Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "mänskliga anständigheten bakom" till Holländska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "mänskliga anständigheten bakom" från svenska till Holländska

Översättningar av mänskliga anständigheten bakom

"mänskliga anständigheten bakom" på svenska kan översättas till följande Holländska ord/fraser:

mänskliga menselijk menselijke zijn
bakom aan achter al alle als bij buiten dan dat de deze die doen door dus een eigen elke en erachter gaan gebruik geen haar hebben hebt het in in de is kunnen maken meer met naar niet nog of om om te omdat ons ook op de over te terwijl tijd tot twee uit van van de voor voor de waar waardoor wanneer wat worden zelfs zien zijn zoals zonder

Översättning av svenska till Holländska av mänskliga anständigheten bakom

svenska
Holländska

SV Denna tweet gör inte listan på grund av antalet retweets som den fick, utan istället på grund av den mänskliga anständigheten bakom den

NL Deze tweet maakt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat het heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen erachter

svenska Holländska
gör maakt
fick heeft
mänskliga menselijke
bakom erachter

SV Den här tweeten kommer inte med på listan på grund av antalet retweets den fick, utan istället på grund av den mänskliga anständigheten bakom den

NL Deze tweet haalt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat hij heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen dat erachter zit

svenska Holländska
istället maar
mänskliga menselijke
bakom erachter

SV Parul Sharma, CEO av Akademin för mänskliga rättigheter i näringslivet, Sverige, talar om statusen för mänskliga rättigheter och arbetstagares rättigheter i leverantörskedjan

NL Parul Sharma, CEO van The Academy for Human Rights in Business, Zweden, spreekt over de status van mensen- en werknemersrechten in de toeleveringsketen

svenska Holländska
ceo ceo
sverige zweden
talar spreekt
statusen status

SV Parul Sharma, CEO från akademin för mänskliga rättigheter i näringslivet i Sverige, talar om statusen för mänskliga rättigheter och arbetstagares rättigheter i EU. leverantörskedjan

NL Parul Sharma, CEO van The Academy for Human Rights in Business, Zweden, spreekt over de status van mensenrechten en werknemersrechten in de toeleveringsketen.

SV Bakom den komplexa TI-maskinen finns PowerDMARC:s många vänliga, mänskliga ansikten.

NL Achter de complexe TI-machinerie gaan de vele vriendelijke, menselijke gezichten van PowerDMARC schuil.

svenska Holländska
bakom achter
komplexa complexe
powerdmarc powerdmarc
många vele
mänskliga menselijke
ansikten gezichten

SV Det finns två brusreducerande mikrofoner på varje knopp, en bakom (nästan) Mod-symbolen på framsidan, en annan bakom en liten slits vänd bakåt. Båda är accentuerade av guld.

NL Er zijn twee ruisonderdrukkende microfoons op elke knop, één achter het (bijna) Mod-symbool aan de voorkant, een andere achter een kleine gleuf naar achteren gericht. Beide worden geaccentueerd door goud.

svenska Holländska
mikrofoner microfoons
knopp knop
bakom achter
nästan bijna
framsidan voorkant
liten kleine
guld goud

SV Skåran sitter i menyraden högst upp på skärmen och även om du kan tappa muspekaren bakom den kan du inte placera något fönster bakom den även om du går till helskärmsläge

NL De inkeping bevindt zich in de menubalk bovenaan het scherm en hoewel je de muisaanwijzer erachter kunt verliezen, kun je er geen venster achter plaatsen, zelfs niet als je naar de modus voor volledig scherm gaat

svenska Holländska
skärmen scherm
tappa verliezen
fönster venster
går gaat

SV Det finns två brusreducerande mikrofoner på varje knopp, en bakom (nästan) Mod-symbolen på framsidan, en annan bakom en liten slits vänd bakåt. Båda är accentuerade av guld.

NL Er zijn twee ruisonderdrukkende microfoons op elke knop, één achter het (bijna) Mod-symbool aan de voorkant, een andere achter een kleine gleuf naar achteren gericht. Beide worden geaccentueerd door goud.

svenska Holländska
mikrofoner microfoons
knopp knop
bakom achter
nästan bijna
framsidan voorkant
liten kleine
guld goud

SV ”Du vet omedelbart vad varumärket bör ställa sig bakom”, svarar hon när hon frågan om hur företaget vet vilka kampanjer som det bör ställa sig bakom.

NL “Je weet meteen waar je je als merk aan wilt verbinden,” antwoordt ze op de vraag hoe het bedrijf weet met welke partners samenwerkingen aan te gaan.

svenska Holländska
omedelbart meteen

SV Hos Rover är våra pälsklädda kollegor lika viktiga som våra mänskliga – det är en självklarhet för oss. Vill du vara med i vår flock? Vi anställer folk.

NL Bij Rover zijn onze harige collega's net zo belangrijk als onze menselijke collega's, en we zouden het niet anders willen. Doe je mee met onze roedel? We zoeken mensen.

svenska Holländska
rover rover
viktiga belangrijk
mänskliga menselijke
vill willen
folk mensen

SV Minska administrationen, dubbleringar och de mänskliga misstagen samtidigt som ni får en ökad insikt över resurser, arbetsflöde och självbetjäning för medarbetare för en bättre personalhantering.

NL Verminder de administratie, dataduplicaties en menselijke fouten, terwijl je meer inzicht krijgt in middelen, workflow en zelfservice voor medewerkers voor een beter medewerkerbeheer.

svenska Holländska
minska verminder
mänskliga menselijke
får krijgt
insikt inzicht
resurser middelen
arbetsflöde workflow
medarbetare medewerkers

SV Ett fruktsamt och visuellt sätt att föreställa sig den massiva och kompletta tidslinjen för den mänskliga civilisationen sedan den började nedtecknas.

NL Een productieve en visuele manier om de gigantische en complexe tijdlijn van de gedocumenteerde menselijke beschaving te visualiseren.

svenska Holländska
visuellt visuele
sätt manier
mänskliga menselijke

SV Avancerad managerad "Threat Huntig Service" för att kunna upptäcka och stoppa riktade attacker av skickliga mänskliga hackare - dygnet runt. 

NL Geavanceerde managed threat hunting service om geavanceerde menselijke tegenstanders die live, hands-on keyboard aanvallen uitvoeren, 24/7 te detecteren en erop te reageren.

svenska Holländska
avancerad geavanceerde
service service
upptäcka detecteren
och en
attacker aanvallen
mänskliga menselijke

SV Shivkumar har en längre erfarenhet med grundläggande färdigheter inom digital omvandling, vilket ger en balans mellan teknisk kunskap och mänskliga färdigheter i den miljö han arbetar i

NL Shivkumar is een senior professional met kernvaardigheden in digitale transformatie, die een balans brengt tussen technische kennis en menselijke vaardigheden in de omgeving waarin hij werkt

svenska Holländska
digital digitale
omvandling transformatie
ger brengt
balans balans
teknisk technische
mänskliga menselijke
miljö omgeving
arbetar werkt

SV Vi tror på att fakta vinner. En samling data är en samling fakta och fakta är grunden för mänskliga framsteg. Hör direkt från våra kunder hur de använder Tableau för att få fram kraften i data.

NL Feiten zullen overwinnen. Een verzameling data is een verzameling feiten. Wij geloven dat die aan de basis liggen van onze vooruitgang. Hoor uit eerste hand hoe onze klanten Tableau gebruiken om zich te bewapenen met de kracht van data.

svenska Holländska
tror geloven
fakta feiten
samling verzameling
data data
grunden basis
framsteg vooruitgang
kunder klanten
använder gebruiken
tableau tableau
kraften kracht

SV Eliminerar mänskliga faktorn och minimerar exponering

NL Maakt een einde aan menselijke fouten en minimaliseert de blootstelling aan risico's

svenska Holländska
mänskliga menselijke
exponering blootstelling

SV Tillit är grundläggande i alla mänskliga relationer

NL Vertrouwen is fundamenteel voor iedere menselijke relatie

svenska Holländska
tillit vertrouwen
grundläggande fundamenteel
mänskliga menselijke

SV Nanoroderna svarar till och med på den mänskliga rösten, vilket betyder att chattiga mobilanvändare faktiskt kan driva sin egen telefon medan de pratar.

NL De nanostaafjes reageren zelfs op de menselijke stem, wat betekent dat spraakzame mobiele gebruikers hun eigen telefoon kunnen gebruiken terwijl ze praten.

svenska Holländska
svarar reageren
mänskliga menselijke

SV Denna tuffa tatuering är en 3D-design som tycks visa ägarens kropp bryta isär för att avslöja utrymme under. En riktigt snygg design och kanske en syn på en annan dimension via den mänskliga formen?

NL Deze uber-coole tatoeage is een 3D-ontwerp dat lijkt te laten zien dat het lichaam van de eigenaar uit elkaar valt om de ruimte eronder te onthullen. Een echt hip design en misschien een blik op een andere dimensie via de menselijke vorm?

svenska Holländska
tatuering tatoeage
kropp lichaam
utrymme ruimte
riktigt echt
kanske misschien
dimension dimensie
mänskliga menselijke

SV Det tredje spelet i serien utspelar sig i Chaos Realm and the Lands of the East med framträdanden av både daemoniska fraktioner och nya mänskliga fraktioner (

NL De derde game in de serie speelt zich af in het Rijk van Chaos en de Landen van het Oosten met optredens van zowel demonische facties als nieuwe menselijke facties (

svenska Holländska
tredje derde
serien serie
nya nieuwe
mänskliga menselijke

SV EA har bekräftat att de kommer att använda dessa bots för att fylla i spel, men att mänskliga spelare kommer att kunna gå med för att ersätta dem utan att vänta.

NL EA heeft bevestigd dat het deze bots zal gebruiken om games in te vullen, maar dat menselijke spelers kunnen deelnemen om ze te vervangen zonder te wachten.

svenska Holländska
bekräftat bevestigd
bots bots
spel games
mänskliga menselijke
spelare spelers
ersätta vervangen
utan zonder
vänta wachten

SV Serien belyser sambandet genom den mänskliga upplevelsen, även under våra mest isolerade stunder.

NL De serie benadrukt de verbinding door de menselijke ervaring, zelfs tijdens onze meest geïsoleerde momenten.

svenska Holländska
serien serie
mänskliga menselijke
upplevelsen ervaring
även zelfs
våra onze
stunder momenten

SV Den följer den osannolika duon Joel och Ellie när de vandrar över ett post-apokalyptiskt USA, plågat av zombiliknande mutanter (de infekterade) och dödliga mänskliga banditer

NL Het volgt het onwaarschijnlijke duo Joel en Ellie terwijl ze door een post-apocalyptische Verenigde Staten trekken, geplaagd door zombie-achtige mutanten (de geïnfecteerde) en dodelijke menselijke bandieten

svenska Holländska
följer volgt
mänskliga menselijke

SV Patienter kan visa och uppdatera sin normala patient- och försäkringsinformation på en företagssurfplatta eller mobilenhet som fjärrstyrs till EHR-systemet, vilket undviker pappersarbete och mänskliga fel.

NL Patiënten kunnen hun standaard patiënten- en verzekeringsinformatie bekijken en bijwerken op een tablet mobiel apparaat van het bedrijf via externe toegang tot het EPD-systeem, waardoor papierwerk en menselijke fouten worden vermeden.

svenska Holländska
patienter patiënten
visa bekijken
uppdatera bijwerken
mänskliga menselijke
fel fouten

SV Chattbots programmeras med ett antal olika frågor. Så även om de ibland låter mänskliga kan de inte ha djupgående konversationer om saker de inte har lärt sig.

NL Ze zijn vooraf geprogrammeerd met een verzameling vragen. Hoewel het misschien aanvoelt als een persoon, kunnen ze geen ingewikkelde gesprekken voeren over onderwerpen waar ze niks vanaf weten.

svenska Holländska
konversationer gesprekken

SV Vår syn på CSR återspeglar det faktum att vi är verksamma inom språkbranschen, en sektor som vanligen inte associeras med negativ påverkan på miljö eller mänskliga rättigheter.

NL Onze MVO-aanpak weerspiegelt het feit dat we actief zijn in de taalindustrie, een sector die meestal niet wordt geassocieerd met een negatieve impact op het milieu of de rechten van de mens.

svenska Holländska
faktum feit
sektor sector
negativ negatieve
påverkan impact
miljö milieu
rättigheter rechten

SV Vi hjälper våra kunder att nå global framgång genom att ta vara på det mänskliga kunnandet och tillämpa avancerad skräddarsydd AI-teknik

NL Het is onze overtuiging dat we onze klanten wereldwijd succes kunnen verzekeren als we de expertise van onze mensen naar waarde schatten en tegelijkertijd blijven investeren in AI op maat

svenska Holländska
kunder klanten
global wereldwijd
framgång succes
skräddarsydd op maat

SV Hantera översättningar i Sitecore med hjälp av en inbyggd lösning. Med LanguageWire Sitecore Connector sparar du tid och minskar risken för mänskliga fel.

NL Beheer vertalingen in Sitecore met een ingebouwde oplossing. De LanguageWire Sitecore-connector bespaart je tijd en vermindert het risico op menselijke fouten.

svenska Holländska
sitecore sitecore
inbyggd ingebouwde
lösning oplossing
sparar bespaart
du je
minskar vermindert
risken risico
mänskliga menselijke
fel fouten

SV Den användarvänliga connectorn kortar tiden till marknaden och ökar produktiviteten. Ditt team kan skapa mer flerspråkigt innehåll med mindre arbete samtidigt som risken för kopieringsfel och andra mänskliga misstag minskar.

NL De gebruiksvriendelijke connector verkort de time-to-market en verhoogt je productiviteit. Je team kan met minder moeite een grotere hoeveelheid meertalige content creëren. Tegelijkertijd heb je minder kans op kopieer- en andere menselijke foutjes.

svenska Holländska
ökar verhoogt
produktiviteten productiviteit
team team
innehåll content
risken kans
mänskliga menselijke

SV Det utspelar sig inom en snar framtid där en muterad främmande parasit infekterar mänskliga värdar och orsakar inga problem

NL Het speelt zich af in de nabije toekomst waar een gemuteerde buitenaardse parasiet menselijke gastheren infecteert en eindeloos veel problemen veroorzaakt

svenska Holländska
framtid toekomst
mänskliga menselijke
problem problemen

SV Aktivera talförstärkning i appen för att framhäva ljudet av den mänskliga rösten så att du inte missar ett enda ord.

NL Zet Spraakversterking aan in de app om stemmen te benadrukken zodat je nooit meer een woord hoeft te missen.

svenska Holländska
inte nooit
ord woord

SV Det tredje spelet i serien utspelar sig i kaosets rike och östernas länder med framträdanden av både demoniska fraktioner och nya mänskliga fraktioner (

NL De derde game in de serie speelt zich af in het Rijk van Chaos en de Landen van het Oosten met optredens van zowel demonische facties als nieuwe menselijke facties (

svenska Holländska
tredje derde
serien serie
länder landen
nya nieuwe
mänskliga menselijke

SV Det är samma sak, för på tv, precis som i fotografi, är målet att återskapa en bild som är närmare den som syns av det mänskliga ögat, eller att bättre återskapa den ursprungliga berättarens vision

NL Het is hetzelfde, want op televisies, net als bij fotografie, is het doel om een beeld te creëren dat dichter bij het beeld komt dat door het menselijk oog wordt gezien, of om de visie van de oorspronkelijke verteller beter na te bootsen

svenska Holländska
precis net
fotografi fotografie
bild beeld
mänskliga menselijk
bättre beter
vision visie

SV Smarta varningar är dock användbara, så att du kan begränsa rörelsevarningar till endast mänskliga utlösare

NL Slimme waarschuwingen zijn echter handig, zodat u bewegingswaarschuwingen alleen kunt beperken tot menselijke triggers

svenska Holländska
smarta slimme
varningar waarschuwingen
dock echter
begränsa beperken
endast alleen
mänskliga menselijke
utlösare triggers

SV Medan tekniken fungerar sömlöst, finns det tillfällen då mänskliga fel har kommit i vägen, främst när vi inte har kommit ihåg var kameran är och täckte den med en hand

NL Hoewel de technologie naadloos werkt, zijn er momenten waarop menselijke fouten in de weg zitten, vooral wanneer we ons niet herinneren waar de camera is en deze met een hand hebben bedekt

svenska Holländska
tekniken technologie
fungerar werkt
sömlöst naadloos
mänskliga menselijke
fel fouten
främst vooral
ihåg herinneren
kameran camera
hand hand

SV Ett revolutionerande nytt märke som är enklare, piggare och i första hand inriktat på gäster med livsglädje och en längtan efter mänskliga kontakter.

NL Een revolutionair nieuw merk dat vereenvoudigd, bezield en gegrondvest is op waarde voor gasten met levensvreugde en verlangen naar menselijk contact.

svenska Holländska
nytt nieuw
märke merk
gäster gasten
mänskliga menselijk

SV Aktivera den här inställningen i Sonos-appen för att framhäva ljudet av den mänskliga rösten och göra dialogen tydligare.

NL Zet deze instelling aan in de Sonos-app om spraakfrequenties te versterken en dialogen duidelijker te laten klinken.

svenska Holländska
tydligare duidelijker

SV tillhandahålla innehåll som representerar människor på ett sätt som kränker den mänskliga värdigheten och/eller återspeglar en faktisk händelse utan vilken det finns ett övervägande legitimt intresse av just denna form av rapportering,

NL om inhoud te verstrekken die mensen portretteert op een wijze die de menselijke waardigheid aantast en/of een feitelijke gebeurtenis weergeeft, zonder dat er een hoger legitiem belang is bij juist deze vorm van verslaggeving,

svenska Holländska
tillhandahålla verstrekken
innehåll inhoud
människor mensen
mänskliga menselijke
händelse gebeurtenis
intresse belang

SV Detta är första gången ett klagomål med fokus på klimatförändringar och dess inverkan på de mänskliga rättigheterna, särskilt barns rättigheter, görs till FN:s barnrättskommitté.

NL Dit is de eerste keer dat bij het VN-CRK  een klacht is ingediend over klimaatverandering en de gevolgen daarvan voor de mensenrechten van kinderen.

svenska Holländska
klagomål klacht
barns kinderen

SV Vi har alltid åtagit oss att försvara en persons mänskliga rättigheter.

NL Wij zetten ons steeds in voor het verdedigen van iemands mensenrechten.

svenska Holländska
alltid steeds
försvara verdedigen

SV Vi biträder offer för brott mot  mänskliga rättigheter över hela världen, främst genom vårt pro bono-arbete. Bland annat har Hausfelds advokater:

NL We steunen slachtoffers van mensenrechtenschendingen wereldwijd, voornamelijk door ons pro bono werk. Hausfeld advocaten hebben onder meer opgetreden:

svenska Holländska
främst voornamelijk
hela världen wereldwijd

SV För ytterligare information om vår expertis inom mänskliga rättigheter:

NL Voor onze aanvullende mensenrechtenexpertise in:

svenska Holländska
ytterligare aanvullende

SV Bilderna är så skarpa att detaljerna ser riktigt livliga ut medan mänskliga ansikten ser väldigt naturliga ut

NL Beelden zijn zo scherp dat details er levensecht uitzien, terwijl menselijke gezichten er heel natuurlijk uitzien

svenska Holländska
bilderna beelden
detaljerna details
mänskliga menselijke
ansikten gezichten
väldigt heel
naturliga natuurlijk

SV Nu står vi på branten av ytterligare ett sådant språng tack vare nanoteknik, förutom att vår framtid sannolikt kommer att se enheter krympa bortom det som det mänskliga ögat kan upptäcka när nanomaskiner oundvikligen används inuti människor.

NL Nu staan we dankzij nanotechnologie aan de afgrond van nog zon sprong, behalve dat onze toekomst waarschijnlijk zal zien dat apparaten verder krimpen dan het menselijk oog kan detecteren, aangezien nanomachines onvermijdelijk in mensen worden gebruikt.

svenska Holländska
nu nu
står staan
förutom behalve
framtid toekomst
sannolikt waarschijnlijk
enheter apparaten
mänskliga menselijk
upptäcka detecteren
oundvikligen onvermijdelijk
används gebruikt
människor mensen

SV Men för nu, även om skillnaden i storlek kan ses med icke-förstärkta mänskliga ögon, har vi samlat några av de bästa prylarna att krympa ner

NL Maar voor nu, terwijl het verschil in grootte kan worden bekeken met niet-verbeterde menselijke ogen, hebben we enkele van de beste gadgets verzameld om te verkleinen

svenska Holländska
nu nu
storlek grootte
ses bekeken
mänskliga menselijke
ögon ogen
samlat verzameld

SV Dess syfte är att visa hur robotar kan arbeta tillsammans med människor och den använder sina motorer, sensorer och kameror för att efterlikna mänskliga uttryck, interagera och spåra objekt

NL Het doel is om te laten zien hoe robots naast mensen kunnen werken en het gebruikt zijn motoren, sensoren en cameras om menselijke uitdrukkingen na te bootsen, interactie aan te gaan en objecten te volgen

svenska Holländska
syfte doel
robotar robots
arbeta werken
människor mensen
motorer motoren
sensorer sensoren
kameror cameras
mänskliga menselijke
interagera interactie
spåra volgen

SV Ett utmärkt röstsystem i spelet och roliga karaktärsanimationer på dina vänliga mänskliga spelare gör det här spelet till en glädje på många olika sätt.

NL Een uitstekend in-game stemsysteem en hilarische personage-animaties op je vriendelijke menselijke spelers maken dit spel op veel manieren tot een genot.

svenska Holländska
utmärkt uitstekend
och en
mänskliga menselijke
spelare spelers
glädje genot
sätt manieren

SV Detta väckte Scholls nyfikenhet, så han valde att delta i en medicinsk studie bara för att lära sig om den mänskliga kroppen och särskilt fötterna anatomi och fysiologi

NL Dit wekte Scholls nieuwsgierigheid, dus hij koos ervoor om deel te nemen aan een medisch onderzoek alleen maar om te leren over het menselijk lichaam en vooral van de voeten anatomie en fysiologie

svenska Holländska
nyfikenhet nieuwsgierigheid
valde koos
studie onderzoek
mänskliga menselijk
kroppen lichaam
särskilt vooral

SV Det nätverk som används för maskinöversättning består av mer än hundra miljoner virtuella nervceller – alla inspirerade av den mänskliga hjärnan

NL Het netwerk dat voor machinevertaling wordt gebruikt bestaat uit meer dan honderd miljoen virtuele neuronen, en is volledig geïnspireerd door de menselijke hersenen

svenska Holländska
nätverk netwerk
används gebruikt
hundra honderd
miljoner miljoen
virtuella virtuele
inspirerade geïnspireerd
mänskliga menselijke

SV Trots det är fram- och bakgrund märkbart suddiga. Denna metod för att skapa uttryck i bilden styr bilden och motsvarar dessutom i mycket högre grad hur det mänskliga ögat uppfattar verkligheten.

NL Maar de voor- en achtergrond zijn duidelijk zichtbaar vervaagd. Deze manier om het beeld vorm te geven leidt niet alleen de blik maar lijkt tegelijkertijd meer op de manier waarop het menselijk ook dingen waarneemt.

svenska Holländska
bakgrund achtergrond
bilden beeld
mänskliga menselijk

Visar 50 av 50 översättningar