聘请翻译 我是翻译

将 "exemplo" 翻译成 荷兰语

显示短语 "exemplo" 从 葡萄牙语 到 荷兰语 的 50 个翻译的 50

exemplo 的翻译

葡萄牙语 中的 "exemplo" 可以翻译成以下 荷兰语 单词/短语：

exemplo aan al alle altijd bekijken bent biedt bij bijvoorbeeld dan dat de deze die doen door dus echt een eenvoudig eigen elke en er is er zijn gaan geeft gegevens gemaakt goed heb hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe hun iets informatie inhoud is kan komen krijgen kunnen maakt maar maken meer met moet moeten na naar nemen niet nieuwe nog nu of ons onze ook op per producten scherm staat standaard te toegang tot twee u van van de van een voor voorbeeld waar wanneer was wat wij wilt worden wordt zal ze zelf zich zien zijn zoals zonder zou zullen één

exemplo 的 葡萄牙语 到 荷兰语 的翻译

葡萄牙语
荷兰语

PT Como o Nest Hello, o modelo operado por bateria aprende rostos familiares e permite que você os nomeie, que por sua vez verão anúncios ao visitante informando, por exemplo, "Vovó está na porta", por exemplo.

NL Net als de Nest Hello leert het batterijgevoede model bekende gezichten en kun je ze benoemen, die op hun beurt bezoekersaankondigingen te zien krijgen die bijvoorbeeld zeggen: "Oma staat voor de deur".

葡萄牙语 荷兰语
nest nest
aprende leert
rostos gezichten
e en
vez beurt
porta deur

PT (Pocket-lint) - O Tile é mais conhecido por seus rastreadores Bluetooth . Você pode se conectar ao Tile e usá-lo para controlar seus pertences - o exemplo clássico são suas chaves, por exemplo.

NL (Pocket-lint) - Tile is vooral bekend om zijn Bluetooth-trackers . Je kunt verbinding maken met Tile en het gebruiken om je bezittingen bij te houden - het klassieke voorbeeld zijn bijvoorbeeld je sleutels.

葡萄牙语 荷兰语
conhecido bekend
rastreadores trackers
bluetooth bluetooth
conectar verbinding
e en
usá-lo gebruiken
clássico klassieke
chaves sleutels

PT Por exemplo, você pode dizer "Oi Bixby, estou dirigindo" e Bixby pode ligar o Bluetooth, desligar o Wi-Fi e reproduzir uma lista de reprodução, por exemplo.

NL Je kunt bijvoorbeeld zeggen "Hallo Bixby, ik ben aan het rijden" en Bixby kan bijvoorbeeld Bluetooth inschakelen, wifi uitschakelen en een afspeellijst afspelen.

葡萄牙语 荷兰语
bixby bixby
e en
bluetooth bluetooth
oi hallo
wi-fi wifi
lista de reprodução afspeellijst

PT Coleções são uma série de classes que têm um tema específico, por exemplo, artistas musicais ou pilates. Se você deseja entrar no Pilates ou no Yoga, por exemplo, as Coleções são um bom lugar para encontrar aulas nessas categorias.

NL Collecties zijn een reeks lessen met een bepaald thema, bijvoorbeeld muziekartiesten of pilates. Als je bijvoorbeeld Pilates of Yoga wilt beoefenen, zijn de Collecties een goede plek om lessen in die categorieën te vinden.

葡萄牙语 荷兰语
coleções collecties
tema thema
específico bepaald
ou of
pilates pilates
deseja wilt
yoga yoga
bom goede
aulas lessen

PT Por exemplo, alguns fabricantes ( Audi e-tron, por exemplo ) virão com carregamento de 11kW AC como padrão e oferecerão carregamento de 22kW AC como opção

NL Sommige fabrikanten (bijvoorbeeld Audi e-tron ) zullen bijvoorbeeld standaard 11 kW AC-opladen en 22 kW AC-opladen als optie aanbieden

葡萄牙语 荷兰语
alguns sommige
fabricantes fabrikanten
audi audi
carregamento opladen
e en
opção optie
oferecer aanbieden

PT O Move Wall Hook é simples em seu design e perfeito para prender na parede externa, por exemplo, permitindo que você pendure o Move quando for trazê-lo para uma festa no jardim, por exemplo.

NL De Move Wall Hook is eenvoudig van ontwerp en perfect om bijvoorbeeld buiten aan je muur te bevestigen, zodat je de Move eraan kunt hangen als je hem bijvoorbeeld mee naar buiten neemt voor een tuinfeest.

葡萄牙语 荷兰语
simples eenvoudig
design ontwerp
e en
perfeito perfect
parede muur

PT Por exemplo, alguns fabricantes ( Audi e-tron, por exemplo ) virão com carregamento de 11kW AC como padrão e oferecerão carregamento de 22kW AC como opção

NL Sommige fabrikanten (bijvoorbeeld Audi e-tron ) zullen bijvoorbeeld standaard 11 kW AC-opladen en 22 kW AC-opladen als optie aanbieden

葡萄牙语 荷兰语
alguns sommige
fabricantes fabrikanten
audi audi
carregamento opladen
e en
opção optie
oferecer aanbieden

PT Como o Nest Hello, o modelo operado por bateria aprende rostos familiares e permite que você os nomeie, que por sua vez verão anúncios ao visitante informando, por exemplo, "Vovó está na porta", por exemplo.

NL Net als de Nest Hello leert het batterijgevoede model bekende gezichten en kun je ze benoemen, die op hun beurt bezoekersaankondigingen te zien krijgen die bijvoorbeeld zeggen: "Oma staat voor de deur".

葡萄牙语 荷兰语
nest nest
aprende leert
rostos gezichten
e en
vez beurt
porta deur

PT Para substituí-lo por um exemplo, selecione “Substituir por exemplo”.

NL Als u dit wilt vervangen door een voorbeeld, selecteert u „Vervangen door voorbeeld”.

PT Segue-se um exemplo de uma consola de gestão de DNS do cPanel, no entanto, os passos variam consoante o seu fornecedor de alojamento DNS (por exemplo, Cloudflare, Godaddy, Bluehost, Amazon SES, etc.)

NL Hieronder ziet u een voorbeeld van een cPanel DNS-beheerconsole, maar de stappen variëren afhankelijk van uw DNS-hostingprovider (bijv. Cloudflare, Godaddy, Bluehost, Amazon SES etc.)

PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.

葡萄牙语 荷兰语
plano abonnement
pago betaald

PT Siga o exemplo da DigitalOcean, Dropbox e Intercom e comunique o status com facilidade e em tempo real para seus usuários.

NL Houd je gebruikers eenvoudig in real time op de hoogte. Net zoals DigitalOcean, Dropbox en Intercom.

葡萄牙语 荷兰语
dropbox dropbox
tempo time
real real
seus je
usuários gebruikers

PT Posso ver um exemplo para ver como é o Manual da Marca?

NL Kan ik een voorbeeld zien van hoe een merkgids eruit ziet?

葡萄牙语 荷兰语
posso kan
exemplo voorbeeld

PT Por exemplo, essas tecnologias ajudam a autenticar seu acesso ao Twitter e ao Periscope e impedem que pessoas não autorizadas acessem sua conta. Elas também nos permitem mostrar conteúdos apropriados por meio de nossos serviços.  

NL Deze technologieën helpen bijvoorbeeld bij de verificatie van je toegang tot Twitter en Periscope, en om te voorkomen dat onbevoegden toegang krijgen tot je account. Daarnaast kunnen we je hiermee beter passende content tonen via onze services.  

葡萄牙语 荷兰语
autenticar verificatie
twitter twitter
e en
conta account
mostrar tonen
conteúdos content

PT Para personalizar nossos serviços com conteúdos mais relevantes, por exemplo, assuntos personalizados, histórias, anúncios e sugestões de pessoas para seguir.

NL Om onze services aan te passen met relevantere content, zoals persoonlijke trends, verhalen, advertenties en aanbevelingen voor mensen om te volgen.

葡萄牙语 荷兰语
personalizar passen
serviços services
conteúdos content
histórias verhalen
anúncios advertenties
seguir volgen

PT Por exemplo, o armazenamento local nos informa quais partes da timeline do Twitter ou do feed global do Periscope você já viu

NL Met lokale opslag kunnen we bijvoorbeeld meer informatie krijgen over de delen van je Twitter-tijdlijn of Periscope Global Feed die je al hebt bekeken

葡萄牙语 荷兰语
armazenamento opslag
partes delen
timeline tijdlijn
twitter twitter
ou of
feed feed
você je

PT Por exemplo, usamos cookies e pixels para personalizar anúncios e avaliar o desempenho deles

NL We gebruiken bijvoorbeeld cookies en pixels voor persoonlijke advertenties en om de prestaties hiervan te meten

葡萄牙语 荷兰语
cookies cookies
e en
pixels pixels
anúncios advertenties
avaliar meten
desempenho prestaties

PT Por exemplo, não será possível entrar no twitter.com ou em pscp.tv se o uso de cookies estiver totalmente desativado.

NL Je kan bijvoorbeeld niet inloggen bij twitter.com of pscp.tv als je alle cookies hebt uitgeschakeld.

葡萄牙语 荷兰语
possível kan
entrar inloggen
twitter twitter
cookies cookies
desativado uitgeschakeld

PT Por exemplo, você pode seguir estas instruções para restaurar um antigo banco de dados de mensagens do WhatsApp no mesmo iPhone ou simplesmente transferir seu histórico do WhatsApp para outro dispositivo

NL Je kunt deze instructies bijvoorbeeld gebruiken om een oude WhatsApp-berichtendatabase op dezelfde iPhone te herstellen, of je kunt eenvoudig je WhatsApp-geschiedenis overzetten naar een ander apparaat

葡萄牙语 荷兰语
instruções instructies
restaurar herstellen
antigo oude
whatsapp whatsapp
iphone iphone
ou of
simplesmente eenvoudig
transferir overzetten
histórico geschiedenis
dispositivo apparaat

PT Faça um backup do iPhone para o qual deseja importar o histórico de mensagens - o segundo telefone do nosso exemplo.

NL Maak een back-up van de iPhone waarin u de berichtengeschiedenis wilt importeren - de tweede telefoon uit ons voorbeeld.

葡萄牙语 荷兰语
backup back-up
iphone iphone
deseja wilt
importar importeren
telefone telefoon
exemplo voorbeeld

PT Isso significa que você pode restaurar as mensagens do WhatsApp de um iPhone com iOS 8 para o dispositivo iOS 13 - por exemplo - e vice-versa

NL Dat betekent dat je de WhatsApp-berichten van een iPhone met iOS 8 bijvoorbeeld op je iOS 13-apparaat kunt herstellen en vice versa

葡萄牙语 荷兰语
você je
restaurar herstellen
mensagens berichten
whatsapp whatsapp
iphone iphone
ios ios
dispositivo apparaat
e en

PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).

NL 'Beoogde accounts' geeft het totale aantal accounts weer dat het doel waren van het totale aantal juridische verzoeken (een enkele dagvaarding kan bijvoorbeeld informatie over twee gebruikersaccounts opvragen).

葡萄牙语 荷兰语
contas accounts
pode kan
informações informatie
usuário gebruikersaccounts

PT Por exemplo, utilizamos cookies de entrada do usuário durante uma sessão para acompanhar as entradas feitas pelo usuário durante o preenchimento de formulários com várias páginas.

NL Zo maken we gebruik van user-input cookies om de duur van een sessie bij te houden en om de input van de gebruiker te houden bij het invullen van formulieren met meerdere pagina's.

葡萄牙语 荷兰语
utilizamos gebruik
cookies cookies
usuário gebruiker
sessão sessie
feitas maken
formulários formulieren
páginas pagina

PT Um exemplo disso seria o endereço IP 192.168

NL Een voorbeeld hiervan zou het IP-adres 192.168 zijn

葡萄牙语 荷兰语
exemplo voorbeeld
seria zou
endereço adres

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

NL Als u bijvoorbeeld een applicatie op uw Managed VPS. In dat geval zou alles moeten doen, een ondersteuningskaartje openen en verzoeken dat we u helpen bij het installeren van de applicatie, en ons ondersteuningsteam zou voor de rest zorgen.

葡萄牙语 荷兰语
instalar installeren
aplicativo applicatie
managed managed
vps vps
suporte helpen
e en
solicitar verzoeken
resto rest

PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.

NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.

葡萄牙语 荷兰语
suponha stel dat
servidor server
suporte helpen
e en
patch patch

PT Jesus abre o jogo, usa Ronaldo como exemplo e revela o que não suporta ouvir de jogadores

NL Donnarumma verkozen tot speler van het toernooi

PT Ele foi projetado para entrar em contato com rastreamento em situações anônimas, por exemplo, para pessoas que podem estar no mesmo ônibus, mas são estranhos

NL Het is ontworpen om in anonieme situaties contact op te nemen met trace, bijvoorbeeld voor mensen die misschien in dezelfde bus hebben gezeten, maar verder vreemden zijn

葡萄牙语 荷兰语
projetado ontworpen
situações situaties
pessoas mensen
podem misschien
ônibus bus

PT Sim, é tributável e incluído na base para o cálculo de IVA/GST. Veja um exemplo abaixo:

NL Ja, de kosten zijn is belastbaar en worden meegenomen voor de berekening van de btw/GST. Een voorbeeld vind je hieronder:

葡萄牙语 荷兰语
é is
e en
cálculo berekening
iva btw
exemplo voorbeeld

PT Por exemplo, uma assinatura do Confluence Cloud de 500 usuários permite licenciar qualquer número de usuários até 500 no total sem afetar o preço geral da renovação.

NL Met een Confluence Cloud-abonnement voor 500 gebruikers kun je bijvoorbeeld een licentie bieden aan elk willekeurig aantal gebruikers tot 500 in totaal, zonder dat dit invloed heeft op je totale verlengingsprijs.

葡萄牙语 荷兰语
assinatura abonnement
cloud cloud
usuários gebruikers
sem zonder
afetar invloed

PT Você pode gerar mais de uma chave de licença, se estiver executando vários servidores de pré-produção, por exemplo, desenvolvimento, teste e controle de qualidade, servidores.

NL Je kan meer dan één licentiesleutel genereren als je meerdere servers vóór de productie gebruikt, bijv. ontwikkeling, testen en QA.

葡萄牙语 荷兰语
você je
gerar genereren
servidores servers
desenvolvimento ontwikkeling
teste testen
e en
produção productie

PT A Atlassian pode hospedar os dados em uma região específica (por exemplo, na UE)?

NL Kunnen jullie mijn gegevens in een specifieke regio (bijvoorbeeld de EU) hosten?

葡萄牙语 荷兰语
pode kunnen
região regio
específica specifieke
os jullie

PT Por exemplo, se você solicitar suporte e assistência, você pode falar com os agentes em nossa sede na Austrália ou em um de nossos outros centros de suporte.

NL Als je bijvoorbeeld support en hulp nodig hebt, krijg je mogelijk onze agenten op ons hoofdkantoor in Australië of medewerkers in een van onze andere supportcentra te spreken.

葡萄牙语 荷兰语
você je
e en
falar spreken
ou of
outros andere
sede hoofdkantoor
austrália australië

PT Para informações específicas de um país ou setor (por exemplo, o GDPR), consulte o artigo "Privacidade e seu país ou setor" na Página de privacidade no Trust Center.

NL Voor informatie die specifiek van toepassing is voor een land of branche (bijvoorbeeld de AVG), bekijk je 'Privacy en jouw land of branche' op de pagina Privacy van ons Vertrouwenscentrum.

葡萄牙语 荷兰语
informações informatie
específicas specifiek
país land
ou of
setor branche
gdpr avg
consulte bekijk
privacidade privacy
e en

PT Clientes do HipChat (por exemplo, para iOS, Android e Adobe Air)

NL HipChat-clients (bijvoorbeeld voor iOS, Android en Adobe Air)

葡萄牙语 荷兰语
ios ios
android android
e en
adobe adobe
air air

PT Por exemplo, o treinamento de codificação adequado foi implementado como resultado de um aumento nos tickets de vulnerabilidade abertos no Jira

NL Zo is er bijvoorbeeld de juiste codeertraining ingevoerd, omdat men zag dat er steeds meer Jira-tickets werden geopend die te maken hadden met vulnerabilities of kwetsbare plekken

葡萄牙语 荷兰语
adequado juiste
aumento meer
tickets tickets
abertos geopend
jira jira

PT Por exemplo, os cookies de marketing nos permitem mostrar anúncios personalizados da Honey com base em seus interesses.

NL Met marketingcookies kunnen we u bijvoorbeeld gepersonaliseerde advertenties van Honey laten zien op basis van uw interesses.

葡萄牙语 荷兰语
permitem laten
personalizados gepersonaliseerde
base basis
interesses interesses

PT Por exemplo, os cookies essenciais permitem que você entre em segurança e navegue por nosso site. Esses cookies nos ajudam a manter sua conta segura e a evitar fraudes.

NL Met essentiële cookies kunt u bijvoorbeeld veilig inloggen en surfen op onze site. Deze cookies helpen ons uw account veilig te houden en fraude te voorkomen.

葡萄牙语 荷兰语
cookies cookies
essenciais essentiële
e en
navegue surfen
site site
ajudam helpen
manter houden
conta account
evitar voorkomen
fraudes fraude

PT Por exemplo, o AMF é necessário para satisfazer o requisito de autenticação forte do PSD2 para Autenticação Forte de Clientes (SCA).

NL MFA is bijvoorbeeld nodig om te voldoen aan de sterke authenticatievereiste van PSD2 voor Strong Customer Authentication (SCA).

葡萄牙语 荷兰语
é is
necessário nodig
forte sterke
clientes customer

PT Um bom exemplo é usar um caixa eletrônico para acessar uma conta bancária

NL Een goed voorbeeld is het gebruik van een geldautomaat om toegang te krijgen tot een bankrekening

葡萄牙语 荷兰语
bom goed
exemplo voorbeeld
é is
usar gebruik
acessar toegang
conta bankrekening

PT Por exemplo, com a tecnologia de reconhecimento facial, os clientes que consentem que seus dados sejam mantidos em um banco de dados privado de propriedade da loja podem comprar bebidas alcoólicas com segurança em um balcão de auto-pagamento

NL Met gezichtsherkenningstechnologie bijvoorbeeld kunnen klanten die ermee instemmen dat hun gegevens worden opgeslagen in een privégegevensbank die eigendom is van de winkel, veilig alcohol kopen aan een zelfkassa

葡萄牙语 荷兰语
clientes klanten
propriedade eigendom
podem kunnen

PT Por exemplo, o Departamento de Veículos Motorizados de Nova York usou um programa de reconhecimento facial para identificar 21.000 ocorrências de fraude de identidade em potencial desde 2010 .

NL Zo heeft het New York Department of Motor Vehicles sinds 2010 een gezichtsherkenningsprogramma gebruikt om 21 000 potentiële gevallen van identiteitsfraude op te sporen.

葡萄牙语 荷兰语
nova new
york york
potencial potentiële

PT Por exemplo, a posição e o tamanho dos olhos de uma pessoa em relação um ao outro podem ser usados para determinar se a fotografia e a identificação emitida pelo governo são da mesma pessoa

NL Zo kunnen de positie en de grootte van iemands ogen ten opzichte van elkaar worden gebruikt om te bepalen of de selfie en het door de overheid verstrekte identiteitsbewijs van dezelfde persoon afkomstig zijn

葡萄牙语 荷兰语
posição positie
e en
tamanho grootte
olhos ogen
podem kunnen
governo overheid

PT Planeamos, criamos e implementamos campanhas de SEO em todas as principais línguas e dialetos do mundo (por exemplo, alemão da Suíça, francês canadiano...)

NL Wij plannen, creëren en implementeren SEO-campagnes in alle grote wereldtalen en dialecten (bijv. Zwitsers-Duits, Canadees-Frans...)

葡萄牙语 荷兰语
e en
campanhas campagnes
seo seo
todas alle
suíça zwitsers

PT Reutilização e readaptação de dados/conteúdo em diferentes contextos internos e externos - por exemplo, as especificações de produto usadas para o laboratório podem ser reutilizadas para o acordo ou contrato técnico. 

NL Gebruik gegevens/content opnieuw en anders in verschillende interne en externe contexten – zo kunnen productspecificaties die voor het laboratorium worden gebruikt, worden hergebruikt voor de technische overeenkomst of een contract. 

葡萄牙语 荷兰语
e en
externos externe
laboratório laboratorium
podem kunnen
técnico technische

PT Por exemplo, se quiser avaliar se o conteúdo traduzido automaticamente 

NL Als je bijvoorbeeld wilt weten of content van machinevertaling 

葡萄牙语 荷兰语
se als
quiser wilt
conteúdo content

PT Apresente um detalhamentos dos custos incluídos na meta da campanha. Por exemplo: “Como o dinheiro será usado: $1.000 para transporte médico e $9.000 para o cuidado das crianças de Jennifer, pois a licença dela não é remunerada.”

NL Laat zien hoe het eindbedrag wordt gebruikt. Bijvoorbeeld: ?$ 1000 wordt gebruikt voor medisch vervoer en $ 9000 voor het onbetaald verlof van Jennifer zodat ze voor haar kinderen kan zorgen.?

葡萄牙语 荷兰语
usado gebruikt
transporte vervoer
médico medisch
e en
cuidado zorgen
crianças kinderen

PT Os serviços podem variar, por exemplo: assistência para dar sinal em uma casa nova, para o pagamento de prestações da casa ou até um empréstimo para você poder manter sua casa.

NL Ze kunnen helpen met een aanbetaling op een nieuw huis en je kunt hulp krijgen voor je hypotheek zodat je in je huis kunt blijven wonen.

葡萄牙语 荷兰语
casa huis
nova nieuw

PT O gráfico foi alvo de diversas análises críticas ao longo dos anos devido à fama que ele conquistou (este artigo do site Excelcharts.com é um ótimo exemplo)

NL Doordat het zo beroemd is, zijn er veel kritische opmerkingen over dit diagram (deze post van Excelcharts.com is een goed voorbeeld)

葡萄牙语 荷兰语
gráfico diagram
diversas veel
ótimo goed
exemplo voorbeeld

PT Por exemplo: eu gosto da página inicial do site, das cores e das imagens usadas e também do menu e dos botões.

NL Bijvoorbeeld: De startpagina van de website, de gebruikte kleuren en beelden en het menu en de knoppen bevallen me.

葡萄牙语 荷兰语
cores kleuren
e en
imagens beelden
usadas gebruikte
menu menu
botões knoppen

显示了 50 个翻译的 50