NL Dit zorgt voor een twee- en zelfs driefactorauthenticatie via iets dat de gebruiker weet (de PIN van hun smartcard) of heeft (de kaart) en soms zelfs een biometrische identificator (iets van de gebruiker zelf).
荷兰语 中的 "zonder zelf iets" 可以翻译成以下 葡萄牙语 单词/短语:
NL Dit zorgt voor een twee- en zelfs driefactorauthenticatie via iets dat de gebruiker weet (de PIN van hun smartcard) of heeft (de kaart) en soms zelfs een biometrische identificator (iets van de gebruiker zelf).
PT Isso fornece a autenticação de dois e até três fatores com algo que o usuário sabe (o PIN do smart card), algo que o usuário tem (o cartão) e, às vezes até mesmo um identificador biométrico (algo que o usuário é).
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
en | e |
pin | pin |
kaart | cartão |
biometrische | biométrico |
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
zonder | sem |
en | e |
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
PT Estes fatores se encaixam em três categorias: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
factoren | fatores |
en | e |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
factoren | factores |
en | e |
identiteit | identidade |
NL Er zijn drie veelgebruikte authenticatiefactoren: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
PT Há três fatores comuns usados para autenticação: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
en | e |
NL Meerfactorauthenticatie maakt het voor fraudeurs moeilijker om in te loggen op de rekening van een klant dankzij drie authenticatiefactoren voor validatie: iets wat je weet, iets wat je hebt en iets wat je bent
PT A autenticação multi-factor torna mais difícil para os fraudadores entrar na conta de um cliente devido a três factores de autenticação para validação: algo que você sabe, algo que você tem e algo que você é
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
fraudeurs | fraudadores |
moeilijker | mais difícil |
klant | cliente |
dankzij | devido |
validatie | validação |
en | e |
NL Iets groter dan de Panasonic, ook iets goedkoper, maar ontworpen voor vrijwel hetzelfde werk. Het is op dezelfde manier onhandelbaar als het volume ook groot wordt, maar over het algemeen is het waarschijnlijk een iets betere gok.
PT Um pouco maior do que a Panasonic, um pouco mais barato também, mas projetado para fazer quase o mesmo trabalho. Também é indisciplinado quando o volume aumenta, mas no geral é provavelmente uma aposta ligeiramente melhor.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
iets | um pouco |
goedkoper | mais barato |
ontworpen | projetado |
volume | volume |
waarschijnlijk | provavelmente |
panasonic | panasonic |
NL Terwijl de ene aanvraag verwijst naar een groter model, is de andere iets groter dan de huidige 13-inch MacBook Pro. Als we de aanmeldingen mogen geloven, geeft dit aan dat er iets met een iets groter batterijprofiel aan de horizon zou kunnen zijn.
PT Enquanto um arquivo alude a um modelo maior, o outro é um pouco maior do que o atual MacBook Pro de 13 polegadas. Se os registros forem verdadeiros, isso indica que algo com um perfil de bateria um pouco maior pode estar no horizonte.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
model | modelo |
huidige | atual |
macbook | macbook |
horizon | horizonte |
inch | polegadas |
NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.
PT Se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos nossos favoritos abaixo.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
of | ou |
wilt | deseja |
en | e |
paar | par |
bedrade | com fio |
favorieten | favoritos |
je | você |
NL Terwijl de ene aanvraag verwijst naar een groter model, is de andere iets groter dan de huidige 13-inch MacBook Pro. Als we de aanmeldingen mogen geloven, geeft dit aan dat er iets met een iets groter batterijprofiel aan de horizon zou kunnen zijn.
PT Enquanto um arquivo alude a um modelo maior, o outro é um pouco maior do que o atual MacBook Pro de 13 polegadas. Se os registros forem verdadeiros, isso indica que algo com um perfil de bateria um pouco maior pode estar no horizonte.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
model | modelo |
huidige | atual |
macbook | macbook |
horizon | horizonte |
inch | polegadas |
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
PT Estes fatores se encaixam em três categorias: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
factoren | fatores |
en | e |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
factoren | factores |
en | e |
identiteit | identidade |
NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.
PT Portanto, se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos cinco de nossos favoritos abaixo.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
of | ou |
wilt | deseja |
en | e |
paar | par |
bedrade | com fio |
verzamelen | reunimos |
favorieten | favoritos |
je | você |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
PT Conversões orgânicas: utilizadores que interagiram apenas com os teus Pins orgânicosPago sem assistência: utilizadores que interagiram apenas com os teus anúnciosPago com assistência: utilizadores que interagiram com anúncios e Pins orgânicos
NL Wist jij dat 52% van de klanten na openingstijden boekt? Ontvang meer boekingen zonder er maar iets voor te doen door klanten zelf online in jouw agenda een afspraak te laten boeken.
PT Você sabia que 52% dos clientes fazem seus agendamentos fora do horário de trabalho? Permita que seus clientes agendem online e tenha mais agendamentos sem mover um dedo.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
wist | sabia |
klanten | clientes |
zonder | sem |
online | online |
NL Verstuur de bestelbevestiging direct na een aankoop zonder dat je zelf ook maar iets hoeft te doen.
PT Envie um e-mail de confirmação de compra segundos após o pedido – sem ter que fazer nada.
NL Iets wat je bent: biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken of gezichtsscans en maakt deel uit van de verschuiving naar inloggen zonder wachtwoord, vooral bij mobiel bankieren
PT Algo que você é: A biometria é o fator "algo que você é" e pode ser impressões digitais ou varreduras faciais e fazem parte da mudança para logins sem senha, especialmente em bancos móveis
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
biometrie | biometria |
factor | fator |
en | e |
deel | parte |
verschuiving | mudança |
zonder | sem |
wachtwoord | senha |
vooral | especialmente |
mobiel | móveis |
je | você |
NL Neem de tijd om iets liefs te doen zonder er iets voor terug te verwachten, en je zult elke dag op weg zijn naar het beoefenen van nederigheid.
PT Aproveite o tempo para fazer algo bom sem querer nada em troca e você estará em seu caminho para praticar a humildade no cotidiano.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
en | e |
NL De sleutel tot een echt compliment is het zoeken naar iets goeds in haar en het vrijelijk delen ervan zonder dat men verwacht iets terug te krijgen. Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: 'Je glimlach is mooi' of 'Die outfit staat je goed'.[1]
PT O ponto-chave para fazer um elogio verdadeiro é procurar algo de bom na pessoa e falar disso abertamente, sem querer nada em troca. Por exemplo, diga “O seu sorriso é lindo” ou “Essa roupa ficou ótima em você”.[1]
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
sleutel | chave |
echt | verdadeiro |
en | e |
glimlach | sorriso |
of | ou |
NL Het is een Quad HD-paneel, dus er is veel detail als je dat wilt, maar met iets meer dan 15 cm diagonaal kun je binnen de instellingen bij Full HD blijven zonder het gevoel te hebben dat je iets mist
PT É um painel Quad HD, então há muitos detalhes, se você quiser, mas com pouco mais de 15 cm na diagonal, você pode usar o Full HD nas configurações sem sentir que está perdendo
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
quad | quad |
detail | detalhes |
diagonaal | diagonal |
instellingen | configurações |
full | full |
zonder | sem |
gevoel | sentir |
paneel | painel |
hd | hd |
cm | cm |
NL Neem de tijd om iets liefs te doen zonder er iets voor terug te verwachten, en je zult elke dag op weg zijn naar het beoefenen van nederigheid.
PT Aproveite o tempo para fazer algo bom sem querer nada em troca e você estará em seu caminho para praticar a humildade no cotidiano.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
en | e |
NL Stuur bijvoorbeeld een zelf ontworpen postkaart met een centraal beeld van je inzamelingsactie, zoals een foto waar je zelf op staat.
PT Avalie enviar um cartão postal com uma imagem chave da sua campanha, talvez uma em que você esteja presente.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
stuur | enviar |
NL Je bepaalt zelf hoeveel tijd en geld je investeert, dus je hebt zelf de controle
PT Você decide exatamente quanto tempo e dinheiro você investe, mantendo o controle total do seu negócio digital
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
tijd | tempo |
en | e |
geld | dinheiro |
investeert | investe |
controle | controle |
NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
zelf | próprio |
toegang | acesso |
persoonsgegevens | dados pessoais |
verzoeken | pedidos |
NL Trex®-doe-het-zelf-checklist - Richtlijnen voor doe-het-zelf-terrasvloeren - Trex
PT Lista de verificação do Trex® DIY - Orientações para os decks "faça você mesmo" - Trex
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
richtlijnen | orientações |
zelf | mesmo |
NL Trex®-doe-het-zelf - Aanbevelingen voor doe-het-zelf-terrasbouw - Trex
PT Trex® DIY - Recomendações sobre a construção faça você mesmo do deck - Trex
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
aanbevelingen | recomendações |
zelf | mesmo |
NL Je bepaalt zelf hoeveel tijd en geld je investeert, dus je hebt zelf de controle
PT Você decide exatamente quanto tempo e dinheiro você investe, mantendo o controle total do seu negócio digital
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
tijd | tempo |
en | e |
geld | dinheiro |
investeert | investe |
controle | controle |
NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
zelf | próprio |
toegang | acesso |
persoonsgegevens | dados pessoais |
verzoeken | pedidos |
NL Trex®-doe-het-zelf - Aanbevelingen voor doe-het-zelf-terrasbouw - Trex
PT Trex® DIY - Recomendações sobre a construção faça você mesmo do deck - Trex
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
aanbevelingen | recomendações |
zelf | mesmo |
NL U kunt uw website vanaf nul zelf coderen of doe-het-zelf websitebouwers gebruiken
PT Pode fazer o seu código personalizado a partir do zero ou utilizar os construtores de websites do tipo "faça você mesmo"
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
website | websites |
nul | zero |
of | ou |
doe-het-zelf | faça você mesmo |
gebruiken | utilizar |
NL Stuur bijvoorbeeld een zelf ontworpen postkaart met een centraal beeld van je inzamelingsactie, zoals een foto waar je zelf op staat.
PT Avalie enviar um cartão postal com uma imagem chave da sua campanha, talvez uma em que você esteja presente.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
stuur | enviar |
NL Als de organisatie zelf niets doet, overweeg dan om zelf een evenement van de grond te krijgen
PT Se a organização em questão não tiver nenhum evento planejado na sua área, ou se você representa uma organização beneficente, pense em organizar o seu próprio evento
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
organisatie | organização |
evenement | evento |
krijgen | tiver |
NL Trex®-doe-het-zelf-checklist - Richtlijnen voor doe-het-zelf-terrasvloeren - Trex
PT Lista de verificação do Trex® DIY - Orientações para os decks "faça você mesmo" - Trex
NL Maak zelf alle beslissingen voor je project: zowel de creatieve als marketingbeslissingen. Ontwerp iets dat overeenkomt met je visie, kies de beste afdrukmogelijkheden en deel je boek met je vrienden, fans en volgers.
PT Tome todas as suas decisões criativas e de marketing para o seu projeto. Crie o design de algo que corresponde à sua visão, escolha as melhores opções de impressão e compartilhe com amigos, fãs e seguidores.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
beslissingen | decisões |
creatieve | criativas |
visie | visão |
kies | escolha |
en | e |
vrienden | amigos |
fans | fãs |
volgers | seguidores |
NL Ik vind het fijn dat ik zelf controle heb over wie er boekt en als er dan toch iets misgaat kan ik altijd bij mijn accountmanager terecht!"
PT Gosto da possibilidade de estar 100% no controle do aluguel, mas ter 100% de apoio se precisar!"
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
controle | controle |
toch | mas |
NL Ook al kan het pijnlijk zijn om ermee geconfronteerd te worden, kan het zijn dat er iets niet goed zat met de relatie zelf
PT Mesmo que o confronto seja doloroso, talvez algo tenha ido mal no relacionamento
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
kan | talvez |
relatie | relacionamento |
NL Wil je de geschiedenis van de mensheid zelf ervaren en je rijk naar eer en glorie leiden? Dan is Rise of Cultures echt iets voor jou!
PT Quer vivenciar a história da humanidade em primeira mão e liderar seu império para a glória? Rise of Cultures está aguardando!
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
geschiedenis | história |
en | e |
glorie | glória |
leiden | liderar |
de mensheid | humanidade |
NL Je krijgt stille maar merkbare koeling voor de PS4 zelf, en ruimte om ook twee controllers op te slaan en op te laden, op een standaard die iets groter is dan die van Kootek hierboven.
PT Você terá um resfriamento silencioso, mas perceptível, para o próprio PS4 e espaço para armazenar e carregar dois controladores também, em um suporte um pouco maior do que o da Kootek acima.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
stille | silencioso |
koeling | resfriamento |
en | e |
laden | carregar |
iets | um pouco |
je | você |
op te slaan | armazenar |
NL De Chime 2 zelf is slechts iets groter dan een driepolige stekker en maakt verbinding met de deurbel via je wifi, wat betekent dat hij niet in de buurt van de deurbel hoeft te zijn waarmee je hem gebruikt
PT O Chime 2 em si é apenas um pouco maior do que um plugue de três pinos e se conecta à campainha via Wi-Fi, o que significa que não precisa estar perto da campainha com a qual você está usando
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
groter | maior |
stekker | plugue |
en | e |
verbinding | conecta |
deurbel | campainha |
wifi | wi-fi |
betekent | significa |
hoeft | precisa |
gebruikt | usando |
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
stopt | parar |
zelf | mesmo |
fout | errado |
NL De behuizing is iets breder dan de AirPods 2-behuizing, maar minder breed dan de Pro-behuizing, terwijl de oortelefoons zelf duidelijk maar subtiel anders zijn dan de bestaande AirPods op de markt.
PT O case é um pouco mais largo do que o case do AirPods 2, mas menos largo do que o case do Pro, enquanto os próprios fones de ouvido são clara mas sutilmente diferentes dos AirPods existentes no mercado.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
iets | um pouco |
breed | largo |
duidelijk | clara |
markt | mercado |
airpods | airpods |
NL Pendo werd opgericht toen alumni van Rally, Google, Cisco en Red Hat hun gezamenlijke inzet combineerden om iets te creëren dat ze als productmanagers zelf graag hadden willen hebben: een eenvoudige... Meer informatie
PT Você sabia que 98 % dos visitantes do seu site nunca deixam suas informações de contato? Com o Leadfeeder, você pode descobrir as empresas que estão visitando seu site a partir da análise de páginas... Leia mais
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
informatie | informações |
NL Je kan er natuurlijk ook voor kiezen om zelf iets te maken met bijvoorbeeld Sketch of Illustrator
PT Você também pode optar por criá-la usando um software como o Sketch ou o Illustrator
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
kan | pode |
of | ou |
je | você |
NL Het is gladgestreken en verfijnd op het ontwerpfront, met een iets meer premium uitstraling aan de bar zelf, hoewel de meegeleverde subwoofer er niet anders uitziet
PT Foi suavizado e refinado na frente do design, com um visual um pouco mais premium na própria barra, embora o subwoofer incluído não pareça diferente
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
en | e |
verfijnd | refinado |
iets | um pouco |
premium | premium |
uitstraling | visual |
bar | barra |
zelf | própria |
uitziet | pareça |
NL De enige manier waarop je een adventskalender krijgt, is als je hem zelf koopt, maar als je hem voor jezelf koopt, kun je jezelf net zo goed trakteren op 25 dagen iets spannenders dan chocolade, toch? Cue, de adventskalenders voor volwassenen.
PT A única maneira de obter um calendário do advento é comprá-lo você mesmo, mas se for comprá-lo para si mesmo, é melhor se presentear com 25 dias de algo mais emocionante do que chocolate, certo? Cue, os calendários do advento adulto.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
manier | maneira |
dagen | dias |
chocolade | chocolate |
je | você |
NL De behuizing is iets breder dan de AirPods 2-behuizing, maar minder breed dan de Pro-behuizing, terwijl de oortelefoons zelf duidelijk maar subtiel anders zijn dan de bestaande AirPods op de markt.
PT O case é um pouco mais largo do que o case do AirPods 2, mas menos largo do que o case do Pro, enquanto os próprios fones de ouvido são clara mas sutilmente diferentes dos AirPods existentes no mercado.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
iets | um pouco |
breed | largo |
duidelijk | clara |
markt | mercado |
airpods | airpods |
NL Maak zelf alle beslissingen voor je project: zowel de creatieve als marketingbeslissingen. Ontwerp iets dat overeenkomt met je visie, kies de beste afdrukmogelijkheden en deel je boek met je vrienden, fans en volgers.
PT Tome todas as suas decisões criativas e de marketing para o seu projeto. Crie o design de algo que corresponde à sua visão, escolha as melhores opções de impressão e compartilhe com amigos, fãs e seguidores.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
beslissingen | decisões |
creatieve | criativas |
visie | visão |
kies | escolha |
en | e |
vrienden | amigos |
fans | fãs |
volgers | seguidores |
NL De Chime 2 zelf is slechts iets groter dan een driepolige stekker en maakt verbinding met de deurbel via je wifi, wat betekent dat hij niet in de buurt van de deurbel hoeft te zijn waarmee je hem gebruikt
PT O Chime 2 em si é apenas um pouco maior do que um plugue de três pinos e se conecta à campainha via Wi-Fi, o que significa que não precisa estar perto da campainha com a qual você está usando
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
groter | maior |
stekker | plugue |
en | e |
verbinding | conecta |
deurbel | campainha |
wifi | wi-fi |
betekent | significa |
hoeft | precisa |
gebruikt | usando |
NL Je kan er natuurlijk ook voor kiezen om zelf iets te maken met bijvoorbeeld Sketch of Illustrator
PT Você também pode optar por criá-la usando um software como o Sketch ou o Illustrator
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
kan | pode |
of | ou |
je | você |
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
wijzigingen | alterações |
opgenomen | gravado |
显示了 50 个翻译的 50