SV Resultatet är en klocka som låter dig se tiden hela tiden utan att tappa ut betydande mängder batteri
Översätt "tiden" till Holländska
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "tiden" från svenska till Holländska
Översättningar av tiden
"tiden" på svenska kan översättas till följande Holländska ord/fraser:
Översättning av svenska till Holländska av tiden
svenska
Holländska
NL Het resultaat is een horloge waarmee u altijd de tijd kunt zien, zonder dat de batterij veel verbruikt
| svenska | Holländska |
|---|---|
| batteri | batterij |
SV (Pocket-lint) - Tiden slutar aldrig flyga iväg, men det betyder också att det finns massor av nya spel som annonseras hela tiden. Även om PlayStation 5 äntligen är ute, har PS4 fortfarande en mängd fantastiska spel på gång.
NL (Pocket-lint) - De tijd vliegt nooit voorbij, maar dat betekent ook dat er voortdurend genoeg nieuwe games worden aangekondigd. Zelfs als de PlayStation 5 eindelijk uit is, heeft de PS4 nog steeds een groot aantal geweldige games op komst.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| spel | games |
| äntligen | eindelijk |
| fantastiska | geweldige |
| gång | tijd |
SV (Pocket-lint) - Tiden slutar aldrig flyga iväg, men det betyder också att det kommer massor av nya spel som annonseras hela tiden. Även om PlayStation 5 äntligen är ute, har PS4 fortfarande en mängd fantastiska spel på gång.
NL (Pocket-lint) - De tijd vliegt nooit voorbij, maar dat betekent ook dat er voortdurend genoeg nieuwe games worden aangekondigd. Zelfs als de PlayStation 5 eindelijk uit is, heeft de PS4 nog steeds een groot aantal geweldige games op komst.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| spel | games |
| äntligen | eindelijk |
| fantastiska | geweldige |
| gång | tijd |
SV Du får också välja att aktivera en display som alltid är på, så om du vill se tiden hela tiden kan du göra det. Det kommer dock att tömma batteriet lite mer.
NL Je krijgt ook de keuze om een always-on display in te schakelen, dus als je altijd de tijd wilt zien, dan kan dat. Dat zal de batterij wel wat meer leegtrekken.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| välja | keuze |
| display | display |
| alltid | altijd |
| batteriet | batterij |
SV Du får också välja att aktivera en display som alltid är på, så om du vill se tiden hela tiden kan du göra det. Det kommer dock att tömma batteriet lite mer.
NL Je krijgt ook de keuze om een always-on display in te schakelen, dus als je altijd de tijd wilt zien, dan kan dat. Dat zal de batterij wel wat meer leegtrekken.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| välja | keuze |
| display | display |
| alltid | altijd |
| batteriet | batterij |
SV Men Ring utökar hela tiden sina funktioner, så förvänta dig att mycket av detta kommer att utvecklas med tiden för att berika upplevelsen.
NL Maar Ring is altijd bezig met het uitbreiden van zijn functieset, dus verwacht dat veel hiervan in de loop van de tijd zal evolueren om de ervaring te verrijken.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| ring | ring |
| utvecklas | evolueren |
| berika | verrijken |
| upplevelsen | ervaring |
SV "För våra fans är tiden värdefull och vi ville att de skulle ägna tiden på att se baseboll, inte försöka komma på hur de kunde få ytterligare information eller autentisera för en ny tjänst", säger Boland
NL "We willen graag dat onze fans hun kostbare tijd besteden aan het kijken naar honkbal, niet aan het zoeken naar informatie of het authenticeren voor een nieuwe service", vertelt Boland
| svenska | Holländska |
|---|---|
| fans | fans |
| värdefull | kostbare |
| information | informatie |
| autentisera | authenticeren |
| ny | nieuwe |
| tjänst | service |
| säger | vertelt |
| se | zoeken |
SV Nivåer som representerar stammar i tiden är fantastiska, med föremål och människor som är frusna när du pilar bland dem, och det finns många smarta exempel på pussel som bara kan lösas genom att spola tillbaka tiden.
NL Niveaus die stotteren in de tijd vertegenwoordigen, zijn verbluffend, met objecten en mensen die bevroren blijven terwijl je ertussen schiet, en er zijn veel slimme voorbeelden van puzzels die alleen kunnen worden opgelost door de tijd terug te spoelen.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| nivåer | niveaus |
| representerar | vertegenwoordigen |
| föremål | objecten |
| människor | mensen |
| många | veel |
| smarta | slimme |
| exempel | voorbeelden |
| bara | alleen |
SV Din guide förklarar hur beduinerna kunde hitta vägen och utläsa tiden genom stjärnorna förr i tiden, samtidigt som du själv tittar på planeter, stjärnor och nebulosor.
NL Uw gids zal uitleggen hoe de sterren in het verleden werden gebruikt door de bedoeïenen om richting en tijd te bepalen, terwijl u zelf naar planeten, sterren en nevels kunt kijken.
SV Ahrefs förser oss med detaljerad och fördjupad data som vi behöver för att fatta strategiska beslut. Dessutom är det roligt och blir hela tiden bättre.
NL Ahrefs levert ons gedetailleerde en diepgaande data die we nodig hebben om strategische beslissingen te maken. En: het is leuk en wordt continu verbeterd.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| detaljerad | gedetailleerde |
| data | data |
| strategiska | strategische |
| beslut | beslissingen |
| blir | wordt |
SV Ge datasynlighet hela tiden, för alla användare och från alla platser.
NL Bied te allen tijde zichtbaarheid van gegevens, voor alle gebruikers en vanaf alle locaties.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| användare | gebruikers |
| platser | locaties |
SV Svara på förändrad efterfrågan och se till att bästa värde levereras hela tiden.
NL Speel in op de veranderende vraag en zorg ervoor dat te allen tijde de beste waarde wordt geleverd.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| efterfrågan | vraag |
| värde | waarde |
| levereras | geleverd |
SV Förändring är konstant nu för tiden. Vi omfamnar mer flexibla arbetsmiljöer för att du ska kunna ta hand om dina barn, din familj och dig själv.
NL Alles verandert continu tegenwoordig. We omarmen daarom flexibele werkomstandigheden om je te helpen voor je kinderen, je gezin of jezelf te zorgen.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| flexibla | flexibele |
| barn | kinderen |
| familj | gezin |
SV Den genomsnittliga tiden för att identifiera intrång är 220 dagar
NL De gemiddelde tijd om een breach te identificeren is 220 dagen
| svenska | Holländska |
|---|---|
| genomsnittliga | gemiddelde |
SV Allteftersom tiden går förvandlas pyramiden till en rektangel.
NL Naarmate de tijd vordert, verandert de piramide in een rechthoek.
SV Tableau ger dig säkerhets- och styrningsmodeller i företagsklass så att datan är i rätt händer hela tiden, även när du skalar analys i hela organisationen
NL Tableau biedt beveiligings- en governancemodellen op bedrijfsniveau zodat je data altijd in de juiste handen zijn, zelfs bij het schalen van analyses in je organisatie
| svenska | Holländska |
|---|---|
| tableau | tableau |
| rätt | juiste |
| händer | handen |
| analys | analyses |
| organisationen | organisatie |
SV "Tableaus vision att göra data enkla att se och förstå kan innebära fundamentala förändringar eftersom det accelererar tiden från dataanalys till dataanvändning
NL "De missie van Tableau om data op eenvoudige manier zichtbaar en begrijpelijk te maken, kan baanbrekend zijn, omdat het de tijd tussen data-analyse en datatoepassing verkleint
| svenska | Holländska |
|---|---|
| tableaus | tableau |
| data | data |
| enkla | eenvoudige |
SV Vi kan inte garantera att webbplatsen kommer att finnas tillgänglig hela tiden
NL We kunnen niet garanderen dat de site te allen tijde beschikbaar zal zijn
| svenska | Holländska |
|---|---|
| vi | we |
| garantera | garanderen |
| webbplatsen | site |
| tillgänglig | beschikbaar |
SV Fernandel och Jean Gabin i "Den otacksamma tiden" - Tavlor och bilder
NL Fernandel en Jean Gabin in "Het ondankbare tijdperk" - Foto en Poster te koop
| svenska | Holländska |
|---|---|
| jean | jean |
| i | in |
| bilder | foto |
SV Fotokonst | Teman | Film | Skadespelare | Franska Skadespelare | Fernandel | Fotografi Fernandel och Jean Gabin i "Den otacksamma tiden"
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Franse Acteur | Fernandel | Fotografie Fernandel en Jean Gabin in "Het ondankbare tijdperk"
| svenska | Holländska |
|---|---|
| teman | thema |
| film | film |
| skadespelare | acteur |
| franska | franse |
| fotografi | fotografie |
| jean | jean |
| i | in |
SV Fernandel och Jean Gabin i "Den otacksamma tiden"
NL Fernandel en Jean Gabin in "Het ondankbare tijdperk"
| svenska | Holländska |
|---|---|
| jean | jean |
| i | in |
SV Som i de andra städerna i Frankrike vid den tiden beslutade kommunen att sätta stopp för spårvägens drift med den föråldrade bilden jämfört med bussen och vars grepp på marken hindrade det ökande flödet av bilar
NL Net als in andere Franse steden in die tijd besloot de gemeente een einde te maken aan de exploitatie van de tram, die een verouderd imago had ten opzichte van de bus en waarvan de aardse stroomvoorziening de groeiende stroom van auto's belemmerde
| svenska | Holländska |
|---|---|
| bussen | bus |
SV Fernandel och Jean Gabin i "Den otacksamma tiden"av Paris Match - André Sartres/PARISMATC...från
NL Fernandel en Jean Gabin in "Het ondankbare tijdperk"door Paris Match - André Sartres/PARISMATC...van
| svenska | Holländska |
|---|---|
| jean | jean |
SV Normalt strävar vi efter att ge ett fullständigt svar, inklusive en kopia av dina personuppgifter inom den tiden
NL Normaal gesproken streven wij ernaar u binnen die tijd een volledig antwoord te geven, inclusief een kopie van uw persoonsgegevens
| svenska | Holländska |
|---|---|
| fullständigt | volledig |
| svar | antwoord |
| inklusive | inclusief |
| kopia | kopie |
| personuppgifter | persoonsgegevens |
SV Vi är en oberoende utgivare som grundades 2003 och har sett och skrivit om tusentals produkter under den tiden.
NL Wij zijn een onafhankelijke uitgeverij, opgericht in 2003 en hebben in die tijd duizenden producten gezien en geschreven.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| oberoende | onafhankelijke |
| sett | gezien |
| skrivit | geschreven |
| tusentals | duizenden |
| produkter | producten |
SV Det betyder att du inte behöver ha appen öppen och kör hela tiden - den kommer att fungera i bakgrunden och skulle också innebära att data förblir privata.
NL Dat betekent dat u de app niet altijd open en actief hoeft te hebben - hij werkt op de achtergrond en zou ook betekenen dat de gegevens privé blijven.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| fungera | werkt |
| data | gegevens |
SV På den tiden har hans fokusområde och expertis mestadels varit inriktad på mobil teknik, men han har en musiker öra och är lika skicklig på att bedöma hörlurar och ljudprodukter.
NL In die tijd was zijn aandachtsgebied en expertise vooral gericht op mobiele technologie, maar hij heeft het oor van een muzikant en is even bedreven in het beoordelen van koptelefoons en audioproducten.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| expertis | expertise |
| mestadels | vooral |
| mobil | mobiele |
| teknik | technologie |
| lika | even |
| bedöma | beoordelen |
SV - Mer PlayStation 5 -lager visas hela tiden - men var? PS5 -aktiebrist borde underlätta under fjärde kvartalet 2021 och första kvartalet 2022
NL - Er verschijnen steeds meer PlayStation 5-aandelen - maar waar? PS5-voorraadtekorten zouden naar Q4 2021 en Q1 2022 moeten vergemakkelijken
| svenska | Holländska |
|---|---|
| visas | verschijnen |
| underlätta | vergemakkelijken |
SV Black Friday är den perfekta tiden att hämta en Fitbit fitness tracker eller smartwatch på en billig. Hitta fantastiska erbjudanden om Sense, Luxe,
NL Black Friday is het perfecte moment om goedkoop een Fitbit-fitnesstracker of smartwatch op te halen. Vind geweldige aanbiedingen voor Sense, Luxe,
| svenska | Holländska |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| perfekta | perfecte |
| fitbit | fitbit |
| smartwatch | smartwatch |
| billig | goedkoop |
| hitta | vind |
| fantastiska | geweldige |
| erbjudanden | aanbiedingen |
SV Showen kommer att streamas online - i 4K, inte mindre. Vi hoppas kunna vara värd för det här på Pocket-lint närmare tiden.
NL De show wordt online gestreamd - niet minder in 4K. We hopen het tegen de tijd hier op Pocket-lint te hosten.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| online | online |
| mindre | minder |
| hoppas | hopen |
| här | hier |
SV Det största shoppingevenemanget 2021 är den bästa tiden att slänga några rabatter på hörlurar.
NL Het grootste winkelevenement van 2021 is de beste tijd om wat koptelefoonkortingen op te slokken.
SV (Pocket-lint) - Halloween är den perfekta tiden att se en av de läskigaste killarna som någonsin bär en jumpsuit: Michael Myers
NL (Pocket-lint) - Halloween is het perfecte moment om een van de engste jongens te zien die ooit een jumpsuit hebben gedragen: Michael Myers
| svenska | Holländska |
|---|---|
| halloween | halloween |
| perfekta | perfecte |
| någonsin | ooit |
| michael | michael |
SV Önskad av många kan Supersonic hårtork verkligen minska tiden det tar att torka dina lås. Som sådan kan det vara värt en ganska stor investering jämfört med rivaler.
NL Gewenst door velen, kan de Supersonic-föhn de tijd die nodig is om je lokken te drogen echt verminderen. Als zodanig kan het een behoorlijk aanzienlijke investering waard zijn in vergelijking met rivalen.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| många | velen |
| verkligen | echt |
| minska | verminderen |
| värt | waard |
| ganska | behoorlijk |
| investering | investering |
SV Under tiden pryttade företaget alla nya funktioner i $ 399 / £ 379-ingångskostnaden för Series 7 på sin webbplats medan det fortfarande sålde Series 6 på sin plats för samma exakta pris.
NL Ondertussen prees het bedrijf alle nieuwe functies van de instapkosten van $ 399 / £ 379 van de Series 7 op zijn website, terwijl de Series 6 nog steeds op zijn plaats werd verkocht voor dezelfde exacte prijs.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| funktioner | functies |
| series | series |
| exakta | exacte |
| pris | prijs |
SV Samsung använder en fingeravtryckssensor på displayen för detta, som fungerar bra nästan hela tiden och kan användas även om du har täckt hela ditt ansikte i en balaclava.
NL Samsung gebruikt hiervoor een in-display vingerafdruksensor , die vrijwel altijd goed werkt, en zelfs kan worden gebruikt als je je hele gezicht hebt bedekt met een bivakmuts.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| samsung | samsung |
| displayen | display |
| fungerar | werkt |
| bra | goed |
| nästan | vrijwel |
| täckt | bedekt |
| ansikte | gezicht |
SV Detta beror på att 30 sekunder var den längsta möjliga exponeringen för moderna digitalkameror vid den tiden
NL Dit komt omdat 30 seconden destijds de langst mogelijke belichtingstijd was van moderne digitale cameras
| svenska | Holländska |
|---|---|
| sekunder | seconden |
| möjliga | mogelijke |
| moderna | moderne |
SV Focus Keeper hjälper dig att "hålla din produktivitet hög och undvika utbrändhet med timern". Poängen är att hjälpa dig att arbeta med tiden - inte emot det!
NL Focus Keeper helpt u "uw productiviteit hoog te houden en burn-out te voorkomen met behulp van de timer". Het gaat erom u te helpen met de tijd te werken - niet ertegen!
| svenska | Holländska |
|---|---|
| hålla | houden |
| produktivitet | productiviteit |
| hög | hoog |
| undvika | voorkomen |
| arbeta | werken |
SV När ni lyckas gör vi det också. Vi använder data och kunskap från lokala betalexperter och tar del av branschevenemang och nätverk för att växa tillsammans med er, och ha roligt under tiden.
NL Als jij slaagt, doen wij dat ook. We gebruiken data, kennis van lokale betaalexperts en we zijn betrokken bij branche-evenementen en communities om met je mee te groeien en onderweg veel plezier te hebben.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| data | data |
| kunskap | kennis |
| lokala | lokale |
| roligt | plezier |
SV Tableaus programvara utvecklas lika snabbt som du och vi släpper hela tiden nya versioner. Vi investerar mer i FoU än någon annan i branschen så det är alltid en ny version på gång.
NL Tableau-software ontwikkelt zich net zo snel als jij, dus er komen steeds nieuwe features bij. Wij investeren meer in R&D dan wie dan ook in de branche. Er is dus altijd een nieuwe release onderweg.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| tableaus | tableau |
| programvara | software |
| lika | ook |
| snabbt | snel |
| investerar | investeren |
| branschen | branche |
SV Det har helt förändrat hur vi ser på vår data och drastiskt minskat tiden mellan datainsamling och värdefulla insikter.
NL We besparen nu uren werk met Tableau Prep, kijken op een geheel nieuwe manier naar onze data en hebben de tijd tussen data verzamelen en bruikbare inzichten verkrijgen drastisch verkort.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| ser | kijken |
| data | data |
| drastiskt | drastisch |
| insikter | inzichten |
SV Med Tableau Catalog och Prep Conductor gör tillägget Tableau Data Management att din organisation hela tiden levererar rätt data till rätt personer.
NL Met de Tableau Data Management-add-on, in combinatie met Tableau Catalog en Prep Conductor, kan je organisatie consistent de juiste data aan de juiste mensen leveren.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| tableau | tableau |
| gör | kan |
| data | data |
| management | management |
| din | je |
| organisation | organisatie |
| levererar | leveren |
| rätt | juiste |
| personer | mensen |
SV Varje område innehåller en översikt över hur du bygger, driver och – när tiden är inne – utvecklar dessa funktioner och låter dem mogna.
NL Voor elk gebied geven we aan hoe je dit kunt realiseren: aanbevelingen over hoe je deze mogelijkheden kunt opbouwen en uitvoeren en, wanneer je er klaar voor bent, kunt uitbreiden en verder kunt ontwikkelen.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| område | gebied |
| funktioner | mogelijkheden |
SV Valves Steam Deck kommer att släppas om ett par månader och vi lär oss mer och mer när den tiden närmar sig.
NL Valves Steam Deck wordt over een paar maanden uitgebracht en we leren steeds meer naarmate die tijd dichterbij komt.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| deck | deck |
SV Du behöver verkligen inte lämna det hela tiden, men effekterna är synliga och visar definitivt att tekniken förbättrar lite streamat innehåll.
NL Je hoeft dat echt niet altijd aan te laten staan, maar de effecten zijn zichtbaar en laten zeker zien dat de technologie bepaalde gestreamde inhoud verbetert.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| behöver | hoeft |
| lämna | laten |
| effekterna | effecten |
| synliga | zichtbaar |
| tekniken | technologie |
| förbättrar | verbetert |
| innehåll | inhoud |
| lite | bepaalde |
SV Det är inte bara en gimmick, inte heller. Vi misstänker att du, precis som vi, bara lämnar AI-uppskalning hela tiden.
NL Het is ook niet alleen een truc. We vermoeden dat je, net als wij, de AI Upscaling gewoon te allen tijde aan laat staan.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| lämnar | laat |
SV Coca-Cola Europe förbättrar tiden till insikter för över 300 miljoner människor med hjälp av automatiska rapporter.
NL Premium retailer de Bijenkorf verenigt data van diverse afdelingen, zoals financiën, HR, klantenservice, risicobeoordeling en meer.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| rapporter | data |
SV För organisationer som vill börja smått och växa med tiden är det bättre att börja med högre procentandelar Creators och Explorers
NL Voor bedrijven die klein willen beginnen en met de tijd willen groeien, is het het beste om met een hoger percentage Creators en Explorers te beginnen
| svenska | Holländska |
|---|---|
| organisationer | bedrijven |
| vill | willen |
| växa | groeien |
SV Därför kommer Viewers naturligt att övergå till användargrupperna Explorers och till och med Creators, allteftersom tiden går.
NL Daardoor stromen Viewers mettertijd op een natuurlijke manier richting Explorer- en zelfs Creator-gebruikersgroepen.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| naturligt | natuurlijke |
| och | en |
SV Det har hela tiden varit en utmaning att komma åt denna data och blanda den med data som finns i molnet
NL Het is altijd lastig om deze data toegankelijk te maken en te laten samengaan met cloud-beheerde data
| svenska | Holländska |
|---|---|
| data | data |
| molnet | cloud |
SV Sätt upp ett schema för dina skanningar och se till att hela ditt system hela tiden hålls säkert.
NL Stel u scans in om als een zonnetje te lopen en zorg ervoor dat uw systeem te allen tijde veilig blijft.
| svenska | Holländska |
|---|---|
| system | systeem |
Visar 50 av 50 översättningar
Finska
Franska
Holländska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Turkiska
engelsk
putsa
tysk