Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "bewijs heeft geleverd" sa Polish

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "bewijs heeft geleverd" mula sa Dutch hanggang Polish

Mga pagsasalin ng bewijs heeft geleverd

Maaaring isalin ang "bewijs heeft geleverd" sa Dutch sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:

heeft a aby ale aplikacji bardzo bez być będzie celu chcesz ci ciebie co czego czy dla do dowiedz dzięki firmy funkcji gdy go i ich informacje jak jaki jako je jednak jednego jego jej jest jeszcze jeśli już każdego każdy kilka korzystać kto która które którego której który których lub ma masz mogą może możesz można na nad nam nami narzędzia nas nasz naszej naszych naszą nawet nich nie nie ma niego nigdy o od one oraz osobowych oznacza po pod podczas ponad ponieważ posiada posiadasz przed przez przy przypadku roku również się strona internetowa strony swoich swoim swoje swojego swojej swoją swój są tak takich także tego tej ten to twoich twoja twoje twojej twój tych tylko tym usługi uzyskać w w tym we wiele więcej większe wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnia zarówno ze zobaczyć że
geleverd aby co dla do dzięki jest które na nie od oraz przez są w wraz z że

Pagsasalin ng Dutch sa Polish ng bewijs heeft geleverd

Dutch
Polish

NL Wij mogen de terugbetaling blijven weigeren totdat wij de waren weer terug hebben ontvangen of tot u een bewijs heeft geleverd dat u de waren heeft teruggestuurd, al naar gelang welke van de twee eerder het geval.

PL Do chwili otrzymania przez nas produktu lub otrzymania potwierdzenia jego wysyłki przez użytkownika (w zależności, co nastąpi wcześniej), mamy prawo do odmowy wypłacenia należności.

Dutch Polish
ontvangen otrzymania
of lub

NL Wij mogen de terugbetaling blijven weigeren totdat wij de waren weer terug hebben ontvangen of tot u een bewijs heeft geleverd dat u de waren heeft teruggestuurd, al naar gelang welke van de twee eerder het geval.

PL Do chwili otrzymania przez nas produktu lub otrzymania potwierdzenia jego wysyłki przez użytkownika (w zależności, co nastąpi wcześniej), mamy prawo do odmowy wypłacenia należności.

Dutch Polish
ontvangen otrzymania
of lub

NL Geen enkel onderdeel van het Materiaal wordt door Citrix geleverd, verkocht, in licentie gegeven of geleaset, behalve dat Materiaal waarbij uitdrukkelijk wordt aangegeven dat het door Citrix wordt geleverd.

PL Firma Citrix nie zapewnia, sprzedaje, wydaje licencji ani nie oddaje w użytkowanie jakiegokolwiek Materiału poza tymi zidentyfikowanymi wyraźnie jako dostarczane przez Citrix.

Dutch Polish
materiaal materiał
licentie licencji
uitdrukkelijk wyraźnie
citrix citrix

NL De Nighthawk 4G LTE WiFi-router wordt geleverd met een optionele Nano SIM-kaart van Clearway Wireless. Use new text: De Nighthawk 4G LTE WiFi-router wordt geleverd zonder een Nano SIM-kaart. Dit abonnement kunt u bij uw provider afsluiten.

PL Router Nighthawk WiFi 4G LTE jest wyposażony w opcjonalną kartę SIM Nano firmy Clearway Wireless.

Dutch Polish
router router
wifi wifi
lte lte
kaart kartę

NL U als koper heeft toegang tot het bewijs van naleving

PL Jako nabywca masz dostęp do dowodów zgodności

NL Paybright heeft het recht om geld terug te storten in geval van een geschil (bijv. als goederen niet zijn geleverd). Dit gebeurt meestal alleen als de merchant de regels van deze scheme heeft geschonden

PL Paybright jest uprawniony do zwrotu płatności w przypadku sporu (np jeśli towary nie zostaną dostarczone); będzie to zwykle miało miejsce tylko wtedy, gdy sprzedawca naruszył zasady programu

NL Bewijs due diligence bij het bestrijden van mobiele bedreigingen met krachtige beveiligingsmaatregelen

PL Wykazanie należytej staranności w ograniczaniu mobilnych zagrożeń przy zachowaniu rygorystycznych środków bezpieczeństwa

Dutch Polish
mobiele mobilnych
beveiligingsmaatregelen bezpieczeństwa

NL Accountants vereisen een bewijs van naleving

PL Audytorzy wymagają dowodu zgodności

Dutch Polish
van ci
naleving zgodności
vereisen wymagają

NL Audittrajecten bieden het nodige bewijs dat de juiste praktijken zijn gevolgd

PL Cyfrowe ścieżki audytu pomagają udowodnić stosowanie uczciwych i zgodnych z przepisami praktyk

Dutch Polish
praktijken praktyk

NL Zij vormt het levende bewijs dat inzet en initiatief bij SABA tot mooie carrières leiden.

PL Jest żywym dowodem na to, że w firmie SABA wysiłek i inicjatywa dają wspaniałe możliwości kariery zawodowej.

Dutch Polish
en i
saba saba

NL Sociaal bewijs hoe geweldig een WordPress-thema is, kunt u lezen in beoordelingen.

PL Dowód społeczny, jak wspaniały jest motyw WordPress, możesz dowiedzieć się z recenzji.

Dutch Polish
hoe jak
een z
is jest
beoordelingen recenzji

NL Integreer WEBFLEET en onze partnerap­pli­caties heel eenvoudig in uw bestaande systemen om uw inven­ta­ris­beheer, workflow of bewijs van geleverde service te onder­steunen.

PL Łatwo jest zintegrować platformę WEBFLEET oraz nasze partnerskie aplikacje z istnie­jącymi systemami i usprawnić dzięki temu zarządzanie zapasami, przepływ pracy oraz zapewnianie dowodów wykonania usługi.

Dutch Polish
webfleet webfleet
systemen systemami
beheer zarządzanie
service usługi
integreer zintegrować

NL Economisch bewijs waarom het achteraf inbouwen van een roetfilter niet verantwoord zou moeten zijn, met inbegrip van de jaarrekeningen van de laatste 5 jaar van de onderneming

PL Ekonomiczne dowody na to, że modernizacja filtra cząstek stałych nie powinna być uzasadniona, w tym roczne sprawozdania finansowe za ostatnie 5 lat działalności przedsiębiorstwa

Dutch Polish
laatste ostatnie
onderneming przedsiębiorstwa

NL Economisch bewijs waarom het verder uitrusten van het voertuig met een roetfilter niet verantwoord is

PL Normy spalin spełniane przez inne pojazdy wnioskodawcy

NL Bewijs due diligence bij het bestrijden van mobiele bedreigingen met krachtige beveiligingsmaatregelen

PL Wykazanie należytej staranności w ograniczaniu mobilnych zagrożeń przy zachowaniu rygorystycznych środków bezpieczeństwa

Dutch Polish
mobiele mobilnych
beveiligingsmaatregelen bezpieczeństwa

NL Accountants vereisen een bewijs van naleving

PL Audytorzy wymagają dowodu zgodności

Dutch Polish
van ci
naleving zgodności
vereisen wymagają

NL Audittrajecten bieden het nodige bewijs dat de juiste praktijken zijn gevolgd

PL Cyfrowe ścieżki audytu pomagają udowodnić stosowanie uczciwych i zgodnych z przepisami praktyk

Dutch Polish
praktijken praktyk

NL De ID-verificatiemethode van OneSpan Sign garandeert het hoogste niveau van ondertekenaarsidentificatie, waarbij snel wordt beoordeeld of het door de overheid verstrekte ID-bewijs (inclusief foto) authentiek is.

PL Dla zapewnienia najwyższego poziomu identyfikacji podpisującego, opcja weryfikacji tożsamości dostępna w OneSpan Sign szybko określa, czy oficjalny dokument tożsamości podpisującego jest autentyczny.

Dutch Polish
sign sign
hoogste najwyższego
niveau poziomu

NL Zorg ervoor dat uw ondertekenaars direct vanaf hun mobiele apparaat een foto kunnen maken van hun rijbewijs of ander officieel ID-bewijs

PL Pozwól podpisującym zrobić zdjęcie paszportu, prawa jazdy lub innego oficjalnego dokumentu tożsamości bezpośrednio aparatem urządzenia mobilnego

Dutch Polish
direct bezpośrednio
mobiele mobilnego
apparaat urządzenia
foto zdjęcie
of lub
ander innego

NL Algoritmen voor machinaal leren analyseren de authenticiteit en geldigheid van het ID-bewijs om te bepalen of het ID-document echt is.

PL Algorytmy uczenia maszynowego analizują autentyczność i ważność zdjęcia identyfikacyjnego, aby określić, czy dokument tożsamości jest autentyczny.

Dutch Polish
algoritmen algorytmy
leren uczenia
en i
document dokument

NL Als er juridische geschillen ontstaan met elektronische transacties zorgt OneSpan Sign voor het best mogelijke bewijs

PL Gdy pojawiają się spory prawne dotyczące transakcji elektronicznych, OneSpan Sign tworzy najlepszy możliwy materiał dowodowy

Dutch Polish
als gdy
juridische prawne
elektronische elektronicznych
transacties transakcji
sign sign
het onespan

NL Bewijs van jouw identiteit en leeftijd

PL Dowód tożsamości lub potwierdzenie wieku

Dutch Polish
identiteit tożsamości
leeftijd wieku

NL Soms vragen we je om bewijs van identiteit of leeftijd om bepaalde functies te kunnen gebruiken, zoals Livestream of geverifieerde accounts of als je een “Pro-account” aanvraagt.

PL W pewnych określonych sytuacjach, np. w celu skorzystania z pewnych funkcji, takich jak transmisja na żywo, weryfikacja konta lub podczas ubiegania się o „konto Pro”, poprosimy Cię o przedstawienie dowodu tożsamości lub potwierdzenie wieku.

Dutch Polish
identiteit tożsamości
of lub
bepaalde pewnych
functies funkcji
gebruiken skorzystania
je cię

NL Integreer WEBFLEET en onze partnerap­pli­caties heel eenvoudig in uw bestaande systemen om uw inven­ta­ris­beheer, workflow of bewijs van geleverde service te onder­steunen.

PL Łatwo jest zintegrować platformę WEBFLEET oraz nasze partnerskie aplikacje z istnie­jącymi systemami i usprawnić dzięki temu zarządzanie zapasami, przepływ pracy oraz zapewnianie dowodów wykonania usługi.

Dutch Polish
webfleet webfleet
systemen systemami
beheer zarządzanie
service usługi
integreer zintegrować

NL In 2000-2002 gebruikte de FBI keyloggers om Nicodemo Scarfo Jr’s computer te hacken, om zo bewijs te verkrijgen om de zoon van de beroemde maffiabaas en verschillende handlangers veroordeeld te krijgen.

PL W latach 2000-2002 FBI używało ich w celu uzyskania dostępu do komputera przestępcy Nicodemo Scarfo Jr i zdobycia dowodów umożliwiających skazanie syna słynnego szefa mafii i kilku jego współpracowników.

Dutch Polish
computer komputera
en i
verschillende kilku

NL Betrokkenheid: technieken voor sociaal bewijs

PL Zaangażowanie: Techniki dowodu społecznego 1

Dutch Polish
betrokkenheid zaangażowanie
technieken techniki

NL Een bewijs van accreditatie of affiliatie kan vereist zijn bij het bestellen van licenties of abonnementen voor onderwijsinstellingen

PL Przy zamawianiu licencji lub subskrypcji Academic wymagane może być przedstawienie dowodu akredytacji lub powiązania

Dutch Polish
of lub
vereist wymagane
licenties licencji
abonnementen subskrypcji
zijn być

NL Als dit van toepassing is op jou, zijn we volgens de Australische belastingwet verplicht om een bewijs te leveren van de ingehouden belasting

PL W takich przypadkach australijskie prawo podatkowe wymaga od nas przedstawienia dowodu potrącenia podatku

Dutch Polish
belasting podatku

NL Dit doen we omdat er duidelijk bewijs is dat bedrijven met risicomanagementprocessen betere operationele en strategische besluitvorming mogelijk maken, wat hogere inkomsten en lagere operationele marges oplevert.

PL Podejmujemy takie kroki, ponieważ dowody jednoznacznie potwierdzają, że firmom dysponującym procesami zarządzania ryzykiem łatwiej podejmować decyzje operacyjne i strategiczne, co przekłada się na wyższe przychody i niższe koszty operacyjne.

Dutch Polish
bedrijven firmom
operationele operacyjne
en i
strategische strategiczne
hogere wyższe

NL Als je geïnteresseerd bent in en/of in aanmerking komt voor prijzen voor onderwijsinstellingen, neem dan contact met ons op met een bewijs van accreditatie, en een lid van ons team neemt contact met je op.

PL Jeśli interesuje Cię oferta cenowa dla instytucji edukacyjnych i/lub kwalifikujesz się do skorzystania z niej, skontaktuj się z nami, przedstawiając dowód akredytacji, a członek naszego zespołu skontaktuje się z Tobą.

Dutch Polish
als jeśli
en i
of lub
team zespołu

NL Als u een bedrijf bent, een bewijs dat u geregistreerd bent bij de Amerikaanse Secretary of State om zaken te doen in Californië.

PL Jeśli występujesz jako przedsiębiorstwo, dowód wpisania działalności gospodarczej prowadzonej w stanie Kalifornia do rejestru prowadzonego przez Sekretarza Stanu.

Dutch Polish
californië kalifornia

NL Het zal u een duidelijk overzicht geven van de meest urgente problemen en het zal bruikbaar, op bewijs gebaseerd advies geven waarvan is bewezen dat het werkt

PL Dostarczy Ci jasnych informacji na temat najbardziej palących problemów oraz wskazówek opartych na dowodach, których skuteczność została dowiedziona

Dutch Polish
en oraz
gebaseerd opartych

NL Niet-gekwalificeerde elektronische handtekeningen kunnen niet worden geweigerd als bewijs in rechte louter omdat zij in elektronische vorm zijn of omdat zij niet voldoen aan de vereisten van een QES.

PL Niekwalifikowany podpis elektroniczny może zostać odrzucony jako dowód w sądzie wyłącznie ze względu na formę elektroniczną lub niespełnianie wymogów kwalifikowanego podpisu elektronicznego.

Dutch Polish
of lub
vereisten wymogów

NL Je wordt de Pionier van een regio als je de meeste upvotes in dat gebied krijgt—en je ontvangt de gouden badge als bewijs.

PL Gdy zbierzesz najwięcej pozytywnych ocen w swoim regionie, otrzymasz tytuł Lidera – oraz złotą odznakę.

Dutch Polish
regio regionie
als gdy
en oraz
je swoim

NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.

PL Żeby najpiękniejsze miejsca świata mogły się znaleźć na mapie, ktoś taki jak Ty musi je najpierw odwiedzić. Odkrywaj swój region i udostępniaj jego skarby – udowodnij, że jesteś Liderem komoot.

Dutch Polish
plekken miejsca
kaart mapie
eerst najpierw
regio region
deel udostępniaj
en i
wereld świata
iemand ktoś
komoot komoot

NL Bewaar je originele aankoopbon als bewijs dat de datum van je claim binnen de garantieperiode valt.

PL Pamiętaj o zachowaniu oryginalnego paragonu jako dowodu złożenia reklamacji w okresie obowiązywania gwarancji.

Dutch Polish
als jako

NL 5. Alle garantieclaims moeten worden ondersteund door redelijk bewijs dat de datum van de claim binnen de garantieperiode valt en dat het apparaat defect is.

PL 5. Wszystkie roszczenia gwarancyjne muszą być poparte wiarygodnym dowodem na to, że data roszczenia mieści się w okresie gwarancyjnym i że urządzenie posiada wadę.

Dutch Polish
datum data
en i
apparaat urządzenie
moeten muszą

NL Al meer dan 250 jaar is Vallée de Joux van top tot teen op klokken ingesteld. De huidige bedrijven willen deze lange traditie voortzetten. De grote merken die in Vallée de Joux zijn neergestreken zijn daarvoor het beste bewijs.

PL Wieża Zyt jest jedną z dziewięciu wież bedącej częścią miejskiej fortyfikacji Lucerny. Dwa olbrzymy dźwigają tarczę uświęconego tradycją zegara na jego fasadzie. W wieży znajduje się dziewięć innych zabytkowych wież zegarowych.

NL door de kwalificaties en competenties van uw team te beoordelen, met concrete gegevens die u aan belanghebbenden kunt tonen als bewijs van de doeltreffendheid van de opleiding.

PL oceniając kwalifikacje i kompetencje swojego zespołu na podstawie konkretnych danych, które możesz pokazać udziałowcom, jako dowód skuteczności szkolenia.

NL Als u een bedrijf bent, een bewijs dat u geregistreerd bent bij de Amerikaanse Secretary of State om zaken te doen in Californië.

PL Jeśli występujesz jako przedsiębiorstwo, dowód wpisania działalności gospodarczej prowadzonej w stanie Kalifornia do rejestru prowadzonego przez Sekretarza Stanu.

NL PDF: Gelijkwaardig bewijs van naleving

PL PDF: Równoważny dowód zgodności

NL Als IT-inkoper kunt u eenvoudigweg geen relevante criteria vaststellen en vertrouwen op zelfverklaringen als bewijs van naleving van de criteria

PL Jako nabywca IT nie możesz po prostu ustalić odpowiednich kryteriów i polegać na własnych deklaracjach jako dowodzie zgodności kryteriów

NL Als je erover nadenkt, is de behoefte aan onafhankelijk bewijs nogal voor de hand liggend en van toepassing op vele gebieden van het leven

PL Kiedy się nad tym zastanowić, potrzeba niezależnego dowodu jest raczej oczywista i dotyczy wielu dziedzin życia

NL Het belang van het vragen naar het juiste bewijs van naleving

PL Znaczenie żądania właściwego dowodu zgodności

NL Onafhankelijk bewijs is nodig om valse beweringen bij aanbestedingen te voorkomen

PL Niezależny dowód jest potrzebny, aby uniknąć fałszywych twierdzeń w zamówieniach publicznych

NL Kies geen milieukeurmerk dat u dwingt te vertrouwen op merkeigenaren en fabrieksmanagement om ervoor te zorgen dat verbeteringen worden aangebracht, zonder bewijs van voortdurende naleving

PL Nie wybieraj ekoznaku, który zmusza Cię do polegania na właścicielach marki i kierownictwie fabryki w celu zapewnienia, że wprowadzane są ulepszenia, bez dowodów na ciągłą zgodność

NL Het komt allemaal neer op bewijs

PL Wszystko sprowadza się do dowodów

NL Een oplossing om greenwashing te voorkomen is om onafhankelijke verificatie van claims en bewijs van naleving te eisen

PL W przypadku zamówień publicznych, rozwiązaniem pozwalającym na uniknięcie greenwashingu jest wymaganie niezależnej weryfikacji twierdzeń i dowodów zgodności

NL De grote uitdaging is hoe zij het bewijs kunnen krijgen dat hun aankoopbeslissingen niet bijdragen tot schendingen van de arbeidswetgeving of buitensporige klimaateffecten.

PL Dużym wyzwaniem jest uzyskanie dowodów na to, że ich decyzje zakupowe nie przyczyniają się do łamania prawa pracy lub nadmiernego wpływu na klimat.

NL Adverteer komende evenementen en speciale aanbiedingen, promoot je blog, deel sociaal bewijs en meer met behulp van speciale invoegtoepassingen en knoppen in je e-mailhandtekening.

PL Ogłaszaj nadchodzące wydarzenia i oferty specjalne, promuj swojego bloga, udostępniaj społeczne dowody słuszności itd., korzystając ze specjalnych dodatków i przycisków w podpisie wiadomości e-mail.

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin