Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "aplicamos os mesmos" till Holländska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "aplicamos os mesmos" från Portugisiska till Holländska

Översättningar av aplicamos os mesmos

"aplicamos os mesmos" på Portugisiska kan översättas till följande Holländska ord/fraser:

mesmos 4 aan aantal al alle alleen als altijd andere biedt bij dan dat de deze dezelfde die dit door dus echter een een aantal en hebben heeft het het is hetzelfde hij houden iedereen in in de is je kan kunnen maar meer meerdere met naar niet nog nu of om omdat ons onze ook op op de over pro staat steeds te tegen tot u uit uw van van de van een veel verschillende voor wanneer wat we wij worden ze zelf zien zijn zo zoals zonder zou zullen

Översättning av Portugisiska till Holländska av aplicamos os mesmos

Portugisiska
Holländska

PT Sempre consideramos uma série de fatores quando se trata de recomendar laptops - e aplicamos os mesmos critérios quando um novo dispositivo está sendo considerado para inclusão

NL We houden altijd rekening met een aantal factoren als het gaat om het aanbevelen van laptops - en passen dezelfde criteria toe wanneer een nieuw apparaat wordt overwogen voor opname

Portugisiska Holländska
fatores factoren
recomendar aanbevelen
laptops laptops
e en
critérios criteria
novo nieuw
dispositivo apparaat
inclusão opname
é wordt

PT Sempre consideramos uma série de fatores quando se trata de recomendar laptops - e aplicamos os mesmos critérios quando um novo dispositivo está sendo considerado para inclusão

NL We houden altijd rekening met een aantal factoren als het gaat om het aanbevelen van laptops - en passen dezelfde criteria toe wanneer een nieuw apparaat wordt overwogen voor opname

Portugisiska Holländska
fatores factoren
recomendar aanbevelen
laptops laptops
e en
critérios criteria
novo nieuw
dispositivo apparaat
inclusão opname
é wordt

PT Consideramos uma série de fatores quando se trata de recomendar estas coberturas - e aplicamos os mesmos critérios quando um novo dispositivo está sendo considerado para inclusão

NL We houden rekening met een aantal factoren bij het aanbevelen van deze hoesjes - en passen dezelfde criteria toe wanneer een nieuw toestel in aanmerking komt voor opname

Portugisiska Holländska
fatores factoren
recomendar aanbevelen
e en
critérios criteria
novo nieuw
dispositivo toestel
inclusão opname

PT Consideramos uma série de fatores quando se trata de recomendar drones - e aplicamos os mesmos critérios quando um novo dispositivo está sendo considerado para inclusão

NL We houden rekening met een aantal factoren bij het aanbevelen van drones - en passen dezelfde criteria toe wanneer een nieuw apparaat in aanmerking komt voor opname

Portugisiska Holländska
fatores factoren
recomendar aanbevelen
e en
critérios criteria
novo nieuw
dispositivo apparaat
inclusão opname

PT Em tudo o que fazemos, aplicamos uma mentalidade, criatividade e aprendizado contínuo de um iniciante para romper barreiras e transformar

NL Bij alles wat we doen, passen we een frisse kijk, creativiteit en onophoudelijk leren toe om ontdekkingen te doen en te transformeren

Portugisiska Holländska
criatividade creativiteit
e en
aprendizado leren
transformar transformeren

PT Aplicamos as últimas correções do sistema operativo e dos motores de base de dados (atualizações menores).

NL We passen de nieuwste correcties van het besturingssysteem en de database-engines toe (minor updates).

Portugisiska Holländska
correções correcties
e en
base database

PT Iniciamos imediatamente uma investigação e, em poucas horas, aplicamos uma correção em nosso servidor

NL We hebben de melding direct onderzocht en binnen enkele uren een tijdelijke oplossing aan de server-zijde geïmplementeerd

Portugisiska Holländska
imediatamente direct
e en

PT Não importa a área de assunto, sempre consideramos uma variedade de fatores quando se trata de recomendar dispositivos - e aplicamos o mesmo processo antes que um novo dispositivo entre em nossas cinco seleções principais

NL Ongeacht het onderwerp, we houden altijd rekening met een reeks factoren als het gaat om het aanbevelen van apparaten - en passen hetzelfde proces toe voordat een nieuw apparaat in onze top vijf selecties komt

Portugisiska Holländska
fatores factoren
recomendar aanbevelen
e en
processo proces
novo nieuw
seleções selecties

PT Saiba mais sobre a nossa equipe e os valores que aplicamos no nosso trabalho todos os dias.

NL Kom meer te weten over ons team en de waarden die we iedere dag hanteren binnen ons werk.

Portugisiska Holländska
saiba weten
equipe team
e en
valores waarden

PT Talvez precisemos fazer o processamento de seus dados fora do país em que você reside. Aplicamos medidas de segurança para proteger nossas transferências de dados.

NL Het kan zijn dat we uw gegevens moeten verwerken buiten het land waarin u woont. We hebben maatregelen ingesteld om onze gegevensoverdrachten te beschermen.

Portugisiska Holländska
processamento verwerken
país land
medidas maatregelen

PT Não importa a área de assunto, sempre consideramos uma série de fatores quando se trata de recomendar produtos - e aplicamos o mesmo processo antes que um novo produto entre em nossas cinco principais seleções

NL Ongeacht het onderwerp, we houden altijd rekening met een reeks factoren als het gaat om het aanbevelen van producten - en passen hetzelfde proces toe voordat een nieuw product in onze top vijf selecties komt

Portugisiska Holländska
fatores factoren
recomendar aanbevelen
e en
processo proces
novo nieuw
seleções selecties

PT Iniciamos imediatamente uma investigação e, em poucas horas, aplicamos uma correção em nosso servidor

NL We hebben de melding direct onderzocht en binnen enkele uren een tijdelijke oplossing aan de server-zijde geïmplementeerd

Portugisiska Holländska
imediatamente direct
e en

PT Não importa a área temática, sempre consideramos uma série de fatores quando se trata de recomendar produtos - e aplicamos o mesmo processo antes que um novo produto entre em nossas cinco principais seleções

NL Ongeacht het onderwerp, we houden altijd rekening met een reeks factoren wanneer we producten aanbevelen - en passen hetzelfde proces toe voordat een nieuw product in onze top vijf selecties wordt opgenomen

Portugisiska Holländska
fatores factoren
recomendar aanbevelen
e en
processo proces
novo nieuw
seleções selecties

PT Consideramos uma série de fatores quando se trata de recomendar câmeras - e aplicamos o mesmo critério quando um novo dispositivo está sendo considerado para inclusão

NL We houden rekening met een aantal factoren bij het aanbevelen van camera's - en passen dezelfde criteria toe wanneer een nieuw toestel in aanmerking komt voor opname

Portugisiska Holländska
fatores factoren
recomendar aanbevelen
câmeras camera
e en
novo nieuw
dispositivo toestel
inclusão opname

PT Talvez precisemos fazer o processamento de seus dados fora do país em que você reside. Aplicamos medidas de segurança para proteger nossas transferências de dados.

NL Het kan zijn dat we uw gegevens moeten verwerken buiten het land waarin u woont. We hebben maatregelen ingesteld om onze gegevensoverdrachten te beschermen.

PT Aproveite Buenos Aires na melhor localização e sinta-se em casa no Sofitel Buenos Aires Recoleta. Aplicamos todos os padrões de biossegurança #Allsafe, nossa prioridade é tornar sua hospedagem confortável e segura.

NL Geniet van Buenos Aires op de beste locatie en voel u meteen thuis in het Sofitel Buenos Aires Recoleta. We passen alle #Allsafe normen voor bioveiligheid toe. Het is onze prioriteit om uw overnachting comfortabel en veilig te maken.

PT Cancelamento gratuito até 48 horas antes da hora de recolha marcada. Não aplicamos taxas de alteração.

NL Gratis annulering tot 48 uur vóór de geplande ophaaltijd. We hanteren geen wijzigingskosten.

PT Não, imprimimos os nossos autocolantes com jato de tinta em alta resolução (1440 PPI). Após a impressão, aplicamos uma película mate para garantir uma maior durabilidade. Utilizamo…

NL Nee, we gebruiken inkjetprinters met hoge resolutie (1440 ppi) voor onze stickers. Na het drukken brengen we een matte laminaatlaag aan voor optimale duurzaamheid. We gebruiken all…

PT Independentemente do modelo que você escolher, a capacidade da bateria e os motores são os mesmos em toda a linha e o alcance e o consumo de eletricidade também serão praticamente os mesmos em todos os modelos.

NL Ongeacht het model dat u kiest, de batterijcapaciteit en motoren zijn over de hele linie hetzelfde en het bereik en het elektriciteitsverbruik zullen ook vrijwel hetzelfde zijn voor alle modellen.

Portugisiska Holländska
independentemente ongeacht
escolher kiest
e en
motores motoren
alcance bereik
praticamente vrijwel

PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.

NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.

Portugisiska Holländska
núcleo kern
servidor server
cloud cloud
e en
vps vps
técnicas technische
hostwinds hostwinds

PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.

NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.

Portugisiska Holländska
núcleo kern
servidor server
cloud cloud
e en
vps vps
técnicas technische
hostwinds hostwinds

PT Independentemente do modelo que você escolher, a capacidade da bateria e os motores são os mesmos em toda a linha e o alcance e o consumo de eletricidade também serão praticamente os mesmos em todos os modelos.

NL Ongeacht het model dat u kiest, de batterijcapaciteit en motoren zijn over de hele linie hetzelfde en het bereik en het elektriciteitsverbruik zullen ook vrijwel hetzelfde zijn voor alle modellen.

Portugisiska Holländska
independentemente ongeacht
escolher kiest
e en
motores motoren
alcance bereik
praticamente vrijwel

PT Eles estão inseridos no nosso DNA e permanecerão os mesmos enquanto crescemos.

NL Ze zitten in ons DNA gebeiteld en blijven hetzelfde als we groeien.

Portugisiska Holländska
no in
dna dna
e en
enquanto als
permanecer blijven

PT Dos mais básicos aos mais avançados, esses eventos são um jeito ótimo de conhecer outros clientes que usam os mesmos produtos da Atlassian que você, bem na sua cidade.

NL Van beginners tot experts, community-events zijn een geweldige manier om andere klanten te ontmoeten uit je omgeving die dezelfde Atlassian-producten als jij gebruiken.

Portugisiska Holländska
eventos events
jeito manier
conhecer ontmoeten
clientes klanten
usam gebruiken
produtos producten
atlassian atlassian

PT Faça o que você ama, conheça outras pessoas com os mesmos interesses, encontre sua comunidade. O resto é história!

NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.

Portugisiska Holländska
pessoas mensen
comunidade community
resto rest
conheça ontmoet

PT <strong>Tendo os mesmos termos</strong> — ideias que contêm todos os termos na sua palavra chave alvo (em qualquer ordem).

NL <strong>Met dezelfde termen</strong> — ideeën waarin alle termen voorkomen uit jouw opgegeven zoekterm (in willekeurige volgorde).

Portugisiska Holländska
mesmos dezelfde
ideias ideeën
ordem volgorde

PT As avaliações gratuitas de migração na nuvem seguem os mesmos termos das avaliações de nuvem padrão, mas oferecem aos clientes autogerenciados a oportunidade de explorar, testar e migrar para a nuvem com o tempo, sem custo adicional

NL Onze gratis cloudmigratietrials zijn conform dezelfde voorwaarden als een standaard cloudtrial, maar bieden zelfbeheerde klanten de mogelijkheid om langer te verkennen, te testen en naar cloud te migreren, zonder extra kosten

Portugisiska Holländska
gratuitas gratis
nuvem cloud
termos voorwaarden
padrão standaard
oferecem bieden
clientes klanten
oportunidade mogelijkheid
explorar verkennen
testar testen
e en
migrar migreren
sem zonder
custo kosten
o zijn

PT A Atlassian ajuda você a trazer a agilidade para o nível da sua equipe e a aplicar os mesmos princípios, práticas e resultados sustentáveis em outras camadas da empresa.

NL Atlassian helpt je om agile te zijn op teamniveau, terwijl het deze zelfde duurzame principes, werkwijzen en uitkomsten toepast op andere lagen van je organisatie.

Portugisiska Holländska
atlassian atlassian
ajuda helpt
agilidade agile
e en
princípios principes
outras andere
camadas lagen
empresa organisatie
resultados uitkomsten

PT Os mesmos dados são usados para detecção de anomalias no tráfego de rede para dispositivos de IoT; e

NL Dezelfde gegevens worden gebruikt voor anomaliedetectie van netwerkverkeer voor IoT-apparaten; en

Portugisiska Holländska
mesmos dezelfde
dados gegevens
usados gebruikt
dispositivos apparaten
iot iot
e en

PT Os planos anuais são cobrados anualmente a uma taxa mensal mais baixa do que nossos planos mensais, que são cobrados todo mês. Todos os planos de assinatura oferecem os mesmos grandes benefícios!

NL Jaarabonnementen worden jaarlijks gefactureerd tegen een lager maandelijks tarief dan onze maandelijkse abonnementen die maandelijks worden gefactureerd. Alle abonnementen bieden echter dezelfde geweldige voordelen!

Portugisiska Holländska
taxa tarief
baixa lager
grandes geweldige
mais echter

PT Futuramente: esses mesmos sensores e câmeras podem ser reutilizados para identificar espaços de trabalho usados excessivamente ou mal aproveitados.

NL Morgen: Diezelfde sensoren en camera’s kunnen worden ingezet om te controleren op werklocaties die over- of onderbezet zijn.

Portugisiska Holländska
sensores sensoren
e en
câmeras camera
podem kunnen

PT Aqui, você pode escolher o local no seu computador para exportação e, em seguida, seus contatos serão extraídos nos mesmos três formatos de quando você usa um backup do iPhone: Contacts.vcf , vcards/*.vcf e Contacts.csv

NL Hier kunt u de locatie op uw computer kiezen voor de export, waarna uw contacten worden geëxtraheerd in dezelfde drie formaten als bij het gebruik van een iPhone-back-up: Contacts.vcf , vcards/*.vcf en Contacts.csv

Portugisiska Holländska
aqui hier
local locatie
computador computer
e en
formatos formaten
usa gebruik
backup back-up
iphone iphone
csv csv
ser worden
vcf vcf

PT Absolutamente sim! Você verá que tendemos a escrever sobre backups do iPhone, mas o formato e a funcionalidade são exatamente os mesmos para backups de iPad e iPod Touch

NL Absoluut ja! Je zult zien dat we vaak schrijven over iPhone-back-ups, maar het formaat en de functionaliteit zijn precies hetzelfde voor iPad- en iPod Touch-back-ups

Portugisiska Holländska
verá je zult zien
escrever schrijven
backups back-ups
iphone iphone
formato formaat
e en
funcionalidade functionaliteit
ipad ipad
ipod ipod

PT Os backups do iPhone no seu computador e os backups do iCloud contêm muitos dados. Embora eles sejam amplamente similares, eles nem sempre armazenam os mesmos dados.

NL iPhone-back-ups op uw computer en iCloud-back-ups bevatten elk veel gegevens. Hoewel ze in grote lijnen vergelijkbaar zijn, slaan ze niet altijd dezelfde gegevens op.

Portugisiska Holländska
backups back-ups
iphone iphone
no in
computador computer
e en
icloud icloud
contêm bevatten
muitos veel
dados gegevens
mesmos dezelfde

PT Fazemos parte de um ecossistema ativo que partilha os mesmos valores e uma visão comum do que é uma cloud soberana, de forma a servir da melhor forma os interesses da nossa comunidade

NL We maken deel uit van een actief ecosysteem dat dezelfde waarden deelt en een gemeenschappelijke visie heeft voor een soevereine cloud, zodat we zo goed mogelijk de belangen van onze gemeenschap kunnen dienen

Portugisiska Holländska
parte deel
ecossistema ecosysteem
ativo actief
partilha deelt
e en
visão visie
comum gemeenschappelijke
cloud cloud
forma maken
servir dienen
interesses belangen
comunidade gemeenschap
melhor goed

PT É a história de pessoas que partilham os mesmos valores, a mesma ética profissional, um objetivo comum e o prazer de trabalhar em equipa

NL Het is het verhaal van mensen die dezelfde waarden, dezelfde beroepsethiek, een gemeenschappelijk doel en het plezier in samenwerken delen

Portugisiska Holländska
história verhaal
pessoas mensen
partilham delen
objetivo doel
comum gemeenschappelijk
e en
prazer plezier

PT Como posso ter acesso aos meus dados pessoais? Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)

NL Hoe krijg ik toegang tot mijn persoonsgegevens? Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons vragen om de details van die persoonsgegevens en om een kopie ervan (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard)

Portugisiska Holländska
meus mijn
e en
cópia kopie
mantidos bewaard
dados pessoais persoonsgegevens

PT O Beam original oferece um design quase idêntico - exceto por ter uma cobertura de material em vez de uma grade de plástico - junto com a mesma arquitetura de som e muitos dos mesmos recursos

NL De originele Beam biedt een bijna identiek ontwerp - behalve dat het een materiaalbekleding heeft in plaats van een plastic rooster - samen met dezelfde geluidsarchitectuur en veel van dezelfde kenmerken

Portugisiska Holländska
original originele
oferece biedt
design ontwerp
idêntico identiek
exceto behalve
grade rooster
plástico plastic
e en
recursos kenmerken

PT Lançado em 2020, e agora em sua segunda geração, o iPhone SE é o modelo básico da empresa. O design é baseado aproximadamente no iPhone 8 e apresenta muitos dos mesmos componentes internos do iPhone 11.

NL Uitgebracht in 2020, en nu in zijn tweede generatie, is de iPhone SE het instapmodel van het bedrijf. Het ontwerp is ruwweg gebaseerd op de iPhone 8 en bevat veel van dezelfde interne componenten als de iPhone 11.

Portugisiska Holländska
lançado uitgebracht
e en
iphone iphone
é is
empresa bedrijf
aproximadamente op
muitos veel
componentes componenten

PT Em muitas versões do sistema operacional do iPhone, os mesmos nomes são usados.

NL In veel versies van het iPhone-besturingssysteem worden dezelfde namen gebruikt.

Portugisiska Holländska
muitas veel
versões versies
iphone iphone
mesmos dezelfde
nomes namen
usados gebruikt

PT Absolutamente sim! Você verá que tendemos a escrever sobre backups do iPhone, mas o formato e a funcionalidade são exatamente os mesmos para backups do iPad e do iPod Touch

NL Absoluut ja! Je zult zien dat we vaak schrijven over iPhone-back-ups, maar het formaat en de functionaliteit zijn precies hetzelfde voor iPad- en iPod Touch-back-ups

Portugisiska Holländska
verá je zult zien
escrever schrijven
backups back-ups
iphone iphone
formato formaat
e en
funcionalidade functionaliteit
ipad ipad
ipod ipod

PT Salvar dados do aplicativo Mensagens é menos eficiente do que usar uma captura de tela de um iPhone ou iPad: ela tem todos os mesmos inconvenientes que as capturas de tela têm - e muito mais.

NL Het opslaan van gegevens uit de Berichten-app is minder effectief dan het gebruik van een screenshot van een iPhone of iPad: het heeft dezelfde nadelen die schermafbeeldingen hebben - en meer.

Portugisiska Holländska
salvar opslaan
dados gegevens
menos minder
eficiente effectief
iphone iphone
ou of
ipad ipad
e en
capturas de tela schermafbeeldingen

PT Este relatório mostra muitos dos mesmos problemas. 12:50 am ou pm? Qual fuso horário? Quando Claudia respondeu?

NL Dit rapport toont veel van dezelfde problemen. 12:50 uur of uur? Welke tijdzone? Wanneer antwoordde Claudia?

Portugisiska Holländska
relatório rapport
mostra toont
muitos veel
problemas problemen
ou of
horário uur
fuso horário tijdzone

PT Provavelmente seria uma simplificação exagerada se disséssemos que os sistemas de câmeras são basicamente os mesmos. Em teoria. Exceto que a Samsung tem uma câmera extra.

NL Het zou waarschijnlijk een beetje een te grote vereenvoudiging zijn als we zouden zeggen dat de camerasystemen in principe hetzelfde zijn. In theorie. Behalve dat Samsung een extra camera heeft.

Portugisiska Holländska
provavelmente waarschijnlijk
teoria theorie
exceto behalve
samsung samsung
extra extra

PT Essas informações também podem ser usadas para obter acesso não autorizado a várias contas com base na suposição de que muitas pessoas reutilizam os mesmos nomes de usuário e senhas continuamente

NL Deze informatie kan ook worden gebruikt om ongeoorloofde toegang te krijgen tot meerdere accounts, uitgaande van de veronderstelling dat veel mensen dezelfde gebruikersnamen en wachtwoorden steeds opnieuw gebruiken

Portugisiska Holländska
informações informatie
podem kan
contas accounts
pessoas mensen
e en
senhas wachtwoorden

PT Um leitor de impressão digital opera com os mesmos princípios, mas todo o processo é digitalizado

NL Een vingerafdruklezer werkt volgens dezelfde principes, maar het hele proces is gedigitaliseerd

Portugisiska Holländska
opera werkt
princípios principes
processo proces
é is

PT Existem poucas preocupações de privacidade porque os dados comportamentais de um cliente são convertidos para uma representação matemática dentro do seu perfil, o que não faria sentido para um fraudador que tivesse acesso aos mesmos

NL Er zijn weinig privacyproblemen omdat de gedragsgegevens van een klant worden omgezet in een wiskundige voorstelling binnen zijn profiel, die betekenisloos zou zijn voor een fraudeur die er toegang toe zou hebben

Portugisiska Holländska
poucas weinig
cliente klant
convertidos omgezet
perfil profiel
acesso toegang

PT Mas eles precisam de uma prevenção abrangente da fraude porque estas instituições experimentam os mesmos casos e cenários de fraude que as instituições com operações globais

NL Maar zij hebben behoefte aan alomvattende fraudepreventie omdat deze instellingen te maken krijgen met dezelfde fraudegebruiksgevallen en fraudescenario's als instellingen met wereldwijde activiteiten

Portugisiska Holländska
instituições instellingen
e en
globais wereldwijde

PT Os fornecedores, portanto, podem mostrar para nós e para eles mesmos o quanto melhoraram em termos de desempenho sustentável.

NL De leveranciers kunnen daardoor ons en zichzelf laten zien hoeveel beter ze zijn geworden op het gebied van duurzaamheidsprestaties.

Portugisiska Holländska
fornecedores leveranciers
podem kunnen
mostrar laten zien
e en

PT Além de entrarem em contato mais frequentemente com as empresas, decidiram fazer isso pelos mesmos meios que utilizam em suas vidas pessoais: usando canais de troca de mensagens, como WhatsApp e Messenger do Facebook.

NL Niet alleen namen ze in recordaantallen contact op met bedrijven, velen kozen er ook voor om op dezelfde manier te communiceren als in hun privéleven: via messagingkanalen zoals WhatsApp en Facebook Messenger.

Portugisiska Holländska
contato contact
empresas bedrijven
vidas leven
whatsapp whatsapp
facebook facebook

Visar 50 av 50 översättningar