Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "battle tested infrastructure" на Шпански

Приказује се 50 од 50 превода фразе "battle tested infrastructure" са енглески језик на Шпански

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

battle batalla battle combate combates fue guerra lucha luchar
tested a al cada comprobadas comprobado cuando código cómo de de la de las de los del desde después donde durante e en en el entre es esta este esto está están experiencia lo muestra no o pero por probadas probado probados probamos probar prueba pruebas que si sobre solo sus todos tu
infrastructure acceso administración aplicaciones aplicación ayuda base capacidad como configuración cuando código del durante equipo equipos forma funciones hardware herramientas infraestructura infraestructuras infrastructure internet la plataforma la red lugar manera ofrece ofrecer organización plataforma plataforma de procesos productos recursos red red de redes rendimiento servicio servicios servicios de servidor servidores si sistema sistemas sitio software solo soporte tecnología tecnologías tiempo todo una vez web y servicios

Превод {ssearch} на енглески језик од Шпански

енглески језик
Шпански

EN While owned and operated infrastructure is battle-tested and known for solid performance, many hybrid infrastructure deployments are new and still learning the ropes

ES Si bien la infraestructura que usted opera y posee se ha comprobado y es conocida por su desempeño sólido, muchas implementaciones de infraestructura híbrida son nuevas y aún se encuentran en etapas de optimización

енглески језик Шпански
infrastructure infraestructura
known conocida
solid sólido
performance desempeño
hybrid híbrida
deployments implementaciones
new nuevas
tested comprobado
the la
is es
are son
many muchas
owned que
for por

EN While owned and operated infrastructure is battle-tested and known for solid performance, many hybrid infrastructure deployments are new and still learning the ropes

ES Si bien la infraestructura que usted opera y posee se ha comprobado y es conocida por su desempeño sólido, muchas implementaciones de infraestructura híbrida son nuevas y aún se encuentran en etapas de optimización

енглески језик Шпански
infrastructure infraestructura
known conocida
solid sólido
performance desempeño
hybrid híbrida
deployments implementaciones
new nuevas
tested comprobado
the la
is es
are son
many muchas
owned que
for por

EN If you're at risk for type 2 diabetes, ask your doctor about getting tested. People ages 35 to 70 who are overweight need to get tested for diabetes. Your doctor can tell you how often to get tested.

ES Si corres el riesgo de sufrir diabetes de tipo 2, pídele al doctor que te ordene pruebas para detectarla. Las personas de más de 35 años que tienen sobrepeso deben hacerse estas pruebas. El doctor te dirá con qué frecuencia debes hacértelas.

енглески језик Шпански
risk riesgo
diabetes diabetes
doctor doctor
tested pruebas
ages años
overweight sobrepeso
often frecuencia
if si
type tipo
people personas
to a
at al
ask que
need debes
you de
get el

EN Getting tested is really important. But even if someone says they’ve been tested—and definitely if they say they’ve been tested for all STIs—it’s important to ask additional questions.

ES Hacerse pruebas es muy importante. Pero aunque alguien diga que se hizo las pruebas—y más aún si dicen que se hicieron pruebas de todas las ITS—también es importante hacer más preguntas.

EN "Not detected" means you tested negative. "Abnormal" would contain a blank field below it if you tested negative. "Abnormal" would contain a red "A" below it if your result says "Sars-Cov2-Positive", meaning that you tested positive.

ES "No detectado" significa que la prueba fue negativa. "Anormal" contendría un campo en blanco debajo si su prueba fue negativa. "Anormal" contendría una "A" roja debajo si su resultado dice "Sars-Cov2-Positivo", lo que significa que dio positivo.

енглески језик Шпански
detected detectado
tested prueba
abnormal anormal
field campo
result resultado
positive positivo
if si
it lo
means significa
says dice
not no
a un
red roja
your su

EN Twilio Super Network provides a scalable, battle-tested infrastructure with redundancies at every level to ensure all your communications get through securely

ES Twilio Super Network ofrece una infraestructura escalable y probada en la batalla con redundancias en cada nivel para garantizar que todas tus comunicaciones se realicen de forma segura

енглески језик Шпански
twilio twilio
scalable escalable
redundancies redundancias
level nivel
communications comunicaciones
battle batalla
provides ofrece
infrastructure infraestructura
network network
a una
your y
ensure garantizar

EN Twilio Super Network provides a scalable, battle-tested infrastructure with redundancies at every level to ensure all your communications get through securely

ES Twilio Super Network ofrece una infraestructura escalable y probada en la batalla con redundancias en cada nivel para garantizar que todas tus comunicaciones se realicen de forma segura

енглески језик Шпански
twilio twilio
scalable escalable
redundancies redundancias
level nivel
communications comunicaciones
battle batalla
provides ofrece
infrastructure infraestructura
network network
a una
your y
ensure garantizar

EN Global connectivity for VoIP infrastructure, deployable in minutes. Scale elastically using a battle-tested network.

ES Conectividad global para la infraestructura de VoIP, que se puede implementar en minutos. Escala de manera ela?stica con una red probada en batalla.

енглески језик Шпански
global global
voip voip
minutes minutos
scale escala
battle batalla
connectivity conectividad
infrastructure infraestructura
network red
in en
a una
for para

EN “The battle against climate change and the battle for human rights are part of one and the same struggle

ES “La batalla contra el cambio climático y la batalla a favor de los derechos humanos son parte de una única lucha

EN Bring your skills to the Multiplayer moshpit and gear up for a battle where you’ll likely encounter more opposition than you do in a standard Battle Royale match.

ES No olvides llevarte tus aptitudes al foso multijugador y equípate para una batalla en la que probablemente encontrarás más oposición que en una partida normal de Battle Royale.

енглески језик Шпански
skills aptitudes
multiplayer multijugador
likely probablemente
encounter encontrar
opposition oposición
match partida
royale royale
in en
battle batalla
the la
a una
to the al
bring de
your y
more más

EN Purchase the Battle Pass for the chance to unlock all 50 tiers of content in the Going Dark Battle Pass.

ES Compra el Pase de batalla para poder desbloquear los 50 niveles de contenido del Pase de batalla de Al límite.

енглески језик Шпански
purchase compra
battle batalla
pass pase
content contenido
the el
unlock desbloquear
of de

EN Purchase the Battle Pass for the chance to unlock all 50 tiers of content in the Anniversary Battle Pass

ES Compra el Pase de batalla para poder desbloquear los 50 niveles de contenido del Pase de batalla de aniversario

енглески језик Шпански
purchase compra
battle batalla
pass pase
content contenido
anniversary aniversario
the el
unlock desbloquear
of de

EN The Aerosol Odin skin was added to the game on January 12th, 2021, as a part of the Formation: Act 1 Battle Pass. It’s a non-upgradeable skin, and it only comes in one variant. You could only get it by leveling the Battle Pass up to Tier 40.

ES El Aerosol Odin skin se añadió al juego el 12 de enero de 2021, como parte de la Formación: Acto 1 Pase de Batalla. Es un skin no mejorable, y solo viene en una variante. Solo se podía conseguir subiendo de nivel el Pase de Batalla hasta el nivel 40.

енглески језик Шпански
formation formación
act acto
variant variante
odin odin
skin skin
added añadió
game juego
battle batalla
january enero
pass pase
in en
to a
as como
a un

EN Lots of decisive moments in Scotland's history have taken place here or nearby, including the Battle of Stirling Bridge and the Battle of Bannockburn.

ES Muchos momentos decisivos de la historia escocesa han tenido como escenario esta ciudad o sus proximidades, como por ejemplo la batalla del Puente de Stirling y la batalla de Bannockburn.

енглески језик Шпански
decisive decisivos
battle batalla
stirling stirling
bridge puente
moments momentos
or o
the la
history historia
of de
have tenido
in ejemplo

EN Lots of decisive moments in Scotland's history have taken place here or nearby, including the Battle of Stirling Bridge and the Battle of Bannockburn.

ES Muchos momentos decisivos de la historia escocesa han tenido como escenario esta ciudad o sus proximidades, como por ejemplo la batalla del Puente de Stirling y la batalla de Bannockburn.

енглески језик Шпански
decisive decisivos
battle batalla
stirling stirling
bridge puente
moments momentos
or o
the la
history historia
of de
have tenido
in ejemplo

EN Enemy Cards – baddies may sometimes drop these cards after battle. If you play this card during a battle, that same enemy might join the fight on Mario’s side. What a fickle bunch!

ES Cartas de enemigo – A veces, los enemigos dejan caer estas cartas tras un combate. Si usas esta carta durante un combate, es posible que ese enemigo se una a Mario. Estos enemigos son un poco veletas, ¿no?

EN Its shores were the site of the famous Battle of Morgarten in 1315, the first battle between the Confederates and the Habsburgs.

ES En sus orillas tuvo lugar en 1315 la famosa batalla de Morgarten entre los confederados y los habsburgos.

енглески језик Шпански
shores orillas
site lugar
famous famosa
battle batalla
were tuvo
in en
the la
of de
between entre

EN Systems too fragmented, too complicated, or just overwhelmed? Use our battle-tested automation tools to simplify and streamline, everywhere.

ES ¿Sistemas demasiados fragmentados, demasiado complicados o simplemente sobrecargados? Utilice nuestras herramientas de automatización totalmente probadas para simplificar y optimizar en todas partes.

енглески језик Шпански
fragmented fragmentados
complicated complicados
tested probadas
systems sistemas
or o
automation automatización
tools herramientas
simplify simplificar
use utilice
everywhere todas
streamline optimizar
just para

EN With end-to-end encryption, customer’s payment data never touches your servers or devices. Our system is battle-tested every day, 24/7 to eliminate any potential vulnerabilities.

ES Con el cifrado de extremo a extremo, los datos de pago de los clientes nunca están en contacto con sus servidores ni dispositivo. Nuestro sistema se evalúa todos los días, todo el día para eliminar las potenciales vulnerabilidades.

енглески језик Шпански
encryption cifrado
payment pago
servers servidores
potential potenciales
vulnerabilities vulnerabilidades
end extremo
customers clientes
data datos
never nunca
devices dispositivo
system sistema
is se
day día
to a
with con
our nuestro
every en

EN We pre-install WordPress and WooCommerce with battle-tested themes and plugins, letting you start selling fast.

ES Preinstalamos WordPress y WooCommerce con temas y plugins probados en batalla, lo que te permite comenzar a vender rápidamente.

енглески језик Шпански
woocommerce woocommerce
plugins plugins
letting permite
selling vender
fast rápidamente
tested probados
battle batalla
wordpress wordpress
and y
start a
with con
themes temas

EN A proven and battle-tested incident management process we use at Atlassian. 

ES El proceso de gestión de incidentes de eficacia demostrada y probado en el mundo real que utilizamos en Atlassian.

енглески језик Шпански
incident incidentes
atlassian atlassian
management gestión
at en
tested probado
we use utilizamos
process proceso

EN With Pega’s battle-tested AI and integrated cross-channel customer service tech, you can tailor every client’s experience in any channel, across multiple continents and jurisdictions

ES Con la tecnología de servicio al cliente multicanal, integrada y basada en IA totalmente probada de Pega, puede personalizar la experiencia de cada uno de sus clientes en todos los canales, así como en distintos continentes y jurisdicciones

енглески језик Шпански
ai ia
integrated integrada
tech tecnología
channel canales
continents continentes
jurisdictions jurisdicciones
experience experiencia
service servicio
can puede
in en
customer cliente

EN Our system is battle-tested every day, 24/7, to keep your data safe.

ES Nuestro sistema se pone a prueba todos los días, las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para mantener sus datos seguros.

енглески језик Шпански
system sistema
is se
data datos
day día
to a
our nuestro
to keep mantener

EN Peace of mind comes with knowing your systems are linked by the industry’s most robust, battle-tested and reliable event broker technology

ES La tranquilidad viene al saber que sus sistemas están vinculados por la tecnología de Brokers de eventos más robusta, probada y confiable de la industria

енглески језик Шпански
peace tranquilidad
linked vinculados
event eventos
broker brokers
systems sistemas
technology tecnología
are están
robust robusta
the la
your y
comes que

EN Deliver the best multiplayer experience for your players with battle-tested services, from game server hosting and matchmaking to in-game communications.

ES Ofrece la mejor experiencia multijugador con servicios de eficacia comprobada, desde el alojamiento de juegos en el servidor y emparejamiento hasta comunicaciones en el juego.

енглески језик Шпански
deliver ofrece
multiplayer multijugador
experience experiencia
matchmaking emparejamiento
communications comunicaciones
server servidor
hosting alojamiento
game juego
in en
services servicios
best mejor
with con
your y
players juegos
from desde

EN Protect missions with battle-tested security

ES Proteja sus misiones con seguridad probada en la práctica

енглески језик Шпански
missions misiones
security seguridad
with con
protect proteja

EN Everything you need to build, manage and grow your game. Take your game to the next level with battle-tested services for every stage of the development lifecycle.

ES Todo lo que necesitas para crear tu juego, administrarlo y hacerlo crecer. Lleva tu juego al siguiente nivel con servicios de eficacia comprobada para cada etapa del ciclo de vida de desarrollo.

енглески језик Шпански
lifecycle ciclo de vida
grow crecer
game juego
level nivel
stage etapa
development desarrollo
you need necesitas
services servicios
with con
your tu
of de
the al
everything lo
every cada

EN Auth0 is built on battle-tested identity standards including OpenID Connect, OAuth, LDAP, SAML, and JSON Web Tokens (JWTs)

ES Auth0 se ha creado conforme a estándares de identidad comprobadas, como OpenID Connect, OAuth, LDAP, SAML y JSON Web Tokens (JWTs).

енглески језик Шпански
built creado
standards estándares
openid openid
oauth oauth
ldap ldap
saml saml
json json
on conforme
tested comprobadas
web web
connect connect
identity identidad
tokens tokens
is se
including a

EN From the start, Auth0 has been built on battle-tested identity standards including OpenID Connect, OAuth, LDAP, SAML, and JSON Web Tokens (JWTs).

ES Desde el principio, Auth0 se ha creado conforme a estándares de identidad comprobados, como OpenID Connect, OAuth, LDAP, SAML y JSON Web Tokens (JWTs).

енглески језик Шпански
standards estándares
openid openid
oauth oauth
ldap ldap
saml saml
json json
identity identidad
web web
connect connect
tokens tokens
the el
built creado
start principio
including a
from desde

EN We pre-install WordPress and WooCommerce with battle-tested themes and plugins, letting you start selling fast.

ES Preinstalamos WordPress y WooCommerce con temas y plugins probados en batalla, lo que te permite comenzar a vender rápidamente.

енглески језик Шпански
woocommerce woocommerce
plugins plugins
letting permite
selling vender
fast rápidamente
tested probados
battle batalla
wordpress wordpress
and y
start a
with con
themes temas

EN Based on security alone, the Ledger Nano S is arguably the most battle-tested of the bunch, and has clearly benefited from the insights garnered by Ledger’s Donjon security team

ES Basándose únicamente en la seguridad, el Ledger Nano S es sin duda el más probado del grupo, y se ha beneficiado claramente de los conocimientos obtenidos por el equipo de seguridad Donjon de Ledger

енглески језик Шпански
nano nano
s s
clearly claramente
benefited beneficiado
ledger ledger
tested probado
bunch grupo
security seguridad
is es
of de
team equipo
alone únicamente
on en

EN Auth0 is built on battle-tested identity standards including OpenID Connect, OAuth, LDAP, SAML, and JSON Web Tokens (JWTs)

ES Auth0 se ha creado conforme a estándares de identidad comprobadas, como OpenID Connect, OAuth, LDAP, SAML y JSON Web Tokens (JWTs).

енглески језик Шпански
built creado
standards estándares
openid openid
oauth oauth
ldap ldap
saml saml
json json
on conforme
tested comprobadas
web web
connect connect
identity identidad
tokens tokens
is se
including a

EN From the start, Auth0 has been built on battle-tested identity standards including OpenID Connect, OAuth, LDAP, SAML, and JSON Web Tokens (JWTs).

ES Desde el principio, Auth0 se ha creado conforme a estándares de identidad comprobados, como OpenID Connect, OAuth, LDAP, SAML y JSON Web Tokens (JWTs).

енглески језик Шпански
standards estándares
openid openid
oauth oauth
ldap ldap
saml saml
json json
identity identidad
web web
connect connect
tokens tokens
the el
built creado
start principio
including a
from desde

EN Everything you need to build, manage and grow your game. Take your game to the next level with battle-tested services for every stage of the development lifecycle.

ES Todo lo que necesitas para crear tu juego, administrarlo y hacerlo crecer. Lleva tu juego al siguiente nivel con servicios de eficacia comprobada para cada etapa del ciclo de vida de desarrollo.

енглески језик Шпански
lifecycle ciclo de vida
grow crecer
game juego
level nivel
stage etapa
development desarrollo
you need necesitas
services servicios
with con
your tu
of de
the al
everything lo
every cada

EN Megaman Battle Network 6 - Cybeast Gregar file size - 4.0MB is absolutely safe because was tested by most trusted antiviruses.

ES Tamaño de archivo de Megaman Battle Network 6 - Cybeast Gregar: 4.0MB es absolutamente seguro según lo probado por la mayoría de los antivirus confiables.

енглески језик Шпански
battle battle
network network
file archivo
is es
tested probado
size tamaño
absolutely absolutamente
safe confiables
because de
trusted a

EN Trade & Battle Card Hero file size - 940.1KB is absolutely safe because was tested by most trusted antiviruses.

ES Tamaño de archivo de Trade & Battle Card Hero: 940.1KB es absolutamente seguro según lo probado por la mayoría de los antivirus confiables.

енглески језик Шпански
amp amp
battle battle
card card
file archivo
is es
tested probado
trade trade
hero hero
size tamaño
absolutely absolutamente
safe confiables
because de
trusted a

EN Digimon Battle Spirit (Suxxors) file size - 1.2MB is absolutely safe because was tested by most trusted antiviruses.

ES Tamaño de archivo de Digimon Battle Spirit (Suxxors): 1.2MB es absolutamente seguro según lo probado por la mayoría de los antivirus confiables.

енглески језик Шпански
battle battle
file archivo
is es
tested probado
spirit spirit
size tamaño
absolutely absolutamente
safe confiables
because de
trusted a

EN DragonBallZ-Ultimate Battle 22 [SLES-03736] file size - 172.7MB is absolutely safe because was tested by most trusted antiviruses.

ES Tamaño de archivo de DragonBallZ-Ultimate Battle 22 [SLES-03736]: 172.7MB es absolutamente seguro según lo probado por la mayoría de los antivirus confiables.

енглески језик Шпански
battle battle
file archivo
is es
tested probado
size tamaño
absolutely absolutamente
safe confiables
because de
trusted a

EN Beyblade VForce Super Tournament Battle file size - 892.8MB is absolutely safe because was tested by most trusted antiviruses.

ES Tamaño de archivo de Beyblade VForce Super Tournament Battle: 892.8MB es absolutamente seguro según lo probado por la mayoría de los antivirus confiables.

енглески језик Шпански
battle battle
file archivo
is es
tested probado
size tamaño
absolutely absolutamente
safe confiables
because de

EN Peace of mind comes with knowing your systems are linked by the industry’s most robust, battle-tested and reliable event broker technology

ES La tranquilidad viene al saber que sus sistemas están vinculados por la tecnología de Brokers de eventos más robusta, probada y confiable de la industria

енглески језик Шпански
peace tranquilidad
linked vinculados
event eventos
broker brokers
systems sistemas
technology tecnología
are están
robust robusta
the la
your y
comes que

EN A proven and battle-tested incident management process we use at Atlassian. 

ES El proceso de gestión de incidentes de eficacia demostrada y probado en el mundo real que utilizamos en Atlassian.

енглески језик Шпански
incident incidentes
atlassian atlassian
management gestión
at en
tested probado
we use utilizamos
process proceso

EN Systems too fragmented, too complicated, or just overwhelmed? Use our battle-tested automation tools to simplify and streamline, everywhere.

ES ¿Sistemas demasiados fragmentados, demasiado complicados o simplemente sobrecargados? Utilice nuestras herramientas de automatización totalmente probadas para simplificar y optimizar en todas partes.

енглески језик Шпански
fragmented fragmentados
complicated complicados
tested probadas
systems sistemas
or o
automation automatización
tools herramientas
simplify simplificar
use utilice
everywhere todas
streamline optimizar
just para

EN With Pega’s battle-tested AI and integrated cross-channel customer service tech, you can tailor every client’s experience in any channel, across multiple continents and jurisdictions

ES Con la tecnología de servicio al cliente multicanal, integrada y basada en IA totalmente probada de Pega, puede personalizar la experiencia de cada uno de sus clientes en todos los canales, así como en distintos continentes y jurisdicciones

енглески језик Шпански
ai ia
integrated integrada
tech tecnología
channel canales
continents continentes
jurisdictions jurisdicciones
experience experiencia
service servicio
can puede
in en
customer cliente

EN Pega deploys battle-tested AI that can scan millions of events in real time every second of the day. We give you the customer’s context: where they are, what they need, and why they need it.

ES Pega implementa una IA de eficacia probada que puede analizar millones de eventos en tiempo real cada segundo del día. Le damos el contexto del cliente: dónde está, qué necesita y por qué lo necesita.

енглески језик Шпански
ai ia
scan analizar
events eventos
customers cliente
context contexto
real real
can puede
it lo
the el
day día
where dónde
in en
we damos
millions millones
time tiempo
what qué
that que

EN Each submitted product will be tested by our team and will also be tested using VirusTotal for malware and Google Safe Browsing

ES Nuestro equipo probará cada producto enviado y también se probará con VirusTotal para malware y Google Safe Browsing

енглески језик Шпански
submitted enviado
tested probar
malware malware
google google
team equipo
product producto
safe safe
also también
each cada
our nuestro
and y

EN State Means-Tested Public Benefits Each state will determine which, if any, of its public benefits are means-tested

ES Beneficios Públicos Estatales con Verificación de Recursos Económicos Cada estado determinará cuáles de sus beneficios públicos, si alguno, requieren verificación de recursos económicos

енглески језик Шпански
public públicos
benefits beneficios
determine determinar
if si
of de
state estado
each cada

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

ES Las GPUs de NVIDIA requieren la versión del controlador 367.27 (testado). Las GPUs de AMD e Intel requieren MESA 11.2 (testado). Las tarjetas gráficas AMD no son compatibles con SteamOS.

енглески језик Шпански
nvidia nvidia
gpus tarjetas gráficas
require requieren
driver controlador
amd amd
intel intel
mesa mesa
are son
not no
and de
version versión
on del

EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.

ES Echa un vistazo más de cerca al lugar donde ideamos nuestras exhibiciones, donde hacemos sus prototipos, las probamos, manipulamos, probamos un poco más y, finalmente, las construimos y mantenemos; y descubre cómo es el trabajo diario en el taller.

енглески језик Шпански
exhibits exhibiciones
tested probamos
shop taller
a un
in en
the el
place lugar
work trabajo
more más
day diario
where donde

EN If you're age 50 to 74, get tested for breast cancer every 2 years. If you're age 40 to 49, talk with your doctor about when and how often to get tested.

ES Si tienes entre 50 y 74 años, hazte la prueba para detectar el cáncer de seno cada dos años. Si tienes entre 40 y 49 años, pregúntale al doctor cuándo debes hacerte la prueba y con qué frecuencia.

енглески језик Шпански
tested prueba
breast seno
cancer cáncer
doctor doctor
often frecuencia
if si
to a
when cuándo
get el
with con
your y

EN CDC recommends that everyone 13 to 64 years old get tested for HIV, at least once, as part of routine health care, and that people at higher risk of HIV get tested more often

ES Los CDC recomiendan que toda persona de 13 a 64 años de edad se haga la prueba de detección del VIH al menos una vez como parte de la atención de salud de rutina, y que las personas expuestas a un mayor riesgo de infección se la hagan más a menudo

енглески језик Шпански
cdc cdc
tested prueba
hiv vih
routine rutina
care atención
risk riesgo
health salud
people personas
to a
as como
more más
often menudo
that toda

Приказује се 50 од 50 превода