SV HTC var där i början och producerade några av de första Android-handenheterna, den första Nexus-handenheten, och lanserade den första handenheten som verkligen förbättrade Googles nya mobila operativsystem.
"första" på svenska kan översättas till följande Holländska ord/fraser:
SV HTC var där i början och producerade några av de första Android-handenheterna, den första Nexus-handenheten, och lanserade den första handenheten som verkligen förbättrade Googles nya mobila operativsystem.
NL HTC was er aan het begin bij en produceerde enkele van de eerste Android-handsets, de eerste Nexus-handset en de lancering van de eerste handset die echt verfijning toevoegde aan het nieuwe mobiele besturingssysteem van Google.
svenska | Holländska |
---|---|
htc | htc |
där | er |
början | begin |
verkligen | echt |
nya | nieuwe |
mobila | mobiele |
operativsystem | besturingssysteem |
SV Den första Mazda CX-5 startade en revolution på Mazda. Det var Mazdas första vanliga SUV och den första bilen med företagets nya designspråk "Kodo
NL De eerste Mazda CX-5 zorgde voor een revolutie bij Mazda. Het was Mazdas eerste mainstream SUV en de eerste auto met de nieuwe designtaal "Kodo - soul
svenska | Holländska |
---|---|
suv | suv |
nya | nieuwe |
SV Våra journalisters praktiska första intryck av en produkt; vi har sett enheten, rört vid den. Dessa första intryck är inte alltid baserade på en slutlig granskning.
NL De hands-on eerste indrukken van onze journalisten van een product; we hebben het apparaat gezien, het aangeraakt. Deze eerste indrukken zijn niet altijd gebaseerd op een eindbeoordeling.
svenska | Holländska |
---|---|
första | eerste |
intryck | indrukken |
produkt | product |
enheten | apparaat |
SV Samsung Galaxy Watch 4-serien visar upp ett antal första saker: det är den första bärbara som har företagets Exynos W920-processor, vilket ger en
NL De Samsung Galaxy Watch 4-serie toont een aantal primeurs: het is de eerste wearable met de Exynos W920-processor van het bedrijf, die een boost van k...
svenska | Holländska |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
visar | toont |
SV På baksidan av det, för att göra viktiga ikoner och funktioner lättare att förstå, har det förenklat några av de mindre ikonerna i användargränssnittet för att göra dem lättare att förstå och läsa över flerspelningsregioner.
NL Aan de andere kant, om belangrijke pictogrammen en functies begrijpelijker te maken, zijn enkele van de kleinere pictogrammen in de gebruikersinterface vereenvoudigd om ze gemakkelijker te begrijpen en te lezen in meerdere regios.
svenska | Holländska |
---|---|
viktiga | belangrijke |
ikoner | pictogrammen |
funktioner | functies |
lättare | gemakkelijker |
förstå | begrijpen |
mindre | kleinere |
användargränssnittet | de gebruikersinterface |
läsa | lezen |
SV Under covid-19-pandemins första dagar hade organisationer med en datakultur ett klart övertag. De kunde förstå förändringarna, vara flexibla när det behövdes och konstant förnya sig.
NL In het begin van de COVID-19-pandemie hadden organisaties met een datacultuur een duidelijk voordeel. Ze konden begrijpen welke veranderingen in gang waren gezet, inspelen op het noodzakelijke en consistent innoveren.
svenska | Holländska |
---|---|
organisationer | organisaties |
klart | duidelijk |
kunde | konden |
SV Om du under de första 30 dagarna av en årsprenumeration, eller de 14 första dagarna av en månadsprenumeration, kommer fram till att TotalAV? inte passar dig återbetalar vi alla dina prenumerationsavgifter
NL Gedurende de eerste 30 dagen voor jaarlijkse of 14 dagen voor maandelijkse abonnementen, krijgt u als u besluit dat TotalAV? het toch niet voor u is, uw abonnementskosten volledig terug
SV Windows 11 första intryck: Våra första tankar om att använda Microsofts nya operativsystem
NL Eerste indrukken van Windows 11: onze eerste gedachten over het gebruik van het nieuwe besturingssysteem van Microsoft
svenska | Holländska |
---|---|
första | eerste |
intryck | indrukken |
tankar | gedachten |
nya | nieuwe |
operativsystem | besturingssysteem |
SV Det finns inte heller många första partyspel från första dagen, men det är sådana titlar i framtiden som skulle vara en anledning att överväga att äga PlayStation istället för - eller faktiskt utöver - Xbox.
NL Er zijn ook niet veel first-party games vanaf de eerste dag, maar het zijn zulke titels in de toekomst die een reden zouden zijn om te overwegen om de PlayStation te bezitten in plaats van - of zelfs naast - de Xbox.
svenska | Holländska |
---|---|
många | veel |
första | eerste |
titlar | titels |
framtiden | toekomst |
anledning | reden |
överväga | overwegen |
xbox | xbox |
SV För att ge dig en smak av vad du kan förvänta dig, här är det första nyhetsbrevet som gick ut som vår första utgåva den 1 februari 2019:
NL Om u een idee te geven van wat u kunt verwachten, is hier de eerste nieuwsbrief die op 1 februari 2019 als onze eerste editie verscheen:
svenska | Holländska |
---|---|
utgåva | editie |
februari | februari |
SV Uppenbarligen sparar i genomsnitt nya användare 600 dollar de första två månaderna och mer än 6 000 dollar det första året
NL Blijkbaar besparen nieuwe gebruikers gemiddeld $ 600 in de eerste twee maanden en meer dan $ 6.000 in het eerste jaar
svenska | Holländska |
---|---|
sparar | besparen |
i | in |
genomsnitt | gemiddeld |
nya | nieuwe |
användare | gebruikers |
SV Fitbit Blaze var Fitbits första "klocka", företagets första razzia i enheter som var större än de träningsband som det tidigare erbjöd. Det markerade
NL De smartwatch-collectie van Fitbit omvat drie families - Sense, Versa en Ionic - en in totaal verschillende modellen. Hier is hoe alle modellen te
svenska | Holländska |
---|---|
fitbit | fitbit |
SV Retningen säger inte så mycket, men hänvisar till att det kommer något den 6 oktober 2021. Det här är det första vi har hört talas om ett nytt lanseringshändelse för Nokia , men det är inte det första vi har hört talas om nya Nokia -enheter.
NL De plaag zegt niet veel, maar verwijst naar de komst van 6 oktober 2021. Dit is het eerste dat we hebben gehoord van een nieuw Nokia- lanceringsevenement, maar het is niet het eerste dat we hebben gehoord over nieuwe Nokia-apparaten.
svenska | Holländska |
---|---|
säger | zegt |
mycket | veel |
oktober | oktober |
hört | gehoord |
nokia | nokia |
SV GT220 är ett nytt steg för Grado, men istället för att gå med det tekniska första tillvägagångssättet för så många andra in-ear, har Grado gått med ett ljud-första tillvägagångssätt
NL De GT220 is een nieuwe stap voor Grado, maar in plaats van te gaan met de tech-first benadering van zoveel andere in-ears, is Grado gegaan voor een audio-first benadering
svenska | Holländska |
---|---|
steg | stap |
tekniska | tech |
många | zoveel |
tillvägagångssätt | benadering |
SV Den första serien inspirerades av Juila Quinns bok - " The Duke and I" - som är den första av åtta så det finns gott om material för att se oss binge på Bridgerton ett bra tag till. Netflix har bekräftat en säsong 2, 3 och 4 hittills.
NL De eerste serie is geïnspireerd op het boek van Juila Quinn - The Duke and I - dat de eerste van acht is, dus er is genoeg materiaal om ons nog een tijdje op Bridgerton te zien bingewatchen. Netflix heeft tot nu toe een seizoen 2, 3 en 4 bevestigd.
svenska | Holländska |
---|---|
bok | boek |
material | materiaal |
netflix | netflix |
bekräftat | bevestigd |
SV Den första Lego Ecto-1 var en Lego Ideas-uppsättning med minifigurer av de ursprungliga Ghostbusters för att fira 30 år av den första filmen
NL De eerste Lego Ecto-1 was een Lego Ideas-set met minifiguren van de originele Ghostbusters om 30 jaar van de eerste film te vieren
svenska | Holländska |
---|---|
lego | lego |
ursprungliga | originele |
fira | vieren |
filmen | film |
SV Det första du kommer att märka första gången du startar en telefon med Android 12 är den nya låsskärmsklockan
NL Het eerste dat u waarschijnlijk zult opvallen wanneer u voor het eerst een telefoon met Android 12 opstart, is de nieuwe klok op het vergrendelscherm
svenska | Holländska |
---|---|
telefon | telefoon |
android | android |
nya | nieuwe |
SV Det första är det första: du kan inte spela in ditt eget meddelande; det är bara förinspelade meddelanden från Ring som du kan välja.
NL Allereerst: je kunt je eigen bericht niet opnemen; het zijn alleen vooraf opgenomen berichten van Ring die je kunt selecteren.
svenska | Holländska |
---|---|
bara | alleen |
ring | ring |
välja | selecteren |
SV Det första är det första: Till skillnad från Pro har standard OnePlus-modellen ingen optisk zoom. Det ger en 2x digital zoom i programvaran, men det är det.
NL Allereerst: in tegenstelling tot de Pro heeft het standaard OnePlus-model geen optische zoomlens. Het biedt een 2x digitale zoom in de software, maar dat is alles.
svenska | Holländska |
---|---|
optisk | optische |
zoom | zoom |
ger | biedt |
digital | digitale |
SV Från det första samtalet och hela vägen fram till den första kontogranskningen efter tre månader arbetar ett team med betalningsexperter för att se till att allt är förberett för framgång
NL Van het eerste gesprek tot de review van je account na drie maanden word je begeleid door een team van betaalexperts
svenska | Holländska |
---|---|
månader | maanden |
team | team |
SV Efter månader av retas har Subaru gett sin första goda titt på 2022 års Subaru Solterra. Det är den japanska biltillverkarens första elfordon.
NL Na maanden van plagen heeft Subaru zijn eerste goede blik geworpen op de 2022 Subaru Solterra. Het is de eerste elektrische auto van de Japanse
svenska | Holländska |
---|---|
månader | maanden |
första | eerste |
goda | goede |
SV Det nedladdningsbara spelet Resogun var en av de första titlarna som släpptes för PS4 och faktiskt det första spelet som var gratis som en del av PlayStation Plus
NL De downloadbare game Resogun was een van de eerste titels die voor de PS4 werd uitgebracht en inderdaad de eerste game die gratis was als onderdeel van PlayStation Plus
svenska | Holländska |
---|---|
spelet | game |
gratis | gratis |
SV De var inte det första helt trådlösa paret in-ear-hörlurar, men de var de första som introducerade W1-chipet, vilket möjliggjorde omedelbar parning med iOS-enheter
NL Ze waren op geen enkele manier het eerste volledig draadloze paar in-ear hoofdtelefoons, maar ze waren de eersten die de W1-chip introduceerden, waardoor directe koppeling met iOS-apparaten mogelijk was
svenska | Holländska |
---|---|
helt | volledig |
trådlösa | draadloze |
paret | paar |
SV BMW i3 är en av de första renodlade elbilarna – och designad för att vara den första – och är också en av de mest populära på vägarna.
NL De BMW i3, een van de eerste puur elektrische - en ontworpen om eerst elektrisch aangedreven autos te zijn, is ook een van de meest populaire op de weg.
svenska | Holländska |
---|---|
bmw | bmw |
designad | ontworpen |
populära | populaire |
SV Årsdagen är intressant, men lika så är det att göra något för första gången. Om du lanserar den första appen som filtrerar bort alla Brexit-nyhetsberättelser från TV, betona det i pressmeddelandet för ditt evenemang.
NL Een jubileum is interessant, maar de eerste zijn met iets is dat ook. Als je de eerste app lanceert die alle nieuwsberichten over de Brexit van TV filtert, kun je hier de nadruk op leggen in je persbericht.
svenska | Holländska |
---|---|
intressant | interessant |
lanserar | lanceert |
appen | app |
tv | tv |
SV Honors första hopfällbara smartphone kan också vara den första hopfällbara telefonen som är utrustad med den senaste Snapdragon-processorn.
NL Honor's eerste opvouwbare smartphone zou ook de eerste opvouwbare telefoon kunnen zijn die is uitgerust met de nieuwste Snapdragon-processor.
svenska | Holländska |
---|---|
smartphone | smartphone |
telefonen | telefoon |
senaste | nieuwste |
SV Svarstiden för HTML, eller tiden för första byte, är det som har störst inverkan på användarupplevelsen. Om den första begäran är långsam kommer alla andra steg i att visa webbsidan att försenas.
NL De responstijd van HTML, of de tijd tot de eerste byte (TTFB), heeft de grootste impact op de gebruikerservaring. Als dit eerste verzoek traag is, worden alle andere stappen bij het bekijken van de webpagina vertraagd.
svenska | Holländska |
---|---|
html | html |
inverkan | impact |
begäran | verzoek |
långsam | traag |
SV Deras webbplats Us -sida är en av de viktigaste sidorna och moderna webbplatsverktygen som de behöver för att berätta sin historia och hjälper till att förstå hur de ger ett bra första intryck
NL Hun website Us-pagina is er een met de belangrijkste pagina's en moderne websitetools die ze nodig hebben om hun verhaal te vertellen en helpt te begrijpen hoe ze een geweldige eerste indruk geven
svenska | Holländska |
---|---|
viktigaste | belangrijkste |
moderna | moderne |
historia | verhaal |
hjälper | helpt |
bra | geweldige |
intryck | indruk |
SV För att förstå DMARC-justering måste vi förstå hur det fungerar
NL Om DMARC alignment te begrijpen moeten we begrijpen hoe het werkt
svenska | Holländska |
---|---|
förstå | begrijpen |
SV Battlefield V kan ha varit det första spelet till stöd ray tracing, men Metro Exodus var det första spelet att integrera realtid ray-spåras global belysning teknik
NL Battlefield V was misschien de eerste game die ray tracing ondersteunde, maar Metro Exodus was de eerste game die real-time ray-traced wereldwijde verlichtingstechnologie integreerde
svenska | Holländska |
---|---|
kan | misschien |
spelet | game |
metro | metro |
global | wereldwijde |
SV Ombordsprocessen är den första verkliga upplevelsen som en anställd har med ett företag. Deras första dag sätter standarden för resten av sin tid i företaget.
NL Het Onboarding-proces is de eerste echte ervaring die een medewerker heeft met een bedrijf. Hun eerste dag stelt de norm voor de rest van hun tijd in het bedrijf.
svenska | Holländska |
---|---|
verkliga | echte |
upplevelsen | ervaring |
resten | rest |
SV Analytisk förmåga: De analysförmågafrågor är utformade för att bedöma kandidatens förmåga att förstå förstå tvetydig eller komplex information från olika perspektiv för att nå en slutsats.
NL Analytische vermogen: de analytische vaardigheden zijn ontworpen om het vermogen van de kandidaat om te begrijpen ambigue of complexe informatie uit verschillende perspectieven te begrijpen om een conclusie te krijgen.
svenska | Holländska |
---|---|
utformade | ontworpen |
kandidatens | kandidaat |
komplex | complexe |
perspektiv | perspectieven |
SV Våra journalisters praktiska första intryck av en produkt; vi har sett enheten, rört vid den. Dessa första intryck är inte alltid baserade på en slutlig granskning.
NL De hands-on eerste indrukken van onze journalisten van een product; we hebben het apparaat gezien, het aangeraakt. Deze eerste indrukken zijn niet altijd gebaseerd op een eindbeoordeling.
svenska | Holländska |
---|---|
första | eerste |
intryck | indrukken |
produkt | product |
enheten | apparaat |
SV Det finns inte heller många första partyspel från första dagen, men det är sådana titlar i framtiden som skulle vara en anledning att överväga att äga PlayStation istället för - eller faktiskt utöver - Xbox.
NL Er zijn ook niet veel first-party games vanaf de eerste dag, maar het zijn zulke titels in de toekomst die een reden zouden zijn om te overwegen om de PlayStation te bezitten in plaats van - of zelfs naast - de Xbox.
svenska | Holländska |
---|---|
många | veel |
första | eerste |
titlar | titels |
framtiden | toekomst |
anledning | reden |
överväga | overwegen |
xbox | xbox |
SV Första generationens Ring Video Doorbell var en metallklädd rektangel som, som dörrklockorna går, var ganska stor. I det avseendet är andra generationen densamma - det är faktiskt lite större än den första.
NL De Ring Video Doorbell van de eerste generatie was een met metaal beklede rechthoek die, zoals deurbellen gaan, vrij groot was. In dat opzicht is de tweede generatie hetzelfde - hij is eigenlijk een beetje groter dan de eerste.
svenska | Holländska |
---|---|
video | video |
faktiskt | eigenlijk |
SV Om du är en första generationens ägare som kliar för att uppgradera kommer du att vara glad att veta att andra generationen levereras med en monteringsplatta som gör att du kan montera den där den första generationen är
NL Als u een eigenaar van de eerste generatie bent en graag wilt upgraden, zult u blij zijn te weten dat de tweede generatie wordt geleverd met een montageplaat waarmee u deze kunt monteren waar het model van de eerste generatie zich bevindt
svenska | Holländska |
---|---|
ägare | eigenaar |
uppgradera | upgraden |
glad | blij |
levereras | geleverd |
montera | monteren |
SV Det första du kommer att märka första gången du startar en telefon med Android 12 är den nya låsskärmsklockan
NL Het eerste dat u waarschijnlijk zult opvallen wanneer u voor het eerst een telefoon met Android 12 opstart, is de nieuwe klok op het vergrendelscherm
svenska | Holländska |
---|---|
telefon | telefoon |
android | android |
nya | nieuwe |
SV För det första kan de nu passa ett mycket bredare utbud av öron, med tre öronsnäckor att välja mellan - snarare än "hoppas de passar"-metoden för de första två generationerna av standard AirPods
NL Ten eerste passen ze nu in een veel breder scala aan oren, met drie oordopjes om uit te kiezen - in plaats van de "hoop dat ze passen"-benadering van de eerste twee generaties standaard AirPods
svenska | Holländska |
---|---|
nu | nu |
mycket | veel |
bredare | breder |
utbud | scala |
öron | oren |
hoppas | hoop |
standard | standaard |
SV De var inte det första helt trådlösa paret av in-ear-hörlurar, på något sätt, men de var de första som introducerade W1-chippet, vilket möjliggjorde omedelbar ihopparning med iOS-enheter
NL Ze waren op geen enkele manier de eerste volledig draadloze in-ear-koptelefoon, maar ze waren de eersten die de W1-chip introduceerden, waardoor directe koppeling met iOS-apparaten mogelijk was
svenska | Holländska |
---|---|
trådlösa | draadloze |
sätt | manier |
SV Bang & Olufsen skapade precis en ny kategori med sitt första försök med ett spelheadset . Beoplay-portalen dök upp första gången våren 2021 och
NL Bang & Olufsen creëerde zowat een nieuwe categorie met zijn eerste poging tot een gamingheadset . De Beoplay Portal verscheen voor het eerst in het vo...
svenska | Holländska |
---|---|
ny | nieuwe |
kategori | categorie |
försök | poging |
SV Medan Meizu fakturerar detta som den första sekundära färgpekskärmen på en telefon, är det inte första gången vi har sett ett företag lägga till en extra skärm på en enhet.
NL Hoewel Meizu dit beschouwt als het eerste secundaire kleurentouchscreen op een telefoon, is het niet de eerste keer dat we een bedrijf een extra scherm aan een apparaat zien toevoegen.
svenska | Holländska |
---|---|
företag | bedrijf |
extra | extra |
skärm | scherm |
SV Det första är det första: Till skillnad från Pro har standard OnePlus-modellen ingen optisk zoom. Det ger en 2x digital zoom i programvaran, men det är det.
NL Allereerst: in tegenstelling tot de Pro heeft het standaard OnePlus-model geen optische zoomlens. Het biedt een 2x digitale zoom in de software, maar dat is alles.
svenska | Holländska |
---|---|
optisk | optische |
zoom | zoom |
ger | biedt |
digital | digitale |
SV Fitbit Blaze var Fitbits första "klocka", företagets första razzia i enheter som var större än de träningsband som det tidigare erbjöd. Det markerade
NL De Fitbit Blaze was Fitbits eerste "horloge", het eerste uitstapje van het bedrijf naar apparaten die groter waren dan de fitnessbanden die het eerder
svenska | Holländska |
---|---|
klocka | horloge |
enheter | apparaten |
SV BMW i3 är en av de första renodlade elbilarna – och designad för att vara den första – och är också en av de mest populära på vägarna.
NL De BMW i3, een van de eerste puur elektrische - en ontworpen om eerst elektrisch aangedreven auto's te zijn, is ook een van de meest populaire op de weg.
svenska | Holländska |
---|---|
bmw | bmw |
designad | ontworpen |
populära | populaire |
SV Det var Mazdas första vanliga SUV och den första bilen med företagets nya designspråk "Kodo - soul of motion"
NL Het was Mazdas eerste mainstream SUV en de eerste auto met de nieuwe designtaal "Kodo - soul of motion" van het bedrijf
svenska | Holländska |
---|---|
suv | suv |
nya | nieuwe |
SV Om du under de första 30 dagarna av en årsprenumeration, eller de 14 första dagarna av en månadsprenumeration, kommer fram till att TotalAV? inte passar dig återbetalar vi alla dina prenumerationsavgifter
NL Gedurende de eerste 30 dagen voor jaarlijkse of 14 dagen voor maandelijkse abonnementen, krijgt u als u besluit dat TotalAV? het toch niet voor u is, uw abonnementskosten volledig terug
SV Om du får en rabattkampanj på din Första abonnemangsperiod eller första månadens abonnemang förnyas dina tjänster automatiskt till det då aktuella, icke-rabatterade priset som anges på vår prissida
NL Als u een kortingspromotie ontvangt op uw Eerste termijn of de eerste maand van uw abonnement, worden uw Diensten automatisch verlengd voor het huidige tarief zonder korting, zoals vermeld op onze tarievenpagina
svenska | Holländska |
---|---|
abonnemang | abonnement |
tjänster | diensten |
automatiskt | automatisch |
aktuella | huidige |
anges | vermeld |
SV Det förändrades 1997 när Philippe Kahn skapade den första kameratelefonen, vilket gjordes genom att bokstavligen kombinera en digitalkamera och en mobiltelefon, och tog det första fotot av sin nyfödda dotter
NL Dat veranderde allemaal in 1997 toen Philippe Kahn de eerste cameratelefoon creëerde, wat werd gedaan door een digitale camera en een mobiele telefoon letterlijk te combineren, en de eerste foto nam van zijn pasgeboren dochter
svenska | Holländska |
---|---|
bokstavligen | letterlijk |
kombinera | combineren |
tog | nam |
dotter | dochter |
SV För att förstå vad en TAR GZ-fil är måste du först förstå vad en TAR-fil är
NL Om te begrijpen wat een Tar GZ-bestand is, moet u eerst weten wat een TAR-bestand is
svenska | Holländska |
---|---|
förstå | begrijpen |
måste | moet |
först | eerst |
SV Vi har ett legitimt intresse av att förstå hur du interagerar med vår webbplats för att kunna förbättra den, och av att förstå dina preferenser och intressen för att välja ut de erbjudanden som du kan ha mest nytta av
NL We hebben een legitiem belang bij inzicht in hoe u omgaat met onze website om deze te kunnen verbeteren en om uw voorkeuren en interesses te begrijpen, zodat we aanbiedingen kunnen selecteren die u wellicht nuttig vindt
svenska | Holländska |
---|---|
intresse | belang |
webbplats | website |
förbättra | verbeteren |
preferenser | voorkeuren |
intressen | interesses |
erbjudanden | aanbiedingen |
Visar 50 av 50 översättningar