EN “The coronavirus has affected us a lot because we are working in fear, we do not have equipment we need to protect ourselves as health workers.” – Hana Chunga, Health Worker in Malawi
"coronavirus has affected" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Người Bồ Đào Nha sau:
EN “The coronavirus has affected us a lot because we are working in fear, we do not have equipment we need to protect ourselves as health workers.” – Hana Chunga, Health Worker in Malawi
PT “O coronavírus tem nos afetado muito porque estamos trabalhando com medo, não temos os equipamentos de que precisamos para nos proteger como trabalhadores da saúde.” - Hana Chunga, trabalhadora de saúde no Malawi
EN A group of international experts analyzed how the coronavirus pandemic has affected the global evolution of phishing and cybercrime in general
PT Um grupo de especialistas da comunidade internacional analisou como a pandemia pelo coronavírus afetou na evolução do phishing e do crime cibernético em geral, no mundo todo
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
experts | especialistas |
coronavirus | coronavírus |
evolution | evolução |
phishing | phishing |
a | um |
group | grupo |
pandemic | pandemia |
the | a |
international | internacional |
in | em |
general | geral |
of | do |
and | e |
how | como |
EN “The coronavirus has affected us a lot because we are working in fear, we do not have equipment we need to protect ourselves as health workers.” – Hana Chunga, Health Worker in Malawi
PT “O coronavírus tem nos afetado muito porque estamos trabalhando com medo, não temos os equipamentos de que precisamos para nos proteger como trabalhadores da saúde.” - Hana Chunga, trabalhadora de saúde no Malawi
EN For more resources to help your organisation stay connected to your employees, customers and students during the coronavirus crisis, visit www.surveymonkey.com/coronavirus
PT Para mais recursos para ajudar sua organização a manter uma proximidade com os funcionários, clientes e alunos durante a crise do coronavírus, acesse www.surveymonkey.com/coronavirus
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
organisation | organização |
customers | clientes |
students | alunos |
crisis | crise |
visit | acesse |
surveymonkey | surveymonkey |
resources | recursos |
employees | funcionários |
coronavirus | coronavírus |
connected | com |
the | os |
during | durante |
more | mais |
help | ajudar |
and | e |
EN style Stay home during the coronavirus epidemic. Coronavirus quarantine Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
PT Imagens vetoriais de Stay home during the coronavirus epidemic. Coronavirus quarantine no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
svg | svg |
coronavirus | coronavirus |
png | png |
style | estilo |
images | imagens |
illustrations | ilustrações |
in | em |
and | e |
EN For more resources to help your organisation stay connected to your employees, customers and students during the coronavirus crisis, visit www.surveymonkey.com/coronavirus
PT Para mais recursos para ajudar sua organização a manter uma proximidade com os funcionários, clientes e alunos durante a crise do coronavírus, acesse www.surveymonkey.com/coronavirus
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
organisation | organização |
customers | clientes |
students | alunos |
crisis | crise |
visit | acesse |
surveymonkey | surveymonkey |
resources | recursos |
employees | funcionários |
coronavirus | coronavírus |
connected | com |
the | os |
during | durante |
more | mais |
help | ajudar |
and | e |
EN For more resources to help your organisation stay connected to your employees, customers and students during the coronavirus crisis, visit www.surveymonkey.com/coronavirus
PT Para mais recursos para ajudar sua organização a manter uma proximidade com os funcionários, clientes e alunos durante a crise do coronavírus, acesse www.surveymonkey.com/coronavirus
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
organisation | organização |
customers | clientes |
students | alunos |
crisis | crise |
visit | acesse |
surveymonkey | surveymonkey |
resources | recursos |
employees | funcionários |
coronavirus | coronavírus |
connected | com |
the | os |
during | durante |
more | mais |
help | ajudar |
and | e |
EN Chile, Peru and Brazil will be worst affected by falling Chinese demand during coronavirus outbreak as growth forecasts dip
PT Ceticismo em relação a planos para impulsionar economias com petróleo cresce. Será a hora das renováveis?
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
growth | impulsionar |
be | ser |
will | será |
during | em |
by | com |
falling | para |
EN help the groups most affected by the coronavirus crisis.
PT apoiar os grupos sociais mais afetados pela crise do coronavírus.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
groups | grupos |
affected | afetados |
coronavirus | coronavírus |
crisis | crise |
help | apoiar |
the | os |
most | mais |
by | pela |
EN for care for cancer patients affected by the coronavirus. The
PT inscritas nesta iniciativa puderam, desde suas casas, participar dos desafios diários e compartilhar o resultado em seus perfis em redes sociais, o que tornou esta prova solidária a mais longa da história.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
the | o |
EN Chile, Peru and Brazil will be worst affected by falling Chinese demand during coronavirus outbreak as growth forecasts dip
PT Ceticismo em relação a planos para impulsionar economias com petróleo cresce. Será a hora das renováveis?
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
growth | impulsionar |
be | ser |
will | será |
during | em |
by | com |
falling | para |
EN Not only citizens are affected by this, travelers can also be affected by this censorship.
PT Não apenas os cidadãos são afetados por isso, mas os viajantes também são afetados por essa censura.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
citizens | cidadãos |
affected | afetados |
travelers | viajantes |
censorship | censura |
are | são |
by | por |
also | também |
this | essa |
EN Wholesalers/distributors are requested to contact their affected customers and recall the affected products and provide a point-of-sale recall notice to their retailer customers
PT Solicita-se aos atacadistas/distribuidores que entrem em contato com os clientes afetados e façam recall dos produtos afetados e forneçam um aviso de recall no ponto de venda aos clientes varejistas
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
distributors | distribuidores |
affected | afetados |
customers | clientes |
point | ponto |
sale | venda |
contact | contato |
a | um |
the | os |
to | em |
products | produtos |
of | de |
and | e |
notice | com |
EN Also, to provide supplies of water and food to the affected communities in Chiriaco, Imaza, and Morona and to carry out toxicological exams and provide emergency health care to the affected populations, amongst other demands.
PT Além disso, fornecer água e alimentos às comunidades afetadas em Chiriaco, Imaza e Morona e realizar exames toxicológicos e atendimento emergencial de saúde às populações afetadas, entre outras demandas.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
food | alimentos |
affected | afetadas |
communities | comunidades |
exams | exames |
emergency | emergencial |
care | atendimento |
populations | populações |
other | outras |
demands | demandas |
water | água |
health | saúde |
in | em |
of | de |
to | fornecer |
the | disso |
amongst | entre |
and | e |
EN Supply of potable water to the affected communities of Chiriaco, Imaza, Moron and other nearby places, for whatever length of time is necessary. At least one year of emergency environmental and health support in the recently affected zones.
PT Fornecimento de água potável às comunidades afetadas de Chiriaco, Imaza, Moron e outros locais próximos, pelo tempo que for necessário. Pelo menos um ano de apoio emergencial ambiental e de saúde nas zonas recentemente afetadas.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
supply | fornecimento |
affected | afetadas |
communities | comunidades |
places | locais |
necessary | necessário |
emergency | emergencial |
environmental | ambiental |
health | saúde |
support | apoio |
zones | zonas |
water | água |
time | tempo |
year | ano |
other | outros |
to | nas |
one | um |
recently | recentemente |
whatever | que |
of | de |
and | e |
the | pelo |
EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period
PT Caso queira rescindir ou modificar os Serviços afetados por um Aviso de alteração de tarifa, você deverá rescindir ou modificar seus Serviços afetados dentro do período aplicável do Aviso de alteração de tarifa
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
affected | afetados |
rate | tarifa |
notice | aviso |
applicable | aplicável |
must | deverá |
or | ou |
modify | modificar |
a | um |
change | alteração |
period | período |
the | os |
services | serviços |
you | você |
within | de |
to | caso |
by | por |
your | seus |
EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus
PT A pandemia criou alguns novos hábitos entre os compradores, principalmente para aqueles preocupados com o coronavírus
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
pandemic | pandemia |
created | criou |
new | novos |
habits | hábitos |
shoppers | compradores |
especially | principalmente |
coronavirus | coronavírus |
the | o |
EN As the COVID-19 situation has evolved, we have redesigned our global coronavirus tracker to help you better identify hotspots and compare trends in different locations
PT Conforme a situação da COVID-19 foi evoluindo, redesenhamos nosso rastreador global do coronavírus para ajudar você a identificar melhor os pontos de contágio e comparar tendências em diferentes locais
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
situation | situação |
global | global |
tracker | rastreador |
better | melhor |
identify | identificar |
compare | comparar |
trends | tendências |
different | diferentes |
locations | locais |
coronavirus | coronavírus |
you | você |
in | em |
the | os |
our | nosso |
help | ajudar |
and | e |
as | conforme |
EN The coronavirus pandemic has negatively impacted the health, well-being and safety of adolescent girls around the world, according to a new CARE report, and yet, they are often being neglected in COVID-19 responses.
PT A pandemia de coronavírus afetou negativamente a saúde, o bem-estar e a segurança de meninas adolescentes em todo o mundo, de acordo com um novo relatório CAREe, no entanto, eles estão frequentemente sendo negligenciados nas respostas do COVID-19.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
negatively | negativamente |
adolescent | adolescentes |
girls | meninas |
new | novo |
health | saúde |
report | relatório |
coronavirus | coronavírus |
pandemic | pandemia |
a | um |
world | mundo |
well-being | bem |
well | bem-estar |
in | em |
the | o |
safety | segurança |
and | e |
of | do |
are | estão |
often | frequentemente |
EN The coronavirus, which has caused over 1.1 million deaths worldwide to date, is causing unprecedented social and economic challenges that threaten progress in the fights against poverty and gender inequality.
PT O coronavírus, que já causou mais de 1.1 milhão de mortes em todo o mundo até agora, está causando desafios sociais e econômicos sem precedentes que ameaçam o progresso no combate à pobreza e à desigualdade de gênero.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
coronavirus | coronavírus |
caused | causou |
deaths | mortes |
date | agora |
causing | causando |
social | sociais |
challenges | desafios |
poverty | pobreza |
gender | gênero |
inequality | desigualdade |
progress | progresso |
the | o |
is | está |
million | milhão |
in | em |
worldwide | em todo o mundo |
and | e |
against | de |
EN However, this has only been one in a growing series of phishing scams that use emails related to coronavirus to steal money and sensitive information from people
PT No entanto, este tem sido apenas um de uma série crescente de esquemas de phishing que utilizam e-mails relacionados com o coronavírus para roubar dinheiro e informação sensível das pessoas
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
growing | crescente |
series | série |
phishing | phishing |
related | relacionados |
coronavirus | coronavírus |
steal | roubar |
sensitive | sensível |
information | informação |
people | pessoas |
a | um |
this | este |
use | utilizam |
money | dinheiro |
of | de |
and | e |
EN The coronavirus pandemic has forced governments worldwide to focus on bringing blockchain tech to their financial services.
PT O presidente sul-africano renuncia sob uma nuvem de escândalos financeiros que envolveu vários bancos.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
the | o |
financial | financeiros |
their | de |
to | uma |
EN WhatsApp has partnered with the World Health Organization (WHO) to launch a coronavirus pandemic-focused chatbot.
PT O WhatsApp está constantemente trabalhando em várias atualizações diferentes, a última das quais é aparentemente um backup protegido por senha
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
a | um |
the | o |
EN The 2020 PEW study of American adults “How the Coronavirus has — and hasn’t — Changed the Way
PT O estudo PEW de 2020 de adultos americanos “Como o Coronavirus mudou - e não - mudou o caminho
EN As we all know, the COVID-19 coronavirus has triggered a global health crisis. Businesses are temporarily closing offices, postponing events, prohibiting non-essential travel, and instructing employees to work from home.
PT Como todos sabemos, o coronavírus COVID-19 desencadeou uma crise de saúde global. As empresas estão fechando temporariamente escritórios, adiando eventos, proibindo viagens não essenciais e instruindo funcionários a trabalhar em casa.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
global | global |
health | saúde |
crisis | crise |
temporarily | temporariamente |
closing | fechando |
travel | viagens |
employees | funcionários |
essential | essenciais |
businesses | empresas |
offices | escritórios |
events | eventos |
coronavirus | coronavírus |
the | o |
a | uma |
home | casa |
and | e |
are | estão |
EN For ProFuturo, the coronavirus has meant an opportunity to “reinvent ourselves and reach those who are disconnected”, in the words of our Managing Director, Magdalena Brier
PT Para o ProFuturo, o coronavírus tem sido uma oportunidade para “nos reinventarmos e alcançarmos os desconectados”, nas palavras de nossa Diretora-geral, Magdalena Brier
EN Coronavirus has challenged everything we know.”
PT O coronavírus desafiou tudo o que sabemos.”
EN In what might be one of the most high profile closes due to Coronavirus, the Manhattan landmark has closed after 96 years
PT No que pode ser um dos mais altos encerramentos devido ao Coronavírus, o marco de Manhattan fechou após 96 anos
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
coronavirus | coronavírus |
manhattan | manhattan |
landmark | marco |
the | o |
years | anos |
be | ser |
one | um |
of | de |
to | mais |
after | após |
due to | devido |
EN The outbreak of COVID-19 has been especially fuelled in cities: over 90 % of coronavirus cases occur in urban areas. The pandemic is being brutally hard on the billions of inhabitants of marginal areas who have
PT O surgimento da COVID-19 afetou sobretudo as cidades: mais de 90 % dos casos de coronavírus ocorrem em áreas urbanas. A pandemia atinge com crueza o bilhão de habitantes de bairros marginalizados
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
occur | ocorrem |
inhabitants | habitantes |
areas | áreas |
cities | cidades |
pandemic | pandemia |
coronavirus | coronavírus |
urban | urbanas |
in | em |
cases | casos |
the | o |
of | de |
has | da |
EN Iberdrola España has received the Silver Social Medal for its collaboration with Spanish prisons during the State of Alarm decreed because of the coronavirus crisis.
PT A Iberdrola España recebeu a Medalha de Prata Social pela sua colaboração com as instituições penitenciárias espanholas durante o Estado de Alarme decretado pela crise sanitária do coronavírus.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
españa | españa |
received | recebeu |
silver | prata |
social | social |
medal | medalha |
collaboration | colaboração |
spanish | espanholas |
state | estado |
alarm | alarme |
coronavirus | coronavírus |
crisis | crise |
the | o |
during | durante |
of | do |
EN The company has launched an aid plan to facilitate the payment of electricity, gas and other energy services bills, with the aim of alleviating the possible impact of the coronavirus on its customers
PT A empresa lançou um plano de ajuda para facilitar o pagamento das contas de luz, gás e outros serviços energéticos, visando aliviar o possível impacto do coronavírus entre seus clientes
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
gas | gás |
bills | contas |
possible | possível |
impact | impacto |
coronavirus | coronavírus |
customers | clientes |
company | empresa |
an | um |
plan | plano |
payment | pagamento |
other | outros |
services | serviços |
facilitate | facilitar |
the | o |
aid | ajuda |
of | do |
and | e |
EN The new reality caused by coronavirus has also transformed the third sector, and the Neoenergy Institute and its social initiatives have also undergone significant changes
PT A nova realidade causada pelo coronavírus transformou o terceiro setor e, consequentemente, o Instituto Neoenergia e suas iniciativas sociais também sofreram mudanças significativas
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
reality | realidade |
caused | causada |
coronavirus | coronavírus |
transformed | transformou |
institute | instituto |
social | sociais |
initiatives | iniciativas |
significant | significativas |
changes | mudanças |
new | nova |
sector | setor |
and | e |
the | o |
also | também |
EN Amid the economic impact of the coronavirus, and with the aim of offering digital solutions to its more than 14 million customers, Neoenergia has launched an exclusive portal for negotiating debts
PT Coincidindo com impacto econômico causado pelo coronavírus e pensando em oferecer soluções digitais para seus mais de 14 milhões de clientes, a Neoenergia lançou uma plataforma inédita para a negociação de débitos
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
economic | econômico |
impact | impacto |
coronavirus | coronavírus |
solutions | soluções |
customers | clientes |
neoenergia | neoenergia |
digital | e |
the | a |
of | de |
million | milhões |
to | oferecer |
more | mais |
EN Neoenergia, Iberdrola group's subsidiary in Brazil, has created a specific space within its corporate website to provide its Stakeholders with relevant information on the coronavirus epidemic
PT A Neoenergia, filial do grupo Iberdrola no Brasil, criou em seu site corporativo um espaço específico para proporcionar aos seus Stakeholders informações relevantes sobre a epidemia de coronavírus
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
neoenergia | neoenergia |
subsidiary | filial |
brazil | brasil |
created | criou |
information | informações |
coronavirus | coronavírus |
epidemic | epidemia |
stakeholders | stakeholders |
iberdrola | iberdrola |
space | espaço |
corporate | corporativo |
website | site |
a | um |
the | a |
in | em |
relevant | relevantes |
within | de |
to | proporcionar |
EN Neoenergia has designed a plan to give priority attention to the health, sanitation and water supply sectors directly related to fighting against and containing the spread of the coronavirus
PT A Neoenergia concebeu um plano para proporcionar atendimento prioritário aos setores da saúde, saneamento e fornecimento de água diretamente relacionados à luta e contenção do avanço do coronavírus
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
neoenergia | neoenergia |
plan | plano |
attention | atendimento |
health | saúde |
sanitation | saneamento |
sectors | setores |
directly | diretamente |
related | relacionados |
fighting | luta |
coronavirus | coronavírus |
water | água |
a | um |
to | proporcionar |
and | e |
supply | fornecimento |
of | do |
the | a |
against | de |
EN How long can the coronavirus last on our clothing? Do we need to put it in the wash when we get home? We present Urban Project, the label from Javier Simorra, which has been the first to put anticovid clothing on sale.
PT Quanto tempo o coronavírus pode durar em nossas roupas? É preciso lavar a roupa ao chegarmos em casa? Apresentamos-lhe o Urban Project, a marca de Javier Simorra, que foi a primeira a colocar roupas anticovid à venda.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
coronavirus | coronavírus |
last | durar |
wash | lavar |
javier | javier |
sale | venda |
urban | urban |
clothing | roupas |
project | project |
can | pode |
in | em |
the | o |
need to | preciso |
home | casa |
first | primeira |
our | de |
we | nossas |
EN The global health crisis caused by the coronavirus has required a great deployment of resources. Researchers, companies and innovators have been hard at work to do their bit to help palliate the effects of the pandemic.
PT A crise sanitária global provocada pelo coronavírus desencadeou uma implantação considerável de recursos. Pesquisadores, empresas e inovadores não pararam de oferecer suas pequenas contribuições para tentar paliar os efeitos da pandemia.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
crisis | crise |
coronavirus | coronavírus |
deployment | implantação |
researchers | pesquisadores |
innovators | inovadores |
effects | efeitos |
global | global |
resources | recursos |
companies | empresas |
pandemic | pandemia |
of the | tentar |
of | de |
the | os |
a | uma |
and | e |
to | oferecer |
EN Lessons coronavirus has taught us about climate change
PT Lições do coronavírus contra as mudanças climáticas
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
lessons | lições |
coronavirus | coronavírus |
change | mudanças |
about | contra |
EN The coronavirus has brought out our brightest side
PT O coronavírus faz emergir nosso lado mais brilhante
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
coronavirus | coronavírus |
side | lado |
the | o |
our | nosso |
EN “The coronavirus pandemic has been a very testing time, but we managed to gain and grow through that time, adding customers
PT “A pandemia de coronavírus tem sido um período desafiador, mas conseguimos ter ganhos e expandir ao longo do tempo, incorporando mais clientes
EN The coronavirus (COVID-19) pandemic has impacted communities around the world in different ways
PT A pandemia de coronavírus (COVID-19) impactou comunidades em todo o mundo de diferentes maneiras
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
communities | comunidades |
different | diferentes |
ways | maneiras |
coronavirus | coronavírus |
pandemic | pandemia |
world | mundo |
in | em |
the | o |
around | de |
EN As the COVID-19 situation has evolved, we have redesigned our global coronavirus tracker to help you better identify hotspots and compare trends in different locations
PT Conforme a situação da COVID-19 foi evoluindo, redesenhamos nosso rastreador global do coronavírus para ajudar você a identificar melhor os pontos de contágio e comparar tendências em diferentes locais
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
situation | situação |
global | global |
tracker | rastreador |
better | melhor |
identify | identificar |
compare | comparar |
trends | tendências |
different | diferentes |
locations | locais |
coronavirus | coronavírus |
you | você |
in | em |
the | os |
our | nosso |
help | ajudar |
and | e |
as | conforme |
EN Already battling a severe drought and the coronavirus pandemic, Afghanistan’s financial crisis has worsened since the return of the Taliban to power in mid-August.
PT Já lutando contra uma seca severa e a pandemia do coronavírus, a crise financeira do Afeganistão se agravou desde o retorno do Taleban ao poder em meados de agosto.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
drought | seca |
coronavirus | coronavírus |
pandemic | pandemia |
financial | financeira |
crisis | crise |
return | retorno |
power | poder |
mid | meados |
august | agosto |
in | em |
the | o |
a | uma |
and | e |
of | do |
EN The outbreak of COVID-19 has been especially fuelled in cities: over 90 % of coronavirus cases occur in urban areas. The pandemic is being brutally hard on the billions of inhabitants of marginal areas who have
PT O surgimento da COVID-19 afetou sobretudo as cidades: mais de 90 % dos casos de coronavírus ocorrem em áreas urbanas. A pandemia atinge com crueza o bilhão de habitantes de bairros marginalizados
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
occur | ocorrem |
inhabitants | habitantes |
areas | áreas |
cities | cidades |
pandemic | pandemia |
coronavirus | coronavírus |
urban | urbanas |
in | em |
cases | casos |
the | o |
of | de |
has | da |
EN Iberdrola España has received the Silver Social Medal for its collaboration with Spanish prisons during the State of Alarm decreed because of the coronavirus crisis.
PT A Iberdrola España recebeu a Medalha de Prata Social pela sua colaboração com as instituições penitenciárias espanholas durante o Estado de Alarme decretado pela crise sanitária do coronavírus.
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
españa | españa |
received | recebeu |
silver | prata |
social | social |
medal | medalha |
collaboration | colaboração |
spanish | espanholas |
state | estado |
alarm | alarme |
coronavirus | coronavírus |
crisis | crise |
the | o |
during | durante |
of | do |
EN The company has launched an aid plan to facilitate the payment of electricity, gas and other energy services bills, with the aim of alleviating the possible impact of the coronavirus on its customers
PT A empresa lançou um plano de ajuda para facilitar o pagamento das contas de luz, gás e outros serviços energéticos, visando aliviar o possível impacto do coronavírus entre seus clientes
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
gas | gás |
bills | contas |
possible | possível |
impact | impacto |
coronavirus | coronavírus |
customers | clientes |
company | empresa |
an | um |
plan | plano |
payment | pagamento |
other | outros |
services | serviços |
facilitate | facilitar |
the | o |
aid | ajuda |
of | do |
and | e |
EN The new reality caused by coronavirus has also transformed the third sector, and the Neoenergy Institute and its social initiatives have also undergone significant changes
PT A nova realidade causada pelo coronavírus transformou o terceiro setor e, consequentemente, o Instituto Neoenergia e suas iniciativas sociais também sofreram mudanças significativas
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
reality | realidade |
caused | causada |
coronavirus | coronavírus |
transformed | transformou |
institute | instituto |
social | sociais |
initiatives | iniciativas |
significant | significativas |
changes | mudanças |
new | nova |
sector | setor |
and | e |
the | o |
also | também |
EN Amid the economic impact of the coronavirus, and with the aim of offering digital solutions to its more than 14 million customers, Neoenergia has launched an exclusive portal for negotiating debts
PT Coincidindo com impacto econômico causado pelo coronavírus e pensando em oferecer soluções digitais para seus mais de 14 milhões de clientes, a Neoenergia lançou uma plataforma inédita para a negociação de débitos
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
economic | econômico |
impact | impacto |
coronavirus | coronavírus |
solutions | soluções |
customers | clientes |
neoenergia | neoenergia |
digital | e |
the | a |
of | de |
million | milhões |
to | oferecer |
more | mais |
EN Neoenergia, Iberdrola group's subsidiary in Brazil, has created a specific space within its corporate website to provide its Stakeholders with relevant information on the coronavirus epidemic
PT A Neoenergia, filial do grupo Iberdrola no Brasil, criou em seu site corporativo um espaço específico para proporcionar aos seus Stakeholders informações relevantes sobre a epidemia de coronavírus
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
neoenergia | neoenergia |
subsidiary | filial |
brazil | brasil |
created | criou |
information | informações |
coronavirus | coronavírus |
epidemic | epidemia |
stakeholders | stakeholders |
iberdrola | iberdrola |
space | espaço |
corporate | corporativo |
website | site |
a | um |
the | a |
in | em |
relevant | relevantes |
within | de |
to | proporcionar |
EN Neoenergia has designed a plan to give priority attention to the health, sanitation and water supply sectors directly related to fighting against and containing the spread of the coronavirus
PT A Neoenergia concebeu um plano para proporcionar atendimento prioritário aos setores da saúde, saneamento e fornecimento de água diretamente relacionados à luta e contenção do avanço do coronavírus
tiếng Anh | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
neoenergia | neoenergia |
plan | plano |
attention | atendimento |
health | saúde |
sanitation | saneamento |
sectors | setores |
directly | diretamente |
related | relacionados |
fighting | luta |
coronavirus | coronavírus |
water | água |
a | um |
to | proporcionar |
and | e |
supply | fornecimento |
of | do |
the | a |
against | de |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch