NL Maar om de gegevens waarmee u of uw klanten werken echt te beveiligen, is het belangrijk om iedereen ervan bewust te maken hoe belangrijk een goede bescherming is
荷兰语 中的 "belangrijk" 可以翻译成以下 葡萄牙语 单词/短语:
NL Maar om de gegevens waarmee u of uw klanten werken echt te beveiligen, is het belangrijk om iedereen ervan bewust te maken hoe belangrijk een goede bescherming is
PT Contudo, para proteger os dados com os quais você ou os seus clientes trabalham, é importante sensibilizá-los para a sua proteção
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
of | ou |
klanten | clientes |
werken | trabalham |
belangrijk | importante |
is | é |
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
aanbieden | oferecer |
consistent | consistente |
operationeel | operacional |
model | modelo |
private | privada |
cloud | nuvem |
openbare | pública |
en | e |
saas | saas |
omvat | abrange |
belangrijk | importante |
of | ou |
zeer | muito |
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
belangrijk | importante |
performance | desempenho |
infrastructuur | infraestrutura |
geweldige | excelente |
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
belangrijk | importante |
zeer | muito |
controle | controle |
en | e |
governance | governança |
netwerken | redes |
toepassingen | aplicações |
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
belangrijk | importante |
medewerkers | força de trabalho |
toegang | acesso |
toepassingen | aplicações |
en | e |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
PT Eu acho que é muito importante que o time equilibre quem eu sou, melhor do que eu em fazer o que é que eles fazem e isso certamente é uma coisa muito importante.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
ik | eu |
denk | acho |
belangrijk | importante |
team | time |
beter | melhor |
en | e |
zeker | certamente |
NL Belangrijk is dat, in tegenstelling tot alleen het vergrendelen van een apparaat met de bovenstaande instellingen voor ouderlijk toezicht, je die inhoud nog steeds aan Amazon Kids voor je kind moet toewijzen - en dit is een belangrijk punt
PT É importante ressaltar que, ao contrário de apenas bloquear um dispositivo com as configurações de controle dos pais acima, você ainda precisa atribuir esse conteúdo ao Amazon Kids para seu filho - e este é um ponto chave
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
vergrendelen | bloquear |
apparaat | dispositivo |
instellingen | configurações |
toezicht | controle |
inhoud | conteúdo |
moet | precisa |
toewijzen | atribuir |
en | e |
punt | ponto |
amazon | amazon |
NL Een belangrijk onderdeel van een moderne computer, het is belangrijk om te overwegen of gegevens op het lokale apparaat staan of online toegankelijk zijn.
PT Um componente essencial de um computador moderno, é importante considerar se os dados estão no dispositivo local ou acessados on-line.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
moderne | moderno |
computer | computador |
overwegen | considerar |
of | ou |
lokale | local |
apparaat | dispositivo |
online | on-line |
NL Teksten zijn een zeer belangrijk onderdeel van elke brochure of catalogus, dus is het belangrijk om dit goed te doen
PT Os textos são uma parte muito importante de qualquer brochura ou catálogo, então você tem que acertar
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
teksten | textos |
belangrijk | importante |
onderdeel | parte |
brochure | brochura |
catalogus | catálogo |
NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.
PT Mas isso não é realmente importante. O importante é que o OnePlus forneceu mais um exemplo impressionante de fluidez e desempenho, em um pacote com preço razoável.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
echt | realmente |
belangrijk | importante |
oneplus | oneplus |
verbluffend | impressionante |
voorbeeld | exemplo |
en | e |
prestaties | desempenho |
pakket | pacote |
redelijk | razoável |
geprijsd | preço |
geleverd | forneceu |
NL Maar om de gegevens waarmee u of uw klanten werken echt te beveiligen, is het belangrijk om iedereen ervan bewust te maken hoe belangrijk een goede bescherming is
PT Contudo, para proteger os dados com os quais você ou os seus clientes trabalham, é importante sensibilizá-los para a sua proteção
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
of | ou |
klanten | clientes |
werken | trabalham |
belangrijk | importante |
is | é |
NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.
PT Mas isso não é realmente importante. O importante é que o OnePlus forneceu mais um exemplo impressionante de fluidez e desempenho, em um pacote com preço razoável.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
echt | realmente |
belangrijk | importante |
oneplus | oneplus |
verbluffend | impressionante |
voorbeeld | exemplo |
en | e |
prestaties | desempenho |
pakket | pacote |
redelijk | razoável |
geprijsd | preço |
geleverd | forneceu |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
PT Eu acho que é muito importante que o time equilibre quem eu sou, melhor do que eu em fazer o que é que eles fazem e isso certamente é uma coisa muito importante.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
ik | eu |
denk | acho |
belangrijk | importante |
team | time |
beter | melhor |
en | e |
zeker | certamente |
NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.
PT Para o activar, vá às definições e escolha ?Importante primeiro? em vez de ?Padrão? ? verá primeiro o e-mail que é importante e não lido, estrelado, e depois tudo o resto.
NL Het is belangrijk dat jij je kunt richten op wat belangrijk is: je bewerkingen, de behoeften van je klanten, je creativiteit
PT É importante que você possa focar no que é mais importante: sua edição, as necessidades do seu cliente, sua criatividade
NL Je besteedt het grootste gedeelte van je tijd op deze tijdlijn. Je krijgt hier direct updates over zaken die belangrijk voor je zijn.
PT Esta timeline é o local em que você passará o maior tempo, recebendo atualizações instantâneas sobre o que realmente interessa a você.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
tijd | tempo |
tijdlijn | timeline |
updates | atualizações |
NL Volg meer accounts om meteen updates te krijgen over onderwerpen die je belangrijk vindt.
PT Siga mais contas para receber atualizações instantâneas dos assuntos que são importantes para você.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
volg | siga |
meer | mais |
accounts | contas |
updates | atualizações |
onderwerpen | assuntos |
belangrijk | importantes |
je | você |
NL Het ontwerp van de boekomslag was voor ons een heel belangrijk onderdeel voor het succes van het boek
PT Para nós, a capa do livro foi uma parte importantíssima do sucesso do livro
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
onderdeel | parte |
succes | sucesso |
boek | livro |
was | foi |
NL Toegang tot Zero Trust-toepassingen is een belangrijk onderdeel van het netwerkbeveiligingsmodel Secure Access Service Edge (SASE)
PT O acesso Zero Trust ao aplicativo é uma parte importante do modelo de segurança de rede de Serviço de Acesso Seguro de Borda (SASE)
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
zero | zero |
belangrijk | importante |
onderdeel | parte |
service | serviço |
edge | borda |
is | é |
NL Zoals met alle andere gegevens op je iPhone, zijn WhatsApp-chats belangrijk en het verlies ervan kan lastig zijn
PT Como acontece com qualquer outro dado no seu iPhone, as conversas pelo WhatsApp são importantes, e perdê-las pode ser uma dor
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
alle | qualquer |
andere | outro |
gegevens | dado |
iphone | iphone |
belangrijk | importantes |
NL Testen is een belangrijk onderdeel van continue integratie
PT O teste é uma parte fundamental da integração contínua
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
testen | teste |
belangrijk | fundamental |
onderdeel | parte |
integratie | integração |
is | é |
NL Een professionele uitstraling is belangrijk om klanten te trekken
PT Demonstre profissionalismo e ajude os clientes a criarem uma relação com o seu negócio
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
een | uma |
klanten | clientes |
NL Wat is een logo-ontwerp en waarom is het belangrijk?
PT O que é um logotipo e por que seu design é importante?
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
en | e |
belangrijk | importante |
logo | logotipo |
ontwerp | design |
NL Rust en ontspanning zijn net zo belangrijk als werk. Haal diep adem en tik op reset. Je verdient het.
PT Descansar e recuperar é tão importante quanto fazer um bom trabalho. Faz uma pausa para reset — tu mereces.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
en | e |
belangrijk | importante |
NL De snelle en makkelijke manier om geld in te zamelen voor non-profitorganisaties die jij belangrijk vindt.
PT O jeito mais fácil e rápido de arrecadar fundos para organizações sem fins lucrativos importantes para você.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
snelle | rápido |
en | e |
manier | jeito |
belangrijk | importantes |
jij | você |
NL Mensen over de hele wereld zamelen geld in voor de doelen die ze belangrijk vinden.
PT Pessoas no mundo inteiro estão arrecadando dinheiro para o que é mais importante para elas.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
mensen | pessoas |
hele | inteiro |
NL GoFundMe maakt het ongelooflijk makkelijk om online geld in te zamelen voor de doelen die jij belangrijk vindt
PT Com o GoFundMe, é incrivelmente fácil arrecadar fundos on-line para as causas mais importantes para você
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
ongelooflijk | incrivelmente |
makkelijk | fácil |
online | on-line |
belangrijk | importantes |
gofundme | gofundme |
NL We kunnen niet overdrijven hoe belangrijk het is om een uitstekende back-up bij de hand te hebben. Als zodanig maken we het gemakkelijk om geautomatiseerde incrementele back-ups toe te voegen voor uw server.
PT Não podemos exagerar o quão importante é ter um excelente backup de trabalho. Como tal, facilitamos a adicionar backups incrementais automatizados para o seu servidor.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
belangrijk | importante |
geautomatiseerde | automatizados |
voegen | adicionar |
server | servidor |
NL Het is belangrijk om er zeker van te zijn dat er geen technische beperkingen zijn die Google tegenhouden om toegang te krijgen tot je website en deze te begrijpen.
PT É importante certificar-se que não existem falhas técnicas que impeçam o Google de aceder e compreender o seu website.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
belangrijk | importante |
toegang | aceder |
website | website |
en | e |
begrijpen | compreender |
technische | técnicas |
NL <a>Ontdek waarom dit belangrijk is</a>.
PT <a>Saiba porque isto é importante</a>.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
belangrijk | importante |
NL Google Search Console is een must-have tool voor elke website-eigenaar die zijn prestaties in de zoekresultaten belangrijk vindt
PT A Google Search Console é uma ferramenta essencial para qualquer proprietário de um website que se preocupe com performance nos resultados de pesquisa
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
console | console |
prestaties | performance |
eigenaar | proprietário |
website | website |
PT Cristiano Ronaldo, astro do Manchester United, se diverte em treino da seleção de Portugal antes de amistoso contra o Catar
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste sábado
NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
PT As Campanhas tornaram-se rapidamente nossa principal ferramenta, dando a oportunidade para você agrupar sites que são importantes e acompanhar atualizações sobre seu progresso.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
campagnes | campanhas |
geven | dando |
kans | oportunidade |
websites | sites |
groeperen | agrupar |
en | e |
updates | atualizações |
voortgang | progresso |
NL Het is belangrijk op te merken dat toegang tot Tinder-berichten alleen mogelijk is voor accounthouders: we moedigen of faciliteren geen enkele vorm van inbreuk op de privacy .
PT É importante observar que o acesso às mensagens do Tinder só é possível para titulares de contas: não incentivamos nem facilitamos qualquer forma de invasão de privacidade .
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
belangrijk | importante |
toegang | acesso |
mogelijk | possível |
vorm | forma |
privacy | privacidade |
tinder | tinder |
NL Dit e-book is gemaakt door een beroemde vredesbouwer en wetenschapper en is een betaalbare showcase van een decennium belangrijk non-profit werk.
PT Criado pelo renomado pesquisador acadêmico e pacifista, este Ebook é uma exposição econômica de uma década de trabalhos beneficentes.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
gemaakt | criado |
en | e |
werk | trabalhos |
NL Productmanagers kunnen werken aan wat belangrijk is, met een plek om inzichten en kansen in te zien, impact te prioriteren en teams achter productplannen te krijgen, van idee tot levering.
PT Os gerentes de produto podem criar o que importa com um lugar para capturar insights e oportunidades, priorizar o impacto e reunir equipes por trás dos planos de produtos — desde a descoberta até a entrega.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
plek | lugar |
inzichten | insights |
en | e |
kansen | oportunidades |
impact | impacto |
prioriteren | priorizar |
teams | equipes |
levering | entrega |
NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."
PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
community | comunidade |
helpt | ajuda |
vrouwen | mulheres |
natuur | natureza |
en | e |
grenzen | limites |
buiten | sair |
NL Sommige websites focussen hun eigen inspanningen op het krijgen van verkeer van referrals en sociale media, e-mail en rechtstreekse bronnen, maar niet op zoekmachines. In dit geval zijn sommige SEO-fouten niet zo belangrijk voor hun.
PT Muitos sites aumentam seus esforços para obter o tráfego a partir de indicações e fontes sociais, e-mail e fontes diretas, mas não mecanismos de busca. Neste caso, alguns erros de SEO não são tão importantes para eles.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
websites | sites |
inspanningen | esforços |
krijgen | obter |
verkeer | tráfego |
en | e |
sociale | sociais |
bronnen | fontes |
belangrijk | importantes |
fouten | erros |
seo | seo |
zo | tão |
NL Het was erg belangrijk om een technologiepartner te hebben met uitgebreide PSD2-expertise. OneSpan was zich zeer bewust van de juridische aspecten, evenals de aspecten die potentiële gevolgen zouden kunnen hebben voor de klant.
PT Foi muito importante ter uma parceira tecnológica com ampla experiência na diretiva PSD2. A OneSpan sabia tudo sobre os aspectos jurídicos, bem como sobre outros aspectos com potencial de afetar o cliente.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
belangrijk | importante |
uitgebreide | ampla |
aspecten | aspectos |
potentiële | potencial |
klant | cliente |
expertise | experiência |
NL Data zijn ontzettend belangrijk omdat deze de omvang van het probleem in kaart brengen. Ook binnen onze eigen organisatie kunnen we met data zien waar onze aandacht en investeringen nodig zijn.
PT Os dados são essenciais porque nos permitem identificar a magnitude do problema. Eles também facilitam enxergar onde precisamos focar a atenção e os investimentos dentro da organização.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
probleem | problema |
organisatie | organização |
aandacht | atenção |
en | e |
investeringen | investimentos |
nodig | essenciais |
NL Microsoft Teams eigen maken: waarom is governance zo belangrijk?
PT Dominar o Teams: gestão é tudo
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
teams | teams |
maken | tudo |
is | é |
NL Een herkenbaar merk is belangrijk om jouw bedrijf te onderscheiden van de concurrentie en voor het opbouwen van vertrouwen met jouw klanten, teams en partners over de hele wereld.
PT Ter uma marca reconhecível é fundamental para diferenciar o seu negócio da concorrência e para criar confiança nos seus clientes, equipas e parceiros em todo o mundo.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
herkenbaar | reconhecível |
belangrijk | fundamental |
onderscheiden | diferenciar |
concurrentie | concorrência |
en | e |
opbouwen | criar |
vertrouwen | confiança |
klanten | clientes |
teams | equipas |
partners | parceiros |
wereld | mundo |
NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting over de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit gezien tijd – voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.
PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
duurzame | sustentável |
groei | crescimento |
experts | especialistas |
trends | tendências |
belangrijk | chave |
internationale | global |
NL "Ik vind het belangrijk om altijd eerlijk te zijn en nooit op te geven. Wat de kansen ook zijn."
PT «Acredito que se deve ser direto e que nunca se deve desistir. Independentemente das probabilidades.»
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
en | e |
NL Wij weten hoe belangrijk het is om een efficiënte samenwerking te behouden ondanks deze grootschalige transformatie
PT Sabemos o quão importante é manter uma colaboração eficiente, não obstante esta transformação em larga escala
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
hoe | quão |
belangrijk | importante |
samenwerking | colaboração |
behouden | manter |
transformatie | transformação |
wij weten | sabemos |
NL Naadloze ervaringen op alle apparaten en kanalen is net zo belangrijk als de verstrekking van accurate en consistente informatie bij elke interactie met de klant.
PT Permitir experiências omnicanal perfeitas em todos os dispositivos e canais é tão importante quanto fornecer informação precisa e coerente em cada interação com o cliente.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
ervaringen | experiências |
apparaten | dispositivos |
en | e |
kanalen | canais |
belangrijk | importante |
informatie | informação |
interactie | interação |
klant | cliente |
is | é |
NL Door grondige kennis van de sector en regelgeving te combineren met de allernieuwste technologie weten wij als geen ander hoe belangrijk accuraatheid en veiligheid zijn voor internationale etikettering.
PT Com um profundo conhecimento do setor e da regulamentação, combinado com tecnologia de ponta, entendemos o quão crítica é a precisão e a segurança da rotulagem internacional.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
sector | setor |
en | e |
technologie | tecnologia |
veiligheid | segurança |
internationale | internacional |
NL Het is echter belangrijk om op te merken dat een BLEU-score geen vaste eigenschap van een MT-systeem is maar eerder van een testscenario
PT No entanto, é importante observar que uma pontuação BLEU não é uma característica fixa de um motor de tradução automática, mas sim de um cenário de teste
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
belangrijk | importante |
vaste | fixa |
NL Hulp nodig bij het inzamelen van geld voor een belangrijk doel? Bij GoFundMe hebben we fundraisers gezien die hun doelen behaald en overtroffen hebben doordat ze gebruik hebben gemaakt van onze unieke tips
PT Necessita arrecadar dinheiro para uma causa importante? No GoFundMe, já vimos muitas campanhas alcançarem e até ultrapassarem suas metas ao seguir nossas dicas exclusivas de arrecadação de fundos
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
belangrijk | importante |
gezien | vimos |
doelen | metas |
en | e |
tips | dicas |
gofundme | gofundme |
unieke | exclusivas |
显示了 50 个翻译的 50