Översätt "vooral vanwege" till svenska

SV Denna tweet gör inte listan på grund av antalet retweets som den fick, utan istället på grund av den mänskliga anständigheten bakom den

• listan på grund
• fick
• mänskliga anständigheten bakom

SV Du köper en bärbar XPS 13-serie för sin distinkta kolfiberstil och utmärkta byggnad, inte för att visa upp vikt och tjockleksstatistik

• köper en bärbar
• sin distinkta kolfiberstil
• utmärkta byggnad
• vikt och tjockleksstatistik

SV Apples AirPods Pro är oerhört populära, inte bara för det ikoniska utseendet, utan för att det är enkelt att para ihop dem mellan Apple-enheter.

• Apples AirPods Pro
• oerhört populära
• utseendet
• enkelt att para

SV Inte bara för det faktum att du kommer att spa med Rocky, utan också för det klassiska soundtracket med Rocky-tema och den lysande stridmekaniken som känns en touch mer realistisk.

• spa med Rocky

SV Du köper en bärbar XPS 13-serie för sin distinkta kolfiberstil och utmärkta byggnad, inte för att visa upp vikt och tjockleksstatistik

• köper en bärbar
• sin distinkta kolfiberstil
• utmärkta byggnad
• vikt och tjockleksstatistik

SV Apples AirPods Pro är oerhört populära, inte bara för det ikoniska utseendet, utan för att det är enkelt att para ihop dem mellan Apple-enheter.

• Apples AirPods Pro
• oerhört populära
• utseendet
• enkelt att para

SV Ännu en färgglad vy, denna gång från Australien. David Oldenhofs foto är fantastiskt inte bara för utsikten utan också för reflektionen. Fullkomligt lugnt.

• Ännu en färgglad
• David Oldenhofs foto
• fantastiskt inte bara
• utsikten utan också
• reflektionen
• Fullkomligt

SV Den här tweeten kommer inte med på listan på grund av antalet retweets den fick, utan istället på grund av den mänskliga anständigheten bakom den

• listan på grund
• mänskliga anständigheten bakom

SV Inte bara på grund av logiken i ett mindre antal måste-vara-sämre tänkande, utan på grund av det praktiska som används.

• bara på grund
• antal måste-vara-sämre tänkande
• utan på grund

SV Inte bara för det faktum att du kommer att spa med Rocky, utan också för det klassiska soundtracket med Rocky-tema och den lysande stridmekaniken som känns en touch mer realistisk.

• spa med Rocky

SV Vår Top Pick är för närvarande Belkin SoundForm enbart för sin bekvämlighet och valuta för pengarna, men andra Lightning -hörlurar är värda att överväga, särskilt för audiofiler

• Vår Top Pick
• närvarande Belkin SoundForm
• pengarna
• Lightning
• hörlurar är värda
• överväga
• särskilt för audiofiler

SV Nät­fiske- och e‑post­bedrägerier är särskilt effektiva mot mobila användare på grund av skärmens begränsade storlek

• särskilt effektiva mot
• användare på grund
• skärmens begränsade storlek

SV Trots att den är tre år gammal är Apple Watch Series 3 fortfarande oerhört populärt, främst till dess pris

• tre år gammal
• Apple Watch Series
• oerhört populärt
• främst till dess

SV Samsung Galaxy Z -serien sitter högst upp i Galaxy -portföljen när det gäller pris, främst ner till deras vikbara design

• Samsung Galaxy Z
• serien sitter högst
• Galaxy
• pris
• vikbara design

SV AI-kapacitet talas ofta om för smarttelefonchips i dessa dagar, främst på grund av de komplexa saker vi ber våra telefoner att bearbeta

• AI-kapacitet talas ofta
• smarttelefonchips i dessa
• främst på grund

SV De bästa nyheterna - särskilt för dem som gärna tog till den tidigare XC90 för sitt familjevänliga arrangemang - är att i stugan kan du enkelt få plats i sju vuxna i full storlek

• bästa nyheterna
• särskilt för dem
• tidigare för sitt
• arrangemang
• plats i sju
• full storlek

SV Insatserna har dock höjts här främst på grund av det begärda priset, som är tillräckligt lågt, förväntar vi oss, för att få många konkurrenter att tveka på sig själva.

• Insatserna har dock
• begärda priset
• tillräckligt lågt

SV Arkivsportbilder, inklusive ikoniska bilder från det världskända, samtida sportarkivet, särskilt känt för sitt globala fotbolls-, golf- och friidrottsmaterial.

• Arkivsportbilder
• inklusive ikoniska bilder
• världskända
• samtida sportarkivet
• globala fotbolls-

SV Alla teman som visas på den sidan har valts i förväg på grund av deras struktur och optimering för e-handelswebbplatser (och WooCommerce särskilt).

• teman som visas
• sidan har valts
• förväg på grund
• e-handelswebbplatser
• WooCommerce särskilt

SV Den här inställningen kan räcka för de flesta spelare - särskilt om du mestadels spelar FPS-spel

• flesta spelare
• spelar FPS-spel

SV Ljud är också fantastiskt, särskilt den utmärkta röstinspelningen. Och användningen av Sonys 3D Audio-teknik är utmärkt om du har kompatibla hörlurar . Avståndet i öppna världssegment är särskilt bra.

• Ljud är också
• särskilt den utmärkta
• användningen av Sonys
• kompatibla hörlurar
• Avståndet i öppna
• särskilt

SV Denna högskola, som erbjuder vidareutbildning och högre utbildning, har valt Unit4 för en smart, uppkopplad finansiering så att utbildningsresultaten förbättras.

• Denna högskola
• utbildningsresultaten

SV Läsarna av Daily Mail har ett visst rykte på internet, men vanligtvis för sina kommentarer. Här fångar en tweeter tidningen dumma ner internettekniken för sina läsare.

• Läsarna av Daily
• vanligtvis för sina
• tidningen dumma ner
• sina

SV Men om en Belgisk domare utfärdar ett domstolsbeslut till följd av olaglig aktivitet så är vi tvugna att lyda detta och tillhandahålla den efterfrågade datan

• Belgisk domare utfärdar
• domstolsbeslut till följd
• tvugna att lyda
• tillhandahålla den efterfrågade

SV Därför är det av största vikt att vi kan samla in säkerhetsdata om okända filer, misstänkt beteende på enheter och besökta webbadresser.

• samla in säkerhetsdata
• okända filer
• besökta

SV Vi har ingen skyldighet att återbetala några avgifter som betalats av dig om ditt konto avslutas på grund av brott mot detta licensavtal

• ditt konto avslutas
• grund av brott
• detta licensavtal

SV Frankrike, november 1967, under inspelningen av filmen "Le Petit Baigneur" av regissören Robert Dhéry. Porträtt av skådespelaren Louis de Funès, vänder huvudet åt sidan, ett öga stängt på grund av solen.

• Frankrike
• november
• inspelningen av filmen
• Petit
• regissören Robert Dhéry
• Porträtt av skådespelaren
• Funès
• vänder huvudet åt

SV Ankomst till Monaco F1 Grand Prix, 06/03/1984, med Alain Prost och Ayrton Senna. Läkaren stoppades halvvägs på grund av regnet.

• Ankomst till Monaco
• Prix
• Senna
• Läkaren stoppades halvvägs

SV Det finns tillfällen då du inte kan komma åt din dator, kanske för att du har tappat bort ditt Windows-lösenord eller på grund av den problematiska nya Windows-uppdateringen

• tappat bort ditt
• nya Windows-uppdateringen

SV Instagram stoppar utvecklingen av sin Instagram Kids -app, med hänvisning till allmänhetens och föräldrarnas oro

• Instagram stoppar utvecklingen
• sin Instagram Kids
• app
• hänvisning till allmänhetens
• föräldrarnas oro

SV Förra årets evenemang var virtuellt bara på grund av pandemin, men som en guide var det en stjärnspäckad extravaganza som varade i över tre timmar och innehöll

• Förra årets evenemang
• pandemin

SV Apple säljer inte längre 11 Pro Max på grund av 12 Pro Max och 13 Pro Max, men det betyder inte att detta inte är en riktigt bra pickup till livepriserna nedan.

• Max
• riktigt bra pickup
• livepriserna

SV För dem som har möjlighet till en hårdkopplad installation, skulle vi dock fortfarande välja Nest Hello för dess bättre kvalitet (eller Ring Pro 2 om du är på Team Amazon), även om Nest Doorbell-batteriet designmässigt har kant.

• hårdkopplad installation
• skulle vi dock
• välja Nest Hello
• dess bättre kvalitet
• Team Amazon
• Nest Doorbell-batteriet designmässigt

SV Att sikta på ficklampan känns snabb och lyhörd, medan fotograferingen är ganska solid också, men det är rättvist att säga att du inte nödvändigtvis kommer att fortsätta spela på grund av spelkraften ensam.

• sikta på ficklampan
• snabb och lyhörd
• solid också
• rättvist att säga
• spela på grund
• spelkraften

SV Från jorden ser vi alltid samma sida av månen på grund av dess synkrona rotation med vår planet och vår syn på den - om vi ser den som en halv eller fullmåne - beror på dess position i omloppsbana

• grund av dess
• rotation med vår
• halv eller fullmåne
• beror på dess
• omloppsbana

SV I dessa värdtjänster placeras din hemsida på en server tillsammans med flera hundra andra hemsidor, vilket innebär att det kan leda till prestandaproblem baserat på de resurser som delas tillsammans.

• dessa värdtjänster placeras
• tillsammans med flera
• hemsidor
• leda till prestandaproblem
• resurser som delas

SV Men på grund av dess placering i det berömda höga toppområdet är det också den perfekta komponenten att anpassa

• grund av dess
• berömda höga toppområdet
• också den perfekta
• anpassa

SV Tyvärr inte. När vi har anpassat skon kan de inte returneras. På grund av den höga kvaliteten på Converse-skor, i kombination med vår erfarenhet av att skräddarsy dem, behöver vi dock mycket sällan ta itu med en olycklig kund.

• returneras
• kvaliteten på Converse-skor
• kombination med vår
• skräddarsy dem
• behöver vi dock
• sällan ta itu
• olycklig

SV Twitter har avslöjat att Android-användare av appen kan ha utsatts för sina privata meddelanden på grund av en säkerhetsproblem.

• Twitter har avslöjat
• Android-användare av appen

SV Var och en av de elva ingredienserna i Testogen har noggrant och specifikt valts ut för deras beprövade förmåga att förbättra testosteronproduktionen och motverka effekterna av lågt testosteron.

• noggrant och specifikt
• deras beprövade förmåga
• effekterna av lågt

SV Tableau är så fantastiskt eftersom det fungerar med alla dessa olika programvarutyper. Och för oss blev det en milstolpe att vi kan binda ihop dem och lägga in textutvinning i en dashboard.

• eftersom det fungerar
• dessa olika programvarutyper
• binda ihop dem
• lägga in textutvinning

SV Dessutom kan en del Kodi-innehåll blockeras på grund av ditt lands lagar eller din ISP:s policy.

• ditt lands lagar

SV Av säkerhetsskäl kommer ingen information om data­läckorna att visas på denna sida.

• säkerhetsskäl kommer ingen
• visas på denna

SV Med utvecklingen av vår hemsida och vad den erbjuder, eller på grund av ändringar av lag- eller myndighetskrav, kan förändringar av denna dataskyddsdeklaration bli nödvändiga.

• utvecklingen av vår
• erbjuder
• grund av ändringar
• lag- eller myndighetskrav
• förändringar av denna

SV AV-TEST gav även F‑Secure SAFE en Best Performance-utmärkelse för dess minimala inverkan på enhetens prestanda. SAFE saktar inte ner ditt system medan det ger dig bästa möjliga skydd mot hot online.

• SAFE en Best
• dess minimala inverkan
• enhetens prestanda
• ditt system medan
• ger dig bästa
• skydd mot hot

SV På grund av plattformsbegränsningar kanske vissa av funktionerna ovan inte finns på vissa enhetsplattformar.

• grund av plattformsbegränsningar
• vissa av funktionerna
• vissa

SV Vi kan uppdatera den här policyn då och då för att återspegla exempelvis ändringar av de cookies vi använder för andra driftsmässiga, juridiska eller reglerande anledningar

• uppdatera den här
• då och då
• återspegla exempelvis ändringar
• cookies vi använder
• driftsmässiga
• juridiska eller reglerande

SV Nexus One fick ett öga på Philip K Dicks egendom som hävdade att namnet kränkte dess immateriella egendom, medan Apple också tog HTC till domstol över designen

• Nexus One fick
• öga på Philip
• namnet kränkte dess
• egendom
• medan Apple också
• HTC till domstol
• designen

SV M9 kände sig inte längre konkurrenskraftig mot rivaler, som Samsungs nydesignade S6-kant som lanserades samtidigt, som stal rubriker för sin uppfriskande design och utmärkta kameraprestanda

• konkurrenskraftig mot rivaler
• samtidigt
• kameraprestanda

SV År 2007 släpptes Python 3.0. Den förkastades av samhället på grund av inkompatibilitet bakåt i tiden. Detta sagt, år 2020, 94% av Python-användarna bytte till Python 3.

• År släpptes Python
• förkastades av samhället
• grund av inkompatibilitet
• tiden
• Detta sagt
• år