牙语 的 50 个翻译的 50
center of cultural 的 英语 到 葡萄牙语 的翻译
英语
葡萄牙语
PT Ao analisar um universo inicial de 8.789 empresas relatando diversidade cultural entre 2016 e 2020, descobrimos que a diversidade cultural dos membros do Conselho aumentou em todo o mundo, mas apenas ligeiramente.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| analyzing | analisar |
| universe | universo |
| companies | empresas |
| cultural | cultural |
| diversity | diversidade |
| globally | mundo |
| members | membros |
| a | um |
| on | em |
| the | o |
| slightly | ligeiramente |
| of | do |
| and | e |
| but | mas |
EN The Museum der Kulturen aims to promote cultural life and awareness in the Basel area and beyond by hosting attractive, exciting exhibitions and varied events. The museum offers a unique opportunity to explore cultural dimensions and to learn and enjoy.
PT O castelo medieval no alto da cidade de Thun marca de forma triunfal a entrada para a região de Oberland Bernês. Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| life | é |
| offers | da |
| a | um |
| in | em |
| area | região |
| the | o |
EN The highest concentration of clubs in Switzerland, one of the most famous shopping miles, and a plethora of cultural offerings. And all of this against a medieval background. Zurich Old Town is a cultural, social and historical melting pot.
PT O edifício histórico construído no século 21 é um dos castelos mais importantes da Suíça. Está localizado no extremo norte do Lago Hallwil, em duas ilhas em Aabach. Desde 1925, as instalações encontram-se abertas ao público.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| switzerland | suíça |
| a | um |
| highest | mais |
| of | do |
| historical | histórico |
| in | em |
| is | é |
| the | o |
| most | a |
| offerings | da |
EN In order to guarantee sustainability and growth for the cultural ecosystem, it is necessary to draw long-term ? and not an emergency ? strategies for the sector, in which cultural policies take a central role
PT Garantir a sua sustentabilidade e vitalidade passa por desenhar estratégias a longo prazo ? e não de emergência ? para o setor, nas quais as políticas culturais assumem um papel central
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| sustainability | sustentabilidade |
| cultural | culturais |
| long-term | longo prazo |
| emergency | emergência |
| sector | setor |
| central | central |
| role | papel |
| long | longo |
| term | prazo |
| is | é |
| strategies | estratégias |
| policies | políticas |
| guarantee | garantir |
| a | um |
| draw | desenhar |
| the | o |
| and | e |
EN Cultural policies’ specialists and mayors share the process of planning and executing cultural policies integrated into a long-term strategy for the sector.
PT Especialistas em políticas culturais e vereadores de governos locais partilham o processo de planear e executar políticas culturais integradas numa estratégia a longo prazo para o sector.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| cultural | culturais |
| specialists | especialistas |
| integrated | integradas |
| long-term | longo prazo |
| long | longo |
| term | prazo |
| sector | sector |
| policies | políticas |
| strategy | estratégia |
| process | processo |
| planning | planear |
| the | o |
| a | numa |
| share | partilham |
| of | de |
| and | e |
EN Schools include non-governmental organization Abraço Cultural (‘Cultural Embrace,’ in Brazilian Portuguese) – whose purpose is to enable
PT Há cursos do idioma oferecidos pela Abraço Cultural, organização não governamental
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| cultural | cultural |
| organization | organização |
| governmental | governamental |
| is | idioma |
EN Hain was drawn to negotiation through his experiences in Asia and the Middle East, where his fascination with the complexities of cross cultural negotiation and cultural impact on behavior was born
PT Hain foi atraído para negociações através de suas experiências na Ásia e no Oriente Médio, onde nasceu seu fascínio pelas complexidades das negociações transculturais e pelo impacto cultural sobre o comportamento
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| experiences | experiências |
| complexities | complexidades |
| cultural | cultural |
| impact | impacto |
| behavior | comportamento |
| born | nasceu |
| asia | Ásia |
| the | o |
| was | foi |
| where | onde |
| east | oriente |
| to | sobre |
| and | e |
| of | do |
| cross | para |
EN In order to guarantee sustainability and growth for the cultural ecosystem, it is necessary to draw long-term ? and not an emergency ? strategies for the sector, in which cultural policies take a central role
PT Garantir a sua sustentabilidade e vitalidade passa por desenhar estratégias a longo prazo ? e não de emergência ? para o setor, nas quais as políticas culturais assumem um papel central
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| sustainability | sustentabilidade |
| cultural | culturais |
| long-term | longo prazo |
| emergency | emergência |
| sector | setor |
| central | central |
| role | papel |
| long | longo |
| term | prazo |
| is | é |
| strategies | estratégias |
| policies | políticas |
| guarantee | garantir |
| a | um |
| draw | desenhar |
| the | o |
| and | e |
EN Cultural policies’ specialists and mayors share the process of planning and executing cultural policies integrated into a long-term strategy for the sector.
PT Especialistas em políticas culturais e vereadores de governos locais partilham o processo de planear e executar políticas culturais integradas numa estratégia a longo prazo para o sector.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| cultural | culturais |
| specialists | especialistas |
| integrated | integradas |
| long-term | longo prazo |
| long | longo |
| term | prazo |
| sector | sector |
| policies | políticas |
| strategy | estratégia |
| process | processo |
| planning | planear |
| the | o |
| a | numa |
| share | partilham |
| of | de |
| and | e |
EN Cultural services are the immaterial benefits that people obtain from ecosystems through cultural and spiritual enrichment, cognitive development, reflection, recreation such as leisure and ecotourism, and the aesthetic experience.
PT Serviços culturais são os benefícios não materiais que as pessoas obtêm dos ecossistemas através do enriquecimento espiritual e cultural, desenvolvimento cognitivo, reflexão, recreação como lazer e ecoturismo, e ainda a experiência estética.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| ecosystems | ecossistemas |
| spiritual | espiritual |
| enrichment | enriquecimento |
| cognitive | cognitivo |
| reflection | reflexão |
| leisure | lazer |
| aesthetic | estética |
| benefits | benefícios |
| people | pessoas |
| development | desenvolvimento |
| services | serviços |
| experience | experiência |
| obtain | é |
| as | como |
| are | são |
| and | e |
| cultural | cultural |
| the | os |
| that | que |
| through | do |
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| course | curso |
| learners | alunos |
| broaden | ampliar |
| global | mundo |
| differences | diferenças |
| will | poderão |
| of | do |
| this | neste |
| and | e |
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| cultural | culturais |
| differences | diferenças |
| world | mundo |
| experiences | experiências |
| uk | reino unido |
| australia | austrália |
| africa | África |
| china | china |
| about | sobre |
| more | mais |
| a | unido |
| the | o |
| learn | e |
| at | na |
EN INATEL Foundation Award for Best Film Dealing with Cultural and Traditional Practicesas well as Intangible Cultural Heritage
PT Prémio Prática, Tradição e Património
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| and | e |
EN In Delray Beach, take the Diversity in Delray Cultural & Heritage Tour & Tasting Experience with Cultural Heritage Alliance Tours
PT Em Delray Beach , faça o Passeio de Diversidade em Delray Cultural & Heritage Tour & Tasting Experience com Passeios da Aliança do Patrimônio Cultural
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| beach | beach |
| diversity | diversidade |
| alliance | aliança |
| amp | amp |
| experience | experience |
| cultural | cultural |
| the | o |
| tour | tour |
| in | em |
| heritage | patrimônio |
| tours | passeios |
EN Twice a month, UMBIGO invites one person to share their 5 cultural suggestions. What can we do at home? From a book to a podcast, album or film: here are recommendations from artists, curators, gallery owners, cultural activists, friends.
PT O que podemos fazer por casa? Ou que sugestões culturais nos podem ajudar a navegar em tempo incerto? De um livro a um podcast, álbum ou filme, aqui ficam as recomendações de artistas, curadores, galeristas, ativadores culturais, amigas e amigos.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| cultural | culturais |
| suggestions | sugestões |
| podcast | podcast |
| film | filme |
| recommendations | recomendações |
| curators | curadores |
| album | álbum |
| or | ou |
| artists | artistas |
| a | um |
| at | as |
| book | livro |
| we | nos |
| friends | amigos |
| can | podem |
| here | aqui |
| home | casa |
| are | e |
| to | a |
| share | de |
EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance. Data Center licenses expire and are not perpetual like our server licenses.
PT Assim como o Confluence Data Center, o Questions for Confluence Data Center tem licenças anuais de acordo com a instância do Data Center. As licenças do Data Center expiram e não são permanentes como as do Server.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| center | center |
| expire | expiram |
| server | server |
| confluence | confluence |
| annual | anuais |
| data | data |
| licenses | licenças |
| questions | questions |
| instance | instância |
| are | são |
| and | e |
EN The survey covers the following topics: Data center capacity and cost Enterprise cloud computing adoption Data center energy efficiency Data center infrastructure management (DCIM) Data center design trends
PT Esta pesquisa engloba os seguintes assuntos: Capacidade e custos de datacenter Adoção empresarial de computação em nuvem Eficiência energética de datacenter Gerenciamento de infraestrutura de datacenter (DCIM) Tendências de projeto de datacenter
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| survey | pesquisa |
| topics | assuntos |
| cost | custos |
| computing | computação |
| adoption | adoção |
| infrastructure | infraestrutura |
| dcim | dcim |
| capacity | capacidade |
| cloud | nuvem |
| efficiency | eficiência |
| management | gerenciamento |
| trends | tendências |
| the | os |
| enterprise | empresarial |
| design | projeto |
| following | seguintes |
| and | e |
EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance. Data Center licenses expire and are not perpetual like our server licenses.
PT Assim como o Confluence Data Center, o Questions for Confluence Data Center tem licenças anuais de acordo com a instância do Data Center. As licenças do Data Center expiram e não são permanentes como as do Server.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| center | center |
| expire | expiram |
| server | server |
| confluence | confluence |
| annual | anuais |
| data | data |
| licenses | licenças |
| questions | questions |
| instance | instância |
| are | são |
| and | e |
EN The survey covers the following topics: Data center capacity and cost Enterprise cloud computing adoption Data center energy efficiency Data center infrastructure management (DCIM) Data center design trends
PT Esta pesquisa engloba os seguintes assuntos: Capacidade e custos de datacenter Adoção empresarial de computação em nuvem Eficiência energética de datacenter Gerenciamento de infraestrutura de datacenter (DCIM) Tendências de projeto de datacenter
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| survey | pesquisa |
| topics | assuntos |
| cost | custos |
| computing | computação |
| adoption | adoção |
| infrastructure | infraestrutura |
| dcim | dcim |
| capacity | capacidade |
| cloud | nuvem |
| efficiency | eficiência |
| management | gerenciamento |
| trends | tendências |
| the | os |
| enterprise | empresarial |
| design | projeto |
| following | seguintes |
| and | e |
PT A histórica e moderna Atlanta é um centro cultural e econômico do sudeste dos EUA. Nos arredores da cidade, há muitas oportunidades para ver a beleza natural da Georgia.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| historic | histórica |
| atlanta | atlanta |
| cultural | cultural |
| economic | econômico |
| center | centro |
| southeastern | sudeste |
| city | cidade |
| opportunities | oportunidades |
| natural | natural |
| beauty | beleza |
| is | é |
| a | um |
| of | do |
| the | a |
| usa | eua |
| see | ver |
| and | e |
PT A histórica e moderna Atlanta é um centro cultural e econômico do sudeste dos EUA. Nos arredores da cidade, há muitas oportunidades para ver a beleza natural da Georgia.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| historic | histórica |
| atlanta | atlanta |
| cultural | cultural |
| economic | econômico |
| center | centro |
| southeastern | sudeste |
| city | cidade |
| opportunities | oportunidades |
| natural | natural |
| beauty | beleza |
| is | é |
| a | um |
| of | do |
| the | a |
| usa | eua |
| see | ver |
| and | e |
PT No sul da Flórida, uma cidade se destaca como um centro cultural distinto do resto do estado.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| southern | sul |
| florida | flórida |
| cultural | cultural |
| center | centro |
| distinct | distinto |
| rest | resto |
| city | cidade |
| state | estado |
| of | do |
| in | no |
| a | um |
| the | uma |
| as | como |
| out | da |
PT Como um centro cultural e econômico do Sul, Atlanta tem uma vasta e profunda história.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| cultural | cultural |
| economic | econômico |
| center | centro |
| history | história |
| deep | profunda |
| of | do |
| a | um |
| and | e |
| south | sul |
| the | uma |
| as | como |
PT Mas Pasadena é muito mais um centro cultural e artístico em Los Angeles do que apenas um subúrbio, sendo a parada final perfeita para encerrar a viagem de carro
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| center | centro |
| angeles | angeles |
| suburb | subúrbio |
| cultural | cultural |
| artistic | artístico |
| perfect | perfeita |
| trip | viagem |
| is | é |
| a | um |
| final | final |
| stop | parada |
| the | a |
| in | em |
| los | los |
| but | mas |
| more | mais |
| of | do |
| and | e |
| end | encerrar |
| way | de |
PT Nos anos 60, West Village foi o centro de alguns dos movimentos culturais mais influentes em relação aos direitos LGBT, e muitos lugares onde esses movimentos históricos aconteceram ainda funcionam atualmente
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| influential | influentes |
| cultural | culturais |
| movements | movimentos |
| lgbt | lgbt |
| rights | direitos |
| the | o |
| was | foi |
| west | west |
| many | muitos |
| center | centro |
| still | ainda |
| where | onde |
| in | em |
| of | de |
| today | atualmente |
| and | e |
| place | lugares |
PT Obtenha uma visão geral dos índios pueblos do Novo México no Indian Pueblo Cultural Center (Centro Cultural da Tribo Pueblo)
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| new | novo |
| mexico | méxico |
| cultural | cultural |
| indian | indian |
| at | no |
| of | do |
| center | center |
| get | obtenha |
| overview | visão geral |
PT No sul da Flórida, uma cidade se destaca como um centro cultural distinto do resto do estado.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| southern | sul |
| florida | flórida |
| cultural | cultural |
| center | centro |
| distinct | distinto |
| rest | resto |
| city | cidade |
| state | estado |
| of | do |
| in | no |
| a | um |
| the | uma |
| as | como |
| out | da |
PT Como um centro cultural e econômico do Sul, Atlanta tem uma vasta e profunda história.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| cultural | cultural |
| economic | econômico |
| center | centro |
| history | história |
| deep | profunda |
| of | do |
| a | um |
| and | e |
| south | sul |
| the | uma |
| as | como |
PT Mas Pasadena é muito mais um centro cultural e artístico em Los Angeles do que apenas um subúrbio, sendo a parada final perfeita para encerrar a viagem de carro
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| center | centro |
| angeles | angeles |
| suburb | subúrbio |
| cultural | cultural |
| artistic | artístico |
| perfect | perfeita |
| trip | viagem |
| is | é |
| a | um |
| final | final |
| stop | parada |
| the | a |
| in | em |
| los | los |
| but | mas |
| more | mais |
| of | do |
| and | e |
| end | encerrar |
| way | de |
PT Nos anos 60, West Village foi o centro de alguns dos movimentos culturais mais influentes em relação aos direitos LGBT, e muitos lugares onde esses movimentos históricos aconteceram ainda funcionam atualmente
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| influential | influentes |
| cultural | culturais |
| movements | movimentos |
| lgbt | lgbt |
| rights | direitos |
| the | o |
| was | foi |
| west | west |
| many | muitos |
| center | centro |
| still | ainda |
| where | onde |
| in | em |
| of | de |
| today | atualmente |
| and | e |
| place | lugares |
PT Obtenha uma visão geral dos índios pueblos do Novo México no Indian Pueblo Cultural Center (Centro Cultural da Tribo Pueblo)
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| new | novo |
| mexico | méxico |
| cultural | cultural |
| indian | indian |
| at | no |
| of | do |
| center | center |
| get | obtenha |
| overview | visão geral |
PT Richmond é um importante centro cultural e tem um calendário de eventos lotado
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| richmond | richmond |
| major | importante |
| cultural | cultural |
| center | centro |
| a | um |
| events | eventos |
| calendar | calendário |
| is | é |
| and | e |
EN The city of Porrentruy (Pruntrut in German) in the Jura is considered to be the cultural center of the region. The cityscape is dominated by the mighty medieval castle, which served as the residence of the prince bishops of Basel for 200 years.
PT A cidade de Porrentruy (Pruntrut em alemão) no Jura é considerada o centro cultural da região. A paisagem urbana é dominada pelo imponente castelo medieval, que serviu como residência dos príncipes-bispos de Basileia por 200 anos.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| jura | jura |
| considered | considerada |
| cultural | cultural |
| center | centro |
| cityscape | paisagem urbana |
| medieval | medieval |
| basel | basileia |
| is | é |
| years | anos |
| region | região |
| in | em |
| german | alemão |
| castle | castelo |
| the | o |
| city | cidade |
| of | de |
EN Step into the story and discover Colorado at the History Colorado Center, where you'll find interactive exhibitions, programs for kids and adults, special events and cultural performances.
PT Embarque na história e descubra Colorado no History Colorado Center, onde você encontrará exposições interativas, programas para crianças e adultos, eventos especiais e apresentações culturais.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| colorado | colorado |
| center | center |
| interactive | interativas |
| programs | programas |
| kids | crianças |
| adults | adultos |
| cultural | culturais |
| performances | apresentações |
| events | eventos |
| discover | descubra |
| exhibitions | exposições |
| special | especiais |
| where | onde |
| and | e |
| at | na |
| history | história |
| find | encontrar |
| the | você |
| for | para |
EN Put consumer segmentation and cultural insights at the center of your strategy. Learn more about Audiense
PT O Statusbrew é uma plataforma completa de gestão de redes sociais.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| at | completa |
| the | o |
| of | de |
EN An economic, cultural and financial center par excellence, the city has always been the spearhead of the Helvetian nation. Bordered by Lake Zurich and traversed by the Limmat, the city stretches out like a gracious metropolis with undeniable charms.
PT Um centro econômico, cultural e financeiro por excelência, a cidade sempre esteve na vanguarda da nação helvética. Delimitada pelo Lago de Zurique e atravessada pelo Rio Limmat, a metrópole se estende graciosa e cheia de encantos incontestáveis.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| cultural | cultural |
| center | centro |
| excellence | excelência |
| nation | nação |
| lake | lago |
| zurich | zurique |
| metropolis | metrópole |
| economic | econômico |
| financial | financeiro |
| city | cidade |
| the | a |
| always | sempre |
| been | esteve |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
| by | por |
EN Chema González National Museum Reina Sofia Art Center (Spain) Programmer, commissioner and cultural worker who explores the relations between contemporary art and moving image
PT Chema González Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia (Espanha) Programador, comissário e trabalhador cultural, explora as relações entre a arte contemporânea e a imagem em movimento
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| national | nacional |
| sofia | sofia |
| spain | espanha |
| programmer | programador |
| commissioner | comissário |
| worker | trabalhador |
| explores | explora |
| relations | relações |
| image | imagem |
| art | arte |
| cultural | cultural |
| center | centro |
| moving | movimento |
| between | de |
| and | e |
| the | as |
EN It also offers easy access to Plaza de la Revolución, one of the largest squares in the world and the center of cultural and political life in Cuba during the last century, as well as the Havana Cathedral, a superbly crafted architectural construction
PT Também oferece fácil acesso à Plaza de la Revolución, uma das maiores praças do mundo e um núcleo da vida política e cultural em Cuba no século passado, bem como a Catedral de Havana, uma construção arquitetônica maravilhosamente esculpida
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| access | acesso |
| la | la |
| cultural | cultural |
| political | política |
| cuba | cuba |
| last | passado |
| century | século |
| well | bem |
| havana | havana |
| cathedral | catedral |
| easy | fácil |
| de | de |
| world | mundo |
| construction | construção |
| life | vida |
| a | um |
| in | em |
| also | também |
| offers | oferece |
| of | do |
| and | e |
| the | a |
EN Steps away from Music City Center and the Nashville Symphony, The Joseph unites cultural and artistic diversity, history, design and Southern hospitality.
PT A poucos passos do Music City Center e da Nashville Symphony, o The Joseph combina diversidade cultural e artística, história, design e a hospitalidade do sul.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| steps | passos |
| music | music |
| city | city |
| center | center |
| nashville | nashville |
| joseph | joseph |
| cultural | cultural |
| artistic | artística |
| diversity | diversidade |
| history | história |
| design | design |
| hospitality | hospitalidade |
| and | e |
| southern | sul |
| the | o |
EN At the Chicago Cultural Center, you’ll experience the Chicago art and music scene in a building that looks like an ornate masterpiece all on its own
PT No Chicago Cultural Center, você vai experimentar a arte de Chicago e a cena musical em um edifício que se parece com uma obra-prima ornamentada tudo em si própria
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| chicago | chicago |
| center | center |
| experience | experimentar |
| scene | cena |
| building | edifício |
| masterpiece | obra-prima |
| cultural | cultural |
| art | arte |
| music | musical |
| a | um |
| looks | parece |
| the | a |
| in | em |
| that | que |
| at | no |
| and | e |
| like | com |
EN The Chicago Cultural Center coalesces history, beauty, and culture into one brilliant attraction.
PT O Chicago Cultural Center funde história, beleza e cultura em uma brilhante atração.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| chicago | chicago |
| center | center |
| beauty | beleza |
| brilliant | brilhante |
| attraction | atração |
| cultural | cultural |
| history | história |
| culture | cultura |
| the | o |
| and | e |
| into | em |
EN Chema González National Museum Reina Sofia Art Center (Spain) Programmer, commissioner and cultural worker who explores the relations between contemporary art and moving image
PT Chema González Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia (Espanha) Programador, comissário e trabalhador cultural, explora as relações entre a arte contemporânea e a imagem em movimento
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| national | nacional |
| sofia | sofia |
| spain | espanha |
| programmer | programador |
| commissioner | comissário |
| worker | trabalhador |
| explores | explora |
| relations | relações |
| image | imagem |
| art | arte |
| cultural | cultural |
| center | centro |
| moving | movimento |
| between | de |
| and | e |
| the | as |
EN Audience Intelligence: Put consumer segmentation and cultural insights at the center of your strategy
PT Audience Intelligence: coloque a segmentação do consumidor e os insights culturais no centro da sua estratégia
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| audience | audience |
| consumer | consumidor |
| segmentation | segmentação |
| cultural | culturais |
| center | centro |
| strategy | estratégia |
| intelligence | intelligence |
| insights | insights |
| of | do |
| at | no |
| the | os |
| and | e |
PT Richmond é um importante centro cultural e tem um calendário de eventos lotado
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| richmond | richmond |
| major | importante |
| cultural | cultural |
| center | centro |
| a | um |
| events | eventos |
| calendar | calendário |
| is | é |
| and | e |
EN The National Center for Civil and Human Rights is a cultural attraction located near the Georgia Aquarium and World of Coca-Cola that seeks to connect the American Civil Rights Movement to today's Global Human Rights Movement.
PT O centro nacional de direitos civis e humanos é uma atração cultural localizada perto do Georgia Aquarium e do mundo de Coca-Cola, que busca conectar o Movimento dos Direitos Civis Americanos ao Movimento Global de Direitos Humanos de hoje.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| center | centro |
| civil | civis |
| human | humanos |
| cultural | cultural |
| attraction | atração |
| georgia | georgia |
| aquarium | aquarium |
| seeks | busca |
| movement | movimento |
| cola | coca-cola |
| american | americanos |
| world | mundo |
| global | global |
| the | o |
| national | nacional |
| rights | direitos |
| a | uma |
| is | é |
| connect | conectar |
| located | localizada |
| and | e |
| near | perto |
| of | do |
EN The city of Porrentruy (Pruntrut in German) in the Jura is considered to be the cultural center of the region. The cityscape is dominated by the mighty medieval castle, which served as the residence of the prince bishops of Basel for 200 years.
PT A cidade de Porrentruy (Pruntrut em alemão) no Jura é considerada o centro cultural da região. A paisagem urbana é dominada pelo imponente castelo medieval, que serviu como residência dos príncipes-bispos de Basileia por 200 anos.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| jura | jura |
| considered | considerada |
| cultural | cultural |
| center | centro |
| cityscape | paisagem urbana |
| medieval | medieval |
| basel | basileia |
| is | é |
| years | anos |
| region | região |
| in | em |
| german | alemão |
| castle | castelo |
| the | o |
| city | cidade |
| of | de |
EN As if it were an alliance of silence support that we detected at that moment,” Sara Trejos, a journalist, sociologist and cultural manager who led the creation of this podcast and who moderates it, told the Knight Center.
PT Como se fosse um apoio de uma aliança de silêncio que detectamos naquele momento", Sara Trejos, jornalista, socióloga e gerente cultural que liderou a criação deste podcast e é sua moderadora, disse ao Centro Knight.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| support | apoio |
| alliance | aliança |
| silence | silêncio |
| moment | momento |
| journalist | jornalista |
| manager | gerente |
| cultural | cultural |
| led | liderou |
| podcast | podcast |
| told | disse |
| center | centro |
| if | se |
| the | a |
| creation | criação |
| and | e |
| a | um |
| of | de |
| as | como |
| this | deste |
| that | que |
| were | fosse |
EN Oregon’s cultural heritage is interpreted in the End of the Oregon Trail Center, and meet modern Oregon Trail pioneers, the makers.
PT O End of the OregonTrail Center (Centro Fim da Trilha do Oregon) oferece uma interpretação da tradição cultural do Oregon e o coloca frente a frente com os modernos pioneiros da Oregon Trail, os próprios produtores.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| oregon | oregon |
| modern | modernos |
| pioneers | pioneiros |
| cultural | cultural |
| end | end |
| of | of |
| trail | trail |
| center | center |
| and | e |
| the | o |
| in | fim |
EN The 5-star Sofitel Philippine Plaza hotel sits adjacent to the Cultural Center of the Philippines, with both domestic and international airports only 5 minutes away.
PT O hotel Sofitel Philippine Plaza 5 estrelas fica ao lado do Centro Cultural das Filipinas, com aeroportos nacionais e internacionais a apenas 5 minutos de distância.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| hotel | hotel |
| cultural | cultural |
| center | centro |
| philippines | filipinas |
| international | internacionais |
| airports | aeroportos |
| star | estrelas |
| minutes | minutos |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| away | de |
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
PT Mudanças importantes nos produtos do Data Center A gente está fazendo várias alterações nos preços e nos pacotes dos produtos do Data Center. Saiba mais sobre o futuro do Data Center.
| 英语 | 葡萄牙语 |
|---|---|
| center | center |
| pricing | preços |
| packaging | pacotes |
| of | do |
| changes | alterações |
| data | data |
| the | o |
| products | produtos |
| important | importantes |
| learn | saiba |
| future | futuro |
| several | várias |
| and | e |
| about | sobre |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
cultural center cultural center distinct chicago cultural center cultural cultural heritage cultural factors navigating cultural differences internally cultural development cultural check cultural connections cultural wealth cultural hall cultural environments cultural traditions cultural events cultural programme cultural sector cultural attractions cultural significance cultural studies cultural activity cultural heart cultural regions cultural evolution cultural diversity cultural phenomenon cultural highlights cultural institutions rich cultural history rich cultural cultural area cultural project cultural centres cultural experience cultural landscapes cultural offerings cultural foundations cultural hot spots cultural background cultural curiosity cultural policies’ specialists cultural exchange cultural differences cultural attraction had deep cultural cultural foundation cultural sites cultural roots cultural history cultural transformation
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
瑞典
芬兰
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人