Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "beginn seines abenteuers" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "beginn seines abenteuers" från tysk till engelsk

Översättningar av beginn seines abenteuers

"beginn seines abenteuers" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

beginn a about after all already an and any are around as at at the be been before begin beginning best both but by by the down during each early even every first following for for the from from the front full have he however if in in the into is it just last like ll make many more most next no not now number of of the off on on the once one only open other out over personal prior prior to re see site so some start started starting such than that the the best the first the start their them then there these they this through to to be to start to the together two up us using very we what when where which who why with without year years you you are your
seines a able about after all also an and and the any are around as at at the away away from based be because been both but by by the can each even every few first for for the from from the future great had has have he her here him his home how i if in in the including information into is it it is it was its just keep like located made many more most new no not now of of the of their on one only or other our out over own part people platform right several since site so support system take team that the the first their there these they this through time to to be to the two up us using was we well when where which while who will will be with within world year years you you can your

Översättning av tysk till engelsk av beginn seines abenteuers

tysk
engelsk

DE Abgesehen davon haben Silver-I-Spieler in der Regel nicht mehr als 100 Stunden in CS:GO gespielt, aber das hängt davon ab, wie viele Spiele der Spieler zu Beginn seines Abenteuers mit dem Spiel tatsächlich verloren hat.

EN That said, Silver I players typically have no more than 100 hours played in CS:GO, but it all depends on how many games the player actually lost at the beginning of his adventure with the game.

tysk engelsk
cs cs
beginn beginning
tatsächlich actually
verloren lost
stunden hours
go go
spiel game
in in
spiele games
haben have
mehr more
viele many
mit with
aber but
hängt depends
spieler players
gespielt played

DE Das ist der Beginn eines neuen Abenteuers, und Sie werden bald authentischer klingen als je zuvor

EN That’s the start of a new adventure, and you’ll soon sound more authentic than ever

tysk engelsk
neuen new
bald soon
und and
je ever

DE Zu Beginn des Abenteuers im Jahr 1981 waren nur 12 Mitarbeiter ein Teil von Regatta

EN At the beginning of the adventure in 1981, only 12 employees were a part of Regatta

tysk engelsk
mitarbeiter employees
regatta regatta
waren the
nur only

DE Als Fachpartner des Projekts hostet Infomaniak die Website, verwaltet alle E-Mails und gewährleistet das Live-Streaming von Solar Impulse seit dem Beginn des Abenteuers

EN As a specialized partner in the project, Infomaniak has hosted the site, managed all the emails and offer live streaming of Solar Impulse since the start of the adventure

tysk engelsk
infomaniak infomaniak
verwaltet managed
solar solar
live live
streaming streaming
projekts the project
alle all
live-streaming live streaming
website site
beginn a
mails emails
als as
seit of
und and

DE Zu Beginn des Abenteuers im Jahr 1981 waren nur 12 Mitarbeiter ein Teil von Regatta

EN At the beginning of the adventure in 1981, only 12 employees were a part of Regatta

tysk engelsk
mitarbeiter employees
regatta regatta
waren the
nur only

DE Das ist der Beginn eines neuen Abenteuers, und Sie werden bald authentischer klingen als je zuvor

EN That’s the start of a new adventure, and you’ll soon sound more authentic than ever

tysk engelsk
neuen new
bald soon
und and
je ever

DE Eine andere Legende besagt, dass er sich während seines Aufenthaltes im Gefängnis in die blinde Tochter seines Vormunds verliebt hatte und sie unter dem Einfluss der Liebe wieder zu sich kam

EN Walenty managed to send her a love letter to her, which he signed with "Twój Walenty"

tysk engelsk
er he
zu to
eine a
liebe love

DE Im dritten Thor-Film wird der Held – nach dem Tod seines Vaters und der Zerstörung seines Hammers – über den Weltraum geworfen, wo er Hulk mit Gladiatoren bekämpft.

EN The third Thor film finds the hero jettisoned across space - after the death of his father and the destruction of his hammer - where he gladiator-fights Hulk.

tysk engelsk
film film
held hero
weltraum space
tod death
zerstörung destruction
nach after
er he
und and
mit across
der third

DE Während seines Praktikums bei ACSTraduction im Rahmen seines Master-Abschlusses für spezialisierte Übersetzung hat Mehdi seinen Weg gefunden: das Übersetzen Ihrer Softwares und Websites sowie technische Übersetzung

EN Medhi found his calling at ACSTraduction during his final internship for his Master?s degree in Specialised translation ? software translation, website translation and technical translation

tysk engelsk
spezialisierte specialised
gefunden found
websites website
master master
softwares software
technische technical
während during
für for
seinen his
und and

DE AT Internet erhält 4 Millionen Euro für den Ausbau seines internationalen Geschäfts und die Weiterentwicklung seines Mobile-Analytics-Angebots

EN AT Internet obtains 4 million euros in financing to continue its international growth and further develop its mobile analytics offering

tysk engelsk
internet internet
millionen million
euro euros
internationalen international
mobile mobile
analytics analytics
angebots offering
at at
und and
den to

DE Sofern nicht alle dem Profilinhaber vorliegenden Bewertungen veröffentlicht wurden, wird die Darstellung seines öffentlichen Profils und seines Bewertungssiegels zur Wahrung der Transparenz angepasst

EN If the profile owner chooses not to publish all of his or her reviews, the display of his or her public profile and rating seal will be modified to maintain transparency

tysk engelsk
veröffentlicht publish
darstellung display
öffentlichen public
profils profile
transparenz transparency
bewertungen reviews
nicht not
und and
sofern if
alle all
wird the

DE Wir haben jedes von Papa Louies Restaurants, Bäckereien und Essensständen, einschließlich seines Taco-Ladens, seines Salatstands und seiner Pizzeria

EN We have every one of Papa Louie's restaurants, bakeries, and food stands, including his taco shop, salad stall, and pizzeria

tysk engelsk
bäckereien bakeries
einschließlich including
pizzeria pizzeria
papa papa
restaurants restaurants
wir we
und and
jedes every
haben have

DE Nachdem wir bereits den Audi Q4 e-tron getestet haben, von dem wir dachten, dass er "dank seines unverwechselbaren Stils, seines Innenkomforts und sei...

EN Having already reviewed the Audi Q4 e-tron - which we thought "goes beyond the competition thanks to its distinctive style, interior comfort, and tech...

tysk engelsk
audi audi
unverwechselbaren distinctive
wir we
von goes
und and

DE Royd Tolkien auf den Spuren seines verstorbenen Bruders und seines weltberühmten Urgroßvaters J.R.R. Tolkien.

EN Royd Tolkien, following in the tracks of his brother and his world-famous great-grandfather J.R.R. Tolkien.

tysk engelsk
spuren tracks
weltberühmten world-famous
j j
r r
und and
den the

DE Benjamin Pesch im Rahmen seines Referendariats in zwei weiteren internationalen Wirtschaftskanzleien in Düsseldorf tätig, bevor er nach Erlangung seines zweiten Staatsexamens im Juni 2016 als Rechtsanwalt zugelassen wurde.

EN Benjamin Pesch worked in two further international corporate law firms in Dusseldorf during his legal traineeship before he achieved the second state examination and was admitted to the bar in June 2016.

tysk engelsk
internationalen international
düsseldorf dusseldorf
juni june
zugelassen admitted
benjamin benjamin
er he
in in
weiteren to
im during
wurde was
seines the

DE Die totale Kontrolle über dein Bike bei Abfahrten und in den technisch schwierigsten Passagen, dank seines längeren Reach, seines ultrasteifen und reaktiven Hinterbaus, seinem zurückgesetzten Sattel und dem steilen Lenkwinkel.

EN Full control over your bike on descents and in the most technical areas thanks to its longer reach, its highly rigid and responsive rear, its seat post towards the rear and its advanced steering angle.

tysk engelsk
kontrolle control
bike bike
abfahrten descents
technisch technical
längeren longer
reach reach
sattel seat
in in
den the
und and

DE Während seines Praktikums bei ACSTraduction im Rahmen seines Master-Abschlusses für spezialisierte Übersetzung hat Mehdi seinen Weg gefunden: das Übersetzen Ihrer Softwares und Websites sowie technische Übersetzung

EN Medhi found his calling at ACSTraduction during his final internship for his Master?s degree in Specialised translation ? software translation, website translation and technical translation

tysk engelsk
spezialisierte specialised
gefunden found
websites website
master master
softwares software
technische technical
während during
für for
seinen his
und and

DE AT Internet erhält 4 Millionen Euro für den Ausbau seines internationalen Geschäfts und die Weiterentwicklung seines Mobile-Analytics-Angebots

EN AT Internet obtains 4 million euros in financing to continue its international growth and further develop its mobile analytics offering

tysk engelsk
internet internet
millionen million
euro euros
internationalen international
mobile mobile
analytics analytics
angebots offering
at at
und and
den to

DE Sofern nicht alle dem Profilinhaber vorliegenden Bewertungen veröffentlicht wurden, wird die Darstellung seines öffentlichen Profils und seines Bewertungssiegels zur Wahrung der Transparenz angepasst

EN If the profile owner chooses not to publish all of his or her reviews, the display of his or her public profile and rating seal will be modified to maintain transparency

tysk engelsk
veröffentlicht publish
darstellung display
öffentlichen public
profils profile
transparenz transparency
bewertungen reviews
nicht not
und and
sofern if
alle all
wird the

DE Wir haben jedes von Papa Louies Restaurants, Bäckereien und Essensständen, einschließlich seines Taco-Ladens, seines Salatstands und seiner Pizzeria

EN We have every one of Papa Louie's restaurants, bakeries, and food stands, including his taco shop, salad stall, and pizzeria

tysk engelsk
bäckereien bakeries
einschließlich including
pizzeria pizzeria
papa papa
restaurants restaurants
wir we
und and
jedes every
haben have

DE . Die Ausbildung währte vierzehn Jahre, von denen er rund fünf Jahre im Hause seines Gurus in Kalkutta verbrachte. Seit dem Tod seines Lehrers im Jahr 2017 setzt Matyas sein Studium unter der Leitung des Sarod Meisters 

EN  lasted fourteen years of which around five years were spent in his gurus house in Calcutta. After his teachers demise in 2017 Matyas sought further guidance under sarod nawaz 

tysk engelsk
vierzehn fourteen
verbrachte spent
jahre years
fünf five
in in

DE Die Herausforderung besteht darin, ein Material, der aufgrund seines Ursprungs, seines Erhaltungszustandes und seiner periodischen Veränderungen sehr anfällig ist, in die heutigen Standards der Bewohnbarkeit einzufügen.

EN The challenge is to fit within the contemporary standards of habitability a fabric that, because of its origin, state of conservation and periodical transformations, is very vulnerable.

tysk engelsk
herausforderung challenge
veränderungen transformations
anfällig vulnerable
standards standards
material fabric
sehr very
und and
ein a
aufgrund to

DE Royd Tolkien auf den Spuren seines verstorbenen Bruders und seines weltberühmten Urgroßvaters J.R.R. Tolkien.

EN Royd Tolkien, following in the tracks of his brother and his world-famous great-grandfather J.R.R. Tolkien.

tysk engelsk
spuren tracks
weltberühmten world-famous
j j
r r
und and
den the

DE Im dritten Thor-Film wird der Held - nach dem Tod seines Vaters und der Zerstörung seines Hammers - ins Weltall geschleudert, wo er gegen Hulk einen Gladiatorenkampf austrägt.

EN The third Thor film finds the hero jettisoned across space - after the death of his father and the destruction of his hammer - where he gladiator-fights Hulk.

tysk engelsk
held hero
tod death
zerstörung destruction
weltall space
film film
wo where
er he
und and
im across
wird the
der third

DE Bisher Kinsta ist aufgrund seines High-End-Performance-Hostings anscheinend bei Unternehmen und großen Unternehmen beliebt. Diese Art von Benutzern bildet daher den Großteil seines Kundenstamms.

EN So far, Kinsta is seemingly popular among enterprises and large businesses, thanks to its high-end performance hosting. This type of users, therefore, form the bulk of its customer base.

DE Zu diesen Strategien gehörte die Gründung einer informellen Networking-Gruppe?, die aus seinen besten Kunden und deren Top-Beratern bestand, um seine Einnahmen zu verdreifachen und die Qualität seines Geschäfts und seines Lebens zu verbessern.

EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.

DE Beginn des 24 Stunden Rennen von Le Mans, Frankreich, 1959. Roy Salvadori bereitet sich darauf vor, an Bord seines Aston Martin DBR1 (Nr. 5) zu gehen, während Stirling Moss in seinen (Nr. 4) springt.

EN Start of the 24 Hours of Le Mans, France, 1959. Roy Salvadori prepares to board his Aston Martin DBR1 (n ° 5), while Stirling Moss jumps in his (n ° 4).

tysk engelsk
le le
frankreich france
roy roy
bereitet prepares
martin martin
springt jumps
stunden hours
in in
zu to

DE Wir haben alle Ihre Lieblingsversionen des Microsoft-Betriebssystems seit Beginn seines Lebens im Jahr 1985 zusammengefasst. Reisen Sie mit uns durch

EN We've rounded up all your favourite versions of Microsoft's operating system since its life began in 1985. Travel back through history with us.

tysk engelsk
reisen travel
uns us
alle all
ihre your
mit with
lebens life
seit of

DE Zu Beginn seines Berufslebens hat sich Doktor Morano auf Diätetik, Ernährungslehre und Naturheilkunde spezialisiert, und diese Anfänge sind noch heute erkennbar

EN Doctor Morano began his practice as a specialist in dietetics, nutrition and natural medicine, and that beginning is still evident today

tysk engelsk
doktor doctor
heute today
und and
zu in
beginn a
seines is

DE Der Zeitpunkt hätte für den aufstrebenden Technologieriesen nicht ungünstiger sein können: Er befand sich am Beginn seines explosiven Benutzerwachstums und war noch dabei, der Geschäftswelt zu beweisen, dass der Service den Hype wert war.

EN The timing couldn’t have been worse for the burgeoning tech giant, which was still in the early days of its explosive user growth and still proving to the business world that the service was worth the hype.

tysk engelsk
hype hype
zeitpunkt timing
war was
service service
hätte have
dabei for
und and
den the
dass that
wert to

DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.

EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.

tysk engelsk
verbessertes enhanced
einstellungen settings
allgemeine overall
auftrag job
nun now
separate separate
verfügen have
tag day
an and
für for

DE Erhalten Sie als Bonus Tipps für einen gelungenen Beginn der Umsetzung von ITIL und/oder ISO 20000. Wir senden Ihnen E-Mails. die Ihnen die 6 Phasen zu Beginn Ihres Projektes Schritt für Schritt erklären.

EN And as a bonus you’ll receive our tips on how to start ITIL and/or ISO 20000 implementation. We’ll send you emails which will explain how to go through the 6 phases required to start your project.

tysk engelsk
bonus bonus
tipps tips
umsetzung implementation
iso iso
projektes project
schritt go
erklären explain
phasen phases
itil itil
oder or
und and
mails emails
als as
wir our

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age

tysk engelsk
neuen new
internet internet
zeitalters age
ära era
genau just
digitalen a
den the

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age

tysk engelsk
neuen new
internet internet
zeitalters age
ära era
genau just
digitalen a
den the

DE Erhalten Sie als Bonus Tipps für einen gelungenen Beginn der Umsetzung von ITIL und/oder ISO 20000. Wir senden Ihnen E-Mails. die Ihnen die 6 Phasen zu Beginn Ihres Projektes Schritt für Schritt erklären.

EN And as a bonus you’ll receive our tips on how to start ITIL and/or ISO 20000 implementation. We’ll send you emails which will explain how to go through the 6 phases required to start your project.

tysk engelsk
bonus bonus
tipps tips
umsetzung implementation
iso iso
projektes project
schritt go
erklären explain
phasen phases
itil itil
oder or
und and
mails emails
als as
wir our

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age

tysk engelsk
neuen new
internet internet
zeitalters age
ära era
genau just
digitalen a
den the

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age

tysk engelsk
neuen new
internet internet
zeitalters age
ära era
genau just
digitalen a
den the

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age

tysk engelsk
neuen new
internet internet
zeitalters age
ära era
genau just
digitalen a
den the

DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.

EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.

tysk engelsk
verbessertes enhanced
einstellungen settings
allgemeine overall
auftrag job
nun now
separate separate
verfügen have
tag day
an and
für for

DE Biker fährt Motorrad während der Fahrt bei Herbstsonnenuntergang. Man fährt schnell mit modernen Sportmotorrädern auf der Autobahn. Motorradfahrer radeln sein Fahrrad auf Landstraße. Konzept des Abenteuers. Luftaufnahme

EN Stock 4k. Time lapse or timelapse traffic from morning to night in Ho Chi Minh city, Vietnam. Multiple scenes time lapse footage of people, life, traffic from day to evening in the financial district

DE Fahrradfahrer beschleunigt sich auf leeren Landstraßen auf dem Motorrad. Man fährt schnell mit dem modernen Motorrad auf der Herbstautobahn. Du fährst Fahrrad während der Reise. Konzept der Freiheit und des Abenteuers. Luftaufnahme

EN Professional Motocross Motorcycle Rider Drives on the Off-Road Sand Terrain. Shot on the Scenic Quarry with Setting Sun. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.

tysk engelsk
motorrad motorcycle
fährt drives
reise road
mit with

DE Der Rausch des Abenteuers, Coromandel

EN Nothing beats the rush of adventure, The Coromandel

tysk engelsk
coromandel coromandel

DE Es ist eine Zeit des Abenteuers

EN It's a time of adventure

tysk engelsk
zeit time
es it
eine a

DE Als Fachpartner von Solar Impulse trägt Infomaniak aktiv zum Gelingen dieses Abenteuers bei

EN A specialized partner of Solar Impulse, Infomaniak is actively involved in the adventure

tysk engelsk
solar solar
infomaniak infomaniak
aktiv actively
von of
als in
zum the

DE Werden Sie Teil des Abenteuers: Erschaffen Sie mit uns eine offene, zuverlässige und nachhaltige Cloud - unsere Angebote stehen allen offen, unabhängig von sozialer oder ethnischer Herkunft, Glauben, Geschlecht, Behinderungen oder Alter!

EN Join the adventure to build an open, trusted and sustainable cloud: our positions are open to all, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age!

tysk engelsk
nachhaltige sustainable
cloud cloud
sozialer social
ethnischer ethnic
herkunft origin
geschlecht gender
behinderungen disabilities
alter age
erschaffen build
oder or
und and
unsere our
unabhängig regardless
teil of
offene open
zuverlässige trusted
stehen are

DE Careers - Werden Sie Teil des OVHcloud Abenteuers | OVHcloud

EN Careers - Join the OVHcloud adventure | OVHcloud

tysk engelsk
careers careers
ovhcloud ovhcloud
des the

DE Aufgeschlossen bleiben, vertrauensvolle Beziehungen aufbauen, kontinuierlich innovieren und gemeinsam erfolgreich sein: Werden Sie Teil des OVHcloud Abenteuers!

EN Being open, building trust, innovating and succeeding together - join the OVHcloud adventure!

tysk engelsk
aufbauen building
ovhcloud ovhcloud
und and
des the

DE Wir möchten den Gästen die Atmosphäre des Abenteuers näher bringen und die Geheimnisse der Geschichte dieser Region von Anfang an neu entdecken

EN We would like to introduce guests to the atmosphere of adventure and rediscover the secrets of the history of this region from the beginning

tysk engelsk
gästen guests
atmosphäre atmosphere
geheimnisse secrets
anfang beginning
geschichte history
wir we
region region
und and
den the

DE Und verpassen Sie nicht die Robben, Seelöwen, Meeresschildkröten, Tintenfische, Rochen und vieles mehr während Ihres unvergesslichen Aquarium-Abenteuers!

EN Plus, don't miss the seals, sea lions, sea turtles, octopus, rays, and more during your unforgettable Aquarium adventure!

tysk engelsk
verpassen miss
seelöwen sea lions
unvergesslichen unforgettable
aquarium aquarium
nicht dont
und and
während during

DE Was Pioneers in die Natur zieht? Ihre Neugierde, ihre Lust auf Draußen, der Reiz des Abenteuers. Ausgerüstet mit Entdeckergeist und komoot als Orientierung gehen sie raus und zeigen der Welt schönsten Orte der Natur – Highlight für Highlight.

EN Pioneers go outdoors purely to satisfy their own curiosity. They do it for the fun of it; for the thrill of the adventure. And with nothing but a passion for exploration and komoot to guide them,

tysk engelsk
gehen go
neugierde curiosity
komoot komoot
und and
natur outdoors

Visar 50 av 50 översättningar