ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras reciba este medicamento
西班牙语 中的 "medicamento podría causar" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras reciba este medicamento
EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication
西班牙语 | 英语 |
---|---|
exposición | exposure |
feto | unborn child |
medicamento | medication |
embarazada | pregnant |
hijo | child |
podría | could |
este | this |
no | not |
mientras | while |
un | a |
a | to |
del | of |
que | cause |
debe | should |
la | you |
ES La exposición de un feto a este medicamento podría causar defectos de nacimiento, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras esté tomando este medicamento
EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication
西班牙语 | 英语 |
---|---|
exposición | exposure |
feto | unborn child |
medicamento | medication |
defectos | defects |
nacimiento | birth |
embarazada | pregnant |
hijo | child |
podría | could |
no | not |
mientras | while |
de | of |
un | a |
a | to |
que | cause |
debe | should |
la | you |
este | this |
ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, por lo que no debe quedar embarazada mientras reciba este medicamento
EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant while on this medication
西班牙语 | 英语 |
---|---|
exposición | exposure |
feto | unborn child |
medicamento | medication |
embarazada | pregnant |
podría | could |
no | not |
mientras | while |
a | to |
este | this |
del | of |
que | cause |
debe | should |
la | you |
ES La exposición de un niño no nacido a este medicamento podría causar defectos de nacimiento, por lo que no debe quedar embarazada o engendrar un hijo mientras toma este medicamento
EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication
西班牙语 | 英语 |
---|---|
exposición | exposure |
medicamento | medication |
defectos | defects |
nacimiento | birth |
embarazada | pregnant |
podría | could |
o | or |
no | not |
este | this |
mientras | while |
de | of |
un | a |
niño | child |
a | to |
que | cause |
debe | should |
la | you |
ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, por lo que no debe engendrar un hijo mientras reciba este medicamento
EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not father a child while on this medication
西班牙语 | 英语 |
---|---|
exposición | exposure |
feto | unborn child |
medicamento | medication |
hijo | child |
podría | could |
no | not |
mientras | while |
este | this |
un | a |
a | to |
del | of |
que | cause |
debe | should |
la | you |
ES La exposición de un feto a este medicamento podría causar defectos de nacimiento, por lo que no debe engendrar un hijo mientras esté tomando este medicamento
EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not father a child while on this medication
西班牙语 | 英语 |
---|---|
exposición | exposure |
feto | unborn child |
medicamento | medication |
defectos | defects |
nacimiento | birth |
hijo | child |
podría | could |
no | not |
mientras | while |
de | of |
un | a |
a | to |
que | cause |
debe | should |
la | you |
este | this |
ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, este medicamento solo debe usarse durante el embarazo cuando los beneficios compensan el riesgo
EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, this medication should only be used during pregnancy when the benefits outweigh the risk
西班牙语 | 英语 |
---|---|
feto | unborn child |
medicamento | medication |
causar | cause |
beneficios | benefits |
riesgo | risk |
exposición | exposure |
a | to |
cuando | when |
usarse | be used |
embarazo | pregnancy |
del | of |
durante | during |
este | this |
ES No se sabe si la exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras reciba este medicamento
EN It is not known if exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication
西班牙语 | 英语 |
---|---|
exposición | exposure |
feto | unborn child |
medicamento | medication |
embarazada | pregnant |
hijo | child |
si | if |
podría | could |
lo | it |
no | not |
mientras | while |
este | this |
un | a |
a | to |
del | of |
que | cause |
debe | should |
la | you |
se | is |
ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas en casos poco frecuentes, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras reciba este medicamento
EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects in rare cases, so you should not become pregnant or father a child while on this medication
西班牙语 | 英语 |
---|---|
exposición | exposure |
feto | unborn child |
medicamento | medication |
embarazada | pregnant |
hijo | child |
podría | could |
casos | cases |
este | this |
en | in |
no | not |
un | a |
mientras | while |
a | to |
que | cause |
debe | should |
la | you |
frecuentes | of |
ES La exposición de un feto a este medicamento podría causar defectos de nacimiento, por lo que no debe engendrar un hijo mientras esté tomando este medicamento o durante 2 semanas después de su última dosis
EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not father a child while on this medication or for 2 weeks after your last dose
西班牙语 | 英语 |
---|---|
exposición | exposure |
feto | unborn child |
medicamento | medication |
defectos | defects |
nacimiento | birth |
semanas | weeks |
última | last |
dosis | dose |
podría | could |
o | or |
no | not |
mientras | while |
de | of |
un | a |
a | to |
que | cause |
debe | should |
este | this |
durante | for |
ES No se ha estudiado si la exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, por lo que no debe engendrar un hijo mientras reciba este medicamento
EN It has not been studied if exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not father a child while on this medication
西班牙语 | 英语 |
---|---|
estudiado | studied |
exposición | exposure |
feto | unborn child |
medicamento | medication |
hijo | child |
si | if |
ha | has |
podría | could |
no | not |
lo | it |
mientras | while |
este | this |
un | a |
la | been |
a | to |
del | of |
que | cause |
debe | should |
ES Como se mencionó anteriormente, la exposición de un feto a este medicamento podría causar defectos de nacimiento, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras esté tomando este medicamento
EN As discussed above, exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication
西班牙语 | 英语 |
---|---|
exposición | exposure |
feto | unborn child |
medicamento | medication |
defectos | defects |
nacimiento | birth |
embarazada | pregnant |
hijo | child |
podría | could |
no | not |
de | of |
un | a |
a | to |
que | cause |
debe | should |
la | you |
como | as |
este | this |
ES Este medicamento puede causar toxicidad en el hígado y, en casos raros, puede causar enfermedad venooclusiva
EN This medication can cause liver toxicity and in rare cases can cause venous occlusive disease
西班牙语 | 英语 |
---|---|
medicamento | medication |
puede | can |
toxicidad | toxicity |
hígado | liver |
raros | rare |
enfermedad | disease |
causar | cause |
en | in |
casos | cases |
este | this |
y | and |
ES Este medicamento puede causar un síndrome raro llamado síndrome urémico hemolítico (SUH) que destruye los glóbulos rojos, daña los vasos sanguíneos y puede causar insuficiencia renal
EN This medication can cause a rare syndrome called hemolytic uremic syndrome (HUS) that destroys red blood cells, damages blood vessels, and can lead to kidney failure
西班牙语 | 英语 |
---|---|
medicamento | medication |
síndrome | syndrome |
raro | rare |
llamado | called |
destruye | destroys |
glóbulos | blood cells |
puede | can |
este | this |
y | and |
a | to |
un | a |
que | cause |
rojos | that |
ES Sí, el uso de medicamentos antirretrovirales puede causar, tanto interacciones de un medicamento con los alimentos, como interacciones de un medicamento con una afección.
EN Yes, the use of HIV medicines can lead to both drug-food interactions and drug-condition interactions.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
causar | lead to |
interacciones | interactions |
afección | condition |
alimentos | food |
el | the |
puede | can |
uso | use |
de | of |
medicamentos | medicines |
medicamento | drug |
tanto | to |
ES No debe conducir ni manejar maquinaria pesada durante al menos 8 semanas después de la administración del medicamento. Este medicamento puede causar efectos secundarios que pueden afectar su capacidad para realizar estas tareas.
EN You should not drive or operate heavy machinery for at least 8 weeks after the medication is given. This medication can cause side effects that can affect your ability to do these tasks.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
maquinaria | machinery |
pesada | heavy |
semanas | weeks |
medicamento | medication |
efectos | effects |
afectar | affect |
tareas | tasks |
no | not |
conducir | to |
la | the |
puede | can |
debe | should |
capacidad | ability |
de | drive |
este | this |
que | cause |
ES La exposición de un niño nonato a este medicamento puede causar defectos de nacimiento, por lo que no debe engendrar un hijo mientras toma este medicamento
EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not father a child while on this medication
西班牙语 | 英语 |
---|---|
exposición | exposure |
medicamento | medication |
defectos | defects |
nacimiento | birth |
este | this |
no | not |
mientras | while |
de | of |
un | a |
niño | child |
a | to |
puede | could |
que | cause |
debe | should |
la | you |
ES La exposición de un niño nonato a este medicamento puede causar defectos de nacimiento, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras toma este medicamento
EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication
西班牙语 | 英语 |
---|---|
exposición | exposure |
medicamento | medication |
defectos | defects |
nacimiento | birth |
embarazada | pregnant |
o | or |
este | this |
no | not |
mientras | while |
de | of |
un | a |
niño | child |
a | to |
que | cause |
debe | should |
la | you |
ES Este medicamento puede causar un descenso de la presión arterial (hipotensión). El equipo de atención médica controlará la presión arterial antes, durante (si la infusión dura más de 5 minutos) y después del tratamiento con este medicamento.
EN This medication can cause a drop in your blood pressure (hypotension). Your blood pressure will be monitored by your healthcare team before, during (if the infusion lasts for more than 5 minutes), and after treatment with this medication.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
descenso | drop |
hipotensión | hypotension |
infusión | infusion |
minutos | minutes |
dura | lasts |
medicamento | medication |
causar | cause |
si | if |
un | a |
presión | pressure |
tratamiento | treatment |
puede | can |
equipo | team |
médica | healthcare |
y | your |
con | with |
este | this |
ES La exposición de un niño nonato a este medicamento puede causar defectos de nacimiento, por lo que no debe quedar embarazada mientras toma este medicamento
EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant while on this medication
西班牙语 | 英语 |
---|---|
exposición | exposure |
niño | child |
medicamento | medication |
defectos | defects |
nacimiento | birth |
embarazada | pregnant |
un | an |
a | to |
este | this |
no | not |
mientras | while |
de | of |
que | cause |
debe | should |
la | you |
ES No debe conducir ni operar maquinarias pesadas durante al menos 8 semanas después de que se le haya administrado el medicamento. Este medicamento puede causar efectos secundarios que pueden afectar su capacidad para hacer estas tareas.
EN You should not drive or operate heavy machinery for at least 8 weeks after the medication is given. This medication can cause side effects that can affect your ability to do these tasks.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
pesadas | heavy |
semanas | weeks |
medicamento | medication |
efectos | effects |
afectar | affect |
tareas | tasks |
operar | operate |
no | not |
conducir | to |
se | is |
el | the |
puede | can |
debe | should |
capacidad | ability |
de | drive |
que | cause |
este | this |
ES Como se mencionó anteriormente, la exposición de un niño nonato a este medicamento puede causar defectos de nacimiento, por lo que no debe quedar embarazada o engendrar un hijo mientras toma este medicamento
EN As mentioned above, exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication
西班牙语 | 英语 |
---|---|
mencionó | mentioned |
exposición | exposure |
medicamento | medication |
defectos | defects |
nacimiento | birth |
embarazada | pregnant |
o | or |
este | this |
no | not |
de | of |
un | a |
niño | child |
a | to |
que | cause |
debe | should |
la | you |
como | as |
ES Este medicamento puede causar un aumento en la cantidad de proteína en la orina. El equipo de atención médica controlará la función renal y la proteína en orina durante todo el tratamiento con este medicamento.
EN This medication can cause an increase in the amounts of protein in your urine. Your healthcare team will monitor your kidney function and protein in your urine throughout treatment with this medication.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
causar | cause |
aumento | increase |
proteína | protein |
orina | urine |
controlar | monitor |
medicamento | medication |
puede | can |
un | an |
tratamiento | treatment |
en | in |
equipo | team |
médica | healthcare |
con | with |
y | your |
este | this |
función | function |
ES Este medicamento puede causar efectos secundarios neurológicos. Debe tener precaución al conducir o usar maquinaria pesada hasta que sepa cómo lo afectará este medicamento.
EN This medication can cause neurologic side effects. Exercise caution when driving or operating heavy machinery until you know how this medication effects you.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
medicamento | medication |
efectos | effects |
precaución | caution |
conducir | driving |
maquinaria | machinery |
pesada | heavy |
o | or |
cómo | how |
este | this |
puede | can |
debe | you |
hasta que | until |
que | cause |
ES Este medicamento puede causar mareos y confusión. No opere maquinaria ni maneje un automóvil hasta que sepa cómo afecta este medicamento a sus capacidades. Informe cualquier síntoma a su equipo de atención médica.
EN This medication can cause dizziness and confusion. Do not operate machinery or drive a car until you know how this medication affects your abilities. Report any symptoms to your healthcare team.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
medicamento | medication |
mareos | dizziness |
confusión | confusion |
opere | operate |
afecta | affects |
informe | report |
síntoma | symptoms |
maquinaria | machinery |
puede | can |
equipo | team |
este | this |
no | not |
automóvil | car |
un | a |
médica | healthcare |
sí | do |
a | to |
y | your |
que | cause |
cómo | how |
capacidades | abilities |
de | drive |
ES Este medicamento puede causar estreñimiento, que puede ser serio. Si presenta estreñimiento o dolor abdominal persistente que empeora, deje de tomar este medicamento y comuníquese con el médico.
EN This medication may cause constipation, which can be serious. If you experience constipation or persistent, worsening abdominal pain, stop taking this medication and contact your healthcare provider.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
medicamento | medication |
estreñimiento | constipation |
serio | serious |
dolor | pain |
persistente | persistent |
médico | healthcare |
si | if |
o | or |
este | this |
puede | can |
ser | be |
tomar | taking |
y | your |
el | which |
ES Sí, el uso de medicamentos antirretrovirales puede causar, tanto interacciones de un medicamento con los alimentos, como interacciones de un medicamento con una afección.
EN Yes, the use of HIV medicines can lead to both drug-food interactions and drug-condition interactions.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
causar | lead to |
interacciones | interactions |
afección | condition |
alimentos | food |
el | the |
puede | can |
uso | use |
de | of |
medicamentos | medicines |
medicamento | drug |
tanto | to |
ES Hable con su médico sobre el antibiótico o medicamento que está tomando. Es posible que pueda recetarle un medicamento que no le cause diarrea. Sin embargo, no deje de tomar su medicamento actual a menos que su médico se lo indique.
EN Talk to your doctor about the antibiotic or medicine you’re taking. He or she may be able to prescribe a medicine that won’t cause diarrhea. However, don’t stop taking your current medicine unless your doctor tells you.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
recetarle | prescribe |
diarrea | diarrhea |
médico | doctor |
o | or |
medicamento | medicine |
el | the |
actual | current |
sin embargo | however |
un | a |
posible | that |
a | to |
es | may |
a menos que | unless |
tomando | taking |
ES Conserve este medicamento a temperatura ambiente, en un lugar seco y alejado de la luz. Conserve el medicamento en el envase original. No debe usar pastillero para este medicamento. Mantener fuera del alcance de los niños y las mascotas.
EN Store this medication at room temperature, in a dry place and away from light. Keep the medication in the original packaging. You should not use a pillbox for this medication. Keep out of reach of children and pets.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
medicamento | medication |
temperatura | temperature |
seco | dry |
luz | light |
envase | packaging |
niños | children |
mascotas | pets |
original | original |
usar | use |
en | in |
no | not |
conserve | keep |
un | a |
lugar | place |
debe | should |
este | this |
para | for |
ES Si tiene efectos secundarios con este medicamento, debe hablar con su equipo acerca de si este medicamento es necesario para su tratamiento o si hay otras opciones para ayudar a controlar el efecto secundario que este medicamento está tratando
EN If you are having side effects from this medication you should talk to your team about if this medication is necessary to your treatment or if there are other options to help manage the side effect this medication is treating
西班牙语 | 英语 |
---|---|
otras | other |
si | if |
efectos | effects |
medicamento | medication |
tratamiento | treatment |
o | or |
tratando | treating |
equipo | team |
es | is |
el | the |
efecto | effect |
acerca | about |
necesario | necessary |
opciones | options |
a | to |
su | your |
controlar | manage |
ayudar | to help |
debe | should |
este | this |
de | having |
hay | there |
ES Si tiene efectos secundarios de este medicamento, debe hablar con su equipo sobre si este medicamento es necesario para su tratamiento o si hay otras opciones para ayudar a controlar el efecto secundario que este medicamento está tratando
EN If you are having side effects from this medication you should talk to your team about if this medication is necessary to your treatment or if there are other options to help manage the side effect this medication is treating
西班牙语 | 英语 |
---|---|
otras | other |
si | if |
efectos | effects |
medicamento | medication |
tratamiento | treatment |
o | or |
tratando | treating |
equipo | team |
es | is |
el | the |
efecto | effect |
necesario | necessary |
opciones | options |
a | to |
su | your |
controlar | manage |
ayudar | to help |
debe | should |
de | having |
este | this |
hay | there |
ES Si tiene efectos secundarios de este medicamento, debe hablar con su equipo sobre si este medicamento es necesario para su tratamiento o si existen otras opciones para ayudar a controlar los efectos secundarios que está tratando este medicamento
EN If you are having side effects from this medication you should talk to your team about if this medication is necessary to your treatment or if there are other options to help manage the side effect this medication is treating
西班牙语 | 英语 |
---|---|
otras | other |
si | if |
efectos | effects |
medicamento | medication |
tratamiento | treatment |
o | or |
tratando | treating |
equipo | team |
es | is |
necesario | necessary |
opciones | options |
a | to |
su | your |
existen | are |
controlar | manage |
ayudar | to help |
debe | should |
de | having |
este | this |
ES Dependiendo de la gravedad de su reacción, es posible que aún pueda recibir el medicamento con un medicamento previo para prevenir una reacción, o si el medicamento se administra a un ritmo más lento.
EN Depending on the severity of your reaction, you may still be able to receive the medication with a pre-medication to prevent a reaction, or if the medication is given at a slower rate.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
gravedad | severity |
reacción | reaction |
medicamento | medication |
ritmo | rate |
más lento | slower |
o | or |
si | if |
es | is |
dependiendo | depending |
de | of |
un | a |
a | to |
prevenir | prevent |
pueda | be |
previo | pre |
ES Si tiene efectos secundarios con este medicamento, debe hablar con su equipo acerca de si este medicamento es necesario para su tratamiento o si hay otras opciones para ayudar a controlar el efecto secundario que este medicamento está tratando.
EN If you are having side effects from this medication you should talk to your team about if this medication is necessary to your treatment or if there are other options to help manage the side effect this medication is treating.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
otras | other |
si | if |
efectos | effects |
medicamento | medication |
tratamiento | treatment |
o | or |
tratando | treating |
equipo | team |
es | is |
el | the |
efecto | effect |
acerca | about |
necesario | necessary |
opciones | options |
a | to |
su | your |
controlar | manage |
ayudar | to help |
debe | should |
este | this |
de | having |
hay | there |
ES Si tiene efectos secundarios de este medicamento, debe hablar con su equipo sobre si este medicamento es necesario para su tratamiento o si hay otras opciones para ayudar a controlar el efecto secundario que está tratando este medicamento
EN If you are having side effects from this medication you should talk to your team about if this medication is necessary to your treatment or if there are other options to help manage the side effect this medication is treating
西班牙语 | 英语 |
---|---|
otras | other |
si | if |
efectos | effects |
medicamento | medication |
tratamiento | treatment |
o | or |
tratando | treating |
equipo | team |
es | is |
el | the |
efecto | effect |
necesario | necessary |
opciones | options |
a | to |
su | your |
controlar | manage |
ayudar | to help |
debe | should |
de | having |
este | this |
hay | there |
ES Guarde este medicamento a temperatura ambiente. Mantenga este medicamento fuera del alcance de los niños y las mascotas. Deseche cualquier medicamento no utilizado de forma segura.
EN Store this medication at room temperature. Keep this medication out of reach of children and pets. Dispose of any unused medication safely.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
medicamento | medication |
temperatura | temperature |
ambiente | room |
niños | children |
mascotas | pets |
este | this |
de | of |
de forma segura | safely |
y | and |
cualquier | any |
ES Si un medicamento de marca que está tomando es reemplazado por un nuevo medicamento genérico, el plan debe avisarle con al menos 60 días de anticipación o darle un resurtido de 60 días de su medicamento de marca en una farmacia de la red.
EN If a brand name drug you are taking is replaced by a new generic drug, the plan must give you at least 60 days’ notice or give you a 60-day refill of your brand name drug at a network pharmacy.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
medicamento | drug |
tomando | taking |
reemplazado | replaced |
genérico | generic |
farmacia | pharmacy |
si | if |
marca | brand |
o | or |
es | is |
nuevo | new |
plan | plan |
un | a |
de | of |
red | network |
debe | must |
darle | are |
días | days |
su | your |
en | name |
ES Hable con su médico sobre el antibiótico o medicamento que está tomando. Es posible que pueda recetarle un medicamento que no le cause diarrea. Sin embargo, no deje de tomar su medicamento actual a menos que su médico se lo indique.
EN Talk to your doctor about the antibiotic or medicine you’re taking. He or she may be able to prescribe a medicine that won’t cause diarrhea. However, don’t stop taking your current medicine unless your doctor tells you.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
recetarle | prescribe |
diarrea | diarrhea |
médico | doctor |
o | or |
medicamento | medicine |
el | the |
actual | current |
sin embargo | however |
un | a |
posible | that |
a | to |
es | may |
a menos que | unless |
tomando | taking |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
causar | cause |
hipertensión | hypertension |
relacionada | related |
alfa | alpha |
a | to |
puede | can |
西班牙语 | 英语 |
---|---|
causar | cause |
hipertensión | hypertension |
relacionada | related |
alfa | alpha |
a | to |
puede | can |
ES Podría tratarse de PÚRPURA ALÉRGICA, una reacción alérgica grave a un medicamento, como un antibiótico, que puede causar sangrado debajo de la piel.
EN This could be ALLERGIC PURPURA, a serious allergic reaction to a medicine, such as an antibiotic, that can cause bleeding under the skin.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
reacción | reaction |
grave | serious |
medicamento | medicine |
sangrado | bleeding |
piel | skin |
la | the |
puede | can |
un | a |
a | to |
que | cause |
como | as |
de | such |
ES Amneal Pharmaceuticals, LLC. está retirando todos los lotes de este medicamento porque pueden tener cantidades de un ingrediente que podría causar cáncer
EN Amneal Pharmaceuticals LLC is recalling all lots of this medication because it may have amounts of an ingredient which could cause cancer.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
llc | llc |
lotes | lots |
medicamento | medication |
ingrediente | ingredient |
cáncer | cancer |
pueden | may |
podría | could |
este | this |
que | cause |
está | is |
todos | all |
ES Apotex Corp. está retirando todos los lotes de este medicamento porque puede tener cantidades de un ingrediente que podría causar cáncer.
EN Apotex Corp. is recalling all lots of this medication because it may have amounts of an ingredient which could cause cancer.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
corp | corp |
lotes | lots |
medicamento | medication |
ingrediente | ingredient |
cáncer | cancer |
podría | could |
puede | may |
este | this |
que | cause |
está | is |
todos | all |
ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas
EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects
西班牙语 | 英语 |
---|---|
exposición | exposure |
feto | unborn child |
medicamento | medication |
podría | could |
causar | cause |
a | to |
este | this |
del | of |
ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas graves.
EN Exposure of an unborn child to this medication could cause severe birth defects.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
exposición | exposure |
feto | unborn child |
medicamento | medication |
podría | could |
causar | cause |
graves | severe |
a | to |
este | this |
del | of |
ES No rompa, mastique ni triture los comprimidos, ya que esto podría causar una sobredosis del medicamento
EN Do not break, chew or crush the tablets as this could cause an overdose of the medication
西班牙语 | 英语 |
---|---|
rompa | break |
triture | crush |
comprimidos | tablets |
sobredosis | overdose |
medicamento | medication |
podría | could |
no | not |
que | cause |
esto | this |
ES Podría tratarse de PÚRPURA ALÉRGICA, una reacción alérgica grave a un medicamento, como un antibiótico, que puede causar sangrado debajo de la piel.
EN This could be ALLERGIC PURPURA, a serious allergic reaction to a medicine, such as an antibiotic, that can cause bleeding under the skin.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
reacción | reaction |
grave | serious |
medicamento | medicine |
sangrado | bleeding |
piel | skin |
la | the |
puede | can |
un | a |
a | to |
que | cause |
como | as |
de | such |
ES Sin embargo, algunas veces cuando un medicamento contra el VIH está causando una erupción cutánea, podría ser necesario cambiar a otro medicamento.
EN Damage to the immune system puts people with HIV at risk of infections, and a rash is a symptom of many infections.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
vih | hiv |
erupción | rash |
el | the |
un | a |
a | to |
está | is |
ES Sin embargo, algunas veces cuando un medicamento contra el VIH está causando una erupción cutánea, podría ser necesario cambiar a otro medicamento.
EN Damage to the immune system puts people with HIV at risk of infections, and a rash is a symptom of many infections.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
vih | hiv |
erupción | rash |
el | the |
un | a |
a | to |
está | is |
ES Los problemas de MALABSORCIÓN, como la CELIAQUÍA, pueden causar diarrea relacionada con los alimentos. Las sensibilidades a los alimentos también pueden causar síntomas similares.
EN MALABSORPTION problems, such as CELIAC DISEASE, can cause food-related diarrhea. Food sensitivities can also cause similar symptoms.
西班牙语 | 英语 |
---|---|
pueden | can |
diarrea | diarrhea |
relacionada | related |
síntomas | symptoms |
problemas | problems |
causar | cause |
alimentos | food |
también | also |
de | such |
显示了 50 个翻译的 50