DE Nun haben Sie eine gute Vorstellung davon, welche Styleguides bei anderen Marken funktionieren. Jetzt sollten Sie sich überlegen, wie Sie sich auf Ihre individuelle Weise davon abheben können.
Översätt "ob sie davon" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "ob sie davon" från tysk till engelsk
Översättningar av ob sie davon
"ob sie davon" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av tysk till engelsk av ob sie davon
tysk
engelsk
EN Now that you have a good idea of what types of guides worked for other brands, begin to come up with ways to differentiate in your own way.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| vorstellung | idea |
| marken | brands |
| anderen | other |
| individuelle | own |
| gute | good |
| ihre | your |
| eine | a |
| jetzt | now |
DE Monatliche Einzelbesucher auf ImmoScout24.de (Durchschnitt der einzelnen Monate), unabhängig davon, wie oft sie den Marktplatz in einem Monat besuchen, und unabhängig davon, wie viele verschiedene Zugänge (Desktop und mobil) sie nutzen; Quelle: AGOF e
EN Unique monthly visitors (UMV) to ImmoScout24.de (average of the individual months), irrespective of how often they visit the marketplace during the month and irrespective of how many different platforms (desktop and mobile) they use; Source: AGOF e
| tysk | engelsk |
|---|---|
| durchschnitt | average |
| unabhängig | irrespective |
| marktplatz | marketplace |
| besuchen | visit |
| desktop | desktop |
| mobil | mobile |
| quelle | source |
| e | e |
| de | de |
| monate | months |
| nutzen | use |
| monat | month |
| monatliche | monthly |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| und | and |
| oft | of |
DE Die Zero Trust Access-Säule von Fortinet ermöglicht eine konsistente, nahtlose, unternehmensweite Sicherheit für alle Anwendungen, unabhängig davon, wo sie sich befinden, für alle Benutzer, unabhängig davon, wo sie sich befinden.
EN Fortinet's Zero Trust Access pillar enables consistent, seamless, enterprise-class security across all applications, no matter where they are, for all users, no matter where they are.
DE Sie sind für alle Aktivitäten verantwortlich, die unter Ihrem Konto stattfinden, unabhängig davon, ob Sie davon wissen oder nicht
EN You are responsible for all activities that occur under your Account, whether or not you know about them
DE Sofern von uns nicht ausdrücklich etwas anderes erlaubt wurde, dürfen Sie den bezahlten Inhalt oder Teile davon nicht modifizieren, übersetzen, reproduzieren oder verteilen und keine davon abgeleiteten Werke schaffen
EN Except as expressly permitted by us, you shall not modify, translate, reproduce, distribute, or create derivative works of the Paid Content or any part thereof
| tysk | engelsk |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| erlaubt | permitted |
| bezahlten | paid |
| modifizieren | modify |
| reproduzieren | reproduce |
| werke | works |
| inhalt | content |
| verteilen | distribute |
| oder | or |
| teile | part |
| und | create |
| uns | us |
| den | the |
| von | of |
| nicht | not |
DE Sofern von uns nicht ausdrücklich etwas anderes erlaubt wurde, dürfen Sie den bezahlten Inhalt oder Teile davon nicht modifizieren, übersetzen, reproduzieren oder verteilen und keine davon abgeleiteten Werke schaffen
EN Except as expressly permitted by us, you shall not modify, translate, reproduce, distribute, or create derivative works of the Paid Content or any part thereof
| tysk | engelsk |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| erlaubt | permitted |
| bezahlten | paid |
| modifizieren | modify |
| reproduzieren | reproduce |
| werke | works |
| inhalt | content |
| verteilen | distribute |
| oder | or |
| teile | part |
| und | create |
| uns | us |
| den | the |
| von | of |
| nicht | not |
DE Sofern von uns nicht ausdrücklich etwas anderes erlaubt wurde, dürfen Sie den bezahlten Inhalt oder Teile davon nicht modifizieren, übersetzen, reproduzieren oder verteilen und keine davon abgeleiteten Werke schaffen
EN Except as expressly permitted by us, you shall not modify, translate, reproduce, distribute, or create derivative works of the Paid Content or any part thereof
| tysk | engelsk |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| erlaubt | permitted |
| bezahlten | paid |
| modifizieren | modify |
| reproduzieren | reproduce |
| werke | works |
| inhalt | content |
| verteilen | distribute |
| oder | or |
| teile | part |
| und | create |
| uns | us |
| den | the |
| von | of |
| nicht | not |
DE Sofern von uns nicht ausdrücklich etwas anderes erlaubt wurde, dürfen Sie den bezahlten Inhalt oder Teile davon nicht modifizieren, übersetzen, reproduzieren oder verteilen und keine davon abgeleiteten Werke schaffen
EN Except as expressly permitted by us, you shall not modify, translate, reproduce, distribute, or create derivative works of the Paid Content or any part thereof
| tysk | engelsk |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| erlaubt | permitted |
| bezahlten | paid |
| modifizieren | modify |
| reproduzieren | reproduce |
| werke | works |
| inhalt | content |
| verteilen | distribute |
| oder | or |
| teile | part |
| und | create |
| uns | us |
| den | the |
| von | of |
| nicht | not |
DE Sofern von uns nicht ausdrücklich etwas anderes erlaubt wurde, dürfen Sie den bezahlten Inhalt oder Teile davon nicht modifizieren, übersetzen, reproduzieren oder verteilen und keine davon abgeleiteten Werke schaffen
EN Except as expressly permitted by us, you shall not modify, translate, reproduce, distribute, or create derivative works of the Paid Content or any part thereof
| tysk | engelsk |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| erlaubt | permitted |
| bezahlten | paid |
| modifizieren | modify |
| reproduzieren | reproduce |
| werke | works |
| inhalt | content |
| verteilen | distribute |
| oder | or |
| teile | part |
| und | create |
| uns | us |
| den | the |
| von | of |
| nicht | not |
DE Sofern von uns nicht ausdrücklich etwas anderes erlaubt wurde, dürfen Sie den bezahlten Inhalt oder Teile davon nicht modifizieren, übersetzen, reproduzieren oder verteilen und keine davon abgeleiteten Werke schaffen
EN Except as expressly permitted by us, you shall not modify, translate, reproduce, distribute, or create derivative works of the Paid Content or any part thereof
| tysk | engelsk |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| erlaubt | permitted |
| bezahlten | paid |
| modifizieren | modify |
| reproduzieren | reproduce |
| werke | works |
| inhalt | content |
| verteilen | distribute |
| oder | or |
| teile | part |
| und | create |
| uns | us |
| den | the |
| von | of |
| nicht | not |
DE Sofern von uns nicht ausdrücklich etwas anderes erlaubt wurde, dürfen Sie den bezahlten Inhalt oder Teile davon nicht modifizieren, übersetzen, reproduzieren oder verteilen und keine davon abgeleiteten Werke schaffen
EN Except as expressly permitted by us, you shall not modify, translate, reproduce, distribute, or create derivative works of the Paid Content or any part thereof
| tysk | engelsk |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| erlaubt | permitted |
| bezahlten | paid |
| modifizieren | modify |
| reproduzieren | reproduce |
| werke | works |
| inhalt | content |
| verteilen | distribute |
| oder | or |
| teile | part |
| und | create |
| uns | us |
| den | the |
| von | of |
| nicht | not |
DE Sofern von uns nicht ausdrücklich etwas anderes erlaubt wurde, dürfen Sie den bezahlten Inhalt oder Teile davon nicht modifizieren, übersetzen, reproduzieren oder verteilen und keine davon abgeleiteten Werke schaffen
EN Except as expressly permitted by us, you shall not modify, translate, reproduce, distribute, or create derivative works of the Paid Content or any part thereof
| tysk | engelsk |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| erlaubt | permitted |
| bezahlten | paid |
| modifizieren | modify |
| reproduzieren | reproduce |
| werke | works |
| inhalt | content |
| verteilen | distribute |
| oder | or |
| teile | part |
| und | create |
| uns | us |
| den | the |
| von | of |
| nicht | not |
DE Von den 195 anerkannten Ländern in der Welt haben 56 davon weitreichende Gesetzgebung erlassen, um das Glücksspiel einzuschränken und 10 davon haben das online Glücksspiel komplett verboten
EN Of the 195 recognized countries in the world today, 56 of them have significant legal regulations in place to restrict gambling, and 10 of them have banned online gambling altogether
| tysk | engelsk |
|---|---|
| anerkannten | recognized |
| ländern | countries |
| glücksspiel | gambling |
| online | online |
| verboten | banned |
| welt | world |
| in | in |
| einzuschränken | restrict |
| und | and |
| den | the |
DE Spenden durch Posteo, insgesamt: 44.500,00 EUR davon freiwillige Spenden durch das Unternehmen Posteo: 42.044,85 EUR davon Spenden aus Kündigungen (Restguthaben): 2.455,15 EUR
EN Total donations made by Posteo: 44,500.00 EUR Of which, voluntary donations made by Posteo: 42,044.85 EUR Of which, donations from terminations (remaining credit): 2,455.15 EUR
| tysk | engelsk |
|---|---|
| spenden | donations |
| durch | by |
| posteo | posteo |
| eur | eur |
| freiwillige | voluntary |
| insgesamt | total |
| aus | of |
| das | which |
DE 2.3.2 nicht auf die Services oder Teile davon zugreifen, um ein Produkt zu erzeugen oder zu bauen oder eine Leistung anzubieten, welche mit den Services oder Teilen davon konkurrieren; oder
EN 2.3.2 access all or any part of the Services in order to create or build a product or service which competes in whole or part with the Services; or
| tysk | engelsk |
|---|---|
| zugreifen | access |
| oder | or |
| produkt | product |
| services | services |
| erzeugen | to create |
| anzubieten | to |
| mit | with |
| ein | a |
| den | the |
DE (i) Webseitenkomponenten im Ganzen oder in Teilen davon übersetzen, anpassen, entschlüsseln, dekompilieren, zerlegen, abgeleitete Werke davon erzeugen oder verändern;
EN (b) Express Restrictions. Without limiting the generality of Section 2(a) above, End User SHALL NOT:
| tysk | engelsk |
|---|---|
| teilen | section |
| verändern | the |
| in | above |
DE Zu Ihrer Verfügung: - 2 3-Bett-Zimmer (davon 1 en-suite) - 3 4-Bett-Zimmer (davon 2 en-suite) Die Gäste haben den allgemeinen Zugriff auf: - eine voll ausgestattete Küche (auch eine Geschirrspülmaschine) - zwei Badezimmer ( eine im Erdgeschoss…
EN To our guests: - 2 rooms (including 1 with bathroom) - 3 rooms for 4 people (including 2 with bathroom) guests have access in general: - in the fully equipped kitchen (even dishwasher) - two bathrooms (one on the ground floor - additional, Second…
DE Eine Frau kann nie genug davon haben! Wir sind überzeugt davon: Ein Paar Schuhe verleiht Flügel! Grund genug für uns, mit größter Sorgfalt die allerschönsten Damenschuhe auszuwählen
EN A women can never own enough! Convinced that a pair of shoes can really give you wings, we take extra-special care when selecting the most beautiful women’s designer shoes
| tysk | engelsk |
|---|---|
| genug | enough |
| überzeugt | convinced |
| schuhe | shoes |
| flügel | wings |
| sorgfalt | care |
| auszuwählen | selecting |
| kann | can |
| frau | women |
| größter | most |
| verleiht | give |
| wir | we |
| mit | of |
DE Abgesehen davon haben Silver-I-Spieler in der Regel nicht mehr als 100 Stunden in CS:GO gespielt, aber das hängt davon ab, wie viele Spiele der Spieler zu Beginn seines Abenteuers mit dem Spiel tatsächlich verloren hat.
EN That said, Silver I players typically have no more than 100 hours played in CS:GO, but it all depends on how many games the player actually lost at the beginning of his adventure with the game.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| cs | cs |
| beginn | beginning |
| tatsächlich | actually |
| verloren | lost |
| stunden | hours |
| go | go |
| spiel | game |
| in | in |
| spiele | games |
| haben | have |
| mehr | more |
| viele | many |
| mit | with |
| aber | but |
| hängt | depends |
| spieler | players |
| gespielt | played |
DE Es gibt verschiedene Chiffren und Protokolle. Ein Großteil hängt davon ab, was ein Mailserver unterstützt, und der Rest hängt davon ab, was eine App mit dem Server aushandelt.
EN Now, there are different “ciphers” and “protocols” – a lot depends on what a mail server supports – and the rest depends on what an app negotiates with the server.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| protokolle | protocols |
| mailserver | mail server |
| unterstützt | supports |
| rest | rest |
| app | app |
| server | server |
| verschiedene | different |
| hängt | depends |
| gibt | are |
| ein | a |
| mit | with |
DE So sehr, wie wir davon überzeugt sind, dass Daten der Mittelpunkt jedes Unternehmens sind, so sehr sind wir davon überzeugt, dass unsere Mitarbeitenden die Basis unseres Erfolgs bilden
EN Just as we believe data is the core of every business, our company is powered by our people
| tysk | engelsk |
|---|---|
| unternehmens | company |
| daten | data |
| mittelpunkt | core |
| jedes | every |
| unsere | our |
DE Spenden durch Posteo, insgesamt: 44.500,00 EUR davon freiwillige Spenden durch das Unternehmen Posteo: 42.044,85 EUR davon Spenden aus Kündigungen (Restguthaben): 2.455,15 EUR
EN Total donations made by Posteo: 44,500.00 EUR Of which, voluntary donations made by Posteo: 42,044.85 EUR Of which, donations from terminations (remaining credit): 2,455.15 EUR
| tysk | engelsk |
|---|---|
| spenden | donations |
| durch | by |
| posteo | posteo |
| eur | eur |
| freiwillige | voluntary |
| insgesamt | total |
| aus | of |
| das | which |
DE (i) Webseitenkomponenten im Ganzen oder in Teilen davon übersetzen, anpassen, entschlüsseln, dekompilieren, zerlegen, abgeleitete Werke davon erzeugen oder verändern;
EN (b) Express Restrictions. Without limiting the generality of Section 2(a) above, End User SHALL NOT:
| tysk | engelsk |
|---|---|
| teilen | section |
| verändern | the |
| in | above |
DE Das operative Ergebnis von Munich Health belief sich im 1. Halbjahr auf 86 (35) Mio. €, davon 38 (3) Mio. € im 2. Quartal. Zum Gesamtergebnis der Gruppe trug Munich Health 59 (6) Mio. € bei; davon entfielen 22 (1) Mio. € auf das 2. Quartal.
EN In the first half-year, Munich Health posted an operating result of €86m (35m), €38m (3m) of which was attributable to the second quarter. It contributed €59m (6m) to the Group's overall profit, €22m (1m) of this in the second quarter.
DE Die Schaden-Kosten-Quote lag bei 101,8 (91,6) %, davon entfielen 12,2 (2,2) Prozentpunkte auf Naturkatastrophen und davon wiederum 11,2 Prozentpunkte auf Kyrill.
EN The combined ratio amounted to 101.8% (91.6%), of which 12.2 (2.2) percentage points were attributable to natural catastrophes (11.2 percentage points of these to Kyrill).
| tysk | engelsk |
|---|---|
| und | these |
DE Egal, auf welcher Seite du stehst – oder auch, wenn du noch gar nie davon gehört hast – lernen, kann auf jeden Fall jeder etwas davon
EN It deals with the different topics concerning customers, offer, infrastructure and finances
| tysk | engelsk |
|---|---|
| wenn | topics |
| du | different |
| auf | concerning |
DE Spenden durch Posteo, insgesamt: 59.500,00 EUR davon freiwillige Spenden durch das Unternehmen Posteo: 56.138,93 EUR davon Spenden aus Kündigungen (Restguthaben): 3.361,07 EUR
EN Total donations made by Posteo: 59,500.00 EUR Of which, voluntary donations made by Posteo: 56,138.93 EUR Of which, donations from terminations (remaining credit): 3,361.07 EUR
| tysk | engelsk |
|---|---|
| spenden | donations |
| posteo | posteo |
| eur | eur |
| freiwillige | voluntary |
| restguthaben | remaining credit |
| insgesamt | total |
| aus | from |
DE Die Seite mit dem Status "duplicate without user-selected canonical" hat Duplikate, aber keines davon ist als kanonisch markiert. Google geht davon aus, dass diese Seite nicht die kanonische Seite ist.
EN The page with a ?duplicate without user-selected canonical? status has duplicates, but none of them is marked as canonical. Google considers that this one is not the canonical one.
DE Wir haften Ihnen gegenüber nicht für Ihre Unfähigkeit, auf die Website oder einen Teil davon zuzugreifen und/oder diese zu nutzen, aufgrund von Inkompatibilität Ihres Geräts oder Verbindung mit den Anforderungen der Website oder eines Teils davon.
EN We have no liability to you for your inability to access and/or use the Website or any part of it by reason of any incompatibility of your device or connection with the requirements of the Website or any part of it.
DE Stellen Sie sich immer vor. Gehen Sie nie davon aus, dass alle wissen, wie Sie klingen oder aussehen. Geben Sie immer an, wer Sie sind, und gehen Sie so auch mit gutem Beispiel für andere voran.
EN Have a backup technology to count on - The last thing you want to do is scramble for another conference call line or make everyone download a new video software. Have a contingency to fall back on in case your first choice isn’t working.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| oder | or |
| beispiel | in |
| für | for |
| voran | the |
| sie | want |
| immer | is |
| an | on |
| auch | to |
DE Stellen Sie sich immer vor. Gehen Sie nie davon aus, dass alle wissen, wie Sie klingen oder aussehen. Geben Sie immer an, wer Sie sind, und gehen Sie so auch mit gutem Beispiel für andere voran.
EN Have a backup technology to count on - The last thing you want to do is scramble for another conference call line or make everyone download a new video software. Have a contingency to fall back on in case your first choice isn’t working.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| oder | or |
| beispiel | in |
| für | for |
| voran | the |
| sie | want |
| immer | is |
| an | on |
| auch | to |
DE Standortinformationen ergänzen die „Geschichte“ eines Fotos. Sehen Sie aus der Vogelperspektive, wo Sie Ihre Fotos aufgenommen haben und welchem Weg Sie dorthin gefolgt sind. Erleben Sie Ihre Abenteuer noch einmal und erzählen Sie davon.
EN Location information adds to the “story” of a photo. See a bird's-eye view of where you took your photos and the route you took to get there. Relive and recount your adventures.
DE Unabhängig von den Storys, über die Sie berichten, ist Getty Images davon überzeugt, die Inhalte für Sie bereitzuhalten, die Sie benötigen – oder von denen Sie gar nicht erst wussten, dass Sie danach suchen.
EN No matter what kind of stories you’re covering, Getty Images is sure to have the visual you need—or didn’t even know you were looking for.
DE Standortinformationen ergänzen die „Geschichte“ eines Fotos. Sehen Sie aus der Vogelperspektive, wo Sie Ihre Fotos aufgenommen haben und welchem Weg Sie dorthin gefolgt sind. Erleben Sie Ihre Abenteuer noch einmal und erzählen Sie davon.
EN Location information adds to the “story” of a photo. See a bird's-eye view of where you took your photos and the route you took to get there. Relive and recount your adventures.
DE Es hängt davon ab, wie viel Sie über das Geschäft Ihres Interessenten, seine Probleme und wie Sie sie lösen können, recherchiert haben. Wenn alles richtig gestellt ist, haben Sie möglicherweise eine Chance, sie zu konvertieren.
EN It depends upon how much you have done your research about your prospect’s business, their problems, and how you can solve them. If everything is put right, you may have a chance of converting them.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| geschäft | business |
| lösen | solve |
| chance | chance |
| es | it |
| hängt | depends |
| viel | much |
| probleme | problems |
| möglicherweise | may |
| und | and |
| können | can |
| haben | have |
| wenn | if |
| wie | how |
| alles | everything |
| eine | a |
| konvertieren | your |
| ist | is |
| sie | you |
| gestellt | put |
DE Das heißt nicht, dass Sie solche Fragen nicht stellen sollten, aber Sie sollten eine klare Vorstellung davon haben, warum Sie diese Fragen einbauen und wie Sie die erhobenen Daten verwenden möchten
EN That doesn’t mean you should steer clear of these questions—but you should know why you’re asking them and how you’ll use the data
| tysk | engelsk |
|---|---|
| heißt | mean |
| klare | clear |
| verwenden | use |
| sollten | should |
| fragen | questions |
| warum | why |
| dass | that |
| aber | but |
| daten | data |
| möchten | you |
| wie | and |
DE Wenn Sie uns einen Twilio SendGrid-Benutzernamen zur Verfügung gestellt haben, können Sie davon ausgehen, dass die Credits in 5 Werktagen hinzugefügt werden. Wir werden Sie per E-Mail benachrichtigen, sobald sie gutgeschrieben wurden.
EN If you have supplied us with a Twilio SendGrid username, expect these credits to be applied in 5 business days. We will notify you by email when they are in place.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| twilio | twilio |
| credits | credits |
| werktagen | business days |
| benachrichtigen | notify |
| zur verfügung gestellt | supplied |
| sendgrid | sendgrid |
| benutzernamen | username |
| in | in |
| sie | you |
| einen | a |
| verfügung | are |
| uns | us |
| die | days |
| wir | we |
DE Wir können nun allen Mitarbeiter*innen Zugang zu allen Informationen und Prozessen geben, die sie benötigen. Unabhängig davon, wo sie sich befinden, welches Gerät sie verwenden oder ob sie innerhalb oder außerhalb unseres Unternehmens sind.”
EN We can now give all our employees access to all the information and processes they need, no matter where they are, which device they use, or if they are inside or outside the company.”
DE Möchten Sie Ihren Urlaub am See in Bory Tucholskie mit Ihrer Familie oder Freunden verbringen? Träumen Sie davon, sich abseits der Stadt zu entspannen? Sie sind bei uns genau richtig - wir haben etwas für Sie! Dieser Ort…
EN Do you want to spend this vacation at the lake in Bory Tucholskie with your family or friends? Do you dream of relaxing away from the city? You've come to the right place - we have something for you! This place…
DE Damit wir Sie mit dem Verkaufsvertreter Ihrer Region in Kontakt bringen können, senden Sie uns bitte über unser Kontaktformular den Namen und Standort Ihres Geschäfts sowie Fotos davon und nennen Sie andere Marken, die Sie verkaufen
EN In order for us to direct you to the sales representative in your territory, please provide us with the name and location of your store, pictures of your shop and other brands you carry on our contact form
| tysk | engelsk |
|---|---|
| bringen | provide |
| fotos | pictures |
| marken | brands |
| kontaktformular | contact form |
| standort | location |
| kontakt | contact |
| region | territory |
| verkaufen | sales |
| in | in |
| bitte | please |
| und | and |
| uns | us |
| andere | other |
| mit | with |
| senden | to |
| den | the |
DE Organisieren Sie alle Informationen, die Sie in Ihrer Broschüre benötigen, damit Sie eine klare Vorstellung davon haben, was Sie erstellen möchten.
EN Organize all the information you need to have in your brochure so that you have a clear vision of what to create.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| broschüre | brochure |
| klare | clear |
| organisieren | organize |
| informationen | information |
| in | in |
| damit | to |
| erstellen | create |
| benötigen | you need |
| alle | all |
| eine | a |
| was | vision |
DE Wir verwenden Cookies, damit Sie die Funktionen unserer Website optimal nutzen können. Wenn Sie fortfahren, gehen wir davon aus, dass Sie die Cookies annehmen. Weitere Details finden Sie in der Cookie Policy und unserer Datenschutzerklärung.
EN We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue, we'll assume that you accept to receiving these cookies. For more details on cookies please see our Cookie Policy and Privacy Terms.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| website | website |
| fortfahren | continue |
| details | details |
| policy | policy |
| datenschutzerklärung | privacy |
| cookies | cookies |
| cookie | cookie |
| optimal | best |
| und | and |
| weitere | for |
| verwenden | use |
| der | receiving |
| damit | to |
| dass | that |
DE Posten Sie regelmäßig hochwertige Inhalte. Auf LinkedIn können Sie viele verschiedene Arten von Inhalten veröffentlichen, einschließlich Links zu YouTube-Videos. Behalten Sie im Auge, welche Beiträge gut ankommen, und erstellen Sie mehr davon.
EN Post regular, high-quality content. LinkedIn allows you to publish lots of different types of content, including links to YouTube videos. Keep an eye on which posts do well, and create more of those.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| regelmäßig | regular |
| auge | eye |
| videos | videos |
| youtube | youtube |
| arten | types |
| beiträge | posts |
| inhalte | content |
| veröffentlichen | publish |
| einschließlich | including |
| posten | post |
| links | links |
| zu | to |
| mehr | more |
| gut | well |
| verschiedene | different |
| sie | you |
| von | of |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Unabhängig davon, ob Sie eine neue Website haben oder ob Sie wesentliche Änderungen an der aktuellen vorgenommen haben, ist es immer eine gute Idee, ihre Crawlability zu überprüfen, bevor Sie sie veröffentlichen.
EN Whether you have a new website or you’ve made significant changes to the current one, it is always a good idea to check its crawlability before publishing it.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| website | website |
| wesentliche | significant |
| Änderungen | changes |
| idee | idea |
| crawlability | crawlability |
| veröffentlichen | publishing |
| neue | new |
| oder | or |
| es | it |
| überprüfen | check |
| ob | whether |
| aktuellen | current |
| ist | is |
| immer | always |
| gute | good |
| eine | a |
| der | the |
| zu | to |
DE Ob Sie Ihre privaten Daten auf eine Sicherheitsverletzung überprüfen können, hängt davon ab, ob Sie bei MacKeeper angemeldet sind oder nicht. Überprüfen Sie also zuerst, ob Sie bei MacKeeper angemeldet sind.
EN The ability to check your private data for breaches depends on whether you’re logged in to MacKeeper or not. So first check if you’re logged in to MacKeeper.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| überprüfen | check |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | data |
| können | ability |
| angemeldet | logged |
| nicht | not |
| ob | if |
| also | to |
| privaten | the |
| zuerst | for |
| hängt | depends |
DE Bevor Sie einen E-Mail-Verteiler erstellen, müssen Sie eine ungefähre Vorstellung davon haben, von wem Sie E-Mails erhalten möchten und was Sie damit vorhaben
EN Before building an email marketing list, you’ll need a rough idea of whose emails you’re trying to attract and what you’ll do with them
| tysk | engelsk |
|---|---|
| vorstellung | idea |
| sie | need |
| mails | emails |
| und | and |
| eine | list |
| was | whose |
| einen | a |
| bevor | to |
| von | of |
| wem | what |
DE Nein, Sie benötigen einen neuen Lizenzcode für iMazing 2. Abhängig davon, wann Sie Ihre Lizenz für iMazing 1 oder DiskAid erworben haben, erhalten Sie das Upgrade kostenlos oder mit 50 % Rabatt. Die geltenden Bedingungen finden Sie hier.
EN No, you will need a new iMazing 2 license code. Depending on when you purchased your iMazing 1 licence or DiskAid, upgrading your licence is free or can be done at a 50% discount. Please check your upgrade conditions here.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| neuen | new |
| lizenzcode | license code |
| imazing | imazing |
| kostenlos | free |
| rabatt | discount |
| bedingungen | conditions |
| wann | when |
| nein | no |
| lizenz | license |
| oder | or |
| erworben | purchased |
| ihre | your |
| upgrade | upgrade |
| einen | a |
| hier | here |
| abhängig | depending |
| das | is |
DE Nutzen Sie Ihr Alleinstellungsmerkmal, um Ihre Kunden davon zu überzeugen, dass Sie das beste Produkt anbieten. Sagen Sie ihnen, warum sie sich für Ihr Unternehmen entscheiden sollten, welches Problem Ihr Produkt löst und welche Vorteile es bietet.
EN Use your USP to convince your customers that you're the best. Tell them why they should choose your company over other brands, what problem your product is solving and what advantages it has.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| überzeugen | convince |
| entscheiden | choose |
| löst | solving |
| kunden | customers |
| unternehmen | company |
| problem | problem |
| es | it |
| produkt | product |
| vorteile | advantages |
| nutzen | use |
| beste | the best |
| sagen | what |
| und | and |
| ihr | your |
| zu | to |
| dass | that |
| welches | the |
DE Erreichen Sie Ihre Klimaziele und transportieren Sie Ihre Waren mit uns einfach CO2-neutral. Berechnen Sie Ihre Emissionen mit leistungsstarken Tools und Berichten - unabhängig davon, welchen Logistikanbieter Sie einsetzen.
EN Hit your impact goals by going carbon neutral. It’s easy to manage your emissions with powerful tools and reports that span Flexport or other logistics providers.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| einfach | easy |
| emissionen | emissions |
| leistungsstarken | powerful |
| tools | tools |
| berichten | reports |
| neutral | neutral |
| ihre | your |
| mit | with |
| davon | that |
DE Sie stimmen zu, dass Sie das Recht verlieren, auf unsere Website zuzugreifen und/oder sie zu nutzen, wenn Sie den Änderungen an den Bedingungen und/oder Teilen davon nicht zustimmen.
EN You agree that if you do not accept any amendment to our terms then you shall immediately stop accessing and/or using our Website.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| website | website |
| zuzugreifen | accessing |
| unsere | our |
| oder | or |
| bedingungen | terms |
| sie | you |
| stimmen | agree |
| zu | to |
| nicht | not |
| und | and |
| dass | that |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
sie davon ausgehen profitieren sie davon sehen sie davon halten sie davon welche davon sie website sie davon träumen sie davon ging sie davon ob sie davon davon aspekte davon – klares bild davon gehen davon drei davon vorstellung davon nichts davon fotos davon erster linie davon bild davon machen einige davon davon profitieren gartner geht davon meisten davon abgesehen davon auswahl davon teil davon davon ausgegangen welche aspekte davon automatisch davon profitieren selbst davon davon sehen fan davon davon gibt meisten davon profitieren davon wurden eur davon spenden gutem glauben davon msos profitieren davon teilen davon menschen davon abzuhalten bild davon enthalten gehe davon aus davon so besessen ging davon gehen wir davon bestimmte teile davon eins davon vorschau davon davon zu erholen eindruck davon
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska