Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "becoming a myth" sang Người Bồ Đào Nha

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "becoming a myth" từ tiếng Anh sang Người Bồ Đào Nha

Bản dịch của becoming a myth

"becoming a myth" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Người Bồ Đào Nha sau:

becoming a agora anos antes ao as até cada com com a como contato da das de do do que dos e ela ele eles em entre está estão fazer foi isso mais mas mesmo na no nos nosso não nós o o que os ou para para a para o pelo por primeira primeiro que quer se ser seu seus sobre sua suas são também tem tempo todo todos tornando-se tornar tornar-se uma vez você à é é um
myth lenda mito

Bản dịch từ tiếng Anh sang Người Bồ Đào Nha của becoming a myth

tiếng Anh
Người Bồ Đào Nha

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN In 1967, Nino Benvenuti wins the boxing world championship, becoming a myth among young Italian men from the working class

PT Em 1967, Nino Benvenuti vence o campeonato mundial de boxe, tornando-se um mito entre os jovens italianos da classe trabalhadora

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
wins vence
boxing boxe
world mundial
championship campeonato
myth mito
young jovens
italian se
class classe
a um
in em
the o

EN With TypeScript becoming a common language for front-end development and Node.js becoming the preferred BFF technology, we're seeing increasing use of UI/BFF shared types

PT Com TypeScript se tornando uma linguagem comum para desenvolvimento de front-end e Node.js se tornando a tecnologia preferida para BFF, estamos observando um aumento no uso de tipos compartilhados de UI/BFF

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
js js
preferred preferida
types tipos
node node
common comum
development desenvolvimento
technology tecnologia
increasing aumento
a um
the a
shared com
of de
and e
use uso

EN Cloud and colocation services are becoming more popular at the same time that IT outages are becoming more costly than ever before

PT Os serviços de nuvem e colocation estão ficando mais populares, ao mesmo tempo em que as interrupções de TI estão se tornando mais custosas do que nunca

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
cloud nuvem
outages interrupções
popular populares
services serviços
time tempo
it ti
ever nunca
more mais
becoming em
the os
that que
and e
are estão

EN Cloud and colocation services are becoming more popular at the same time that IT outages are becoming more costly than ever before

PT Os serviços de nuvem e colocation estão ficando mais populares, ao mesmo tempo em que as interrupções de TI estão se tornando mais custosas do que nunca

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
cloud nuvem
outages interrupções
popular populares
services serviços
time tempo
it ti
ever nunca
more mais
becoming em
the os
that que
and e
are estão

EN The Myth of the Rational Market: A History of Risk, Reward, and Delusion on Wall Street

PT Paixão Pelo Mercado De Ações: Um Guia Rápido Para Investir Em Bolsa De Valores

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
market mercado
a um
on em
of de

EN Priceless: The Myth of Fair Value (and How to Take Advantage of It)

PT Agência Enxuta: Como montar uma agência de marketing digital e ganhar dinheiro com o seu conhecimento

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
the o
to dinheiro
of de
how como
and e
it seu

EN The Vagina Bible: The Vulva and the Vagina: Separating the Myth from the Medicine

PT Abandonando o Padrão da Obesidade através da Constelação Sistêmica

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
the o
from através
and da

EN There’s a common myth that blog readers don’t have long attention spans, and prefer to read articles that are 500 words or less.

PT Existe um mito comum de que leitores de blog não conseguem prestar atenção por muito tempo, e preferem ler posts com no máximo 500 palavras.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
myth mito
blog blog
attention atenção
long tempo
a um
readers leitores
common comum
words palavras
prefer que

EN Well, I’m here to dispel that myth. It simply isn’t true.

PT Bom, eu estou aqui para desbancar esse mito. Simplesmente não é verdade.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
well bom
myth mito
simply simplesmente
here aqui
that verdade
it não

EN Myth #1: Content is for advertising

PT Mito #1: O conteúdo é para publicidade

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
myth mito
content conteúdo
advertising publicidade
is é
for para

EN Myth #2: It’s about your company/you. I’ve seen a lot of brick-and-mortar businesses fall into this trap after establishing a web presence.

PT Mito #2: É sobre a sua empresa/você. Eu vi um monte negócios online e físicos caírem nessa armadilha depois de estabelecer uma presença na web.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
myth mito
establishing estabelecer
presence presença
web web
company empresa
a um
businesses negócios
about sobre
and e
of de
you você
this nessa

EN We think it’s a myth that kids don’t like hiking. But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.

PT É errado achar que crianças não gostam de fazer caminhadas. Mesmo que seus filhos sejam do tipo mais preguiçoso, temos muitas surpresas e atrações que vão fazer com que eles se animem: cavernas, trilhas temáticas e muito mais.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
hiking caminhadas
attractions atrações
caves cavernas
trails trilhas
we temos
whether se
your seus
and e
more mais
like com

EN Your digital-only customer doesn’t exist. Your single-branch customer is a myth. Today, you simply have customers, and they expect the same consistent, top-notch service however they engage.

PT O cliente que só interage via canais digitais não existe. O cliente que só interage em lojas físicas é um mito. Hoje, você tem clientes, e eles esperam o mesmo atendimento consistente e superior independentemente da forma em que interajam.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
myth mito
expect esperam
consistent consistente
service atendimento
top superior
the o
digital digitais
is é
today hoje
customer cliente
a um
customers clientes
you você
and e
same mesmo

EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.  

PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
reason motivos
existence existência
of do
legend lenda
and e
instead que
the a
a uma
this esta

EN Have you been told to throw a coin into the Fontana di Trevi? Learn the myth behind this tradition and learn about its history.

PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
throw jogar
di di
trevi trevi
history história
you você
fontana fontana
the o
a uma
learn e

EN The myth, originating in 1954 with the movie "Three Coins in the Fountain," goes like this:

PT O mito nasceu com o filme “A Fonte dos Desejos” em 1954, que diz o seguinte:

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
myth mito
in em
movie filme
fountain fonte
goes dos
like com
three que

EN To put an end to this myth, Pope Paschal II in 1099 ordered the tree to be cut down and commissioned a Romanesque chapel to be built instead

PT Para por um fim à lenda, em 1099 o Papa Pascoal II ordenou cortar a árvore e colocar em seu lugar uma capela românica

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
myth lenda
pope papa
ii ii
ordered ordenou
cut cortar
chapel capela
tree árvore
in em
and e
a um
the o
instead para

EN ViaRomana - Myth and reality of the Roman roads

PT ViaRomana - Mito e realidade das estradas romanas

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
myth mito
reality realidade
roman romanas
roads estradas
and e
the das

EN Get lost in exhibits like Fantasy: Worlds of Myth and Magic, or face your fears in Scared to Death: The Thrill of Horror Films. For the full spaceship experience, head over to Infinite Worlds of Science Fiction.

PT Perca-se em exibições como Fantasy: Worlds of Myth and Magic ou enfrente seus medos em Scared to Death: The Thrill of Horror Films. Para ter uma experiência completa com uma nave espacial, vá para o Infinite Worlds of Science Fiction.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
exhibits exibições
fantasy fantasy
magic magic
fears medos
horror horror
full completa
of of
or ou
experience experiência
science science
the o
and and
in em
your seus

EN In HAPPY ISLAND there are people who are places and places that are people, and in the meeting, or tension, between the two, fiction is created, myth, legend

PT Em HAPPY ISLAND, há pessoas que são lugares e lugares que são pessoas e no encontro, ou tensão, entre os dois gera-se ficção, mito, lenda

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
places lugares
meeting encontro
tension tensão
fiction ficção
happy happy
people pessoas
or ou
legend lenda
the os
in em
two dois
myth mito
are são
and e
that que
island island
between entre

EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.  

PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
reason motivos
existence existência
of do
legend lenda
and e
instead que
the a
a uma
this esta

EN Have you been told to throw a coin into the Fontana di Trevi? Learn the myth behind this tradition and learn about its history.

PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
throw jogar
di di
trevi trevi
history história
you você
fontana fontana
the o
a uma
learn e

EN The myth, originating in 1954 with the movie "Three Coins in the Fountain," goes like this:

PT O mito nasceu com o filme “A Fonte dos Desejos” em 1954, que diz o seguinte:

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
myth mito
in em
movie filme
fountain fonte
goes dos
like com
three que

EN To put an end to this myth, Pope Paschal II in 1099 ordered the tree to be cut down and commissioned a Romanesque chapel to be built instead

PT Para por um fim à lenda, em 1099 o Papa Pascoal II ordenou cortar a árvore e colocar em seu lugar uma capela românica

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
myth lenda
pope papa
ii ii
ordered ordenou
cut cortar
chapel capela
tree árvore
in em
and e
a um
the o
instead para

EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.  

PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
reason motivos
existence existência
of do
legend lenda
and e
instead que
the a
a uma
this esta

EN Have you been told to throw a coin into the Fontana di Trevi? Learn the myth behind this tradition and learn about its history.

PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
throw jogar
di di
trevi trevi
history história
you você
fontana fontana
the o
a uma
learn e

EN The myth, originating in 1954 with the movie "Three Coins in the Fountain," goes like this:

PT O mito nasceu com o filme “A Fonte dos Desejos” em 1954, que diz o seguinte:

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
myth mito
in em
movie filme
fountain fonte
goes dos
like com
three que

EN To put an end to this myth, Pope Paschal II in 1099 ordered the tree to be cut down and commissioned a Romanesque chapel to be built instead

PT Para por um fim à lenda, em 1099 o Papa Pascoal II ordenou cortar a árvore e colocar em seu lugar uma capela românica

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
myth lenda
pope papa
ii ii
ordered ordenou
cut cortar
chapel capela
tree árvore
in em
and e
a um
the o
instead para

EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.  

PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
reason motivos
existence existência
of do
legend lenda
and e
instead que
the a
a uma
this esta

EN Have you been told to throw a coin into the Fontana di Trevi? Learn the myth behind this tradition and learn about its history.

PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
throw jogar
di di
trevi trevi
history história
you você
fontana fontana
the o
a uma
learn e

EN The myth, originating in 1954 with the movie "Three Coins in the Fountain," goes like this:

PT O mito nasceu com o filme “A Fonte dos Desejos” em 1954, que diz o seguinte:

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
myth mito
in em
movie filme
fountain fonte
goes dos
like com
three que

EN To put an end to this myth, Pope Paschal II in 1099 ordered the tree to be cut down and commissioned a Romanesque chapel to be built instead

PT Para por um fim à lenda, em 1099 o Papa Pascoal II ordenou cortar a árvore e colocar em seu lugar uma capela românica

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
myth lenda
pope papa
ii ii
ordered ordenou
cut cortar
chapel capela
tree árvore
in em
and e
a um
the o
instead para

EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.  

PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
reason motivos
existence existência
of do
legend lenda
and e
instead que
the a
a uma
this esta

EN Have you been told to throw a coin into the Fontana di Trevi? Learn the myth behind this tradition and learn about its history.

PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
throw jogar
di di
trevi trevi
history história
you você
fontana fontana
the o
a uma
learn e

EN The myth, originating in 1954 with the movie "Three Coins in the Fountain," goes like this:

PT O mito nasceu com o filme “A Fonte dos Desejos” em 1954, que diz o seguinte:

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
myth mito
in em
movie filme
fountain fonte
goes dos
like com
three que

EN To put an end to this myth, Pope Paschal II in 1099 ordered the tree to be cut down and commissioned a Romanesque chapel to be built instead

PT Para por um fim à lenda, em 1099 o Papa Pascoal II ordenou cortar a árvore e colocar em seu lugar uma capela românica

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
myth lenda
pope papa
ii ii
ordered ordenou
cut cortar
chapel capela
tree árvore
in em
and e
a um
the o
instead para

EN White beaches and limpid seas are only the beginning. Our Caribbean voyages weave folklore, fable, ritual, and myth into the everyday

PT Praias de areia branca, mares cianos da cor do céu. As Caraíbas são luz e som, folclore e tradição… Fábula, ritual, mito…

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
seas mares
ritual ritual
myth mito
beaches praias
white branca
and e
only o

EN You have to be careful not to ruin the myth, because there is nothing worse than a disappointed ambassador.

PT Devemos ter cuidado para não acabar com o mito, porque não há nada pior do que um embaixador dececionado.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
myth mito
worse pior
ambassador embaixador
a um
the o
careful cuidado
nothing nada
because porque

EN Myth 1: You need to be really experienced or skilled to do it

PT Mito 1: você precisa ser realmente experiente ou habilidoso para fazer isso

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
myth mito
experienced experiente
skilled habilidoso
or ou
be ser
you você
really realmente
need precisa

EN Myth 2: It?s impossible for many people to find jobs because there aren?t any available

PT Mito 2: é impossível para muitas pessoas encontrar empregos porque não há nenhum disponível

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
myth mito
impossible impossível
jobs empregos
available disponível
people pessoas
find encontrar
aren não
to muitas
because porque

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch