Översätt "criteria" till Portugisiska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "criteria" från Holländska till Portugisiska

Översättningar av criteria

"criteria" på Holländska kan översättas till följande Portugisiska ord/fraser:

criteria critérios

Översättning av Holländska till Portugisiska av criteria

Holländska
Portugisiska

NL Installeer een geavanceerd gefacetteerd filtersysteem door zoekmachines te creëren op basis van verschillende criteria. Faciliteer de klantnavigatie met facetten zoeken, optimaliseer uw seo. Advanced Search Multi-criteria, aanpasbare filters

PT Instale um sistema avançado de filtros facetados, criando motores de busca baseados em diferentes critérios. Facilite a navegação do cliente com pesquisa por facetas e optimize o seu SEO. Advanced Search com filtros multicritérios e personalizáveis

HolländskaPortugisiska
installeerinstale
geavanceerdavançado
zoekmachinesmotores de busca
creërencriando
criteriacritérios
uwseu
seoseo
advancedadvanced
filtersfiltros
aanpasbarepersonalizáveis

NL Installeer een geavanceerd gefacetteerd filtersysteem door zoekmachines te creëren op basis van verschillende criteria. Faciliteer de klantnavigatie met facetten zoeken, optimaliseer uw seo. Advanced Search Multi-criteria, aanpasbare filters

PT Instale um sistema avançado de filtros facetados, criando motores de busca baseados em diferentes critérios. Facilite a navegação do cliente com pesquisa por facetas e optimize o seu SEO. Advanced Search com filtros multicritérios e personalizáveis

HolländskaPortugisiska
installeerinstale
geavanceerdavançado
zoekmachinesmotores de busca
creërencriando
criteriacritérios
uwseu
seoseo
advancedadvanced
filtersfiltros
aanpasbarepersonalizáveis

NL Om ons te helpen advertenties te leveren, de prestaties hiervan te meten en relevantere advertenties weer te geven op basis van criteria zoals je activiteiten op Twitter en bezoeken aan websites van onze advertentiepartners.

PT Para nos ajudar a veicular anúncios, avaliar o desempenho deles e torná-los mais relevantes para você, com base em critérios como sua atividade no Twitter e suas visitas aos websites de nossos parceiros de publicidade.

HolländskaPortugisiska
helpenajudar
prestatiesdesempenho
basisbase
criteriacritérios
activiteitenatividade
twittertwitter
bezoekenvisitas
websiteswebsites

NL Gebruik combinaties van onze 12 filters om content te vinden die aan jouw criteria voldoet:

PT Combine qualquer um dos nossos doze filtros para encontrar conteúdo que corresponda aos seus critérios:

HolländskaPortugisiska
filtersfiltros
contentconteúdo
jouwseus
criteriacritérios

NL Andere belangrijke criteria waren lage totale eigendomskosten en diverse technische vereisten, zoals load balancing en redundantie van het authenticatiesysteem.

PT Um custo total de propriedade baixo também era um critério importante, bem como diversos requisitos técnicos tais como, balanceamento de carga e redundância do sistema de autenticação.

HolländskaPortugisiska
belangrijkeimportante
lagebaixo
vereistenrequisitos
loadcarga
warenera
technischetécnicos

NL Combinatie van zoeken op volledige tekst met interactieve filters om te filteren op eigenaars, projectomvang, regio, kostenplaats en andere criteria

PT Combinação de pesquisa de texto completo com filtros interativos para classificar os proprietários da equipa, o âmbito do projeto, a região, o centro de custo e outros critérios

HolländskaPortugisiska
combinatiecombinação
zoekenpesquisa
teksttexto
interactieveinterativos
filtersfiltros
eigenaarsproprietários
regioregião
ene
andereoutros
criteriacritérios

NL Onze medewerkers is gevraagd hoe zij over onze organisatie denken en Amplexor blonk uit in alle criteria.

PT Os funcionários foram questionados sobre como o que pensam da organização - e a Amplexor destacou-se em todos os critérios.

HolländskaPortugisiska
medewerkersfuncionários
organisatieorganização
denkenpensam
ene
amplexoramplexor
criteriacritérios

NL Criteria voor het maken van wachtwoorden. Hier kunt u de minimale wachtwoordlengte instellen en bepalen of deze bepaalde typen tekens moet bevatten - hoofdletters, cijfers of speciale symbolen.

PT Critérios de criação de senha. Aqui você pode definir o comprimento mínimo da senha e determinar se ela deve conter certos tipos de caracteres: letras maiúsculas, dígitos ou símbolos especiais.

HolländskaPortugisiska
criteriacritérios
makencriação
wachtwoordensenha
hieraqui
minimalemínimo
ene
ofou
bepaaldecertos
tekenscaracteres
bevattenconter
specialeespeciais
symbolensímbolos

NL Deze paper helpt je de criteria begrijpen en evalueren die kunnen helpen te bepalen wat het beste bij jouw product en organisatie past.

PT Este documento ajudará você a entender e avaliar os critérios que podem fundamentar a tomada de uma decisão embasada ideal para o seu produto e a sua organização.

HolländskaPortugisiska
criteriacritérios
ene
organisatieorganização
besteideal

NL We kunnen uw verzoek om gegevensoverdracht weigeren als de verwerking hiervan niet voldoet aan de bovenstaande criteria

PT Podemos recusar o pedido de portabilidade de dados se o processamento não atender aos critérios acima

HolländskaPortugisiska
verzoekpedido
weigerenrecusar
verwerkingprocessamento
criteriacritérios

NL Een telefoon kan een iCloud-back-up maken als aan de volgende criteria wordt voldaan:

PT Um telefone pode fazer um backup do iCloud quando os seguintes critérios forem satisfeitos:

HolländskaPortugisiska
telefoontelefone
criteriacritérios
wordté
back-upbackup

NL Uw iPhone probeert dagelijks een back-up te maken wanneer aan deze criteria wordt voldaan

PT Seu iPhone tentará criar um backup diariamente quando esses critérios forem atendidos

HolländskaPortugisiska
uwseu
iphoneiphone
probeerttentar
dagelijksdiariamente
back-upbackup
makencriar
criteriacritérios
wordté

NL Een geavanceerde rule engine filtert frauduleuze gebeurtenissen die aan specifieke criteria voldoen, maar kan de complexiteit van fraudeaanvallen niet bijbenen

PT Um mecanismo avançado de regras filtrará eventos fraudulentos que satisfazem critérios específicos, mas não consegue acompanhar a complexidade dos ataques de fraude

HolländskaPortugisiska
geavanceerdeavançado
enginemecanismo
frauduleuzefraudulentos
gebeurtenisseneventos
specifiekeespecíficos
criteriacritérios
complexiteitcomplexidade
kanconsegue

NL Een geavanceerde "rules engine" filtert echter frauduleuze gebeurtenissen die aan specifieke criteria voldoen en vangt transacties op met bedragen die afwijken van een normaal scenario

PT No entanto, um mecanismo avançado de regras filtrará eventos fraudulentos que satisfaçam critérios específicos e capturará transações com quantidades que se desviam de um cenário normal

HolländskaPortugisiska
geavanceerdeavançado
enginemecanismo
frauduleuzefraudulentos
gebeurtenisseneventos
specifiekeespecíficos
criteriacritérios
ene
transactiestransações
normaalnormal
scenariocenário

NL Je iPhone kan elke nacht automatisch een back-up maken naar iCloud of iTunes als je voldoet aan de criteria voor automatische back-ups. Dit zijn:

PT Seu iPhone poderá fazer backup automaticamente todas as noites no iCloud ou iTunes se você atender aos critérios para backups automáticos. Esses são:

HolländskaPortugisiska
iphoneiphone
nachtnoites
icloudicloud
ofou
itunesitunes
alsse
criteriacritérios

NL Een Virtual Private Server, ook wel VPS genoemd, voldoet aan al deze criteria met een betaalbare prijs en aanpasbare fysieke resources.

PT O servidor privado virtual, também chamado VPS, cumpre todos estes critérios com preços acessíveis e recursos físicos moduláveis.

HolländskaPortugisiska
eentodos
virtualvirtual
serverservidor
ooktambém
vpsvps
genoemdchamado
criteriacritérios
prijspreços
ene
fysiekefísicos
resourcesrecursos

NL Definieer volgens uw eigen criteria de uitsluitingsvoorwaarden voor een node: klassieke TCP-verificatie (al beschikbaar), retour naar de applicatie of HTTP-code (binnenkort beschikbaar).

PT Defina as condições de exclusão de um nó segundo os critérios como a verificação clássica TCP (já disponível), o retorno de aplicação ou um código HTTP (disponível em breve).

HolländskaPortugisiska
definieerdefina
criteriacritérios
beschikbaardisponível
applicatieaplicação
ofou
binnenkortem breve
verificatieverificação
tcptcp
codecódigo
httphttp

NL Om een passend antwoord op de diverse uitdagingen te krijgen, stellen datascientists voor elke situatie toepasselijke criteria op

PT Para obter uma resposta adaptada aos diferentes desafios, os data scientists estabelecem critérios a aplicar em cada situação

HolländskaPortugisiska
antwoordresposta
uitdagingendesafios
situatiesituação
criteriacritérios

NL "Meer spelen ondanks de negatieve gevolgen is een ander belangrijk aspect van de WHO-criteria

PT "Jogar mais, apesar das consequências negativas, é outro aspecto importante dos critérios da OMS

HolländskaPortugisiska
spelenjogar
ondanksapesar
gevolgenconsequências
isé
belangrijkimportante
aspectaspecto
criteriacritérios

NL Als dit alles je innerlijke ingenieur / nerd interesseert en je wilt deelnemen of je universiteit erbij betrekken, bekijk dan de criteria op de officiële site

PT Se tudo isso interessa ao seu engenheiro / geek interno e você deseja participar ou envolver sua Universidade, verifique os critérios no site oficial

HolländskaPortugisiska
alsse
allestudo
ingenieurengenheiro
ene
wiltdeseja
deelnemenparticipar
ofou
universiteituniversidade
betrekkenenvolver
criteriacritérios
sitesite

NL Bewaak Windows-gebeurtenislogboeken door waarschuwingen in te stellen. Er wordt een waarschuwing gegenereerd wanneer de criteria van een gebeurtenislogboek overeenkomen met de triggers die zijn ingesteld door de beheerder.

PT Monitore logs de eventos do Windows definindo alertas. Um alerta é gerado quando os critérios de um log de eventos correspondem aos gatilhos definidos pelo administrador.

HolländskaPortugisiska
gegenereerdgerado
criteriacritérios
triggersgatilhos
beheerderadministrador
windowswindows

NL Bovendien ontdekt u hoe u uw database kunt segmenteren of, wat hetzelfde is, uw verschillende doelgroepen kunt scheiden op basis van criteria van gedrag, locatie, geslacht, leeftijd, voorkeuren, enz.

PT Além disso, você descobrirá como segmentar seu banco de dados ou, o que é o mesmo, separar seus diferentes públicos de acordo com os critérios de comportamento, localização, sexo, idade, preferências etc.

HolländskaPortugisiska
bovendienalém disso
ontdektdescobrir
databasebanco de dados
verschillendediferentes
criteriacritérios
gedragcomportamento
geslachtsexo
leeftijdidade
voorkeurenpreferências
enzetc

NL U kunt maximaal drie Accor-hotels tegelijk vergelijken aan de hand van de criteria Dienstverlening, Activiteiten en Kamers. Dit is mogelijk «Toevoegen aan uw selectie en vergelijken».

PT Pode comparar até 3 hotéis Accor em simultâneo de acordo com os critérios de «serviços», «lazer», e «tipos de alojamento» utilizando a funcionalidade «Adicionar à sua seleção e comparar».

HolländskaPortugisiska
criteriacritérios
dienstverleningserviços
ene
toevoegenadicionar
selectieseleção
hotelshotéis

NL Meer criteria (merken, voorzieningen, apparatuur, activiteiten...)

PT Critérios adicionais (marcas, serviços, equipamentos, passatempos, etc.)

HolländskaPortugisiska
criteriacritérios
merkenmarcas
apparatuurequipamentos
meeradicionais

NL Uw tevredenheid is ons doel. We hebben een lijst van vijf essentiële criteria samengesteld die het succes van uw evenement bepalen en waarmee u op ieder moment van de dag uw tevredenheid met ons kunt delen.

PT Sua satisfação nos guia. Estabelecemos uma lista de cinco critérios essenciais que condicionam o sucesso das suas reuniões, para que você possa nos informar diariamente o seu grau de satisfação.

HolländskaPortugisiska
tevredenheidsatisfação
lijstlista
essentiëleessenciais
criteriacritérios
successucesso
kuntpossa

NL Denk bijvoorbeeld aan de combinatie van prognosemodellen waarin de belangrijkste criteria voor het beheer van de pandemie zijn geïntegreerd, zoals nieuw capaciteitsmanagement, het vertrouwen van de patiënt en belangrijke metrieken voor het aanbod

PT Exemplos disso incluem a combinação de modelos de previsão para considerar critérios fundamentais na gestão de pandemias, tais como uma nova gestão de capacidade, confiança do paciente e métricas-chave de fornecimento

HolländskaPortugisiska
combinatiecombinação
belangrijkstechave
criteriacritérios
beheergestão
nieuwnova
vertrouwenconfiança
patiëntpaciente

NL Verwijs taken automatisch door naar de meest geschikte agent op basis van criteria of affiniteit met de case.

PT Encaminha automaticamente o trabalho para o agente ideal com base em critérios ou afinidade com o caso.

HolländskaPortugisiska
takentrabalho
automatischautomaticamente
agentagente
basisbase
criteriacritérios
ofou
affiniteitafinidade

NL Routeer taken automatisch naar de best gekwalificeerde agent op basis van criteria of affiniteit met de case.

PT Encaminhe automaticamente o trabalho para os agentes mais qualificados com base em critérios ou afinidade com o caso.

HolländskaPortugisiska
takentrabalho
automatischautomaticamente
agentagentes
basisbase
criteriacritérios
ofou
affiniteitafinidade

NL Het biedt de service-auditor een mechanisme om een mening te geven over het ontwerp en de effectiviteit van de Trust Services Criteria en de HITRUST CSF binnen hetzelfde rapport.

PT Ele fornece um mecanismo para que o auditor de serviço opine sobre o projeto e a eficácia dos critérios dos Serviços de confiança e o CSF da HITRUST no mesmo relatório.

HolländskaPortugisiska
mechanismemecanismo
ontwerpprojeto
ene
effectiviteiteficácia
trustconfiança
criteriacritérios
rapportrelatório

NL Deze aanbevelingen zijn gebaseerd op verschillende criteria, zoals je gamegeschiedenis.

PT Estas recomendações são baseadas em diversos parâmetros como, por exemplo, o teu histórico de jogo.

HolländskaPortugisiska
aanbevelingenrecomendações
verschillendediversos
jeteu

NL De Britse regering voert nog steeds het PICG-stimuleringsprogramma uit, waardoor u £ 3.500 korting krijgt op de prijs van een elektrische auto die aan de gestelde criteria voldoet

PT O governo do Reino Unido ainda está executando o esquema de incentivos PICG que fará com que você obtenha um desconto de £ 3.500 no preço de um carro elétrico que atenda aos critérios estabelecidos

HolländskaPortugisiska
regeringgoverno
kortingdesconto
prijspreço
elektrischeelétrico
criteriacritérios

NL U kunt meer lezen over de criteria voor elektrische voertuigen en hoeveel u zou kunnen ontvangen op de website van de Britse overheid .

PT Você pode ler mais sobre os critérios para veículos elétricos e quanto você pode receber no site do governo do Reino Unido .

HolländskaPortugisiska
criteriacritérios
voertuigenveículos
ene
hoeveelquanto
ontvangenreceber
websitesite
overheidgoverno
uvocê

NL Verschillende mensen zullen verschillende criteria hebben, dus sommige VPN-gebruikers zijn bijvoorbeeld erg enthousiast over services die geen van hun bezoeken registreren, terwijl het anderen niets kan schelen

PT Pessoas diferentes terão critérios diferentes, então, por exemplo, alguns usuários VPN estão realmente interessados em serviços que não registram nenhuma de suas visitas, enquanto outros não se importam

HolländskaPortugisiska
mensenpessoas
criteriacritérios
servicesserviços
bezoekenvisitas
gebruikersusuários
vpnvpn

NL Indien mogelijk de geplande duur waarvoor de persoonsgegevens worden opgeslagen of, indien dit niet mogelijk is, de criteria voor het bepalen van deze duur

PT Se possível, a duração planejada para a qual os dados pessoais serão armazenados ou, se isso não for possível, os critérios para determinar essa duração

HolländskaPortugisiska
indiense
mogelijkpossível
duurduração
persoonsgegevensdados pessoais
opgeslagenarmazenados
criteriacritérios

NL De index bestanddelen worden geselecteerd op basis van criteria die door de FTSE Group, een handelsnaam van FTSE International Ltd

PT Os constituintes do índice são selecionados com base em critérios determinados pelo Grupo FTSE, um nome comercial para FTSE International Ltd

HolländskaPortugisiska
wordené
geselecteerdselecionados
basisbase
criteriacritérios
groupgrupo
internationalinternational
ltdltd
indexíndice
ftseftse

NL een geaccepteerde munt gedomineerd prijs (hetzij Pond Sterling of Euro) is vereist, en free float, de liquiditeit en nationaliteit specificaties zijn ook de criteria voldoen.

PT Um aceites moeda preço dominado (ou libras esterlinas ou euros) é necessária, e free float, liquidez e especificações nacionalidade também estão incluídos os critérios.

HolländskaPortugisiska
prijspreço
ofou
euroeuros
ene
freefree
nationaliteitnacionalidade
specificatiesespecificações
criteriacritérios

NL Automatiseer reacties op meldingen op basis van specifieke criteria en los serviceproblemen sneller op.

PT Automatize respostas de alerta com base em critérios específicos e resolva problemas de serviço mais rapidamente.

HolländskaPortugisiska
automatiseerautomatize
reactiesrespostas
basisbase
specifiekeespecíficos
criteriacritérios
ene

NL Bekijk projecten en aanvragen in het scenario die aan specifieke criteria voldoen. Klik op koppelingen om te filteren op Geselecteerde of Onafhankelijke items.

PT Visualize projetos e demandas no cenário que atendem a critérios específicos. Clique nos links para filtrar por itens selecionados ou não alinhados.

HolländskaPortugisiska
bekijkvisualize
projectenprojetos
ene
aanvragendemandas
scenariocenário
specifiekeespecíficos
criteriacritérios
klikclique
koppelingenlinks
filterenfiltrar

NL Routeer taken automatisch naar de beste agent op basis van criteria of affiniteit met de case.

PT Encaminha automaticamente o trabalho para o agente ideal com base em critérios ou afinidade com o caso.

HolländskaPortugisiska
takentrabalho
automatischautomaticamente
agentagente
basisbase
criteriacritérios
ofou
besteideal
affiniteitafinidade

NL We houden altijd rekening met een aantal factoren als het gaat om het aanbevelen van telefoons en proberen dezelfde criteria toe te passen wanneer een nieuw apparaat wordt overwogen voor opname

PT Sempre consideramos uma série de fatores quando se trata de recomendar telefones e tentamos aplicar os mesmos critérios quando um novo dispositivo está sendo considerado para inclusão

HolländskaPortugisiska
factorenfatores
aanbevelenrecomendar
ene
criteriacritérios
nieuwnovo
wordté
opnameinclusão

NL de voorgenomen opslagperiode van de persoonsgegevens of, indien dit niet mogelijk is, de criteria die gebruikt zijn om die periode te bepalen;

PT o prazo previsto de conservação dos dados pessoais, ou, se não for possível, os critérios usados para fixar esse prazo;

HolländskaPortugisiska
persoonsgegevensdados pessoais
indiense
mogelijkpossível
criteriacritérios
gebruiktusados
periodeprazo

NL de voorgenomen opslagperiode van de persoonsgegevens of, indien dit niet mogelijk is, de criteria die gebruikt zijn om die periode te bepalen;

PT o prazo previsto de conservação dos dados pessoais, ou, se não for possível, os critérios usados para fixar esse prazo;

HolländskaPortugisiska
persoonsgegevensdados pessoais
indiense
mogelijkpossível
criteriacritérios
gebruiktusados
periodeprazo

NL de voorgenomen opslagperiode van de persoonsgegevens of, indien dit niet mogelijk is, de criteria die gebruikt zijn om die periode te bepalen;

PT o prazo previsto de conservação dos dados pessoais, ou, se não for possível, os critérios usados para fixar esse prazo;

HolländskaPortugisiska
persoonsgegevensdados pessoais
indiense
mogelijkpossível
criteriacritérios
gebruiktusados
periodeprazo

NL de voorgenomen opslagperiode van de persoonsgegevens of, indien dit niet mogelijk is, de criteria die gebruikt zijn om die periode te bepalen;

PT o prazo previsto de conservação dos dados pessoais, ou, se não for possível, os critérios usados para fixar esse prazo;

HolländskaPortugisiska
persoonsgegevensdados pessoais
indiense
mogelijkpossível
criteriacritérios
gebruiktusados
periodeprazo

NL de voorgenomen opslagperiode van de persoonsgegevens of, indien dit niet mogelijk is, de criteria die gebruikt zijn om die periode te bepalen;

PT o prazo previsto de conservação dos dados pessoais, ou, se não for possível, os critérios usados para fixar esse prazo;

HolländskaPortugisiska
persoonsgegevensdados pessoais
indiense
mogelijkpossível
criteriacritérios
gebruiktusados
periodeprazo

NL de voorgenomen opslagperiode van de persoonsgegevens of, indien dit niet mogelijk is, de criteria die gebruikt zijn om die periode te bepalen;

PT o prazo previsto de conservação dos dados pessoais, ou, se não for possível, os critérios usados para fixar esse prazo;

HolländskaPortugisiska
persoonsgegevensdados pessoais
indiense
mogelijkpossível
criteriacritérios
gebruiktusados
periodeprazo

NL We houden altijd rekening met een aantal factoren als het gaat om het aanbevelen van laptops - en passen dezelfde criteria toe wanneer een nieuw apparaat wordt overwogen voor opname

PT Sempre consideramos uma série de fatores quando se trata de recomendar laptops - e aplicamos os mesmos critérios quando um novo dispositivo está sendo considerado para inclusão

HolländskaPortugisiska
factorenfatores
aanbevelenrecomendar
laptopslaptops
ene
criteriacritérios
nieuwnovo
apparaatdispositivo
wordté
opnameinclusão

NL We houden altijd rekening met een reeks factoren als het gaat om het aanbevelen van apparaten - en proberen dezelfde criteria toe te passen wanneer een nieuw apparaat in onze top vijf van selecties komt

PT Sempre consideramos uma série de fatores quando se trata de recomendar dispositivos - e buscamos aplicar os mesmos critérios quando um novo dispositivo entra em nossas cinco seleções principais

HolländskaPortugisiska
factorenfatores
aanbevelenrecomendar
ene
criteriacritérios
nieuwnovo
selectiesseleções

NL Bepaalde criteria nakijken is een ondankbare taak en is vaak ook duur. Jij, je team en je SEO-providers hebben niet altijd de tijd om alles steeds na te kijken.

PT Verificar alguns critérios é uma tarefa tediosa e muitas vezes cara. Você, a sua equipa ou o seu fornecedor de SEO não têm necessariamente tempo para o verificar constantemente.

HolländskaPortugisiska
criteriacritérios
taaktarefa
ene
vaakmuitas vezes
teamequipa
kijkenverificar
seoseo

NL Daarom vragen we zowel bedrijven als studenten naar hun voorkeuren op het gebied van taal, locatie, hard skills en soft skills en matchen we op basis van deze criteria.

PT Por esse motivo, consultamos às empresas e aos estudantes sobre as suas preferências em relação ao idioma, local, habilidades e compartilhamos as informações com base nesses critérios.

HolländskaPortugisiska
bedrijvenempresas
studentenestudantes
voorkeurenpreferências
taalidioma
locatielocal
skillshabilidades
ene
basisbase
criteriacritérios

Visar 50 av 50 översättningar