PT Como primeiro passo, podemos falar com alguém em quem confiamos e em quem confiamos
Dịch "confiamos nos nossos" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "confiamos nos nossos" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh
Bản dịch của confiamos nos nossos
"confiamos nos nossos" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của confiamos nos nossos
Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh
EN As a first step, we can speak to somebody we confide in and trust
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| passo | step |
| alguém | somebody |
PT Como primeiro passo, podemos falar com alguém em quem confiamos e em quem confiamos
EN As a first step, we can speak to somebody we confide in and trust
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| passo | step |
| alguém | somebody |
PT A utilização de programas de qualidade que já foram desenvolvidos, testados e apoiados pela comunidade ou por empresas terceiras permite-nos concentrar na inovação, e acrescentar valor aos nossos sistemas. Por exemplo, confiamos em Artifex’s
EN Using quality programs that have already been developed, tested, and backed by the community or third-party companies allows us to focus on innovating, and adding value to our systems. For example, we rely on Artifex’s
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| programas | programs |
| desenvolvidos | developed |
| testados | tested |
| comunidade | community |
| ou | or |
| empresas | companies |
| concentrar | focus |
| acrescentar | adding |
| sistemas | systems |
| s | s |
| permite | allows |
PT Fazemo-lo com uma equipa trabalhadora e as nossas soluções custam menos porque gastamos menos em marketing e confiamos nos nossos clientes felizes para ajudar a espalhar a palavra
EN We do it with a hardworking team and our solutions cost less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| equipa | team |
| soluções | solutions |
| custam | cost |
| menos | less |
| marketing | marketing |
| clientes | customers |
| felizes | happy |
| espalhar | spread |
| lo | it |
PT Inicialmente, confiamos nos nossos instintos sobre o que precisávamos fazer, considerando a rapidez com que as coisas estavam acontecendo.
EN We initially trusted our instincts on what we needed to do given how quickly things were moving.
PT Inicialmente, confiamos nos nossos instintos sobre o que precisávamos fazer, considerando a rapidez com que as coisas estavam acontecendo.
EN We initially trusted our instincts on what we needed to do given how quickly things were moving.
PT Nós queremos saber que estamos tomando uma boa decisão e a única maneira de saber isso é determinar se nós confiamos na empresa da qual estamos comprando o produto.
EN We want to know that we’re making a good decision and the only way to know that is to determine whether we trust the business we’re buying the product from.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| decisão | decision |
| maneira | way |
| empresa | business |
| comprando | buying |
PT Fazemos isso com uma equipe trabalhadora e nossas soluções custam menos porque gastamos menos em marketing e confiamos em nossos clientes felizes para ajudar a espalhar a notícia
EN We do it with a hardworking team and our solutions cost less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| fazemos | we do |
| soluções | solutions |
| custam | cost |
| menos | less |
| marketing | marketing |
| clientes | customers |
| felizes | happy |
| espalhar | spread |
PT Podemos cobrar menos porque gastamos menos em marketing e confiamos em nossos clientes felizes para ajudar a espalhar a notícia
EN We can charge less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| cobrar | charge |
| menos | less |
| marketing | marketing |
| clientes | customers |
| felizes | happy |
| espalhar | spread |
PT Para fazer isso, confiamos em terceiros para usar tecnologias como cookies e web beacons para coletar informações sobre sua interação com nossos sites e outros sites de terceiros
EN To do this, we rely on third parties to use technologies such as cookies and web beacons to collect information about your interaction with our websites and other third party websites
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| cookies | cookies |
| beacons | beacons |
| coletar | collect |
| informações | information |
| interação | interaction |
| outros | other |
PT Fazemos isso com uma equipe trabalhadora e nossas soluções custam menos porque gastamos menos em marketing e confiamos em nossos clientes felizes para ajudar a espalhar a notícia
EN We do it with a hardworking team and our solutions cost less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| fazemos | we do |
| soluções | solutions |
| custam | cost |
| menos | less |
| marketing | marketing |
| clientes | customers |
| felizes | happy |
| espalhar | spread |
PT Para fazer isso, confiamos em terceiros para usar tecnologias como cookies e web beacons para coletar informações sobre sua interação com nossos sites e outros sites de terceiros
EN To do this, we rely on third parties to use technologies such as cookies and web beacons to collect information about your interaction with our websites and other third party websites
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| cookies | cookies |
| beacons | beacons |
| coletar | collect |
| informações | information |
| interação | interaction |
| outros | other |
PT Trocamos conhecimento para viabilizar o aprendizado contínuo. Aproveitamos todas as oportunidades para compartilhar nossos aprendizados e confiamos mutuamente na experiência de cada um para nosso crescimento e desenvolvimento.
EN We exchange knowledge to enable continuous learning. We make use of every opportunity to share our learnings and rely on each other’s experience to develop and grow.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| contínuo | continuous |
| oportunidades | opportunity |
PT Podemos cobrar menos porque gastamos menos em marketing e confiamos em nossos clientes felizes para ajudar a espalhar a notícia
EN We can charge less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| cobrar | charge |
| menos | less |
| marketing | marketing |
| clientes | customers |
| felizes | happy |
| espalhar | spread |
PT Ao invés de confiar na KSK pública por conta do registro DS da mãe, presumimos que ela é válida porque confiamos nos procedimentos de segurança em torno do acesso à KSK privada.
EN Instead of trusting the public KSK because of the parent’s DS record, we assume that it’s valid because we trust the security procedures around accessing the private KSK.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| pública | public |
| registro | record |
| ds | ds |
| mãe | parent |
| procedimentos | procedures |
| acesso | accessing |
| privada | private |
| ao invés de | instead |
| ksk | ksk |
| s | s |
PT Nós confiamos essa missão à nossa parceira externa, EcoVadis, para tirarmos proveito do conhecimento comprovado dela em RSE.
EN We have entrusted this mission to our external partner, EcoVadis, in order to benefit from proven CSR expertise.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| missão | mission |
| parceira | partner |
| externa | external |
| ecovadis | ecovadis |
| conhecimento | expertise |
| comprovado | proven |
PT Uma grande equipe, um dream team, uma família. Genially é tudo isso. Confiamos e admiramos as pessoas do nosso time e sempre nos apoiamos uns aos outros.
EN An awesome team, a dream team, a family. That's all Genially. We feel trust and admiration for the people around us, and we always support each other.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| família | family |
| pessoas | people |
| sempre | always |
| outros | other |
PT Ao invés de confiar na KSK pública por conta do registro DS da mãe, presumimos que ela é válida porque confiamos nos procedimentos de segurança em torno do acesso à KSK privada.
EN Instead of trusting the public KSK because of the parent’s DS record, we assume that it’s valid because we trust the security procedures around accessing the private KSK.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| pública | public |
| registro | record |
| ds | ds |
| mãe | parent |
| procedimentos | procedures |
| acesso | accessing |
| privada | private |
| ao invés de | instead |
| ksk | ksk |
| s | s |
PT Nós confiamos essa missão à nossa parceira externa, EcoVadis, para tirarmos proveito do conhecimento comprovado dela em RSE.
EN We have entrusted this mission to our external partner, EcoVadis, in order to benefit from proven CSR expertise.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| missão | mission |
| parceira | partner |
| externa | external |
| ecovadis | ecovadis |
| conhecimento | expertise |
| comprovado | proven |
PT Aprenda como acessar remotamente um iPhone a partir de um computador com a Splashtop.Use-o para ver a tela do iPhone em tempo real e fornecer suporte remoto. O iPhone se tornou uma ferramenta essencial para muitos de nós, que confiamos neles
EN Learn how to remotely access an iPhone from a computer with Splashtop. Use it to view the iPhone’s screen in real-time and provide remote support. The iPhone has become an essential tool for many of us, who rely on them
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| aprenda | learn |
| acessar | access |
| iphone | iphone |
| computador | computer |
| splashtop | splashtop |
| tempo | time |
| real | real |
| suporte | support |
| essencial | essential |
| use | use |
| s | s |
PT Sim, nós realmente confiamos no desempenho da NewEdge.Aqui está o porquê.
EN Yes, We Really Are This Confident in NewEdge Performance. Here’s Why.
PT Informaremos sobre as isenções relevantes em que confiamos ao responder a qualquer solicitação que você fizer.
EN We will inform you of relevant exemptions we rely upon when responding to any request you make.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| solicitação | request |
| você | you |
PT Uma vez que as fontes são arquivos de bloqueio de renderização ao criar o conteúdo de uma página da Web, confiamos nas fontes padrão do dispositivo do usuário durante a sua primeira interação
EN Since fonts are render-blocking files when building a web page inside, we rely on the user's device default fonts during the first user interaction
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| fontes | fonts |
| bloqueio | blocking |
| renderização | render |
| criar | building |
| web | web |
| padrão | default |
| dispositivo | device |
| interação | interaction |
| s | s |
PT Confiamos na fiabilidade e na segurança das TI e dos dados da ActiveCampaign. Para
EN We trust in the reliability and the IT and data security of ActiveCampaign. For
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| dados | data |
| activecampaign | activecampaign |
PT CORPORATIVO| 13.10.2021 Confiamos em você, e você? [maco_author author="user_13" _builder_version="4.4.8"...
EN INSURANCE| 18.10.2021Which European countries have residents who spend the most on insurance each year?[maco_author author="user_38"...
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| em | each |
PT Seja para melhor acessibilidade ou para escrever esse documento de pesquisa de 36 páginas, confiamos em transmitir as informações certas no momento certo
EN Whether it is for better accessibility or to write that 36-page research paper, we rely on conveying the right information at the right time
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| acessibilidade | accessibility |
| pesquisa | research |
| informações | information |
| momento | time |
PT Mas não confiamos apenas em subreddits úteis
EN But we didn’t rely solely on helpful subreddits
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| úteis | helpful |
| apenas | solely |
PT “Aplaudimos a generosidade e a criatividade da comunidade criptográfica para ajudar a acelerar a ajuda emergencial às famílias afegãs e confiamos em que podemos continuar construindo esta parceria inovadora.”
EN ?We applaud the generosity and creativity of the crypto community to help rush emergency aid to Afghan families, and trust we can keep building on this innovative partnership.?
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| generosidade | generosity |
| criatividade | creativity |
| comunidade | community |
| emergencial | emergency |
| famílias | families |
| construindo | building |
| parceria | partnership |
| inovadora | innovative |
PT Uma vez que as fontes são arquivos de bloqueio de renderização ao criar o conteúdo de uma página da Web, confiamos nas fontes padrão do dispositivo do usuário durante a sua primeira interação
EN Since fonts are render-blocking files when building a web page inside, we rely on the user's device default fonts during the first user interaction
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| fontes | fonts |
| bloqueio | blocking |
| renderização | render |
| criar | building |
| web | web |
| padrão | default |
| dispositivo | device |
| interação | interaction |
| s | s |
PT “Aplaudimos a generosidade e a criatividade da comunidade criptográfica para ajudar a acelerar a ajuda emergencial às famílias afegãs e confiamos em que podemos continuar construindo esta parceria inovadora.”
EN ?We applaud the generosity and creativity of the crypto community to help rush emergency aid to Afghan families, and trust we can keep building on this innovative partnership.?
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| generosidade | generosity |
| criatividade | creativity |
| comunidade | community |
| emergencial | emergency |
| famílias | families |
| construindo | building |
| parceria | partnership |
| inovadora | innovative |
PT III. Como confiamos para processar, compartilhar, transferir e divulgar suas informações pessoais
EN III. How We Process, Share, Transfer and Disclose Your Personal Information with Third Parties
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| processar | process |
| compartilhar | share |
| transferir | transfer |
| divulgar | disclose |
| informações | information |
PT Múltiplas Zonas de Disponibilidade são utilizadas para proporcionar maior redundância e temos fornecedores alternativos para alguns dos serviços em que confiamos
EN Multiple Availability Zones are used to provide further redundancy and we have alternative providers for some of the services we rely on
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| zonas | zones |
| disponibilidade | availability |
| utilizadas | used |
| redundância | redundancy |
| alternativos | alternative |
| serviços | services |
PT Quando confiamos no seu consentimento para processar as informações pessoais, você tem o direito de retirar ou recusar o seu consentimento a qualquer momento
EN Where we rely on your consent to process the personal information, you have the right to withdraw or decline your consent at any time
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| processar | process |
| informações | information |
| direito | right |
| retirar | withdraw |
| ou | or |
| recusar | decline |
| momento | time |
PT Seja para melhor acessibilidade ou para escrever esse documento de pesquisa de 36 páginas, confiamos em transmitir as informações certas no momento certo
EN Whether it is for better accessibility or to write that 36-page research paper, we rely on conveying the right information at the right time
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| acessibilidade | accessibility |
| pesquisa | research |
| informações | information |
| momento | time |
PT Uma vez que as fontes são arquivos de bloqueio de renderização ao criar o conteúdo de uma página da Web, confiamos nas fontes padrão do dispositivo do usuário durante a sua primeira interação
EN Since fonts are render-blocking files when building a web page inside, we rely on the user's device default fonts during the first user interaction
PT Uma vez que as fontes são arquivos de bloqueio de renderização ao criar o conteúdo de uma página da Web, confiamos nas fontes padrão do dispositivo do usuário durante a sua primeira interação
EN Since fonts are render-blocking files when building a web page inside, we rely on the user's device default fonts during the first user interaction
PT Uma vez que as fontes são arquivos de bloqueio de renderização ao criar o conteúdo de uma página da Web, confiamos nas fontes padrão do dispositivo do usuário durante a sua primeira interação
EN Since fonts are render-blocking files when building a web page inside, we rely on the user's device default fonts during the first user interaction
PT Uma vez que as fontes são arquivos de bloqueio de renderização ao criar o conteúdo de uma página da Web, confiamos nas fontes padrão do dispositivo do usuário durante a sua primeira interação
EN Since fonts are render-blocking files when building a web page inside, we rely on the user's device default fonts during the first user interaction
PT Pense por um momento que toda interação que ocorre online hoje é apoiada por uma autoridade central em que confiamos.
EN Think for a moment that every interaction that takes place online today is backed by a central authority that we trust.
PT É reconfortante saber que os fundamentos em que todos confiamos são verdadeiramente universais e continuam a resistir ao teste do tempo.
EN It's reassuring to know that the fundamentals that we've all come to rely on are truly universal and continue to stand the test of time.
PT Para outros membros, contar os dias pode ajudar a nos manter responsáveis perante nossos companheiros, nos dar uma medida de progresso e nos dar clareza quando quebramos nossos compromissos com relação à sobriedade
EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows, give us a measure of progress, and give us clarity when we have broken our commitments around sobriety
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| outros | other |
| membros | members |
| dias | days |
| pode | can |
| ajudar | help |
| manter | keep |
| responsáveis | accountable |
| clareza | clarity |
| compromissos | commitments |
| sobriedade | sobriety |
PT O MeisterTask nos ajuda a visualizar uma ampla variedade de fluxos de trabalho e processos. É a solução perfeita para nós — ajudando-nos a gerenciar nossos projetos juntos e alcançar nossos objetivos com facilidade.
EN MeisterTask helps us visualize a wide range of workflows and processes. It is the perfect solution for us — helping us manage our projects together and reach our goals with ease.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| visualizar | visualize |
| ampla | wide |
| perfeita | perfect |
| objetivos | goals |
| facilidade | ease |
PT Nós ousamos. Nos arriscamos e, com a falha, aprendemos, melhoramos e arriscamos outra vez. Nos desafiamos e elevamos um ao outro além dos nossos limites para fazer o que parece impossível. Nos mantemos curiosos e famintos.
EN We do bold things. We go big and when we fail, we learn, get better and go big again. We challenge and elevate each other beyond our limits to do what may seem impossible. We stay curious and hungry.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| falha | fail |
| limites | limits |
| parece | seem |
| impossível | impossible |
| famintos | hungry |
PT Nós ousamos. Nos arriscamos e, com a falha, aprendemos, melhoramos e arriscamos outra vez. Nos desafiamos e elevamos um ao outro além dos nossos limites para fazer o que parece impossível. Nos mantemos curiosos e famintos.
EN We do bold things. We go big and when we fail, we learn, get better and go big again. We challenge and elevate each other beyond our limits to do what may seem impossible. We stay curious and hungry.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| falha | fail |
| limites | limits |
| parece | seem |
| impossível | impossible |
| famintos | hungry |
PT O Hostwinds fornece um sistema de suporte que respeita as necessidades e o conhecimento de nossos clientes para cada plano.Nós escamos nossos serviços e suporte para o nível de tarefas de nossos agentes de linha de frente.
EN Hostwinds provides a tiered system of support that respects our client's needs and knowledge for each plan. We scale our services and support for the level of tasks per our frontline agents.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| fornece | provides |
| sistema | system |
| necessidades | needs |
| conhecimento | knowledge |
| clientes | client |
| agentes | agents |
| s | s |
| linha de frente | frontline |
PT Transparency at Process Level A transparência nos nossos processos e para com os nossos colaboradores garante qualidade e eficiência na satisfação das necessidades dos nossos clientes e no nosso desempenho
EN Transparency at process level, open communication Transparency in our processes and towards our employees ensures the quality and efficiency of our customers' demands as well as our performance
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| level | level |
| transparência | transparency |
| colaboradores | employees |
| garante | ensures |
| clientes | customers |
| necessidades | demands |
PT Ao registar-se na Aklamio com o objetivo de utilizar os nossos Serviços, oferecemos-lhe a opção de celebrar um contrato para a utilização dos nossos Serviços, com base nos nossos Termos de Utilização
EN By registering with Aklamio for the purpose of using our Services, we offer you the option of concluding a contract for the use of our Services on the basis of our Terms of Use
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| objetivo | purpose |
| serviços | services |
| opção | option |
| contrato | contract |
| base | basis |
| termos | terms |
| oferecemos | offer |
PT Fornecer soluções inovadoras e fiáveis que aumentem a eficiência operacional e a eficácia dos nossos clientes, ao mesmo tempo que nos posiciona como um elemento integrante do sucesso e felicidade dos nossos parceiros e dos nossos colaboradores.
EN To deliver innovative and reliable solutions that enhance the operational efficiency and efficacy of our clients while positioning us as an integral element in the success and happiness of our partners and our people.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| soluções | solutions |
| inovadoras | innovative |
| operacional | operational |
| clientes | clients |
| elemento | element |
| integrante | integral |
| sucesso | success |
| felicidade | happiness |
PT Transparency at Process Level A transparência nos nossos processos e para com os nossos colaboradores garante qualidade e eficiência na satisfação das necessidades dos nossos clientes e no nosso desempenho
EN Transparency at process level, open communication Transparency in our processes and towards our employees ensures the quality and efficiency of our customers' demands as well as our performance
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| level | level |
| transparência | transparency |
| colaboradores | employees |
| garante | ensures |
| clientes | customers |
| necessidades | demands |
PT O Hostwinds fornece um sistema de suporte que respeita as necessidades e o conhecimento de nossos clientes para cada plano.Nós escamos nossos serviços e suporte para o nível de tarefas de nossos agentes de linha de frente.
EN Hostwinds provides a tiered system of support that respects our client's needs and knowledge for each plan. We scale our services and support for the level of tasks per our frontline agents.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| fornece | provides |
| sistema | system |
| necessidades | needs |
| conhecimento | knowledge |
| clientes | client |
| agentes | agents |
| s | s |
| linha de frente | frontline |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
confiamos em nossos nós confiamos confiamos confiamos uns confiamos neles confiamos nas fontes confiamos na empresa válida porque confiamos confiamos em terceiros quem confiamos nós escamos nossos nos nossos legítimos nos nossos laboratórios nós criamos nossos nós aperfeiçoamos nossos base nos nossos facilmente nos nossos capacidade nos nossos atividade nos nossos disponíveis nos nossos transparência nos nossos executada nos nossos nós compramos nossos nós garantimos nossos nós escolhemos nossos mantida nos nossos pessoais nos nossos fusion nos nossos nós projetamos nossos publicado nos nossos retidas nos nossos escrever nos nossos nós nós apoiamos nos nos esforçamos nos nos importamos nos nos concentramos nos nos referimos nós nos comunicamos nós nós informamos nos nos dedicamos nos nos dias nos nos tornamos nos nos reservamos nos nos juntamos nós nós conectamos nos nos definimos nos nos comunicamos nos permitirão nos nos aprofundar nos nós nos divertimos
Hàn Quốc
Nauy
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập