Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "ways to differentiate" till tysk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "ways to differentiate" från engelsk till tysk

Översättningar av ways to differentiate

"ways to differentiate" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:

ways als app art art und weise auch aus bieten ein einer ganz kann können lösungen methoden möglichkeiten müssen oder sie können software team verwenden viel viele wege weise werden über
differentiate unterscheiden

Översättning av engelsk till tysk av ways to differentiate

engelsk
tysk

EN When you have multiple ways to get in touch with you, keeping them all together in your contact page design can be messy and make it hard to differentiate

DE Wenn es mehrere Wege gibt, dich zu kontaktieren, kann es schnell unübersichtlich und schwierig werden, wenn sie alle an einem Ort zu finden sind

engelsk tysk
ways wege
hard schwierig
it es
and und
your dich
can kann
contact kontaktieren
to zu
multiple mehrere
all alle
when wenn
you sie

EN Gain a deeper understanding of the relevant conversations happening across social in order to identify key industry trends and customer pain points, and discover new ways to differentiate your brand from the competition.

DE Beobachten Sie relevante Konversationen in den sozialen Netzwerken, um wichtige Branchentrends sowie Kundenherausforderungen zu identifizieren und um neue Möglichkeiten zu entdecken, wie Sie Ihre Marke von der Konkurrenz abheben können.

engelsk tysk
conversations konversationen
new neue
industry trends branchentrends
key wichtige
discover entdecken
in in
identify identifizieren
your ihre
brand marke
ways möglichkeiten
the competition konkurrenz
relevant relevante
social netzwerken
to zu
the den

EN Now that you have a good idea of what types of guides worked for other brands, begin to come up with ways to differentiate in your own way.

DE Nun haben Sie eine gute Vorstellung davon, welche Styleguides bei anderen Marken funktionieren. Jetzt sollten Sie sich überlegen, wie Sie sich auf Ihre individuelle Weise davon abheben können.

engelsk tysk
idea vorstellung
brands marken
other anderen
own individuelle
good gute
your ihre
you sie
a eine
now jetzt

EN Creating a strategy begins with an understanding of the Value Disciplines model created by Michael Treacy and Fred Wiersema, authors of the Discipline of Market Leaders. Successful companies differentiate themselves in one of three ways:

DE Verstehen Sie zum Erstellen Ihrer Strategie zunächst das Value-Disciplines-Modell von Michael Treacy und Fred Wiersema, den Autoren von The Discipline of Market Leaders. Erfolgreiche Unternehmen heben sich auf eine von drei Weisen von anderen ab:

engelsk tysk
value value
model modell
michael michael
fred fred
authors autoren
successful erfolgreiche
leaders leaders
strategy strategie
of of
companies unternehmen
market market
a zunächst
three drei
the den
in von
with sich

EN In today's digital age, online content is one of the primary ways to differentiate your brand from competitors. Different industries use digital content to create meaningful experiences deployed across different channels using a variety of formats. 

DE Im Unterschied zum wettbewerbsrechtlichen Opt-in muss die datenschutzrechtliche Zustimmung in die Zusendung von Werbung nicht ausdrücklich erfolgen, sondern sie kann auch zusammen mit anderen Erklärungen erteilt werden.

engelsk tysk
in in
to auch
formats werden
of von
the zum

EN Differentiate between attack traffic and normal traffic and get unmetered protection with a multi-layer approach to cover all of your attack vectors.

DE Trennen Sie Angriffs-Traffic von legitimem Datenverkehr und schützen Sie sich auf mehreren Ebenen vor allen Angriffsvektoren – ganz ohne Volumenbegrenzung.

engelsk tysk
protection schützen
traffic traffic
and und
your sie
a von
all allen

EN The ?find your niche? paradigm is shifting. Now that nearly every market vertical, subculture, and microcosm of Reddit has its own podcast, your show has to differentiate in some other way to cut through the noise.

DE Das "Finde deine Nische"-Paradigma ist im Umbruch. Jetzt, da fast jede Marktvertikale, Subkultur und jeder Mikrokosmos von Reddit einen eigenen Podcast hat, muss sich Ihre Show auf andere Weise differenzieren, um den Lärm zu durchbrechen.

engelsk tysk
find finde
niche nische
paradigm paradigma
reddit reddit
podcast podcast
show show
now jetzt
and und
to zu
your ihre
nearly fast
other andere
way weise
own eigenen
of von
has hat
the den

EN Unlock new opportunities, differentiate your services, and grow your business as an Atlassian partner

DE Erschließe dir als Atlassian-Partner neue Möglichkeiten, differenziere dein Serviceangebot und steigere deinen Umsatz

engelsk tysk
new neue
atlassian atlassian
partner partner
services serviceangebot
your dir
and und
as als
opportunities möglichkeiten

EN 90% of marketers say data from social is what enables them to differentiate their brands in the market and stand out from their peers.

DE 90 % der Marketer geben an, dass sie ihre Marken mithilfe von Social-Media-Daten auf dem Markt differenzieren und sich so von ihren Mitbewerbern abheben können.

engelsk tysk
marketers marketer
data daten
social social
brands marken
enables können
and und
say sich
to dass

EN Leverage social listening topics to discover how consumers feel about your competitors, identify influencers and find opportunities to differentiate your brand.

DE Nutzen Sie Social-Listening-Themen, um herauszufinden, wie Verbraucher über Ihre Wettbewerber denken, um Influencer zu identifizieren und um Möglichkeiten zur Differenzierung Ihrer Marke zu finden.

engelsk tysk
leverage nutzen
social social
consumers verbraucher
competitors wettbewerber
influencers influencer
topics themen
opportunities möglichkeiten
identify identifizieren
your ihre
find finden
brand marke
to zu
how wie

EN Own share of voice and distinguish your brand. Discover how consumers feel about your competitors, identify industry gaps and leverage opportunities to differentiate your business.

DE Sichern Sie sich Ihren Share of Voice und differenzieren Sie Ihre Marke. Entdecken Sie, wie Verbraucher über Ihre Wettbewerber denken, identifizieren Sie Lücken in der Branche und nutzen Sie Chancen zur Differenzierung Ihres Unternehmens.

engelsk tysk
consumers verbraucher
competitors wettbewerber
gaps lücken
leverage nutzen
opportunities chancen
of of
identify identifizieren
industry branche
and und
share share
brand marke
discover entdecken
business unternehmens

EN When you have enough data, analyze your competitors and think through how you can differentiate your presence. Think about questions like:

DE Wenn Sie über genügend Daten verfügen, analysieren Sie Ihre Wettbewerber und überlegen Sie, wie Sie sich mit Ihrer Präsenz abheben können. Denken Sie dabei an Fragen wie:

engelsk tysk
enough genügend
data daten
analyze analysieren
competitors wettbewerber
presence präsenz
questions fragen
and und
your ihre
think denken
can können
when wenn
you sie
how wie
through mit
about über

EN If you want to add certain distinctions in the fields using colour, include an additional identifier like an icon or a pattern to differentiate them and make it colour-blind friendly

DE Wenn du die Felder darüber hinaus mithilfe von Farbe hervorheben möchtest, solltest du zusätzliche Erkennungsmerkmale wie ein Symbol oder Muster hinzufügen, damit sie sich voneinander unterscheiden und für Farbenblinde zu erkennen sind

engelsk tysk
icon symbol
pattern muster
differentiate unterscheiden
additional zusätzliche
or oder
you want möchtest
fields felder
add hinzufügen
you solltest
want sie
to zu
colour die
and und
the farbe
if wenn

EN We differentiate our Business Hosting services by provisioning our plans on robust servers, with fewer clients sharing the resources

DE Wir differenzieren unsere Business-Hosting-Dienste, indem wir unsere Pläne auf robusten Servern bereitstellen, wobei weniger Kunden die Ressourcen teilen

engelsk tysk
business business
provisioning bereitstellen
plans pläne
robust robusten
fewer weniger
clients kunden
sharing teilen
hosting hosting
resources ressourcen
by indem
servers servern
services dienste
with wobei
our unsere

EN Only companies that pursue clear digital goals and know what needs to be done to achieve them will differentiate themselves from the competition and be successful in the long term.

DE Nur Unternehmen, die klare digitale Ziele verfolgen und wissen, was für deren Erreichung zu tun ist, werden sich vom Wettbewerb differenzieren und langfristig erfolgreich sein.

engelsk tysk
companies unternehmen
pursue verfolgen
clear klare
digital digitale
successful erfolgreich
long term langfristig
goals ziele
competition wettbewerb
to zu
and und
from vom
only nur
done ist
themselves die

EN However, competitive pressure and the need to differentiate from the competition can be so great that a single product is just not enough

DE Allerdings sind Wettbewerbsdruck und Notwendigkeit der Differenzierung vom Wettbewerb so groß, dass ein einzelnes Produkt zu kurz greift

engelsk tysk
great groß
so so
and und
competition wettbewerb
need notwendigkeit
product produkt
to zu
a einzelnes
the der
that dass
from vom

EN In this one?page comparison guide, you'll get the pocket?sized knowhow to summarize, differentiate, help identify the data platform that's right for you.

DE Dieser Guide hält alle Informationen, die sie benötigen, um die passende Datenplattform für Ihr Unternehmen zu finden auf nur einer Seite bereit.

engelsk tysk
guide guide
identify finden
data informationen
right passende
page seite
to zu
for um

EN The most innovative information technology and telcom companies differentiate themselves by providing memorable customer experiences

DE Die innovativsten Informationstechnologie- und Telekommunikationsunternehmen heben sich von anderen ab, indem sie ihren Kunden ein unvergessliches Erlebnis bieten

engelsk tysk
providing bieten
customer kunden
experiences erlebnis
most innovative innovativsten
memorable unvergessliches
most anderen
by indem
and und
themselves die

EN As client expectations grow, you increasingly will need to look to differentiate yourself by providing outstanding digital experiences

DE Da die Erwartungen der Kunden steigen, müssen Sie sich zunehmend durch herausragende digitale Erlebnisse differenzieren

engelsk tysk
client kunden
increasingly zunehmend
outstanding herausragende
digital digitale
experiences erlebnisse
grow steigen
expectations erwartungen

EN With a unified approach to data access, advanced analytics, and AI technologies, TIBCO helps you optimize your business, differentiate your offerings, and provide market-leading customer experiences.

DE Mit einem einheitlichen Ansatz beim Datenzugriff, erweiterten Analysen und KI-Technologien hilft TIBCO Ihnen, Ihre Geschäftsabläufe zu optimieren, Ihre Produkte zu differenzieren und ein überragendes Kundenerlebnis zu schaffen.

engelsk tysk
ai ki
technologies technologien
tibco tibco
helps hilft
optimize optimieren
data access datenzugriff
approach ansatz
and und
unified einheitlichen
to zu
your ihre
with mit
a ein

EN With TIBCO, you can unlock the potential of your data, differentiate, and create value.

DE Mit TIBCO können Sie das volle Potenzial Ihrer Daten realisieren, sich von anderen differenzieren und einen eindeutigen Mehrwert schaffen.

engelsk tysk
tibco tibco
data daten
with mit
potential potenzial
can können
of von
and und

EN Ready to differentiate your brand?

DE Sind Sie bereit, Ihre Marke hervorzuheben?

engelsk tysk
ready bereit
your ihre
brand marke

EN Co-branded sales materials help you sell and differentiate Lumen services—including how Lumen can help customers with their digital transformation.

DE Verkaufsmaterialien mit Co-Branding erleichtern Ihnen den Verkauf und die Differenzierung der Lumen Serviceleistungen und zeigen, wie Lumen Ihren Kunden bei ihrer digitalen Transformation helfen kann.

engelsk tysk
lumen lumen
customers kunden
digital digitalen
transformation transformation
can kann
services serviceleistungen
help helfen
you ihnen
with mit

EN This allows visited Internet sites and servers to differentiate the individual browser of the dats subject from other Internet browsers that contain other cookies

DE Dies ermöglicht es den besuchten Internetseiten und Servern, den individuellen Browser der betroffenen Person von anderen Internetbrowsern, die andere Cookies enthalten, zu unterscheiden

engelsk tysk
allows ermöglicht
visited besuchten
servers servern
differentiate unterscheiden
cookies cookies
browser browser
subject person
and und
to zu
contain enthalten
internet internetseiten
other anderen
this dies
the den

EN A country-specific domain can differentiate you even more

DE Eine länderspezifische Domain sorgt dafür, dass deine Kunden sich gleich wie zu Hause fühlen.

engelsk tysk
country-specific länderspezifische
domain domain
even zu
a eine
you wie

EN They also differentiate yourself from the competition through trust, security as well as an extraordinary quality feature and create the optimal basis for a click-strong web presence within your industry.

DE Sie differenzieren sich zusätzlich von der Konkurrenz durch Vertrauen, Sicherheit sowie einem außerordentlichen Qualitätsmerkmal und schaffen die optimale Basis für einen klickstarken Internetauftritt innerhalb Ihrer Branche.

engelsk tysk
industry branche
optimal optimale
trust vertrauen
basis basis
security sicherheit
within innerhalb
the competition konkurrenz
and und
for für
from von

EN Domains are the first indication of your unique services, in order to be found by your target group and further differentiate yourself from competitors

DE Domains sind dabei ein erster Hinweis auf das einzigartige Angebot Ihrer Dienstleistung, um von Ihrer Zielgruppe aufgefunden zu werden und sich weiter von Konkurrenzbetrieben abzuheben

engelsk tysk
domains domains
target group zielgruppe
services dienstleistung
and und
the first erster
to zu
target werden
of von
are sind
the weiter

EN Webmasters can then differentiate interesting pages from uninteresting pages on their website

DE Webmaster differenzieren so ihre interessanten von den uninteressanten Seiten

engelsk tysk
webmasters webmaster
interesting interessanten
pages seiten
their ihre

EN In contrast to other tools, we differentiate in providing an ATS and a TAS system completely for free.

DE Im Gegensatz zu anderen Tools ist der größte Unterschied, dass wir ein ATS- und ein TAS-System komplett kostenlos anbieten.

engelsk tysk
providing anbieten
tas tas
contrast gegensatz
other anderen
tools tools
system system
and und
we wir
to zu
a ein

EN Differentiate SEO titles and navigation titles

DE Zwischen SEO-Titeln und Navigationstiteln unterscheiden

engelsk tysk
differentiate unterscheiden
seo seo
and und

EN This tag helps search engines to differentiate a web page from its original version and allows them to display the language that corresponds to each user.

DE Dieser Tag hilft den Suchmaschinen, eine Webseite von ihrer Originalversion zu unterscheiden und ermöglicht es ihnen, die Sprache anzuzeigen, die jedem Benutzer entspricht.

engelsk tysk
helps hilft
differentiate unterscheiden
allows ermöglicht
user benutzer
corresponds entspricht
version die
to zu
search suchmaschinen

EN The Pega insurance product configurator helps insurance carriers differentiate their products, respond to market changes, and stay a step ahead of the competition.

DE Pegas Produktkonfigurator für Versicherungen unterstützt Versicherer bei der Differenzierung ihrer Produkte, ermöglicht eine schnelle Reaktion auf Marktveränderungen und schafft so einen echten Wettbewerbsvorteil.

engelsk tysk
helps unterstützt
respond reaktion
changes änderungen
product configurator produktkonfigurator
market changes marktveränderungen
and und
insurance für
products produkte

EN Learn how Pega’s Situational Layer Cake enables organizations to differentiate, specialize, and reuse their applications.

DE Erfahren Sie, wie Unternehmen ihre Anwendungen mit Pegas Situational Layer Cake differenzieren, spezialisieren und wiederverwenden können.

engelsk tysk
layer layer
organizations unternehmen
specialize spezialisieren
reuse wiederverwenden
applications anwendungen
enables können

EN Customers must be able to find your products easily and differentiate between your brand and the competition.

DE Kunden müssen in der Lage sein, Ihre Produkte leicht zu finden und zwischen Ihrer Marke und der Konkurrenz zu unterscheiden.

engelsk tysk
customers kunden
easily leicht
differentiate unterscheiden
able in der lage sein
find finden
and und
be sein
your ihre
products produkte
between zwischen
brand marke
the competition konkurrenz
to zu
the der

EN In this highly dynamic environment, delivering an excellent customer experience became a key way to differentiate, as well as a marker of overall success

DE In diesem hochdynamischen Umfeld wird die Bereitstellung eines hervorragenden Kundenerlebnisses zu einem wesentlichen Merkmal, mit dem Sie sich von der Konkurrenz abheben und zu einem Markenzeichen für den Gesamterfolg

engelsk tysk
environment umfeld
delivering bereitstellung
became wird
key wesentlichen
in in
this diesem
to zu
excellent sie
a eines

EN Pair colors that are difficult to differentiate, like blue and purple.

DE Farben kombinieren, die schwer zu unterscheiden sind, wie Blau und Lila.

engelsk tysk
difficult schwer
differentiate unterscheiden
blue blau
purple lila
to zu
are sind
like wie
and und
colors die

EN However, there are a few things you should do to differentiate your cold emails from spam.

DE Mit diesen Schritten bist du bereit deine E-Mail-Kampagne zu starten.

engelsk tysk
to zu
you du
emails mail
are bist

EN Improve peer-to-peer collaboration, retain institutional knowledge, and differentiate your offering with a platform that merges seamlessly into your existing business processes.

DE Mit einer Plattform, die sich nahtlos in Ihre bestehenden Geschäftsprozesse einfügt, fördern Sie die Kooperation Ihrer Mitarbeiter, stellen den Wissenstransfer sicher und heben Ihren Service von der Konkurrenz ab.

engelsk tysk
collaboration kooperation
seamlessly nahtlos
business processes geschäftsprozesse
platform plattform
existing bestehenden
offering service
with mit
improve fördern
and und
a einer
to in

EN Differentiate your products, applications and web pages with beautiful charts and dashboards.

DE Dank formschönen Diagrammen und Dashboards werden sich Ihre Produkte, Anwendungen und Webseiten von der Konkurrenz abheben.

engelsk tysk
dashboards dashboards
your ihre
applications anwendungen
and und
products produkte
charts diagrammen
with dank
web pages webseiten

EN When you have several data points of the same size on a visualisation, they blend together and it’s difficult to differentiate values

DE Wenn unterschiedliche Datenpunkte einer Visualisierung gleich groß sind, verschwimmt deren Wahrnehmung und sie lassen sich nur schwer voneinander unterscheiden

engelsk tysk
visualisation visualisierung
difficult schwer
differentiate unterscheiden
data points datenpunkte
size groß
and und
values sie
the gleich

EN You can easily differentiate between all backups for your services due to custom names for each backup.

DE Sie können aufgrund von benutzerdefinierten Namen für jedes Backup leicht zwischen allen Backups für Ihre Dienste unterscheiden.

engelsk tysk
easily leicht
differentiate unterscheiden
services dienste
names namen
backups backups
backup backup
between zwischen
you sie
your ihre
can können
to aufgrund
for für

EN By contrast, they can also differentiate multiple IP addresses from one another

DE Im Gegensatz dazu können sie auch mehrere IP-Adressen voneinander unterscheiden

engelsk tysk
contrast gegensatz
differentiate unterscheiden
ip ip
addresses adressen
also auch
can können
from voneinander
multiple mehrere
by dazu

EN Sauber is an innovative and experienced partner for state-of-the-art aerodynamic solutions — from motorsport, automotive engineering and aerospace to differentiate industrial applications and individual requirements.

DE Sauber ist ein innovativer und erfahrener Partner für aerodynamische State-of-the-Art-Lösungen — vom Motorsport über den Automobilbau und die Raumfahrt bis hin zu differenzierten industriellen Anwendungen und individuellen Fragestellungen.

EN Differentiate yourself and get recognised for your skills.

DE Heben Sie sich von anderen ab und machen Sie auf Ihre Fertigkeiten aufmerksam.

engelsk tysk
skills fertigkeiten
your ihre
and und

EN Differentiate yourself and move quickly

DE Von anderen abheben und die Entwicklung beschleunigen

engelsk tysk
and und

EN We are bombarded with news every day, yet, with so much information at our fingertips, it’s becoming hard to differentiate between what’s true and what’s not

DE Wir werden jeden Tag mit Nachrichten bombardiert, doch wenn uns so viele Informationen zur Verfügung stehen, wird es immer schwieriger, zwischen Wahrheit und Lüge zu unterscheiden

engelsk tysk
differentiate unterscheiden
day tag
so so
information informationen
between zwischen
and und
news nachrichten
to zu
every jeden
we wir
becoming werden
with mit

EN Differentiate between functionality of licensed and unlicensed Publisher

DE Erläutern der Unterschiede zwischen den Funktionalitäten des lizenzierten und des unlizenzierten Publishers

engelsk tysk
functionality funktionalitäten
licensed lizenzierten
between zwischen
and und
of der

EN The program is designed to create complementary products, extensions, integrations or connectors that help differentiate and enhance the Qlik data integration and analytics platform.

DE Das Programm dient der Entwicklung ergänzender Produkte, Erweiterungen, Integrationen und Konnektoren, die zur Differenzierung und dem Ausbau der Datenintegrations- und Analyseplattform von Qlik beitragen.

engelsk tysk
extensions erweiterungen
qlik qlik
integrations integrationen
program programm
help dient
to beitragen
products produkte
platform entwicklung

EN ARTPEC-7 features a real-time object detection engine that makes it possible for Axis and Axis partners to develop powerful analytics to automatically detect and differentiate between people, vehicles, and objects

DE ARTPEC-7 verfügt über eine Engine zur Objekterkennung in Echtzeit, sodass Axis und Axis Partner leistungsstarke Analysefunktionen zur automatischen Erfassung und Unterscheidung von Personen, Fahrzeugen und Objekten entwickeln können

engelsk tysk
features verfügt
real-time echtzeit
detection erfassung
engine engine
partners partner
powerful leistungsstarke
analytics analysefunktionen
automatically automatischen
vehicles fahrzeugen
axis axis
people personen
objects objekten
and und
develop entwickeln
to sodass
between in
a eine
for zur

EN With search object selection options to show only tickets or only articles, service agents can now quickly differentiate between tickets and their articles in ticket-related search results so that only one of the two is displayed at a time.

DE So können sie die Suchergebnisse optimal eingrenzen und relevante Daten schneller finden.

engelsk tysk
search finden
quickly schneller
related relevante
so so
search results suchergebnisse
can können
and und
the daten
articles sie
between die

Visar 50 av 50 översättningar