PT Como um produto de uma mãe solteira da classe trabalhadora e uma avó chicana que era trabalhadora rural, Ruiz entende o poder e o potencial da cultura para enfrentar o status quo por todos os meios necessários
Dịch "trabalhadora" sang tiếng Anh
Hiển thị 22 trong số 22 bản dịch của cụm từ "trabalhadora" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh
Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của trabalhadora
Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh
EN As a product of a working class single mom and a Chicana grandmother who was a farmworker, Ruiz understands culture?s power and potential to confront the status quo by any means necessary
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| mãe | mom |
| classe | class |
| entende | understands |
| cultura | culture |
| meios | means |
| ruiz | ruiz |
PT 'Aitia te wahine o te pā harakeke' é um provérbio Māori que significa 'Case com a mulher que está sempre no arbusto de linho pois ela é uma especialista em linho e uma pessoa trabalhadora'.
EN 'Aitia te wahine o te pā harakeke' is a Māori proverb that translates to mean 'Marry the woman who is always at the flax bush, for she is an expert flax worker and an industrious person'.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| sempre | always |
| especialista | expert |
| te | te |
PT “O coronavírus tem nos afetado muito porque estamos trabalhando com medo, não temos os equipamentos de que precisamos para nos proteger como trabalhadores da saúde.” - Hana Chunga, trabalhadora de saúde no Malawi
EN “The coronavirus has affected us a lot because we are working in fear, we do not have equipment we need to protect ourselves as health workers.” – Hana Chunga, Health Worker in Malawi
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| coronavírus | coronavirus |
| afetado | affected |
| trabalhando | working |
| medo | fear |
| equipamentos | equipment |
| precisamos | we need |
| trabalhadores | workers |
| saúde | health |
| hana | hana |
PT Gabriela Portillo compartilha os desafios e motivações da vida como trabalhadora humanitária durante uma pandemia sem precedentes
EN Gabriela Portillo shares the challenges and motivations of life as a humanitarian worker during an unprecedented pandemic
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| compartilha | shares |
| desafios | challenges |
| motivações | motivations |
| vida | life |
| pandemia | pandemic |
PT Farah *, 40, vive em um campo de deslocados em Idlib, na Síria, e estudou enfermagem para poder ser voluntária como trabalhadora de saúde e ajudar as pessoas em sua comunidade
EN Farah*, 40, lives in a displacement camp in Idlib, Syria, and studied nursing so that she could volunteer as a health worker and help people in her community
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| vive | lives |
| síria | syria |
| estudou | studied |
| enfermagem | nursing |
| poder | could |
| saúde | health |
| ajudar | help |
PT Fazemos isso com uma equipe trabalhadora e nossas soluções custam menos porque gastamos menos em marketing e confiamos em nossos clientes felizes para ajudar a espalhar a notícia
EN We do it with a hardworking team and our solutions cost less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| fazemos | we do |
| soluções | solutions |
| custam | cost |
| menos | less |
| marketing | marketing |
| clientes | customers |
| felizes | happy |
| espalhar | spread |
PT Considera-se um pintor de vidas modernas, apresentando a classe trabalhadora e a subjetividade dos migrantes para desafiar uma narrativa supostamente objetiva e historicamente dominante
EN He regards himself as a painter of modern lives, presenting the working class and the subjectivity of migrants, in order to challenge a supposedly objective and historically dominant narrative
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| pintor | painter |
| vidas | lives |
| modernas | modern |
| classe | class |
| migrantes | migrants |
| desafiar | challenge |
| narrativa | narrative |
| supostamente | supposedly |
| objetiva | objective |
| historicamente | historically |
| dominante | dominant |
PT Equipa pequena, trabalhadora, disponível, fiável e encantadora. No fundo a essência que necessitamos na nossa marca completando os nossos objetivos.
EN Small, hard-working, available, trust worthy and charming team. In the end, the essence we need in our brand to complete our objectives.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| equipa | team |
| pequena | small |
| disponível | available |
| encantadora | charming |
| essência | essence |
| objetivos | objectives |
PT Fazemos isso com uma equipe trabalhadora sediada em San Jose, Califórnia
EN We do it with a hardworking team headquartered in San Jose California
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| fazemos | we do |
| sediada | headquartered |
| califórnia | california |
| san | san |
| jose | jose |
PT Rusholme é uma área multicultural popular com estudantes e pessoas da classe trabalhadora
EN Rusholme is a multicultural area popular with students and working class people
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| é | is |
| uma | a |
| área | area |
| estudantes | students |
| classe | class |
| multicultural | multicultural |
PT Arunny largou a escola na 7ª série para ir trabalhar. Agora mãe e trabalhadora de uma fábrica de roupas, ela conhece bem o assédio sexual no trabalho.
EN Arunny quit school in 7th grade to go to work. Now a mother and garment factory worker, she is no stranger to sexual harassment at work.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| escola | school |
| ir | go |
| mãe | mother |
| fábrica | factory |
| assédio | harassment |
| sexual | sexual |
PT Fazemos isso com uma equipe trabalhadora e nossas soluções custam menos porque gastamos menos em marketing e confiamos em nossos clientes felizes para ajudar a espalhar a notícia
EN We do it with a hardworking team and our solutions cost less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| fazemos | we do |
| soluções | solutions |
| custam | cost |
| menos | less |
| marketing | marketing |
| clientes | customers |
| felizes | happy |
| espalhar | spread |
PT Em 1967, Nino Benvenuti vence o campeonato mundial de boxe, tornando-se um mito entre os jovens italianos da classe trabalhadora
EN In 1967, Nino Benvenuti wins the boxing world championship, becoming a myth among young Italian men from the working class
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| vence | wins |
| o | the |
| campeonato | championship |
| mundial | world |
| boxe | boxing |
| tornando-se | becoming |
| mito | myth |
| jovens | young |
| classe | class |
PT Com sua herança industrial e seus moinhos de tijolos vermelhos alinhados nas corredeiras que caem em cascata entre dois enormes lagos, a cidade finlandesa de Tampere, no centro-oeste, é conhecida por sua cultura prática de classe trabalhadora.
EN With its industrial heritage and its red brick mills lining the rapids that cascade between two enormous lakes, the central western Finnish city of Tampere is known for its down-to-earth, working-class culture.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| herança | heritage |
| industrial | industrial |
| tijolos | brick |
| vermelhos | red |
| lagos | lakes |
| cidade | city |
| finlandesa | finnish |
| conhecida | known |
| cultura | culture |
| classe | class |
| centro | central |
| oeste | western |
PT “O coronavírus tem nos afetado muito porque estamos trabalhando com medo, não temos os equipamentos de que precisamos para nos proteger como trabalhadores da saúde.” - Hana Chunga, trabalhadora de saúde no Malawi
EN “The coronavirus has affected us a lot because we are working in fear, we do not have equipment we need to protect ourselves as health workers.” – Hana Chunga, Health Worker in Malawi
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| coronavírus | coronavirus |
| afetado | affected |
| trabalhando | working |
| medo | fear |
| equipamentos | equipment |
| precisamos | we need |
| trabalhadores | workers |
| saúde | health |
| hana | hana |
PT Farah *, 40, vive em um campo de deslocados em Idlib, na Síria, e estudou enfermagem para poder ser voluntária como trabalhadora de saúde e ajudar as pessoas em sua comunidade
EN Farah*, 40, lives in a displacement camp in Idlib, Syria, and studied nursing so that she could volunteer as a health worker and help people in her community
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| vive | lives |
| síria | syria |
| estudou | studied |
| enfermagem | nursing |
| poder | could |
| saúde | health |
| ajudar | help |
PT Como estudante, atleta, músico, e defensor, Juliette é incrivelmente apaixonada, dedicada e trabalhadora em tudo o que faz
EN As a student, athlete, musician, and advocate, Juliette is incredibly passionate, dedicated and hardworking in everything she does
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| estudante | student |
| atleta | athlete |
| músico | musician |
| defensor | advocate |
| incrivelmente | incredibly |
| apaixonada | passionate |
| dedicada | dedicated |
| tudo | everything |
PT Fazemo-lo com uma equipa trabalhadora e as nossas soluções custam menos porque gastamos menos em marketing e confiamos nos nossos clientes felizes para ajudar a espalhar a palavra
EN We do it with a hardworking team and our solutions cost less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| equipa | team |
| soluções | solutions |
| custam | cost |
| menos | less |
| marketing | marketing |
| clientes | customers |
| felizes | happy |
| espalhar | spread |
| lo | it |
PT Fazemos isso com uma equipe trabalhadora sediada em San Jose, Califórnia
EN We do it with a hardworking team headquartered in San Jose California
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| fazemos | we do |
| sediada | headquartered |
| califórnia | california |
| san | san |
| jose | jose |
PT Elfreth’s Alley: sopradores de vidro, ferreiros, armadores e outras pessoas da classe trabalhadora moravam nessas casas do século XVIII e início do século XIX, as quais ainda hoje possuem moradores
EN Elfreth’s Alley: Glassblowers, blacksmiths, shipwrights, and other working-class folk lived in these 18th- and early 19th-century houses that still boast residents to this day
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| s | s |
| outras | other |
| classe | class |
| casas | houses |
| século | century |
| hoje | day |
| moradores | residents |
PT Equipa pequena, trabalhadora, disponível, fiável e encantadora. No fundo a essência que necessitamos na nossa marca completando os nossos objetivos.
EN Small, hard-working, available, trust worthy and charming team. In the end, the essence we need in our brand to complete our objectives.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| equipa | team |
| pequena | small |
| disponível | available |
| encantadora | charming |
| essência | essence |
| objetivos | objectives |
PT Sou uma avó trabalhadora de quatro filhos que mora sozinha em um apartamento limpo e aconchegante de 2 quartos. O quarto é mobiliado com cama de so...
EN I am a working grandmother of four who lives by herself in a clean and homey 2 bedroom apartment. The room is furnished with single bed, desk and ...
Hiển thị 22 trong số 22 bản dịch
Hàn Quốc
Nauy
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập