NL De HR heeft slaapfasen zoals de Charge 3, wat betekent dat gebruikers tijd wakker krijgen, tijd in REM, tijd in lichte slaap en tijd in diepe slaap.
荷兰语 中的 "net op tijd" 可以翻译成以下 葡萄牙语 单词/短语:
NL De HR heeft slaapfasen zoals de Charge 3, wat betekent dat gebruikers tijd wakker krijgen, tijd in REM, tijd in lichte slaap en tijd in diepe slaap.
PT O RH possui estágios de sono como o Charge 3, o que significa que os usuários terão tempo acordado, tempo no REM, tempo em sono leve e tempo em sono profundo.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
betekent | significa |
gebruikers | usuários |
tijd | tempo |
lichte | leve |
slaap | sono |
diepe | profundo |
NL Net zoals het kost tijd voor u om te reizen van de ene stad naar de andere, het kost ook tijd voor datafeeds de doorvoer van punt A naar punt B; in dit geval van de computer van de handelaar om de server en de rug van de makelaar
PT Assim como leva tempo para você viajar de uma cidade para outra, ele também leva tempo para feeds de dados para o trânsito a partir do ponto A ao ponto B; neste caso do computador do comerciante para o servidor e para trás do corretor
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
tijd | tempo |
reizen | viajar |
stad | cidade |
punt | ponto |
computer | computador |
makelaar | corretor |
b | b |
NL Er is geen tijd om stil te staan en zelfs wanneer deze strategieën net ondertekend worden, is het al tijd om te evolueren
PT Não há como ficar parado e, assim que essas estratégias forem aprovadas, é hora de fazê-las progredir
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
tijd | hora |
en | e |
zelfs | assim |
strategieën | estratégias |
NL Van tijd tot tijd kunnen we proefperiodes voor Golden Frog services aanbieden voor een welbepaalde periode van tijd zonder een betaling te vragen (a "Free Trial")
PT Em base regular, poderemos lhe oferecer versões experimentais dos serviços Golden Frog por um período específico, sem exigir pagamento (um "Free Trial")
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
services | serviços |
aanbieden | oferecer |
zonder | sem |
free | free |
NL Van tijd tot tijd krijgt u de mogelijkheid via bepaalde marketingacties om KeeperChat langere tijd kosteloos te gebruiken
PT Em algumas ocasiões, certas promoções de marketing poderão lhe dar o direito de usar o KeeperChat Plus por um período mais longo sem custo
NL Met de bordweergave van Jira Work Management weet je zeker dat elk document net zo grondig bekeken wordt voordat het wordt goedgekeurd. Zo is je bedrijf net zo overzichtelijk als je revisies.
PT Com a visualização quadro do Jira Work Management, você garante que todos os documentos recebam a mesma revisão completa antes de serem aprovados. Mantenha a empresa tão clara quanto as revisões.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
jira | jira |
document | documentos |
goedgekeurd | aprovados |
NL We zullen onder de indruk zijn als een game voor het einde van 2021 net zo boeiend en net zo leuk is om te spelen.Lees de volledige conclusie
PT Ficaremos impressionados se algum jogo antes do final de 2021 for tão envolvente e divertido de jogar.Ler veredito completo
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
einde | final |
boeiend | envolvente |
en | e |
leuk | divertido |
lees | ler |
volledige | completo |
NL Inhoudelijke compromissen zijn er nauwelijks. De LG Gram 16 is net zo krachtig als kleinere laptops die meer wegen, hij gaat net zo lang mee als sommige van de beste Intel-laptops, en het toetsenbord is ook niet lichtgewicht.
PT Quase não existem compromissos substantivos envolvidos. O LG Gram 16 é tão poderoso quanto laptops menores que pesam mais, dura tanto quanto alguns dos melhores laptops com tecnologia Intel, e o teclado também não é leve.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
krachtig | poderoso |
laptops | laptops |
en | e |
toetsenbord | teclado |
lichtgewicht | leve |
NL U kunt dus de verwarming aanpassen of naar het weer vragen, net zoals u zou doen op een echo of, nauwkeuriger gezegd, net zoals u zou doen op de Echo Show
PT Assim, você pode ajustar o aquecimento ou solicitar o tempo como faria em um Echo ou, mais precisamente, como faria no Echo Show
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
verwarming | aquecimento |
aanpassen | ajustar |
of | ou |
echo | echo |
NL Net als bij alle andere Echo-apparaten, is het beste gebruik eenvoudig; voor meer gecompliceerde dingen kun je net zo goed je telefoon uit je zak halen.
PT Como acontece com todos os outros dispositivos Echo, os melhores usos são simples; para coisas mais complicadas, é melhor tirar o telefone do bolso.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
eenvoudig | simples |
dingen | coisas |
telefoon | telefone |
zak | bolso |
halen | tirar |
apparaten | dispositivos |
echo | echo |
gebruik | usos |
NL Beide luidsprekers werken op netvoeding, net als andere Sonos-luidsprekers en beide zijn verkrijgbaar in zwarte of witte kleuropties, net als veel van de nieuwere Sonos-luidsprekers, waaronder de Sonos One , Beam en Playbase .
PT Ambos os alto-falantes são alimentados pela rede elétrica, como outros alto-falantes Sonos e ambos vêm em opções de cor preta ou branca, novamente como muitos dos alto-falantes Sonos mais recentes, incluindo o Sonos One , Beam e Playbase .
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
beide | ambos |
en | e |
of | ou |
nieuwere | recentes |
waaronder | incluindo |
NL Net als de grotere iPhone 12 heeft de iPhone 12 mini een glazen achterkant die gelijk ligt met het frame (net als de voorkant) en houdt hij absoluut van vingerafdrukken, zoals de meeste telefoons tegenwoordig doen
PT Como o iPhone 12 maior, o iPhone 12 mini tem uma parte traseira de vidro que fica alinhada com a moldura (assim como a frente) e adora manchas de impressões digitais, como a maioria dos telefones faz atualmente
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
iphone | iphone |
mini | mini |
glazen | vidro |
achterkant | traseira |
frame | moldura |
voorkant | frente |
houdt | adora |
telefoons | telefones |
tegenwoordig | atualmente |
NL De beste van de onderstaande opties rijden nu net zo goed als elke sedan, ze hebben net zoveel ruimte als een stationwagen en zijn toch gemakkelijk te parkeren
PT As melhores opções abaixo agora dirigem tão bem quanto qualquer sedã, eles têm tanto espaço quanto uma propriedade e ainda assim são fáceis de estacionar
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
opties | opções |
en | e |
gemakkelijk | fáceis |
NL Hoe installeer ik .Net Framework voor servers van 2008 en 2012? Deze gids leidt u door de installatie van .NET Framework op Server 2008 of 2012
PT Como faço para instalar .Net Framework para servidores de 2008 e 2012? Este guia o guiará pela instalação do .NET Framework no Server 2008 ou 2012
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
framework | framework |
en | e |
gids | guia |
of | ou |
net | net |
NL Ik heb net een onbeperkte nieuwsgroepservice geprobeerd. Maar jullie zijn gewoon de beste. Goede snelheid, retentie en service. Ik heb mijn account net opgewaardeerd. Ik zit lekker, dus ik blijf waar ik ben! Bill C
PT Estou totalmente e completamente impressionado com o seu servidor de news! É um serviço de Usenet de nível internacional e o melhor que já vi! Lane
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
en | e |
service | serviço |
dus | com |
NL Net als Philips Hue heeft het een aantal verschillende soorten lampen, waaronder B22, maar net als Ikea biedt het alleen E27 in een kleurenspectrum
PT Como o Philips Hue, ele possui vários tipos diferentes de lâmpadas, incluindo o B22, mas, como a Ikea, oferece apenas o E27 em um espectro de cores
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
als | como |
soorten | tipos |
lampen | lâmpadas |
waaronder | incluindo |
ikea | ikea |
biedt | oferece |
philips | philips |
NL De premiumversie van radio.net - radio.net PRIME - heeft geen banner en videoreclames
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
radio | radio |
prime | prime |
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
gezond | saudável |
fruit | frutas |
huid | pele |
verdient | merece |
NL In deze gids zijn er, net als alle andere, veel apparaten die we hebben overwogen voor onze topaanbevelingen die net tekortschoten
PT Neste guia, como em todos os outros, há muitos dispositivos que consideramos para nossas principais recomendações que ficaram aquém
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
gids | guia |
andere | outros |
veel | muitos |
apparaten | dispositivos |
NL De beste van de onderstaande opties rijden nu net zo goed als elke sedan, ze hebben net zoveel ruimte als een stationwagen en zijn toch gemakkelijk te parkeren
PT As melhores opções abaixo agora dirigem tão bem quanto qualquer sedã, eles têm tanto espaço quanto uma propriedade e ainda assim são fáceis de estacionar
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
opties | opções |
en | e |
gemakkelijk | fáceis |
NL Net als in, konden we een Fiesta niet net snel genoeg versnellen op een afrit
PT Por exemplo, não conseguimos acelerar um Fiesta por uma estrada apenas rápido o suficiente
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
snel | rápido |
versnellen | acelerar |
NL Wij zijn Protected.net Group Limited die handelt als Protected en zaken doet als TotalAV ("Protected.net"). De gegevens van ons bedrijf worden onderaan dit document weergegeven.
PT Somos o Protected.net Group Limited, operamos como Protected e desenvolvemos a nossa atividade como totalav ("Protected.net"). As informações sobre a nossa empresa são apresentadas no final deste documento.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
group | group |
en | e |
net | net |
NL Met de bordweergave van Jira Work Management weet je zeker dat elk document net zo grondig bekeken wordt voordat het wordt goedgekeurd. Zo is je bedrijf net zo overzichtelijk als je revisies.
PT Com a visualização quadro do Jira Work Management, você garante que todos os documentos recebam a mesma revisão completa antes de serem aprovados. Mantenha a empresa tão clara quanto as revisões.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
jira | jira |
document | documentos |
goedgekeurd | aprovados |
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
biedt | oferece |
muziek | música |
en | e |
creatieve | criativas |
audit | auditoria |
gratis | gratuitamente |
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
werkt | funciona |
goed | bem |
traditionele | tradicional |
deel | parte |
algemene | geral |
zak | bolso |
NL Alle verfijning van een role-playing game, samen met de tactiek van een shooter, en de meeslependheid van een Netflix-serie. We zullen onder de indruk zijn als een game voor het einde van 2021 net zo boeiend en net zo leuk is om te spelen.
PT Toda a sofisticação de um RPG, junto com as táticas de um atirador e a imersão de uma série Netflix. Ficaremos impressionados se algum jogo antes do final de 2021 for tão envolvente e divertido de jogar.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
en | e |
einde | final |
boeiend | envolvente |
leuk | divertido |
netflix | netflix |
NL U kunt dus de verwarming aanpassen of naar het weer vragen, net zoals u zou doen op een echo of, nauwkeuriger gezegd, net zoals u zou doen op de Echo Show
PT Assim, você pode ajustar o aquecimento ou solicitar o tempo como faria em um Echo ou, mais precisamente, como faria no Echo Show
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
verwarming | aquecimento |
aanpassen | ajustar |
of | ou |
echo | echo |
NL Net als bij alle andere Echo-apparaten, is het beste gebruik eenvoudig; voor meer gecompliceerde dingen kun je net zo goed je telefoon uit je zak halen.
PT Como acontece com todos os outros dispositivos Echo, os melhores usos são simples; para coisas mais complicadas, é melhor tirar o telefone do bolso.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
eenvoudig | simples |
dingen | coisas |
telefoon | telefone |
zak | bolso |
halen | tirar |
apparaten | dispositivos |
echo | echo |
gebruik | usos |
NL Net als de grotere iPhone 12 heeft de iPhone 12 mini een glazen achterkant die gelijk zit met het frame (net als de voorkant) en absoluut dol is op een vingerafdrukvlek, zoals de meeste telefoons tegenwoordig doen
PT Como o maior iPhone 12, o iPhone 12 mini tem uma parte traseira de vidro que fica nivelada com a moldura (como faz a frente) e adora absolutamente uma mancha de impressão digital, como a maioria dos telefones fazem hoje em dia
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
iphone | iphone |
mini | mini |
glazen | vidro |
achterkant | traseira |
frame | moldura |
voorkant | frente |
absoluut | absolutamente |
telefoons | telefones |
NL Net als de iPad Air biedt ook de iPad mini 6 True Tone-technologie en compatibiliteit met Apple Pencil, en in tegenstelling tot de iPad mini 5 is hij net als de Air van de tweede generatie
PT Como o iPad Air, o iPad mini 6 oferece a tecnologia True Tone e também oferece compatibilidade com o Lápis da Apple - e ao contrário do iPad mini 5, é um segundo gênero como o Air, um pouco como o primeiro gênero
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
air | air |
en | e |
compatibiliteit | compatibilidade |
is | é |
technologie | tecnologia |
true | true |
apple | apple |
NL Veel gratis antivirusoplossingen zijn net zo opdringerig en verslinden net zoveel computerbronnen als de virussen die ze moeten tegenhouden
PT Muitas soluções antivírus gratuitas são tão intrusivas e pesadas em recursos quanto os vírus que elas pretendem interceptar
NL Veel gratis antivirusoplossingen zijn net zo opdringerig en verslinden net zoveel computerbronnen als de virussen die ze moeten tegenhouden
PT Muitas soluções antivírus gratuitas são tão intrusivas e pesadas em recursos quanto os vírus que elas pretendem interceptar
NL Michael Myers arriveert natuurlijk net op tijd voor een Halloween-familiereünie.
PT Michael Myers, naturalmente, chega bem a tempo para uma reunião de família no Halloween.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
michael | michael |
arriveert | chega |
natuurlijk | naturalmente |
tijd | tempo |
halloween | halloween |
NL Neem zoveel mogelijk de tijd om uw bedrijfslogo net zo uniek te maken als uw bedrijf.
PT Leve quanto tempo for necessário para fazer o logo da sua empresa tão único quanto possível.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
mogelijk | possível |
bedrijf | empresa |
uw | sua |
uniek | único |
NL Heeft u behoefte aan een pauze in de Zwitserse natuur, ontspanning of een plek waar u tijd kunt doorbrengen met uw dierbaren? Wij bieden een unieke selectie van hotels en accommodaties die net zo divers zijn als Zwitserland zelf
PT Você precisa de uma pausa na natureza suíça, relaxamento ou um lugar onde você possa passar tempo com seus entes queridos? Oferecemos uma seleção única de hotéis e acomodações tão diversas quanto a própria Suíça
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
pauze | pausa |
natuur | natureza |
of | ou |
plek | lugar |
kunt | possa |
selectie | seleção |
hotels | hotéis |
en | e |
zelf | própria |
wij bieden | oferecemos |
NL Geef elkaar de ruimte. Als je net hebt ontdekt dat je vriendin is vreemdgegaan, dan ben je waarschijnlijk bijzonder emotioneel. Geef elkaar wat ruimte na die openbaring, zodat jullie beide wat tijd hebben om na te denken.
PT Deem espaço um ao outro. Logo após a descoberta da traição, é difícil não ficar bastante abalado. Afastem-se após essa revelação para que ambos tenham tempo de pensar.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
ruimte | espaço |
denken | pensar |
NL Dit jaar wordt het een virtuele aangelegenheid, net als bij de huidige tijd, dus je hoeft niet om je netjes te kleden - maar zorg dat de bubbels klaar staan, want het belooft een leuk evenement te worden.
PT Este ano será um evento virtual, como está nos tempos atuais, então você não precisa para se vestir bem - mas deixe o espumante pronto, pois ele promete ser um evento divertido.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
virtuele | virtual |
huidige | atuais |
klaar | pronto |
evenement | evento |
NL Het lijkt alsof er elk jaar een nieuw rage-speeltje op de markt komt, net op tijd voor Kerstmis. Hier zijn de beste van de afgelopen vier decennia
PT Parece que todo ano há um novo brinquedo da moda que chega ao mercado bem a tempo para o Natal. Aqui estão os melhores das últimas quatro décadas
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
nieuw | novo |
markt | mercado |
kerstmis | natal |
decennia | décadas |
NL Net als de BBC Micro in zijn tijd, is de Raspberry Pi-minicomputer een toegankelijke manier om kinderen en gezinnen kennis te laten maken met de werel...
PT Como o BBC Micro da época, o minicomputador Raspberry Pi é uma maneira acessível de levar crianças e famílias ao mundo do hardware e da codificação
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
toegankelijke | acessível |
manier | maneira |
kinderen | crianças |
en | e |
gezinnen | famílias |
bbc | bbc |
micro | micro |
tijd | época |
is | é |
NL Hoewel hij in vage taal op hoog niveau was, beschreef Zuckerberg de Metaverse in wezen als een meeslepende virtuele wereld, net zoals virtual reality nu, maar een waar mensen samen tijd doorbrengen en ervaringen delen
PT Embora em uma linguagem vaga e de alto nível, Zuckerberg descreveu essencialmente o Metaverso como um mundo virtual imersivo, muito parecido com a realidade virtual agora, mas onde as pessoas passam tempo juntas e compartilham experiências
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
taal | linguagem |
niveau | nível |
wereld | mundo |
reality | realidade |
mensen | pessoas |
ervaringen | experiências |
NL Als je net als wij bent, heb je in 2020 veel tijd besteed aan videogesprekken met collegas, vrienden en familie. Dus voor 2021 viert de iPad Pro videobellen door een nieuwe TrueDepth-camera aan de voorzijde toe te voegen.
PT Se você é como nós, em 2020 terá passado muito tempo em videochamadas conversando com colegas, amigos e familiares. Portanto, em 2021, o iPad Pro comemora as videochamadas adicionando uma nova câmera TrueDepth frontal.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
en | e |
nieuwe | nova |
familie | familiares |
voegen | adicionando |
camera | câmera |
NL Net als anderen zijn we overweldigd door de onbewerkte mogelijkheden die hier worden getoond, omdat alles wat je verwacht tijd te kosten - zoals een installatie of verwerking van video - zo snel gaat
PT Como outros, ficamos maravilhados com a capacidade bruta exibida aqui, porque tudo o que você espera que demore - como uma instalação ou processamento de vídeo - acontece muito rapidamente
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
anderen | outros |
mogelijkheden | capacidade |
hier | aqui |
verwacht | espera |
installatie | instalação |
of | ou |
verwerking | processamento |
video | vídeo |
snel | rapidamente |
NL (Pocket-lint) - Thuisbioscoop gaat niet alleen over het beeld, geluid is net zo belangrijk, en de laatste tijd is er op dat gebied aanzienlijke vooruitgang geboekt.
PT (Pocket-lint) - O cinema em casa não envolve apenas a imagem, o som é igualmente importante e houve avanços significativos nessa área nos últimos tempos.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
beeld | imagem |
belangrijk | importante |
en | e |
tijd | tempos |
vooruitgang | avanços |
gebied | área |
laatste | últimos |
NL Dit is een van die seizoenen en, net als signeersessies voor grote bedragen in het echte leven, kunnen ze af en toe even de tijd nemen om zich te settelen.
PT Esta é uma daquelas temporadas e, como as contratações de muito dinheiro na vida real, ocasionalmente podem demorar para se estabelecer.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
seizoenen | temporadas |
en | e |
echte | real |
leven | vida |
af en toe | ocasionalmente |
NL (Pocket-lint) - De speelgoedbeurzen van Londen en New York worden meestal elk jaar rond deze tijd gehouden, maar zijn, net als al het andere, getroffen door de pandemie
PT (Pocket-lint) - As feiras de brinquedos de Londres e Nova York geralmente acontecem nessa época do ano, mas, como tudo o mais, foram afetadas pela pandemia
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
londen | londres |
en | e |
new | nova |
meestal | geralmente |
elk | tudo |
pandemie | pandemia |
york | york |
NL (Pocket-lint) - Het lijkt erop dat er elk jaar een nieuw rage-speeltje op de markt komt net op tijd voor Kerstmis en met een grote vraag en beperkte voorraad, zitten de winkels vol met ouders die vechten om het laatste van de plank te krijgen.
PT (Pocket-lint) - Parece que todo ano há um novo brinquedo da moda que chega ao mercado bem a tempo para o Natal e com alta demanda e estoque limitado, as lojas estão cheias de pais lutando para conseguir o último da prateleira.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
nieuw | novo |
markt | mercado |
kerstmis | natal |
en | e |
vraag | demanda |
beperkte | limitado |
voorraad | estoque |
winkels | lojas |
ouders | pais |
vechten | lutando |
plank | prateleira |
laatste | último |
NL 2005 was het jaar van de Xbox 360, de waanzinnig populaire nieuwe console van Microsoft die net op tijd voor Kerstmis begon te verkopen
PT 2005 foi o ano do Xbox 360, o novo console incrivelmente popular da Microsoft que começou a ser vendido bem a tempo para o Natal
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
populaire | popular |
console | console |
microsoft | microsoft |
kerstmis | natal |
begon | começou |
verkopen | vendido |
NL In 2007 kwam de eerste generatie Apple iPod Touch net op tijd voor Kerstmis op de markt
PT Em 2007, a primeira geração do Apple iPod Touch chegou ao mercado bem a tempo para o Natal
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
kwam | chegou |
generatie | geração |
ipod | ipod |
tijd | tempo |
kerstmis | natal |
markt | mercado |
apple | apple |
NL (Pocket-lint) - Net als de BBC Micro in zijn tijd, is de Raspberry Pi-minicomputer een toegankelijke manier om kinderen en gezinnen kennis te laten maken met de wereld van computerhardware en codering / programmeren.
PT (Pocket-lint) - Como o BBC Micro da época, o minicomputador Raspberry Pi é uma maneira acessível de levar crianças e famílias ao mundo do hardware e da codificação / programação.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
toegankelijke | acessível |
manier | maneira |
kinderen | crianças |
en | e |
gezinnen | famílias |
wereld | mundo |
codering | codificação |
programmeren | programação |
bbc | bbc |
micro | micro |
tijd | época |
is | é |
NL Net als MindMeister, draait MeisterTask op elke standaard webbrowser en op mobiele apparaten, zodat je baas kan blijven van je to-do's, onafhankelijk van tijd en plaats.
PT Assim como o MindMeister, o MeisterTask é executado em qualquer navegador padrão e em dispositivos móveis, para que você acompanhe suas tarefas onde quer que esteja.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
elke | qualquer |
standaard | padrão |
webbrowser | navegador |
en | e |
mobiele | móveis |
apparaten | dispositivos |
显示了 50 个翻译的 50