PT Reservas de hotel, itinerários e passeios em Capri, na Itália: www.capri.it
PT Reservas de hotel, itinerários e passeios em Capri, na Itália: www.capri.it
EN Hotel reservations, travel itineraries, and tours of Capri: www.capri.it
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
reservas | reservations |
hotel | hotel |
itinerários | itineraries |
it | it |
capri | capri |
PT Ao desembarcar no porto de Capri você encontrará um funcionário do hotel esperando por você: ele te dará as boas vindas e cuidará das suas malas.
EN When you arrive in the port, you'll find a hotel representative waiting to greet you and take care of your luggage.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
porto | port |
hotel | hotel |
esperando | waiting |
encontrar | find |
cuidar | care |
PT Este é o segredo do Grand Hotel Quisisana: a possibilidade de curtir a agitada e badalada vida de Capri e ao mesmo tempo a tranquilidade absoluta que hoje representa um dos luxos mais exclusivos.
EN Glamour, luxury, privacy, and the natural beauty of Capri are the secret of Grand Hotel Quisisana's 150 years of success.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
segredo | secret |
grand | grand |
hotel | hotel |
capri | capri |
PT O hotel é acessível exclusivamente a pé, após um breve trecho de caminhada partindo do ponto de táxis ou do funicular: isto porque é absolutamente proibida a circulação de carros no centro de Capri.
EN The center of Capri is a pedestrian only area, meaning that whether you travel by taxi or funicular train, you will always have to walk the last few meters to the hotel.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
hotel | hotel |
caminhada | walk |
táxis | taxi |
funicular | funicular |
capri | capri |
PT Reserve o seu quarto no hotel NH Capri La Habana, um dos hotéis com as melhores classificações em avaliações feitas por milhões de turistas que já aproveitaram esta maravilhosa cidade
EN Book your room at the NH Capri La Habana hotel, one of the most highly rated hotels in reviews left by the millions of tourists who have already enjoyed this wonderful city
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
reserve | book |
nh | nh |
turistas | tourists |
maravilhosa | wonderful |
cidade | city |
capri | capri |
la | la |
melhores | most |
PT Além da excelente localização, o hotel NH Capri La Habana também oferece instalações fantásticas, que farão da sua estadia em Cuba uma experiência única
EN Apart from its excellent location, the NH Capri La Habana hotel also offers fantastic facilities which will make your stay in Cuba a unique experience
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
instalações | facilities |
cuba | cuba |
experiência | experience |
única | unique |
capri | capri |
la | la |
PT Aproveite uns dias de relax pelo sul da Itália. Conheça Nápoles e seus contrastes, Pompeia e sua incrível história, Sorrento e sua gastronomia, e Capri e sua beleza natural.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
aproveite | enjoy |
PT Pompeia, Sorrento e Capri em 2 ou 3 dias
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
dias | day |
PT Aproveite uns dias de relax pelo sul da Itália. Conheça Nápoles e seus contrastes, Pompeia e sua incrível história, Sorrento e sua gastronomia, e Capri e sua beleza natural.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
dias | days |
sul | southern |
itália | italy |
nápoles | naples |
pompeia | pompeii |
incrível | incredible |
história | history |
gastronomia | cuisine |
beleza | beauty |
capri | capri |
sorrento | sorrento |
PT Aproveite uns dias de relax pelo sul da Itália. Conheça Nápoles e seus contrastes, Pompeia e sua incrível história, Sorrento e sua gastronomia, e Capri e sua beleza natural.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
dias | days |
sul | southern |
itália | italy |
nápoles | naples |
pompeia | pompeii |
incrível | incredible |
história | history |
gastronomia | cuisine |
beleza | beauty |
capri | capri |
sorrento | sorrento |
PT Aproveite uns dias de relax pelo sul da Itália. Conheça Nápoles e seus contrastes, Pompeia e sua incrível história, Sorrento e sua gastronomia, e Capri e sua beleza natural.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
dias | days |
sul | southern |
itália | italy |
nápoles | naples |
pompeia | pompeii |
incrível | incredible |
história | history |
gastronomia | cuisine |
beleza | beauty |
capri | capri |
sorrento | sorrento |
PT Aproveite uns dias de relax pelo sul da Itália. Conheça Nápoles e seus contrastes, Pompeia e sua incrível história, Sorrento e sua gastronomia, e Capri e sua beleza natural.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
dias | days |
sul | southern |
itália | italy |
nápoles | naples |
pompeia | pompeii |
incrível | incredible |
história | history |
gastronomia | cuisine |
beleza | beauty |
capri | capri |
sorrento | sorrento |
PT Impossível visitar Capri e não passar na frente do Quisisana. É como a Piazzetta, mais cedo ou mais tarde todos conhecem, basta seguir o fluxo das pessoas passeando. O Quisisana é o "centro das atenções".
EN All visitors to the Island of Capri sooner or later find themselves in front of the iconic entrance to the Quisisana. Like the Piazzetta, this historic hotel is one of the island's most famous, beloved, and recognizable landmarks.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
visitar | visitors |
ou | or |
é | is |
capri | capri |
mais tarde | later |
PT O NH Capri La Habana fica em Vedado, no centro da cidade de Havana. A área é próxima de discotecas famosas, do mercado de arte e artesanato La Rampa e do famoso Malecón, além do fácil acesso de táxi às principais atrações da cidade.
EN The NH Capri La Habana is in Vedado in downtown Havana. The area is close to well-known nightclubs, La Rampa art and craft market and the famous Malecón – plus it’s a short taxi ride to some of the city’s top sights.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
nh | nh |
cidade | city |
havana | havana |
área | area |
próxima | close |
mercado | market |
táxi | taxi |
atrações | sights |
capri | capri |
la | la |
s | s |
PT Aproveite uns dias de relax pelo sul da Itália. Conheça Nápoles e seus contrastes, Pompeia e sua incrível história, Sorrento e sua gastronomia, e Capri e sua beleza natural.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
conheça | know |
incrível | best |
PT Aproveite uns dias de relax pelo sul da Itália. Conheça Nápoles e seus contrastes, Pompeia e sua incrível história, Sorrento e sua gastronomia, e Capri e sua beleza natural.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
conheça | know |
incrível | best |
PT Aproveite uns dias de relax pelo sul da Itália. Conheça Nápoles e seus contrastes, Pompeia e sua incrível história, Sorrento e sua gastronomia, e Capri e sua beleza natural.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
conheça | know |
incrível | best |
PT Aproveite uns dias de relax pelo sul da Itália. Conheça Nápoles e seus contrastes, Pompeia e sua incrível história, Sorrento e sua gastronomia, e Capri e sua beleza natural.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
conheça | know |
incrível | best |
PT Aproveite uns dias de relax pelo sul da Itália. Conheça Nápoles e seus contrastes, Pompeia e sua incrível história, Sorrento e sua gastronomia, e Capri e sua beleza natural.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
conheça | know |
incrível | best |
PT Informações práticas sobre portos e como chegar em Capri, Ísquia, Positano e Sorrento.
EN Practical information about the ports and departures for Capri, Ischia, Positano, and Sorrento.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
informações | information |
portos | ports |
capri | capri |
sorrento | sorrento |
PT Na manhã seguinte, depois do café, pegaremos um barco para ir a Capri, até seu famoso porto, Marina Grande
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
manhã | morning |
barco | boat |
seu | its |
famoso | famous |
porto | port |
capri | capri |
marina | marina |
grande | grande |
PT Nossa última parada será Capri, o povoado mais importante da ilha onde você terá tempo para passear, visitar a famosa Piazzeta, comprar souvenir e tirar fotos inesquecíveis.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
nossa | our |
onde | where |
você | you |
tempo | time |
famosa | famous |
capri | capri |
PT Na manhã seguinte, depois do café, pegaremos um barco para ir a Capri, até seu famoso porto, Marina Grande
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
manhã | morning |
barco | boat |
seu | its |
famoso | famous |
porto | port |
capri | capri |
marina | marina |
grande | grande |
PT Nossa última parada será Capri, o povoado mais importante da ilha onde você terá tempo para passear, visitar a famosa Piazzeta, comprar souvenir e tirar fotos inesquecíveis.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
nossa | our |
onde | where |
você | you |
tempo | time |
famosa | famous |
capri | capri |
PT Na manhã seguinte, depois do café, pegaremos um barco para ir a Capri, até seu famoso porto, Marina Grande
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
manhã | morning |
barco | boat |
seu | its |
famoso | famous |
porto | port |
capri | capri |
marina | marina |
grande | grande |
PT Nossa última parada será Capri, o povoado mais importante da ilha onde você terá tempo para passear, visitar a famosa Piazzeta, comprar souvenir e tirar fotos inesquecíveis.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
nossa | our |
onde | where |
você | you |
tempo | time |
famosa | famous |
capri | capri |
PT O Russo Capri tem + 293 848 pontos adicionais
EN Russotumulty has + 1 985 491 more points
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
tem | has |
pontos | points |
adicionais | more |
PT Com sua vista para o mar, este hotel é uma meca para ratos de praia em treinamento. Com o design assinado por Lauren Rottet, o hotel homenageia o Royal Palm Hotel original, uma das obras primas do arquiteto Donald G. Smith.
EN With its oceanfront views, this hotel is a mecca for beach bums in training. Designed by Lauren Rottet, the hotels pays homage to the original Royal Palm Hotel, one of the finest works of architect Donald G. Smith.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
vista | views |
treinamento | training |
royal | royal |
original | original |
obras | works |
g | g |
smith | smith |
donald | donald |
PT Hotel Exclusivo em Bangkok | The Athenee Hotel, a Luxury Collection Hotel, Bangkok
EN Luxury 5-star Hotel | The Athenee Hotel, a Luxury Collection Hotel, Bangkok
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
hotel | hotel |
bangkok | bangkok |
a | the |
luxury | luxury |
collection | collection |
PT Na verdade, os três dirigem "Hotéis Tipicamente Suiços": o Hotel Krone em Thun, o Hotel Schützen em Steffisburg e o Hotel Schönbühl em Hilterfingen
EN Their day job is to run the Typically Swiss Hotels of Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg and Hotel Schönbühl in Hilterfingen
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
tipicamente | typically |
thun | thun |
e | and |
os | their |
é | is |
PT Sua bagagem será transportada de hotel para hotel cada dia que você pedala no estágio, e até levada ao seu quarto quando o hotel permitir.
EN Your luggage will be moved from hotel to hotel each day as you ride the stage, and even taken to your room where the hotel permits.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
bagagem | luggage |
hotel | hotel |
dia | day |
estágio | stage |
quarto | room |
PT Hotel Exclusivo em Kyoto | HOTEL THE MITSUI KYOTO, um Luxury Collection Hotel & Spa
EN Kyoto, Japan, Hotel | HOTEL THE MITSUI KYOTO, a Luxury Collection Hotel & Spa
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
hotel | hotel |
um | a |
luxury | luxury |
collection | collection |
amp | amp |
spa | spa |
PT Hotel Exclusivo em Xangai | The Hongta Hotel, a Luxury Collection Hotel, Shanghai
EN Luxury Hotels & Resorts in Shanghai | The Hongta Hotel, a Luxury Collection Hotel, Shanghai
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
em | in |
xangai | shanghai |
a | the |
luxury | luxury |
collection | collection |
PT O Hotel Bellini, um dos hotéis de 4 estrelas mais confortáveis da cidade, faz agora parte do NH Hotel Group. Mal podemos esperar por começar o último capítulo da história deste hotel.
EN The Hotel Bellini, one of the city’s most comfortable 4 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
estrelas | star |
cidade | city |
agora | now |
parte | part |
nh | nh |
group | group |
esperar | look forward to |
capítulo | chapter |
história | history |
começar | beginning |
PT O Grand Hotel Dei Dogi, um dos hotéis 5 estrelas mais autênticos e luxuosos da cidade, agora faz parte do NH Hotel Group. Mal podemos esperar por iniciar o mais novo capítulo da história deste hotel.
EN The Grand Hotel Dei Dogi, one of the city’s most authentic and luxurious 5 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
grand | grand |
estrelas | star |
luxuosos | luxurious |
cidade | city |
agora | now |
parte | part |
nh | nh |
group | group |
esperar | look forward to |
capítulo | chapter |
história | history |
PT Na verdade, os três dirigem "Hotéis Tipicamente Suiços": o Hotel Krone em Thun, o Hotel Schützen em Steffisburg e o Hotel Schönbühl em Hilterfingen
EN Their day job is to run the Typically Swiss Hotels of Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg and Hotel Schönbühl in Hilterfingen
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
tipicamente | typically |
thun | thun |
e | and |
os | their |
é | is |
PT O mais importante complexo de saúde e bem-estar da Europa é composto pelo hotel de cinco estrelas Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites e pelo Grand Hotel Hof Ragaz
EN Europe?s leading wellbeing & medical health resort consists of two five-star establishments: the Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites and the Grand Hotel Hof Ragaz
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
europa | europe |
estrelas | star |
grand | grand |
amp | amp |
spa | spa |
suites | suites |
hof | hof |
PT Visite Detroit hoje e fique em um hotel que costumava ser um quartel de bombeiros (Foundation Hotel), e vá a um clube em uma antiga fábrica
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
visite | visit |
hoje | today |
hotel | hotel |
costumava | used |
foundation | foundation |
fábrica | factory |
detroit | detroit |
PT Visite Detroit hoje e fique em um hotel que costumava ser um quartel de bombeiros (Foundation Hotel), e vá a um clube em uma antiga fábrica
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
visite | visit |
hoje | today |
hotel | hotel |
costumava | used |
foundation | foundation |
fábrica | factory |
detroit | detroit |
PT “Arte surrealista, arquitetura pós-moderna... estes são apenas dois aspectos que conferem alma a um hotel. E todo bom hotel deve ter alma.”
EN “Surreal art, post-modern architecture...those are just two things that give soul to a hotel. And every good hotel must have soul.”
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
alma | soul |
hotel | hotel |
bom | good |
PT Inspirado a ir além do ordinário, o Great Northern Hotel oferece “despensas” constantemente repletas de pães e doces, café e chás em cada andar do hotel. A melhor parte? É por conta da casa.
EN Inspired to go beyond the typical, Great Northern Hotel offers 24/7 “pantries” brimming with baked goods, coffee and teas on each floor of the hotel. Best part? It’s all on the house.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
inspirado | inspired |
northern | northern |
hotel | hotel |
café | coffee |
chás | teas |
s | s |
PT Desfrute de uma estadia intuitiva sem ir muito longe. Explore os pacotes de férias no hotel com curadoria AC. As ofertas variam de acordo com o hotel.
EN Revel in an intuitive stay without venturing far. Explore AC?s curated Staycation packages. Offering varies by property.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
intuitiva | intuitive |
sem | without |
longe | far |
explore | explore |
pacotes | packages |
ofertas | offering |
ac | ac |
com | by |
PT Vá para seu Aloft local para descansar um pouco, com nossos pacotes de férias no hotel. As ofertas variam de acordo com o hotel.
EN Tune in to your local Aloft to tune out for a bit with our custom Staycation packages. Offering varies by property.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
local | local |
pacotes | packages |
ofertas | offering |
PT Uma estadia estilosa que está perto de casa. Confira os pacotes Moxy de férias no hotel personalizados. As ofertas variam de acordo com o hotel.
EN A stylish stay that?s close to home. Check out Moxy?s custom Staycation packages. Offering varies by property.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
uma | a |
pacotes | packages |
personalizados | custom |
ofertas | offering |
PT Hotel Exclusivo em Boston | The Liberty, a Luxury Collection Hotel, Boston
EN Boutique Hotels Boston | The Liberty, a Luxury Collection Hotel, Boston
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
boston | boston |
a | the |
luxury | luxury |
collection | collection |
PT Renaissance Boston Waterfront Hotel: Hotel com Estilo em Boston
EN Hotel in the Boston Seaport District | Renaissance Boston Waterfront Hotel
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
boston | boston |
hotel | hotel |
em | in |
PT Renaissance Chicago Downtown Hotel: Hotel com Estilo em Chicago
EN Downtown Hotel Near the Chicago Theater | Renaissance Chicago Downtown Hotel
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
chicago | chicago |
hotel | hotel |
em | near |
PT Hotel Exclusivo em Chicago | The Gwen, a Luxury Collection Hotel, Michigan Avenue Chicago
EN Hotel on Michigan Avenue, Chicago | The Gwen, a Luxury Collection Hotel
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
hotel | hotel |
chicago | chicago |
a | the |
luxury | luxury |
collection | collection |
avenue | avenue |
michigan | michigan |
PT Hotel Exclusivo em Londres | The Westbury Mayfair, a Luxury Collection Hotel, London
EN Luxury Hotels & Resorts in London | The Westbury Mayfair, a Luxury Collection Hotel, London
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
em | in |
a | the |
luxury | luxury |
collection | collection |
PT Hotel Exclusivo em Londres | The Wellesley Knightsbridge, a Luxury Collection Hotel, London
EN Hyde Park Hotel | The Wellesley Knightsbridge, a Luxury Collection Hotel, London
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
hotel | hotel |
a | the |
luxury | luxury |
collection | collection |
显示了 50 个翻译的 50