聘请翻译 我是翻译

将 "medicamento está tratando" 翻译成 英语

显示短语 "medicamento está tratando" 从 西班牙语 到 英语 的 50 个翻译的 50

medicamento está tratando 的翻译

西班牙语 中的 "medicamento está tratando" 可以翻译成以下 英语 单词/短语：

medicamento drug medication medicine medicines treatment
está a about access all already also an and and the any are around as at at the available based based on be because been being best but by by the can check content day do does doing don each even every everything for for the from from the full go good great has have here home how i if in in the in this information into is is available is not isn it it is its it’s just know let like live ll located made make making may more most much need need to needs new no not now of of the of this off on on the on this one only open or other our out over part people platform project provides re ready right section see set she site so some still such support system take terms than that that is that you the their them then there there are these they this this is through time to to be to the two under up us used using version very view want was way we website well what what is when where whether which while who will will be with within work working you you are you can your you’re
tratando dealing treating

medicamento está tratando 的 西班牙语 到 英语 的翻译

西班牙语
英语

ES Si tiene efectos secundarios con este medicamento, debe hablar con su equipo acerca de si este medicamento es necesario para su tratamiento o si hay otras opciones para ayudar a controlar el efecto secundario que este medicamento está tratando

EN If you are having side effects from this medication you should talk to your team about if this medication is necessary to your treatment or if there are other options to help manage the side effect this medication is treating

西班牙语 英语
otras other
si if
efectos effects
medicamento medication
tratamiento treatment
o or
tratando treating
equipo team
es is
el the
efecto effect
acerca about
necesario necessary
opciones options
a to
su your
controlar manage
ayudar to help
debe should
este this
de having
hay there

ES Si tiene efectos secundarios de este medicamento, debe hablar con su equipo sobre si este medicamento es necesario para su tratamiento o si hay otras opciones para ayudar a controlar el efecto secundario que este medicamento está tratando

EN If you are having side effects from this medication you should talk to your team about if this medication is necessary to your treatment or if there are other options to help manage the side effect this medication is treating

西班牙语 英语
otras other
si if
efectos effects
medicamento medication
tratamiento treatment
o or
tratando treating
equipo team
es is
el the
efecto effect
necesario necessary
opciones options
a to
su your
controlar manage
ayudar to help
debe should
de having
este this
hay there

ES Si tiene efectos secundarios de este medicamento, debe hablar con su equipo sobre si este medicamento es necesario para su tratamiento o si existen otras opciones para ayudar a controlar los efectos secundarios que está tratando este medicamento

EN If you are having side effects from this medication you should talk to your team about if this medication is necessary to your treatment or if there are other options to help manage the side effect this medication is treating

西班牙语 英语
otras other
si if
efectos effects
medicamento medication
tratamiento treatment
o or
tratando treating
equipo team
es is
necesario necessary
opciones options
a to
su your
existen are
controlar manage
ayudar to help
debe should
de having
este this

ES Si tiene efectos secundarios con este medicamento, debe hablar con su equipo acerca de si este medicamento es necesario para su tratamiento o si hay otras opciones para ayudar a controlar el efecto secundario que este medicamento está tratando.

EN If you are having side effects from this medication you should talk to your team about if this medication is necessary to your treatment or if there are other options to help manage the side effect this medication is treating. 

西班牙语 英语
otras other
si if
efectos effects
medicamento medication
tratamiento treatment
o or
tratando treating
equipo team
es is
el the
efecto effect
acerca about
necesario necessary
opciones options
a to
su your
controlar manage
ayudar to help
debe should
este this
de having
hay there

ES Si tiene efectos secundarios de este medicamento, debe hablar con su equipo sobre si este medicamento es necesario para su tratamiento o si hay otras opciones para ayudar a controlar el efecto secundario que está tratando este medicamento

EN If you are having side effects from this medication you should talk to your team about if this medication is necessary to your treatment or if there are other options to help manage the side effect this medication is treating

西班牙语 英语
otras other
si if
efectos effects
medicamento medication
tratamiento treatment
o or
tratando treating
equipo team
es is
el the
efecto effect
necesario necessary
opciones options
a to
su your
controlar manage
ayudar to help
debe should
de having
este this
hay there

ES Hable con su médico sobre el antibiótico o medicamento que está tomando. Es posible que pueda recetarle un medicamento que no le cause diarrea. Sin embargo, no deje de tomar su medicamento actual a menos que su médico se lo indique.

EN Talk to your doctor about the antibiotic or medicine you’re taking. He or she may be able to prescribe a medicine that won’t cause diarrhea. However, don’t stop taking your current medicine unless your doctor tells you.

西班牙语 英语
recetarle prescribe
diarrea diarrhea
médico doctor
o or
medicamento medicine
el the
actual current
sin embargo however
un a
posible that
a to
es may
a menos que unless
tomando taking

ES Si un medicamento de marca que está tomando es reemplazado por un nuevo medicamento genérico, el plan debe avisarle con al menos 60 días de anticipación o darle un resurtido de 60 días de su medicamento de marca en una farmacia de la red.

EN If a brand name drug you are taking is replaced by a new generic drug, the plan must give you at least 60 days’ notice or give you a 60-day refill of your brand name drug at a network pharmacy.

西班牙语 英语
medicamento drug
tomando taking
reemplazado replaced
genérico generic
farmacia pharmacy
si if
marca brand
o or
es is
nuevo new
plan plan
un a
de of
red network
debe must
darle are
días days
su your
en name

ES Hable con su médico sobre el antibiótico o medicamento que está tomando. Es posible que pueda recetarle un medicamento que no le cause diarrea. Sin embargo, no deje de tomar su medicamento actual a menos que su médico se lo indique.

EN Talk to your doctor about the antibiotic or medicine you’re taking. He or she may be able to prescribe a medicine that won’t cause diarrhea. However, don’t stop taking your current medicine unless your doctor tells you.

西班牙语 英语
recetarle prescribe
diarrea diarrhea
médico doctor
o or
medicamento medicine
el the
actual current
sin embargo however
un a
posible that
a to
es may
a menos que unless
tomando taking

ES Conserve este medicamento a temperatura ambiente, en un lugar seco y alejado de la luz. Conserve el medicamento en el envase original. No debe usar pastillero para este medicamento. Mantener fuera del alcance de los niños y las mascotas.

EN Store this medication at room temperature, in a dry place and away from light. Keep the medication in the original packaging. You should not use a pillbox for this medication. Keep out of reach of children and pets.

西班牙语 英语
medicamento medication
temperatura temperature
seco dry
luz light
envase packaging
niños children
mascotas pets
original original
usar use
en in
no not
conserve keep
un a
lugar place
debe should
este this
para for

ES Dependiendo de la gravedad de su reacción, es posible que aún pueda recibir el medicamento con un medicamento previo para prevenir una reacción, o si el medicamento se administra a un ritmo más lento.

EN Depending on the severity of your reaction, you may still be able to receive the medication with a pre-medication to prevent a reaction, or if the medication is given at a slower rate.

西班牙语 英语
gravedad severity
reacción reaction
medicamento medication
ritmo rate
más lento slower
o or
si if
es is
dependiendo depending
de of
un a
a to
prevenir prevent
pueda be
previo pre

ES Guarde este medicamento a temperatura ambiente. Mantenga este medicamento fuera del alcance de los niños y las mascotas. Deseche cualquier medicamento no utilizado de forma segura.

EN Store this medication at room temperature. Keep this medication out of reach of children and pets. Dispose of any unused medication safely. 

西班牙语 英语
medicamento medication
temperatura temperature
ambiente room
niños children
mascotas pets
este this
de of
de forma segura safely
y and
cualquier any

ES Este medicamento se administra por vía intravenosa (i.v., en una vena), por un profesional capacitado. La dosis específica y el horario se determinan según la talla de la persona y el tipo de cáncer que se está tratando.

EN This medication is administered intravenously (IV, into a vein), by a trained professional. Specific dosage and dosing schedule depends on the person's size and the type of cancer being treated.

西班牙语 英语
medicamento medication
administra administered
vena vein
horario schedule
cáncer cancer
profesional professional
talla size
tipo type
v a
dosis dosage
este this
se is
en on

ES El atezolizumab se administra por vía intravenosa (directamente en una vena). La dosis puede estar basada en su peso. La frecuencia con la que recibe el medicamento depende del tipo de cáncer que se está tratando y será determinado por su proveedor.

EN Atezolizumab is given intravenously (directly into a vein). The dose may be based on your weight. How often you receive the medication depends on the type of cancer being treated and will be determined by your provider. 

西班牙语 英语
vena vein
dosis dose
peso weight
frecuencia often
medicamento medication
cáncer cancer
proveedor provider
tipo type
ser be
directamente directly
basada based on
y your
se is
en on
puede may
a a
de of

ES Ya sea que programe una cita o que le demos un medicamento a su hijo, contamos con procesos para asegurarnos de que estamos tratando con el paciente correcto

EN Whether you are making an appointment or we are giving your child a medication, we have processes in place to make sure we are dealing with the correct patient

西班牙语 英语
medicamento medication
tratando dealing
paciente patient
o or
procesos processes
el the
cita appointment
un a
contamos we
con with
estamos are
que sure
a to
correcto correct

ES El horario de la administración dependerá de la enfermedad que se esté tratando, así como de la forma en que su cuerpo responda al medicamento

EN Your dosing schedule will depend on the disease being treated as well as how your body responds to the medication

西班牙语 英语
horario schedule
medicamento medication
depender depend
cuerpo body
enfermedad disease
su your
en on

ES Ya sea que programe una cita o que le demos un medicamento a su hijo, contamos con procesos para asegurarnos de que estamos tratando con el paciente correcto

EN Whether you are making an appointment or we are giving your child a medication, we have processes in place to make sure we are dealing with the correct patient

西班牙语 英语
medicamento medication
tratando dealing
paciente patient
o or
procesos processes
el the
cita appointment
un a
contamos we
con with
estamos are
que sure
a to
correcto correct

ES Este medicamento solo debe administrarse a mujeres que hayan pasado por la menopausia. Si no está segura si está en la menopausia o si queda embarazada mientras toma este medicamento, informe al médico.

EN This medication should only be given to women who have gone through menopause. If you are unsure if you are in menopause or if you become pregnant while taking this medication, notify your care provider.

西班牙语 英语
medicamento medication
mujeres women
embarazada pregnant
informe notify
si if
o or
en in
a to
mientras while
este this
debe be

ES Bajo ciertas circunstancias, el plan puede ofrecerle un suministro temporal de un medicamento cuando su medicamento no está en el formulario o cuando está restringido de alguna manera

EN Under certain circumstances, the plan can offer a temporary supply of a drug to you when your drug is not on the formulary or when it is restricted in some way

西班牙语 英语
circunstancias circumstances
puede can
temporal temporary
medicamento drug
restringido restricted
suministro supply
o or
ofrecerle offer
el the
plan plan
un a
no not
cuando when
en in
su your
está is
alguna to

ES Sin embargo, a veces cuando un medicamento contra el VIH está causando una erupción cutánea, puede ser necesario cambiar a otro medicamento contra el VIH.

EN But sometimes when an HIV medicine is causing a rash, it may be necessary to switch to another HIV medicine.

西班牙语 英语
medicamento medicine
vih hiv
causando causing
erupción rash
necesario necessary
cambiar switch
otro another
cuando when
está is
un a
ser be
a to
el but
a veces sometimes
sin it
puede may

ES Sin embargo, algunas veces cuando un medicamento contra el VIH está causando una erupción cutánea, podría ser necesario cambiar a otro medicamento.

EN Damage to the immune system puts people with HIV at risk of infections, and a rash is a symptom of many infections.

西班牙语 英语
vih hiv
erupción rash
el the
un a
a to
está is

ES Esto asegura que el centro donde está recibiendo este medicamento esté calificado para administrar el medicamento y tenga los medicamentos de apoyo necesarios disponibles para tratar los efectos secundarios, si los necesita.

EN This ensures that the facility where you are receiving this medication is qualified to administer the medication and has the required supportive medications available to treat side effects, if you should need them. 

西班牙语 英语
asegura ensures
calificado qualified
administrar administer
apoyo supportive
efectos effects
medicamento medication
si if
el the
que receiving
disponibles available
esto this
donde where
está is
tratar treat

ES El clorhidrato de difenhidramina está disponible sin receta. Dependiendo de su plan de medicamentos recetados, su seguro puede cubrir este medicamento. Hable con su farmacéutico sobre las opciones más rentables para obtener este medicamento.

EN Diphenhydramine hydrochloride is available without a prescription. Depending on your prescription plan, this medication may be covered by your insurance. Talk with your pharmacist about the most cost-effective options for getting this medication. 

西班牙语 英语
receta prescription
plan plan
medicamento medication
el the
opciones options
dependiendo depending
de most
disponible available
hable your
sin without
está is
puede may
este this
sobre about

ES Dado que este medicamento solo actúa en el cáncer que tiene una de dos mutaciones específicas de BRAF llamadas V600E o V600K, esta anomalía debe probarse antes de comenzar el medicamento para identificar a los pacientes apropiados para la terapia

EN Because this medication only works in cancer that has one of two specific BRAF mutations, called V600E or V600K, this abnormality must be tested for prior to starting the medication to identify patients appropriate for therapy

西班牙语 英语
medicamento medication
cáncer cancer
mutaciones mutations
llamadas called
pacientes patients
terapia therapy
o or
en in
identificar identify
tiene has
antes de prior
este this
de of

ES Este medicamento se administra por vía intravenosa (IV, en una vena). La dosis está determinada por su tamaño y su proveedor decidirá la frecuencia con la que recibirá el medicamento.

EN This medication is given intravenously (IV, into a vein). The dose is determined by your size and how often you receive the medication will be decided by your provider. 

西班牙语 英语
medicamento medication
iv iv
vena vein
dosis dose
determinada determined
tamaño size
proveedor provider
frecuencia often
a a
y your
este this
se is
por by

ES Este medicamento solo actúa en el cáncer que tiene mutaciones específicas de BRAF, y esta anomalía debe probarse antes de comenzar el medicamento para identificar a los pacientes apropiados para la terapia

EN This medication only works in cancer that has certain BRAF mutations, and this abnormality must be tested for prior to starting the medication to identify patients appropriate for therapy

西班牙语 英语
medicamento medication
cáncer cancer
mutaciones mutations
pacientes patients
terapia therapy
en in
identificar identify
antes de prior
este this
de appropriate
y and

ES Los hombres siempre deben usar condón (incluso si se han realizado una vasectomía) para proteger a su pareja de la exposición al medicamento, o a usted mismo, si su pareja está tomando el medicamento

EN Men should always use a condom (even if you have had a vasectomy) to protect your partner from exposure to the medication- or yourself if your partner is taking the medication

西班牙语 英语
hombres men
condón condom
exposición exposure
medicamento medication
tomando taking
si if
o or
usar use
proteger protect
siempre always
a to
su your
deben should
incluso even
una a
se is
de from

ES Los niveles en sangre de este medicamento también pueden verse afectados por el tabaco. Asegúrese de informar a su médico si fuma o si deja de fumar mientras está tomando este medicamento, ya que es posible que deba ajustar la dosis que recibe.

EN The blood levels of this medication can also be impacted by cigarette smoking. Be sure to inform your healthcare provider if you are currently smoking, or if you quit smoking while taking this medication, as the dose you receive may need to be adjusted.

西班牙语 英语
niveles levels
medicamento medication
afectados impacted
médico healthcare
dosis dose
sangre blood
si if
o or
a to
fumar smoking
tomando taking
de of
tabaco cigarette
también also
posible are
ya currently
pueden can
ajustar your
deba may
este this
asegúrese sure
informar inform

ES Debido a la forma en que está programado este medicamento, también debe asegurarse de que debe tomar el medicamento ese día.

EN Because of the way this medication is scheduled, you should also make sure you are supposed to take the medication that day. 

西班牙语 英语
programado scheduled
medicamento medication
asegurarse make sure
a to
también also
tomar to take
debe should
día day
debido because of
está is
este this

ES Debido a que este medicamento solo actúa en el melanoma que tiene una mutación de BRAF específica, llamada V600E, esta anomalía debe probarse antes de comenzar el medicamento para identificar a los pacientes adecuados para el tratamiento

EN Because this medication only works in melanoma that has a specific BRAF mutation, called V600E, this abnormality must be tested for prior to starting the medication to identify patients appropriate for therapy

西班牙语 英语
medicamento medication
mutación mutation
llamada called
pacientes patients
tratamiento therapy
melanoma melanoma
en in
v a
identificar identify
tiene has
el the
antes de prior
este this

ES El plan puede ofrecer un suministro temporal del medicamento si alguno de los siguientes tipos de cambios afecta un medicamento que usted está tomando:

EN The plan can offer a temporary supply of the drug if any of the following types of changes affect a drug you are taking:

西班牙语 英语
temporal temporary
medicamento drug
tipos types
tomando taking
puede can
suministro supply
si if
cambios changes
afecta affect
el the
plan plan
un a
ofrecer offer
de of
de los any

ES Sin embargo, a veces cuando un medicamento contra el VIH está causando una erupción cutánea, puede ser necesario cambiar a otro medicamento contra el VIH.

EN But sometimes when an HIV medicine is causing a rash, it may be necessary to switch to another HIV medicine.

西班牙语 英语
medicamento medicine
vih hiv
causando causing
erupción rash
necesario necessary
cambiar switch
otro another
cuando when
está is
un a
ser be
a to
el but
a veces sometimes
sin it
puede may

ES Sin embargo, algunas veces cuando un medicamento contra el VIH está causando una erupción cutánea, podría ser necesario cambiar a otro medicamento.

EN Damage to the immune system puts people with HIV at risk of infections, and a rash is a symptom of many infections.

西班牙语 英语
vih hiv
erupción rash
el the
un a
a to
está is

ES Esta fusión excluyó la versión de Playstation, lo que tiene sentido ya que Microsoft está tratando de conseguir mucho más interés en su consola, la Xbox One.Esta versión de Minecraft también maneja skins diferente de las dos versiones anteriores

EN This merger excluded the Playstation version, which makes sense as Microsoft is trying to garner much more interest in their console, the Xbox One.This version of Minecraft also handles skins different from the previous two different versions

西班牙语 英语
fusión merger
playstation playstation
microsoft microsoft
interés interest
consola console
minecraft minecraft
skins skins
tratando de trying
sentido sense
en in
xbox xbox
versiones versions
la the
versión version
de of
también also
su their
one one
dos two
esta this
está is
mucho much
diferente different

ES Por ejemplo, algunas cosas, como la medicina, pueden enfermara una persona si toma el medicamento de otra persona o tomar demasiado medicamento

EN For instance, some things, like medicine, can make you sick if you take someone else's medicine or you take too much medicine

西班牙语 英语
pueden can
si if
o or
cosas things
medicina medicine
por for

ES La fiebre responde al medicamento, pero vuelve cuando el medicamento deja de hacer efecto, y dura varios días.

EN The fever responds to medication but returns when the medication wears off and lasts for several days.

西班牙语 英语
fiebre fever
responde responds
medicamento medication
vuelve returns
dura lasts
cuando when
pero but
días days
de off
hacer to
varios several
y and

ES Cualquier medicamento que tome para el lupus puede tener efectos secundarios graves. Antes de comenzar a tomar un nuevo medicamento, consulte con su médico sobre los riesgos y beneficios, y pregúntele qué efectos secundarios debe tener en cuenta.

EN Any medicine you take for lupus can have serious side effects. Before you start taking a new medicine, talk to your doctor about the risks and benefits, and ask what side effects to look out for.

西班牙语 英语
lupus lupus
efectos effects
graves serious
nuevo new
riesgos risks
beneficios benefits
el the
puede can
médico doctor
medicamento medicine
que ask
un a
tomar taking
y your
de before

ES El acetaminofén (Tylenol®) es un medicamento de venta libre que puede ayudar a aliviar el dolor y bajar la fiebre, pero no es un medicamento AINE y no trata la inflamación ni ningún otro síntoma del lupus

EN Acetaminophen (Tylenol®) is an over-the-counter medicine that can help ease pain and lower fever, but it’s not an NSAID and it doesn’t treat inflammation or any other lupus symptoms

西班牙语 英语
medicamento medicine
dolor pain
bajar lower
fiebre fever
inflamación inflammation
otro other
síntoma symptoms
lupus lupus
trata treat
es is
un an
puede can
aliviar ease
ayudar help
pero but
no not

ES Interacción de un medicamento con los alimentos: Reacción entre un medicamento y un alimento o una bebida.

EN Drug-food interaction: A reaction between a drug and a food or beverage.

西班牙语 英语
interacción interaction
medicamento drug
reacción reaction
bebida beverage
o or
un a
entre between
alimentos food

ES Interacción de un medicamento con una afección: Reacción que ocurre cuando la persona toma un medicamento y tiene una cierta afección clínica

EN Drug-condition interaction: A reaction that occurs when taking a drug while having a certain medical condition

西班牙语 英语
interacción interaction
medicamento drug
afección condition
reacción reaction
ocurre occurs
clínica medical
cuando when
cierta a certain
un a
que that
de having
toma taking
y certain

ES Sí, el uso de medicamentos antirretrovirales puede causar, tanto interacciones de un medicamento con los alimentos, como interacciones de un medicamento con una afección.

EN Yes, the use of HIV medicines can lead to both drug-food interactions and drug-condition interactions.

西班牙语 英语
causar lead to
interacciones interactions
afección condition
alimentos food
el the
puede can
uso use
de of
medicamentos medicines
medicamento drug
tanto to

ES Los ensayos de fase II se diseñan para evaluar la eficacia del medicamento en personas con la enfermedad o afección objeto de estudio y para determinar los efectos adversos comunes a corto plazo y los riesgos que acarrea el medicamento

EN Phase 2 trials are designed to evaluate the drug's effectiveness in people with the disease or condition being studied and to determine the common short-term adverse effects and risks associated with the drug

西班牙语 英语
ensayos trials
fase phase
eficacia effectiveness
medicamento drug
efectos effects
adversos adverse
corto short
riesgos risks
personas people
o or
plazo term
en in
enfermedad disease
afección condition
a to
evaluar evaluate
determinar determine
corto plazo short-term
comunes common
con with

ES No debe conducir ni manejar maquinaria pesada durante al menos 8 semanas después de la administración del medicamento. Este medicamento puede causar efectos secundarios que pueden afectar su capacidad para realizar estas tareas.

EN You should not drive or operate heavy machinery for at least 8 weeks after the medication is given. This medication can cause side effects that can affect your ability to do these tasks. 

西班牙语 英语
maquinaria machinery
pesada heavy
semanas weeks
medicamento medication
efectos effects
afectar affect
tareas tasks
no not
conducir to
la the
puede can
debe should
capacidad ability
de drive
este this
que cause

ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras reciba este medicamento

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

西班牙语 英语
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
embarazada pregnant
hijo child
podría could
este this
no not
mientras while
un a
a to
del of
que cause
debe should
la you

ES La exposición de un feto a este medicamento podría causar defectos de nacimiento, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras esté tomando este medicamento

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

西班牙语 英语
exposición exposure
feto unborn child
medicamento medication
defectos defects
nacimiento birth
embarazada pregnant
hijo child
podría could
no not
mientras while
de of
un a
a to
que cause
debe should
la you
este this

ES Dependiendo de la gravedad de la reacción, aún puede recibir el medicamento con una premedicación para prevenir una reacción, o si el medicamento se administra a una velocidad más lenta.

EN Depending on the severity of your reaction, you may still be able to receive the medication with a pre-medication to prevent a reaction, or if the medication is given at a slower rate.

西班牙语 英语
gravedad severity
reacción reaction
medicamento medication
o or
velocidad rate
si if
se is
dependiendo depending
de of
a to
una a
prevenir prevent
puede may

ES La exposición de un niño nonato a este medicamento puede causar defectos de nacimiento, por lo que no debe engendrar un hijo mientras toma este medicamento

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not father a child while on this medication

西班牙语 英语
exposición exposure
medicamento medication
defectos defects
nacimiento birth
este this
no not
mientras while
de of
un a
niño child
a to
puede could
que cause
debe should
la you

ES Debido al riesgo de desvío (que otra persona tome su medicamento narcótico para drogarse, en lugar de hacerlo para aliviar los síntomas), es posible que desee considerar mantener el medicamento en una caja de seguridad u otro lugar seguro

EN Due to the risk of diversion (someone else taking your narcotic medication to obtain a high, rather than for symptom relief), you may want to consider keeping your medication in a lock box or other secure location

西班牙语 英语
riesgo risk
tome taking
medicamento medication
aliviar relief
síntomas symptom
caja box
o or
u a
en in
mantener keeping
desee want to
el the
su your
considerar consider
en lugar de rather
de of
que else
otro other
es may

ES Si queda algo de la matriz del medicamento (pastilla) en el mango, colóquelo debajo del grifo de agua caliente hasta que todo el medicamento se disuelva y luego deseche el mango en un lugar que esté fuera del alcance de los niños

EN If any of the drug matrix (lozenge) remains on the handle, place the handle under hot running tap water until all of the drug is dissolved, and then dispose of the handle in a place that is out of the reach of children

西班牙语 英语
matriz matrix
medicamento drug
mango handle
grifo tap
agua water
si if
caliente hot
niños children
un a
en in
de of
se is
lugar place
y and
luego then

ES La exposición de un niño nonato a este medicamento puede causar defectos de nacimiento, por lo que no debe quedar embarazada ni engendrar un hijo mientras toma este medicamento

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, so you should not become pregnant or father a child while on this medication

西班牙语 英语
exposición exposure
medicamento medication
defectos defects
nacimiento birth
embarazada pregnant
o or
este this
no not
mientras while
de of
un a
niño child
a to
que cause
debe should
la you

ES Notifique al equipo de atención médica si desarrolla sarpullido, para que puedan darle sugerencias para controlarlo o recetarle un medicamento tópico para que lo aplique al sarpullido o un medicamento oral.

EN Notify your healthcare team if you develop a rash, as they can provide suggestions to manage the rash and/or prescribe a topical medication to apply to the rash or an oral medication.

西班牙语 英语
notifique notify
equipo team
desarrolla develop
sarpullido rash
darle provide
sugerencias suggestions
recetarle prescribe
medicamento medication
tópico topical
oral oral
si if
o or
de and
médica healthcare
puedan they can
un a
al the
aplique apply
lo they

显示了 50 个翻译的 50