Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "based" till tysk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "based" från engelsk till tysk

Översättningar av based

"based" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:

based alle als am an anhand anwendungen auch auf auf der aus basieren basieren auf basierend basiert basierte basierten basierter basis bei bei der bieten bis damit das dass dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach es funktionen für gibt grundlage haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist jeder kann können können sie lösung mehr mit nach nicht nur oder plattform pro produkte sein services sich sie sie können sind so software source sowie systeme um und unsere unter unterstützt verwenden verwendet von was website wenn werden wie wir wird zu zum zur zwischen über

Översättning av engelsk till tysk av based

engelsk
tysk

EN How do you plan your marketing and sales campaigns? Based on gut feeling or based on data? With our years of experience, we will show you how to optimise your marketing channels based on actual data

DE Wie planen Sie Ihre Marketing- und Vertriebsaktionen? Frei aus dem Bauch heraus oder basierend auf Daten? Mit unserer langjährigen Erfahrung zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihre Marketingkanäle auf der Basis realer Daten optimieren

engelsk tysk
plan planen
show zeigen
data daten
experience erfahrung
and und
or oder
based on basierend
marketing marketing
optimise optimieren
your ihre
you sie
to heraus
with mit
how wie

EN ForeSight wants to establish an AI-based platform for the development of innovative Smart Living services in the home environment, especially based on AI-based technologies

DE ForeSight will eine KI-basierte Plattform für die Entwicklung innovativer Smart Living-Services im Wohnumfeld etablieren, insbesondere auf Grundlage KI-basierter Technologien

engelsk tysk
wants will
smart smart
especially insbesondere
foresight foresight
platform plattform
development entwicklung
services services
technologies technologien
in the im
innovative innovativer
for für
to etablieren

EN Based on a comprehensive database, you can optimize processes for your stores, distribute inventory based on demand, make location decisions based on data, evaluate product preferences, etc.

DE Anhand einer umfassenden Datengrundlage, können Sie so für Ihre Filialen Prozesse optimieren, Bestände nachfragebasiert verteilen, Standortentscheidungen datenbasiert treffen, Produktpräferenzen auswerten etc.

engelsk tysk
comprehensive umfassenden
distribute verteilen
inventory bestände
evaluate auswerten
etc etc
data treffen
optimize optimieren
processes prozesse
your ihre
on anhand
a einer
you sie
can können
for für

EN Developers and investors can participate in project-based, equity-based, or debt-based deals to ensure they reach a mutually beneficial agreement

DE Entwickler und Investoren können an projekt-, eigenkapital- oder fremdkapitalbasierten Deals teilnehmen, um sicherzustellen, dass sie eine für beide Seiten vorteilhafte Vereinbarung treffen

engelsk tysk
developers entwickler
investors investoren
deals deals
beneficial vorteilhafte
agreement vereinbarung
or oder
to ensure sicherzustellen
and und
can können
a eine

EN Scale from simple user-based access to full role-based access control (RBAC) leveraging Active Directory, LDAP, PAM, token-based authentication or SAML 2.0.

DE Die Möglichkeiten reichen vom einfachen benutzerbasierten Zugriff bis zur vollständigen rollenbasierten Zugriffskontrolle (RBAC) unter Verwendung von Active Directory, LDAP, PAM, Token-basierter Authentifizierung oder SAML 2.0.

engelsk tysk
rbac rbac
active active
directory directory
ldap ldap
pam pam
or oder
saml saml
full vollständigen
access control zugriffskontrolle
user verwendung
authentication authentifizierung
access zugriff
simple einfachen
from vom

EN How do you plan your marketing and sales campaigns? Based on gut feeling or based on data? With our years of experience, we will show you how to optimise your marketing channels based on actual data

DE Wie planen Sie Ihre Marketing- und Vertriebsaktionen? Frei aus dem Bauch heraus oder basierend auf Daten? Mit unserer langjährigen Erfahrung zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihre Marketingkanäle auf der Basis realer Daten optimieren

engelsk tysk
plan planen
show zeigen
data daten
experience erfahrung
and und
or oder
based on basierend
marketing marketing
optimise optimieren
your ihre
you sie
to heraus
with mit
how wie

EN ForeSight wants to establish an AI-based platform for the development of innovative Smart Living services in the home environment, especially based on AI-based technologies

DE ForeSight will eine KI-basierte Plattform für die Entwicklung innovativer Smart Living-Services im Wohnumfeld etablieren, insbesondere auf Grundlage KI-basierter Technologien

engelsk tysk
wants will
smart smart
especially insbesondere
foresight foresight
platform plattform
development entwicklung
services services
technologies technologien
in the im
innovative innovativer
for für
to etablieren

EN The sub-fund also applies filters to identify and exclude certain sovereign and corporate issuers based on norms- and values-based criteria, as well as on the score-based performance in the area of sustainability

DE Zudem setzt der Teilfonds Filter ein, um bestimmte Emittenten von Unternehmens- und Staatsanleihen auf der Grundlage normen- und wertebasierter Kriterien sowie ihrer Nachhaltigkeitsbewertung zu identifizieren und auszuschliessen

engelsk tysk
filters filter
corporate unternehmens
issuers emittenten
criteria kriterien
and und
based grundlage
identify identifizieren
certain bestimmte
to zu

EN ForeSight wants to establish an AI-based platform for the development of innovative Smart Living services in the home environment, especially based on AI-based technologies

DE ForeSight will eine KI-basierte Plattform für die Entwicklung innovativer Smart Living-Services im Wohnumfeld etablieren, insbesondere auf Grundlage KI-basierter Technologien

engelsk tysk
wants will
smart smart
especially insbesondere
foresight foresight
platform plattform
development entwicklung
services services
technologies technologien
in the im
innovative innovativer
for für
to etablieren

EN Guest users can authenticate with time-based one-time passwords based on user email addresses.

DE Gastbenutzer können sich mit zeitbasierten Einmal-Passwörtern authentifizieren, die auf den E-Mail-Adressen der Benutzer basieren.

engelsk tysk
authenticate authentifizieren
time-based zeitbasierten
passwords passwörtern
addresses adressen
can können
with mit
users benutzer
on auf

EN support EU institutions in moving from a purely compliance-based approach to one that is accountability-based.

DE Unterstützung der Organe der EU, über einen rein auf Erfüllung der gesetzlichen Aufgaben basierenden Ansatz hinaus ein Konzept zu entwickeln, das auf Rechenschaftspflicht beruht.

engelsk tysk
support unterstützung
eu eu
purely rein
compliance erfüllung
accountability rechenschaftspflicht
approach ansatz
to zu
based beruht

EN Our framework based approach lets you create your own models based on pre-built templates to easily adapt machine learning to your business

DE Mit unserem Framework-basierten Ansatz können Sie Ihre eigenen Modelle auf Basis von Vorlagen erstellen und das Machine Learning an Ihr Unternehmen anpassen.

engelsk tysk
framework framework
models modelle
machine machine
templates vorlagen
approach ansatz
business unternehmen
your ihr
our mit
create erstellen

EN A connected, cloud-based Unit4 ERP platform is helping teams focus, innovate and improve value-based patient outcomes.

DE Die integrierte, cloudbasierte Unit4-ERP-Plattform ermöglicht den Teams einen gezielten Fokus auf Innovationen und die Verbesserung der Patientenergebnisse.

engelsk tysk
cloud-based cloudbasierte
erp erp
platform plattform
teams teams
focus fokus
improve verbesserung
innovate innovationen
a einen
and und
is der

EN User-based publishing permissions on the profile level provide custom access based on an individual’s role.

DE Benutzerbasierte Veröffentlichungsrechte auf Profilebene bieten einen individuellen Zugriff auf Basis verschiedener Rollen.

engelsk tysk
provide bieten
role rollen
access zugriff
based basis
the einen
on auf

EN Ensure responsibilities are aligned based on team roles with user-based permissions for publishing and reporting.

DE Stellen Sie sicher, dass die Verantwortlichkeiten nach Teamrollen mit benutzerbasierten Berechtigungen für die Veröffentlichung und Berichterstellung abgestimmt sind.

engelsk tysk
aligned abgestimmt
permissions berechtigungen
publishing veröffentlichung
reporting berichterstellung
responsibilities verantwortlichkeiten
with mit
are sind
and und
for für
ensure sicher
on sie

EN Sprout Social supports apps like Google Authenticator and others that implement the Time-based One-time Password Algorithm (TOTP) or HMAC-based One-time Password Algorithm (HOTP) for generating passcodes.

DE Sprout Social unterstützt Apps wie Google Authenticator, die den Algorithmus Time-based One-time Password (TOTP) oder den HMAC-based Algorithmus One-time Password (HOTP) zum Generieren von Passcodes implementieren.

engelsk tysk
social social
supports unterstützt
apps apps
google google
authenticator authenticator
implement implementieren
password password
algorithm algorithmus
or oder
generating generieren
sprout sprout
the den

EN Organizations can choose between desktop and browser-based deployment options, based on what best fits their information architecture and IT infrastructure.

DE Je nach Informationsarchitektur und IT-Infrastruktur haben Unternehmen die Wahl zwischen einer Bereitstellung des Programms über Desktop-Rechner oder den Browser.

engelsk tysk
organizations unternehmen
desktop desktop
deployment bereitstellung
infrastructure infrastruktur
browser browser
choose wahl
between zwischen
and und
based einer
their oder
on über
what haben

EN We may send you related communication based on our legitimate interests or, where applicable, based on your prior consent.

DE Wir können Ihnen auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen oder gegebenenfalls auf der Grundlage Ihrer vorherigen Einwilligung entsprechende Kommunikation zukommen lassen.

engelsk tysk
communication kommunikation
interests interessen
consent einwilligung
based grundlage
or oder
on auf
related entsprechende

EN Univention Corporate Server (UCS) for 64-bit-based systems (Intel and AMD-based server) provides extensive support for server hardware. System requirements can be found in the quick start guide.

DE Univention Corporate Server (UCS) für 64-Bit-basierende Systeme auf Intel- und AMD-Basis bietet eine breite Unterstützung für Server-Hardware. Systemvoraussetzungen finden Sie im Quickstart-Guide.

engelsk tysk
univention univention
corporate corporate
ucs ucs
intel intel
guide guide
system requirements systemvoraussetzungen
server server
systems systeme
hardware hardware
in the im
and und
provides bietet
support unterstützung
found finden
for für

EN provides Enterprise Customers with such standard segments to deliver interest-based advertisements and for other purposes; our health segments are based on data that is not considered sensitive under the NAI Code of Conduct

DE stellt Unternehmenskunden solche Standardsegmente zur Schaltung von interessenbasierter Werbung und für andere Zwecke zur Verfügung; unsere Gesundheitssegmente basieren auf Daten, die gemäß dem NAI-Verhaltenskodex nicht als sensibel gelten

engelsk tysk
advertisements werbung
our unsere
and und
data daten
not nicht
other andere
purposes zwecke
are basieren
is verfügung
the stellt
on auf

EN Real-time reports on campaigns and KPI-based performance monitoring based on uniform system-wide data. Rapidly identify anomalies and low performance activities for rapid campaign adjustments.

DE Profitieren Sie von Echtzeit-Kampagnenreports und KPI-basierter Leistungsüberwachung auf Basis einheitlicher, systemübergreifender Daten. Erkennen Sie schnell Auffälligkeiten und leistungsschwache Aktivitäten für sofortige Kampagnenanpassungen.

engelsk tysk
real-time echtzeit
performance leistungs
monitoring überwachung
activities aktivitäten
data daten
rapid schnell
and und
on auf
for erkennen

EN With connector-based, template-based, and custom integrations to support inbound and outbound data flow, Acquia maximizes the ROI of the data that lives in your ecosystem.

DE Mit konnektorbasierten, vorlagenbasierten und benutzerdefinierten Integrationen zur Unterstützung des ein- und ausgehenden Datenflusses maximiert Acquia den ROI der Daten, die sich in Ihrem Ökosystem befinden.

engelsk tysk
integrations integrationen
acquia acquia
roi roi
outbound ausgehenden
support unterstützung
in in
and und
data daten
with mit
custom die

EN Like its name suggests, on-premise solutions are based locally, usually in the physical office and controlled directly by internal IT, while cloud-based ERP software is stored in the cloud.

DE Wie der Name schon sagt, befinden sich On-Premise-Lösungen vor Ort (normalerweise in einem Büro oder unter der direkten Kontrolle der internen IT-Abteilung), während cloudbasierte ERP-Software in der Cloud gespeichert ist.

engelsk tysk
solutions lösungen
usually normalerweise
cloud-based cloudbasierte
software software
stored gespeichert
cloud cloud
directly direkten
office büro
erp erp
locally ort
in in
are befinden
name name
the der

EN User-based social permissions lets you give access based on an individual’s role. There’s also an audit trail if a message posts that shouldn’t.

DE Mit nutzerbasierten Social-Media-Berechtigungen können Sie den Zugriff basierend auf der Rolle einer Person gewähren. Es gibt außerdem einen Prüfpfad, wenn eine Nachricht gepostet wird, die nicht gepostet werden sollte.

engelsk tysk
social social
role rolle
message nachricht
permissions berechtigungen
access zugriff
based on basierend
you sie
on auf
if wenn
a einen
that die
based mit
also außerdem

EN Sprout’s Bot Builder enables brands to streamline the conversation and map out these experiences based on simple, rules-based logic

DE Mit dem Bot Builder von Sprout können Marken das Gespräch rationalisieren und diese Erfahrungen auf Grundlage einfacher, regelbasierter Logik abbilden

engelsk tysk
builder builder
brands marken
streamline rationalisieren
map abbilden
experiences erfahrungen
simple einfacher
logic logik
enables können
bot bot
conversation gespräch
and und

EN Once a month, Brave Rewards will send the corresponding amount of BAT, divided up based on your attention, from your local browser-based wallet to the sites you’ve visited

DE Einmal im Monat sendet Brave Rewards den entsprechenden BAT-Betrag, der anhand Ihrer Besuche aufgeteilt wird, von Ihrer lokalen Geldbörse an die von Ihnen besuchten Websites

engelsk tysk
corresponding entsprechenden
amount betrag
divided aufgeteilt
local lokalen
visited besuchten
brave brave
rewards rewards
month monat
sites websites
will send sendet
on anhand

EN To support the lift-off of corporate development at the IT end, HanseVision is teaming up with Bechtle to implement the cloud-based IT service management platform, ServiceNow based on SmartNow.

DE Um den Lift-off der Unternehmensentwicklung IT-seitig voranzutreiben, implementiert HanseVision gemeinsam mit Bechtle die cloudbasierte IT-Service-Management-Plattform SmartNow ? basierend auf ServiceNow.

engelsk tysk
bechtle bechtle
implement implementiert
cloud-based cloudbasierte
management management
platform plattform
servicenow servicenow
based on basierend
the den
with mit
of der
on auf

EN Based on heuristic models from years of proven research, Tableau defines the right kind of visualisation based on the data types and the problem at hand.

DE Auf der Grundlage heuristischer Modelle aus jahrelanger, bewährter Forschung definiert Tableau je nach den Datentypen und Fragestellungen die richtige Art der Visualisierung.

engelsk tysk
models modelle
proven bewährter
research forschung
defines definiert
visualisation visualisierung
years jahrelanger
tableau tableau
data types datentypen
based grundlage
right richtige
kind art
and und
from aus
the den
on auf
of der

EN If you are a European resident, we transfer your data based European Commission-based Standard Contractual Clauses.

DE Wenn Sie in Europa ansässig sind, übertragen wir Ihre Daten auf der Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

engelsk tysk
resident ansässig
transfer übertragen
standard contractual clauses standardvertragsklauseln
commission kommission
data daten
european europäischen
based grundlage
if wenn
we wir
your ihre
are sind
you sie

EN Sqribble is a cloud based eBook creator tool. It allows you to create professional looking eBooks, based on templates inside the tool, with a few clicks, saving you a huge amount of time and money.

DE Sqribble ist ein Cloud-basiertes eBook Creator Tool. Mit wenigen Klicks können Sie professionell aussehende eBooks erstellen, die auf Vorlagen im Tool basieren. So sparen Sie viel Zeit und Geld.

engelsk tysk
cloud cloud
ebook ebook
creator creator
ebooks ebooks
clicks klicks
saving sparen
amount viel
sqribble sqribble
tool tool
templates vorlagen
time zeit
money geld
with mit
inside im
is ist
a wenigen
create erstellen
and und

EN Note: Microsoft Edge is now officially supported (latest version based on chromium): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge-chromium-based-browser

DE Hinweis: Microsoft Edge wird jetzt offiziell unterstützt (neueste Version auf Chrombasis): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge- Chrom-basierter Browser

engelsk tysk
note hinweis
microsoft microsoft
edge edge
officially offiziell
version version
chromium chrom
https https
community community
kb kb
browser browser
now jetzt
latest neueste
articles articles
is wird
on auf
supports unterstützt
based basierter

EN Flexible consumption-based and annual-based subscription models support agile business planning

DE Flexible verbrauchs- und jahresbasierte Abonnementmodelle unterstützen eine flexible Geschäftsplanung

engelsk tysk
support unterstützen
flexible flexible
and und

EN Kubernetes-based containers-as-a service (CaaS) will replace VM-based infrastructure-as-a-service (IaaS) such as OpenStack over the next decade.

DE Die Container-as-a-Service (CaaS)-Plattform auf Basis von Kubernetes wird VM-basierte Infrastructure-as-a-Service (IaaS)-Plattformen auf Basis von OpenStack im Laufe des nächsten Jahrzehnts nach und nach ersetzen.

engelsk tysk
replace ersetzen
iaas iaas
openstack openstack
kubernetes kubernetes
based basis
service service
over im

EN Get an outcomes-based roadmap and plan how to achieve your key business objectives based on research and evidence.

DE Planen Sie mithilfe einer ergebnisorientierten Roadmap die Umsetzung Ihrer geschäftlichen Ziele basierend auf Forschung und Praxis.

engelsk tysk
roadmap roadmap
business geschäftlichen
research forschung
plan planen
based on basierend
and und
objectives ziele

EN If there is a JSON Schema associated with your JSON document, JSON View provides auto-completion based on that schema as you type, and data types are automatically determined based on the schema as well.

DE Wenn mit Ihrem JSON-Dokument ein JSON-Schema verknüpft ist, bietet die JSON-Ansicht während der Eingabe Autokomplettierungsvorschläge auf Basis dieses Schemas. Auch Datentypen werden anhand des Schemas automatisch erkannt.

engelsk tysk
json json
associated verknüpft
document dokument
view ansicht
automatically automatisch
type eingabe
data types datentypen
if wenn
with mit
schema schema
provides bietet
on anhand
is ist
a ein
are werden

EN When there is a JSON Schema associated with your JSON document, JSON Grid provides auto-completion based on that schema as you type, and data types are automatically determined based on the schema as well.

DE Wenn mit Ihrem JSON-Dokument ein JSON-Schema verknüpft ist, bietet die JSON-Grid-Ansicht während der Eingabe Autokomplettierungsvorschläge auf Basis dieses Schemas. Auch Datentypen werden anhand des Schemas automatisch erkannt.

engelsk tysk
json json
associated verknüpft
document dokument
grid grid
automatically automatisch
type eingabe
data types datentypen
with mit
schema schema
provides bietet
on anhand
is ist
a ein
when wenn
are werden

EN Web Services Description Language (WSDL) is an XML-based language used to describe and locate Web services that use XML-based messages to exchange data between applications

DE WSDL (Web Services Description Language) ist eine XML-basierte Sprache zum Beschreiben und Auffinden von Webservices, in denen Daten mittels XML-basierter Nachrichten zwischen Applikationen ausgetauscht werden

engelsk tysk
web web
wsdl wsdl
locate auffinden
description description
web services webservices
data daten
services services
describe beschreiben
between zwischen
is ist
an eine
messages nachrichten

EN Support for database-based designs – Adds to support for XML and XBRL-based report designs

DE Unterstützung für Datenbank-basierte Designs - zusätzlich zur XML- und XBRL-Unterstützung

engelsk tysk
designs designs
support unterstützung
for für
to zusätzlich

EN The where clause allows us to filter the data based on certain criteria – similar to how we’ve used predicates in pure XPath expressions before. For example, we can use that to filter departments based on the number of employees they have:

DE Mit Hilfe der where-Klausel können wir die Daten anhand bestimmter Kriterien filtern - ähnlich wie weiter oben mit den Prädikaten in reinen XPath-Ausdrücken. So können wir damit z.B. Abteilungen anhand der Anzahl ihrer Angestellten filtern:

engelsk tysk
certain bestimmter
criteria kriterien
filter filtern
similar ähnlich
pure reinen
departments abteilungen
employees angestellten
we wir
in in
can können
data daten
number anzahl
on anhand

EN "To Catch a Thief" - American romantic thriller from 1955 directed by Alfred Hitchcock, based on a screenplay by John Michael Hayes, based on the 1952 novel "To Catch a Thief" by David Dodge

DE Über den Dächern von Nizza - Amerikanischer, romantischer Thriller von 1955 unter der Regie von Alfred Hitchcock, nach einem Drehbuch von John Michael Hayes, basierend auf dem Roman „To Catch a Thief“ von David Dodge aus dem Jahr 1952

engelsk tysk
american amerikanischer
romantic romantischer
thriller thriller
alfred alfred
hitchcock hitchcock
john john
michael michael
novel roman
david david
based basierend
on auf
by von

EN Your core task is the maintenance and further development of our Debian-based Linux distribution and the administration tools and applications based on it.

DE Deine Kernaufgabe ist die Pflege und Weiterentwicklung unserer Debian-basierten Linux-Distribution sowie der darauf aufsetzenden Administrationstools und Anwendungen.

engelsk tysk
maintenance pflege
linux linux
distribution distribution
based basierten
applications anwendungen
development weiterentwicklung
is ist
and darauf

EN This includes the automatic, profile-based installation of UCS systems, simple, system-wide updates of the UCS installations and policy-based software distribution.

DE Dies umfasst die automatische, profilbasierte Installation von Software, einfache, systemweite Updates der UCS-Installationen sowie richtlinienbasierter Softwareverteilung.

engelsk tysk
includes umfasst
automatic automatische
ucs ucs
simple einfache
updates updates
installation installation
installations installationen
software software
this dies

EN The advantages of the uniform UCS-based solution can now be used to drive the expansion of cloud identity management, the CUPS-based print server and the further development of the SSO solution.

DE So können nun die Vorteile der einheitlichen UCS-basierten Lösung genutzt werden, um den Ausbau des Cloud Identity Managements, dem CUPS-basierten Druckserver und der Weiterentwicklung der SSO-Lösung voranzutreiben.

engelsk tysk
advantages vorteile
uniform einheitlichen
solution lösung
used genutzt
cloud cloud
identity identity
management managements
expansion ausbau
development weiterentwicklung
can können
now nun
and und
the den
of der

EN With the Science Based Targets initiative (SBTi) companies are setting ambitious climate targets based on scientific findings and international standards. In doing so, they are implementing effective…

DE Mit der Science Based Targets Initiative (SBTi) legen Unternehmen ambitionierte Klimaziele basierend auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und internationalen Standards fest. So setzen sie im…

EN Switzerland’s top ten ski resorts – based on where guests prefer to spend their skiing holidays. Based on the number of overnight stays last year, these are the not-to-be-missed destinations for winter fans.

DE Die 10 beliebtesten Skigebiete in der Schweiz - wo die Gäste am liebsten ihre Skiferien verbringen.

engelsk tysk
ski resorts skigebiete
guests gäste
spend verbringen
where wo
the beliebtesten
on am
to in
of der

EN Since 2016, Schneider has also produced writing implements made of organic-based plastic as an alternative to petroleum-based plastics

DE Seit 2016 stellt Schneider auch Schreibgeräte aus biobasiertem Kunststoff als Alternative zu erdölbasierten Kunststoffen her

engelsk tysk
schneider schneider
alternative alternative
plastic kunststoff
as als
to zu
also auch
of seit

EN If your personal data is processed based on your consent, you may withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of our processing based on such consent before it was withdrawn.

DE Erfolgt die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung, können Sie diese jederzeit zurücknehmen, ohne dass dies Auswirkungen auf die Rechtmäßigkeit unserer bisherigen Verarbeitung vor dem Widerruf hätte.

engelsk tysk
consent einwilligung
lawfulness rechtmäßigkeit
at any time jederzeit
based grundlage
processing verarbeitung
without ohne
data daten
was hätte
at zur

EN At the time, the Canada-based software company had just been named by Fast Company as one of the ten most innovative retail companies and was onboarding new retailers onto their cloud-based e-commerce platform at a nice clip.

DE Das kanadische Softwareunternehmen wurde damals von Fast Company zu einem der zehn innnovativsten Retailer gewählt und konnte in rasantem Tempo immer mehr neue Händler für seine cloudbasierte E-Commerce-Plattform gewinnen.

engelsk tysk
cloud-based cloudbasierte
e-commerce e-commerce
canada kanadische
software company softwareunternehmen
new neue
platform plattform
company company
retail commerce
ten zehn
and und
retailers händler
the konnte
fast fast
time tempo
just immer
was wurde

EN ThoughtSpot uses both session‑based and persistent‑based cookies

DE TThoughtSpot verwendet sowohl sitzungsbasierte als auch persistente Cookies

engelsk tysk
uses verwendet
and als
cookies cookies
both sowohl

EN Persistent‑based cookies stay in one of your browser's subfolders until you delete them manually or your browser deletes them based on the duration period specified by the cookie.

DE Auf Persistenz basierte Cookies verbleiben so lange in einem der Unterordner Ihres Browsers, bis Sie sie manuell löschen oder Ihr Browser sie aufgrund der in der Datei des persistenten Cookies enthaltenen Dauer löscht.

engelsk tysk
stay verbleiben
subfolders unterordner
manually manuell
delete löschen
deletes löscht
based basierte
in in
cookies cookies
or oder
duration dauer
browser browser

Visar 50 av 50 översättningar