PT Também é notável no Wyoming seu papel nas migrações em massa a oeste do século XIX, a estética do Velho Oeste que acompanhou esse período e o estilo de vida dos caubóis que ainda persiste em todo o estado
"centro oeste" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
PT Também é notável no Wyoming seu papel nas migrações em massa a oeste do século XIX, a estética do Velho Oeste que acompanhou esse período e o estilo de vida dos caubóis que ainda persiste em todo o estado
EN Also notable is Wyoming’s storied role in the mass westward migrations of the 19th century, the Old West aesthetic that accompanied that era and the cowboy lifestyle that persists throughout the state
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
notável | notable |
papel | role |
migrações | migrations |
massa | mass |
oeste | west |
xix | 19th century |
velho | old |
estado | state |
s | s |
estilo de vida | lifestyle |
PT Velho Oeste - o verdadeiro extremo oeste
EN The Wild, Wild West - Really Far West
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
oeste | west |
o | the |
PT Também é notável no Wyoming seu papel nas migrações em massa a oeste do século XIX, a estética do Velho Oeste que acompanhou esse período e o estilo de vida dos caubóis que ainda persiste em todo o estado
EN Also notable is Wyoming’s storied role in the mass westward migrations of the 19th century, the Old West aesthetic that accompanied that era and the cowboy lifestyle that persists throughout the state
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
notável | notable |
papel | role |
migrações | migrations |
massa | mass |
oeste | west |
xix | 19th century |
velho | old |
estado | state |
s | s |
estilo de vida | lifestyle |
PT Velho Oeste - o verdadeiro extremo oeste
EN The Wild, Wild West - Really Far West
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
oeste | west |
o | the |
PT Fonte de Villanueva (1952), no Parque del Oeste. O Parque del Oeste é um parque da cidade ...
EN The Puerta del Sol (Spanish for "Gate of the Sun") is a public square in Madrid, one of th...
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
é | is |
PT Missouri é conhecido como a “Porta de Entrada para o Oeste Americano”. O famoso Arco de Entrada (Gateway Arch) de St. Louis simboliza a expansão do país em direção ao Oeste no século 19.
EN Missouri is known as the ?Gateway to the West.? The famous Gateway Arch in St. Louis symbolizes the country?s expansion westward in the 1800s.
PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.
EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
eua | usa |
ohio | ohio |
cidades | cities |
rural | rural |
charme | charm |
local | local |
PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.
EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
eua | usa |
ohio | ohio |
cidades | cities |
rural | rural |
charme | charm |
local | local |
PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos. Planeje deleitar-se aqui; as delícias culinárias incluem excelente queijo, pratos da fazenda à mesa e cerveja artesanal.
EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes. Plan to indulge here; culinary delights include world-class cheese, farm-to-table fare and craft beer.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
conheça | experience |
charme | charm |
em | in |
encontra | meets |
lagos | lakes |
planeje | plan |
delícias | delights |
incluem | include |
queijo | cheese |
fazenda | farm |
mesa | table |
cerveja | beer |
wisconsin | wisconsin |
PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos. Planeje deleitar-se aqui; as delícias culinárias incluem excelente queijo, pratos da fazenda à mesa e cerveja artesanal.
EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes. Plan to indulge here; culinary delights include world-class cheese, farm-to-table fare and craft beer.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
conheça | experience |
charme | charm |
em | in |
encontra | meets |
lagos | lakes |
planeje | plan |
delícias | delights |
incluem | include |
queijo | cheese |
fazenda | farm |
mesa | table |
cerveja | beer |
wisconsin | wisconsin |
PT Da mesma maneira, no centro-oeste, Detroit está passando por uma transformação própria, pois os prédios industriais estão sendo repaginados para o uso da comunidade como parte da iniciativa "Detroit Future City".
EN Similarly, over in the midwest, Detroit is undergoing a transformation of its own as industrial buildings get reimagined for community use as part of the Detroit Future City initiative.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
centro-oeste | midwest |
transformação | transformation |
industriais | industrial |
uso | use |
comunidade | community |
parte | part |
iniciativa | initiative |
future | future |
city | city |
detroit | detroit |
passando por | undergoing |
PT A aproximadamente três horas a oeste de Atlanta se encontra outro centro urbano que desempenhou um papel de destaque no histórico Movimento dos Direitos Civis.
EN About three hours west of Atlanta lies another urban center that played prominently in the historic Civil Rights movement.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
oeste | west |
atlanta | atlanta |
centro | center |
urbano | urban |
histórico | historic |
movimento | movement |
direitos | rights |
civis | civil |
PT Embora a Dakota do Sul possa ser conhecida como o estado do Mount Rushmore, nós prometemos que há muito mais para explorar nesta joia do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
EN While South Dakota may be known as The Mount Rushmore State, we promise there’s so much more to explore in this Midwestern jewel than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
dakota | dakota |
conhecida | known |
mount | mount |
nós | we |
prometemos | we promise |
rostos | faces |
pedra | rock |
rushmore | rushmore |
s | s |
PT Para uma ótima experiência, visite o Grande Centro-Oeste
EN For a Great Time, Visit The Great Midwest
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
visite | visit |
grande | great |
centro-oeste | midwest |
PT Em uma viagem ao Centro-Oeste dos EUA, você poderá aproveitar um pouco de tudo, da cidade ao interior.
EN On a trip to the Midwestern USA, you’ll get a little bit of city, a little bit of country, and everything in between.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
viagem | trip |
PT Embora a Dakota do Sul seja conhecida como o estado do Mount Rushmore, há muito mais para explorar neste estado do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
EN While South Dakota is known as The Mount Rushmore State, there's more to explore in this Midwestern state than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
dakota | dakota |
conhecida | known |
mount | mount |
rostos | faces |
pedra | rock |
rushmore | rushmore |
PT Da mesma maneira, no centro-oeste, Detroit está passando por uma transformação própria, pois os prédios industriais estão sendo repaginados para o uso da comunidade como parte da iniciativa "Detroit Future City".
EN Similarly, over in the midwest, Detroit is undergoing a transformation of its own as industrial buildings get reimagined for community use as part of the Detroit Future City initiative.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
centro-oeste | midwest |
transformação | transformation |
industriais | industrial |
uso | use |
comunidade | community |
parte | part |
iniciativa | initiative |
future | future |
city | city |
detroit | detroit |
passando por | undergoing |
PT A aproximadamente três horas a oeste de Atlanta se encontra outro centro urbano que desempenhou um papel de destaque no histórico Movimento dos Direitos Civis.
EN About three hours west of Atlanta lies another urban center that played prominently in the historic Civil Rights movement.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
oeste | west |
atlanta | atlanta |
centro | center |
urbano | urban |
histórico | historic |
movimento | movement |
direitos | rights |
civis | civil |
PT Embora a Dakota do Sul possa ser conhecida como o estado do Mount Rushmore, nós prometemos que há muito mais para explorar nesta joia do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
EN While South Dakota may be known as The Mount Rushmore State, we promise there’s so much more to explore in this Midwestern jewel than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
dakota | dakota |
conhecida | known |
mount | mount |
nós | we |
prometemos | we promise |
rostos | faces |
pedra | rock |
rushmore | rushmore |
s | s |
PT Para uma ótima experiência, visite o Grande Centro-Oeste
EN For a Great Time, Visit The Great Midwest
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
visite | visit |
grande | great |
centro-oeste | midwest |
PT Em uma viagem ao Centro-Oeste dos EUA, você poderá aproveitar um pouco de tudo, da cidade ao interior.
EN On a trip to the Midwestern USA, you’ll get a little bit of city, a little bit of country, and everything in between.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
viagem | trip |
PT Embora a Dakota do Sul seja conhecida como o estado do Mount Rushmore, há muito mais para explorar neste estado do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
EN While South Dakota is known as The Mount Rushmore State, there's more to explore in this Midwestern state than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
dakota | dakota |
conhecida | known |
mount | mount |
rostos | faces |
pedra | rock |
rushmore | rushmore |
PT O cenário de varejo independente da cidade é centrado em torno de Carytown, a oeste do centro da cidade
EN Shopping is one of Richmond's major attractions
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
é | is |
PT Desfrute de vistas inigualáveis em 360 graus de até quatro estados, do topo da mundialmente famosa Willis Tower (antiga Sears Tower), o edifício mais alto do Centro-Oeste
EN Treat yourself to unparalleled, 360-degree views of up to four states from the top of the world-renowned Willis Tower (formerly Sears Tower), the Midwest’s tallest building
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
vistas | views |
graus | degree |
estados | states |
mundialmente | world |
famosa | renowned |
edifício | building |
centro-oeste | midwest |
PT moro em uma rua tranquila na zona oeste do rio com mais próximo da praia da barra da tijuca condução pro centro do rio de janeiro, próximo ao rio ...
EN I live in a quiet street on the west side of the river with the closest beach of the bar of the tijuca driving pro center of Rio de Janeiro, near t...
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
rua | street |
tranquila | quiet |
oeste | west |
praia | beach |
barra | bar |
condução | driving |
centro | center |
janeiro | janeiro |
PT Siga para oeste saindo do centro de Paris para escapar para o Bois de Boulogne, o segundo maior parque da cidade
EN Head west from Paris' downtown to escape into the Bois de Boulogne, the city's second-largest park
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
parque | park |
PT Este amplo parque a oeste do centro de Milão é tranquilo, aberto e plano! É perfeito para corridas mais longas ou mais fáceis para recuperação e é uma ótima escapada do agito da cidade
EN This large park to the west of Milan's city center is quiet, open, and mostly flat! It's perfect for longer runs or easier recovery runs and makes for a great escape from the hustle and bustle of downtown
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
amplo | large |
parque | park |
milão | milan |
tranquilo | quiet |
ou | or |
fáceis | easier |
recuperação | recovery |
cidade | city |
plano | flat |
PT A noroeste do centro está o charmoso Westerpark. Cheio de verde e de pequenos barracões privativos em longas sequências na parte oeste. Corra esta volta duas vezes e você será um vencedor.
EN Just northwest of the center is beautiful Westerpark. It is green, has loads of trees and little private sheds in long rows in the western half. Run this loop twice and it'll be a solid 10'er!
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
noroeste | northwest |
centro | center |
verde | green |
pequenos | little |
longas | long |
oeste | western |
volta | loop |
PT A Volta do Golden Gate Canyon é mais uma rota famosa e desafiadora que começa em Golden, Colorado (uma pedalada fácil a oeste do centro de Denver) e segue em direção às montanhas
EN The Golden Gate Canyon Loop is another popular and challenging route that begins in Golden, Colorado (an easy ride west of downtown Denver) and heads up into the mountains
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
volta | loop |
golden | golden |
canyon | canyon |
rota | route |
desafiadora | challenging |
começa | begins |
colorado | colorado |
fácil | easy |
oeste | west |
montanhas | mountains |
mais | another |
denver | denver |
PT Saindo do centro de Denver, siga para o oeste até Golden, Colorado, e uma entrada famosa para as Montanhas Rochosas. Com 7,2 km e uma média de nível de subida de 5%, esta subida é tão desafiadora quanto linda.
EN Head straight west from downtown Denver to Golden, Colorado and a popular gateway to the Rocky Mountains. At roughly 4.5 miles and with an average grade of 5%, the climb itself is as challenging as it is beautiful.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
golden | golden |
colorado | colorado |
entrada | gateway |
montanhas | mountains |
média | average |
nível | grade |
desafiadora | challenging |
linda | beautiful |
denver | denver |
PT Centro-Oeste - A cidade / bairro em que moram (66%)
EN Midwest ? The city/neighborhood they live in (66%)
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
centro-oeste | midwest |
cidade | city |
bairro | neighborhood |
PT Pelo estudo, conclui-se que a região Centro-Oeste é a mais favorável para a instalação de uma planta produtora de ECR, seguida pela região Sudeste
EN The study concludes that the Midwest region is the most favorable for the installation of a SAF production plant, followed by the Southeast region
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
estudo | study |
região | region |
centro-oeste | midwest |
favorável | favorable |
sudeste | southeast |
conclui | concludes |
PT Düsseldorf, situada no oeste da Alemanha, é um importante centro económico alemão, e uma cidade muito afamada pela sua animação noturna, os seus festivais e desfiles internacionais de moda
EN Düsseldorf, located in the west of Germany, is an important economic centre in Germany and a city very famous for its night life, its carnivals and it international fashion shows
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
oeste | west |
é | is |
importante | important |
centro | centre |
económico | economic |
cidade | city |
noturna | night |
internacionais | international |
moda | fashion |
PT A TAM adquire a VOTEC - Brasil Central Linhas Aéreas, outra companhia aérea regional que operava nas regiões Norte e Centro-Oeste do Brasil.
EN TAM acquired Brasil Central Linhas Aéreas-VOTEC, a regional airline that served the North and Central West regions of Brazil.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
regional | regional |
regiões | regions |
norte | north |
tam | tam |
companhia aérea | airline |
oeste | west |
PT Desfrute de vistas inigualáveis em 360 graus de até quatro estados, do topo da mundialmente famosa Willis Tower (antiga Sears Tower), o edifício mais alto do Centro-Oeste
EN Treat yourself to unparalleled, 360-degree views of up to four states from the top of the world-renowned Willis Tower (formerly Sears Tower), the Midwest’s tallest building
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
vistas | views |
graus | degree |
estados | states |
mundialmente | world |
famosa | renowned |
edifício | building |
centro-oeste | midwest |
PT Pelo estudo, conclui-se que a região Centro-Oeste é a mais favorável para a instalação de uma planta produtora de ECR, seguida pela região Sudeste
EN The study concludes that the Midwest region is the most favorable for the installation of a SAF production plant, followed by the Southeast region
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
estudo | study |
região | region |
centro-oeste | midwest |
favorável | favorable |
sudeste | southeast |
conclui | concludes |
PT Inaugurado em 2015, o escritório de Xangai fica no centro da cidade, do lado oeste da estrada de Nanjing e a menos de 10 minutos de carro de Waitan, a bela orla do rio Huangpu.
EN Adyen's Shanghai office is located next to the natural history museum, just a few minutes drive from the beautiful waterfront of Huangpu River - Waitan.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
escritório | office |
xangai | shanghai |
fica | is |
estrada | drive |
menos | few |
bela | beautiful |
rio | river |
PT Aumentar a competitividade da carne de bovinos de corte, ovinos, caprinos, bubalinos, suínos e aves produzida em áreas marginais ou em sistemas de produção não intensivos das regiões Centro-Oeste, Norte e Nordeste;
EN Increasing the competitiveness of beef cattle, sheep, goat, buffalo, pork and poultry meat produced in marginal areas or in non-intensive production systems of the Brazilian Central-West, North and Northeast regions;
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
aumentar | increasing |
competitividade | competitiveness |
ou | or |
sistemas | systems |
produção | production |
intensivos | intensive |
norte | north |
nordeste | northeast |
PT Bibliotecas da Região Centro-Oeste
EN Embrapa libraries in the Brazilian Midwest
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
bibliotecas | libraries |
centro-oeste | midwest |
PT Centro-oeste: tambaqui, pacu e pintados
EN Midwest: tambaqui, pacu (Serrasalminae) and pintados (Pseudoplatystoma corruscans).
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
centro-oeste | midwest |
e | and |
PT Ela tem feito extensa pesquisa sobre temas como a criminalização de lideranças indígenas e a implementação dos direitos às terras indígenas na Amazônia e no Centro-Oeste do Brasil
EN She has done extensive research on themes such as the criminalization of Indigenous leaders and the implementation of Indigenous land rights in the Amazon and in the Center-West of Brazil
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
feito | done |
extensa | extensive |
pesquisa | research |
temas | themes |
implementação | implementation |
direitos | rights |
terras | land |
amazônia | amazon |
brasil | brazil |
PT Com sua herança industrial e seus moinhos de tijolos vermelhos alinhados nas corredeiras que caem em cascata entre dois enormes lagos, a cidade finlandesa de Tampere, no centro-oeste, é conhecida por sua cultura prática de classe trabalhadora.
EN With its industrial heritage and its red brick mills lining the rapids that cascade between two enormous lakes, the central western Finnish city of Tampere is known for its down-to-earth, working-class culture.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
herança | heritage |
industrial | industrial |
tijolos | brick |
vermelhos | red |
lagos | lakes |
cidade | city |
finlandesa | finnish |
conhecida | known |
cultura | culture |
classe | class |
centro | central |
oeste | western |
PT Discussões semelhantes estão em andamento em Vantaa (ao norte de Helsinque), Jyväskylä (no centro da Finlândia) e Oulu (uma cidade ao norte da costa oeste).
EN Similar discussions are ongoing in Vantaa (just north of Helsinki), Jyväskylä (in central Finland) and Oulu (a northern city on the west coast).
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
discussões | discussions |
semelhantes | similar |
helsinque | helsinki |
centro | central |
finlândia | finland |
cidade | city |
costa | coast |
oeste | west |
vantaa | vantaa |
PT O cenário de varejo independente da cidade é centrado em torno de Carytown, a oeste do centro da cidade
EN Shopping is one of Richmond's major attractions
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
é | is |
PT O caminho asfáltico pavimentado ventos ao longo do lado oeste da ilha, com uma vista inspiradora da via navegável intracostal e do centro de West Palm Beach
EN The paved asphalt path winds along the island’s west side, with an inspiring view of the Intracoastal Waterway and downtown West Palm Beach
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
caminho | path |
ventos | winds |
lado | side |
vista | view |
beach | beach |
PT Somos uma família feliz e divertida de 4 pessoas e moramos em uma bela área à beira do Monte Coottha, a apenas 10 km a oeste do centro da cidade de...
EN We are a happy, fun family of 4 and live in a beautiful area on the edge of Mt Coottha only 10kms west of the Brisbane City centre and 1 hour drive...
PT USA Today| 10 ótimos lugares para praticar mergulho aqui nos EUA – mesmo no Centro-Oeste
EN USA Today| 10 great places to go scuba diving right here in the US – even in the Midwest
PT Dica: para algumas imagens, o ponto focal pode saltar para o centro da imagem se você tentar configurá-la muito perto do centro. Isso é esperado, e só acontece quando o movimento do centro não faria diferença visual.
EN Tip: For some images, the focal point may jump to the center of the image if you attempt to set it very close to the center. This is expected, and only happens when the move from center would make no visual difference.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
dica | tip |
ponto | point |
focal | focal |
centro | center |
tentar | attempt |
perto | close |
esperado | expected |
acontece | happens |
movimento | move |
diferença | difference |
PT No menu Centro de Administração, selecione Informações do Plano e de Cobrança para abrir a janela Administração da conta. Para obter mais informações sobre o Centro de Administração, consulte Visão Geral do Centro de Administração.
EN From the Admin Center menu, select Plan and Billing Info to open the Account Administration window. For more information about Admin Center, see Admin Center Overview.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
menu | menu |
selecione | select |
plano | plan |
janela | window |
PT Dica: para algumas imagens, o ponto focal pode saltar para o centro da imagem se você tentar configurá-la muito perto do centro. Isso é esperado, e só acontece quando o movimento do centro não faria diferença visual.
EN Tip: For some images, the focal point may jump to the center of the image if you attempt to set it very close to the center. This is expected, and only happens when the move from center would make no visual difference.
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch