Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "probada" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "probada" са Шпански на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

probada proven

Превод {ssearch} на Шпански од енглески језик

Шпански
енглески језик

ES Maximizando el beneficio de la infraestructura probada existente

EN Maximizing the benefit from existing, proven infrastructure

Шпански енглески језик
maximizando maximizing
beneficio benefit
de from
infraestructura infrastructure
probada proven
existente existing

ES Aloja tu informática en una infraestructura OpenStack probada, flexible y evolutiva.

EN Host your IT in a tried and tested, flexible and scalable OpenStack infrastructure.

Шпански енглески језик
aloja host
infraestructura infrastructure
openstack openstack
en in
flexible flexible
una a
tu your

ES Controla, analiza y optimiza tus activos digitales con nuestra tecnología probada

EN Get more traffic and customers by optimizing your website, content and search performance. What are you waiting for?

Шпански енглески језик
analiza search
optimiza optimizing
con performance
a get
y your
nuestra and

ES Herramienta Backlink Audit: una forma probada de desintoxicar tu perfil de backlinks | Semrush Español

EN Backlink Audit Tool – a proven way to detoxify your backlink profile | Semrush

Шпански енглески језик
herramienta tool
backlink backlink
audit audit
forma way
probada proven
perfil profile
semrush semrush
tu your
una a

ES Consigue aparecer junto a las agencias con experiencia probada en marketing. Recibe una insignia de Agencia Partner de Semrush para usar en tu material de marketing.

EN Get listed among agencies with proven marketing expertise. Receive a Semrush Agency Partner badge to use in your marketing collateral.

Шпански енглески језик
experiencia expertise
probada proven
marketing marketing
insignia badge
partner partner
semrush semrush
tu your
agencias agencies
agencia agency
en in
de among
a to
una a
con with

ES Red Hat Enterprise Linux es la base probada para Red Hat OpenShift, y su uso está certificado en miles de tecnologías de proveedores de nube y sistemas de hardware

EN Red Hat Enterprise Linux is the proven foundation for Red Hat OpenShift, certified on thousands of hardware and cloud vendor technologies

Шпански енглески језик
hat hat
linux linux
base foundation
probada proven
certificado certified
proveedores vendor
nube cloud
red red
enterprise enterprise
en on
hardware hardware
es is
la the
openshift openshift
de of
para for
tecnologías and

ES Nuestra solución IaaS es abierta, probada y segura. Aquí sabes dónde se gestionan tus datos, sin 'vendor lock-in', es fácil contactar con nuestro servicio de asistencia y los precios no tienen competencia.

EN Our IaaS solution is open, proven and secure. Here, you know where your data are managed, there is no vendor lock-in, the support team can be reached easily and the prices are unbeatable.

Шпански енглески језик
solución solution
iaas iaas
probada proven
gestionan managed
datos data
vendor vendor
es is
abierta open
precios prices
aquí here
dónde where
fácil easily
sabes you know
asistencia support
segura secure
y your
con in

ES Amenaza probada y visibilidad del tráfico de ataque

EN Proven threat and attack traffic visibility

Шпански енглески језик
amenaza threat
probada proven
visibilidad visibility
tráfico traffic
ataque attack

ES Thales ofrece una alternativa probada y un proceso de migración simplificado para ayudar a mantener sus datos seguros

EN Thales offers a proven alternative and a simplified migration process to help keep your data secure

Шпански енглески језик
thales thales
alternativa alternative
probada proven
proceso process
migración migration
simplificado simplified
datos data
ofrece offers
un a
ayudar to help
a to
y your
mantener keep
de and

ES Transmita su idea con análisis de tendencias, regresiones y correlaciones para alcanzar una comprensión estadística de eficacia probada

EN Make your point with trend analyses, regressions and correlations for tried-and-true statistical understanding

Шпански енглески језик
análisis analyses
tendencias trend
estadística statistical
con with
y your
de and
para for

ES Al ofrecer una plataforma informática de escritorio probada con un modelo de seguridad a prueba de todo, SUSE Linux Enterprise Desktop es inmune a las amenazas de seguridad comunes de Windows, como el ransomware.

EN Delivering a proven desktop computing platform with a bullet-proof security model, SUSE Linux Enterprise Desktop is invulnerable to common Windows security threats like ransomware.

Шпански енглески језик
plataforma platform
informática computing
probada proven
modelo model
seguridad security
prueba proof
linux linux
amenazas threats
windows windows
ransomware ransomware
es is
comunes common
suse suse
desktop desktop
un a
enterprise enterprise
con with
a to

ES TIBCO Accelerated Value Framework ayuda a minimizar el riesgo, acelerar el ROI y reducir el coste total de propiedad mediante una metodología probada, mejores prácticas y recursos enfocados a sus necesidades.

EN The TIBCO Accelerated Value Framework helps to minimize risk, accelerate ROI, and reduce total cost of ownership through a proven methodology, best practices, and resources geared to your needs.

Шпански енглески језик
tibco tibco
framework framework
riesgo risk
roi roi
metodología methodology
probada proven
prácticas practices
necesidades needs
ayuda helps
acelerar accelerate
recursos resources
value value
minimizar minimize
el the
reducir reduce
coste cost
mejores best
total total
a to
y your
una a
de of

ES Proporciona rendimiento determinista, seguridad probada y un amplio ecosistema de desarrolladores que incluye herramientas y entornos populares (SO, Kubernetes - OKE, SDK y CLI).

EN It provides deterministic performance, proven security, and a broad developer ecosystem that includes popular tools and environments (OS, Kubernetes - OKE , SDKs and CLIs).

Шпански енглески језик
rendimiento performance
probada proven
amplio broad
ecosistema ecosystem
desarrolladores developer
incluye includes
herramientas tools
entornos environments
populares popular
so os
kubernetes kubernetes
sdk sdks
proporciona provides
seguridad security
un a
que that

ES La pregunta es entonces: ¿por qué no utilizar simplemente la rotación de inventarios, una medida probada a lo largo del tiempo?

EN The question then becomes; why not just use inventory turns, a time tested measure?

Шпански енглески језик
inventarios inventory
medida measure
utilizar use
tiempo time
la the
no not
pregunta question
a a

ES Así, mientras que la rotación de inventarios es una medida probada, el índice de rendimiento de inventarios de Amazon es más completo. Tiene en cuenta tanto las roturas de stock como el exceso de inventario.

EN So, while inventory turns is a time-tested measure, Amazon’s inventory performance index is more comprehensive. It accounts for both stock outs and excess inventory.

Шпански енглески језик
medida measure
completo comprehensive
cuenta accounts
es is
índice index
rendimiento performance
stock stock
inventario inventory
una a
mientras while
así so
de and
más more
exceso excess

ES La NASA, CERN, Adobe, Deutsche Telekom AG, T-Mobile, Blizzard Entertainment, Tencent, AT&T y Carrefour: OpenStack es una tecnología probada en todo el mundo a la que Infomaniak contribuye directamente.

EN NASA, CERN, Adobe, Deutsche Telekom AG, T-Mobile, Blizzard Entertainment, Tencent, AT&T and Carrefour: OpenStack is a technology tried and tested around the world to which Infomaniak contributes directly.

Шпански енглески језик
cern cern
adobe adobe
ag ag
blizzard blizzard
entertainment entertainment
tencent tencent
amp amp
tecnología technology
mundo world
infomaniak infomaniak
contribuye contributes
directamente directly
nasa nasa
t t
carrefour carrefour
openstack openstack
at at
es is
y and
a to
en around
una a

ES La tecnología de IA probada de Pega garantiza la adaptación precisa de cada relación comercial a la medida de las necesidades particulares del cliente

EN Pega’s proven AI technology assures that each engagement is perfectly tailored to your customer’s individual needs

Шпански енглески језик
tecnología technology
ia ai
probada proven
relación engagement
cliente customers
a la medida tailored
a to
necesidades needs
la your
cada each

ES Con la IA probada de Pega, puede personalizar cualquier oferta de retención, en cualquier canal y en cualquier momento

EN With Pega’s proven AI, you can personalize any retention offer, on any channel, at any time

Шпански енглески језик
ia ai
probada proven
oferta offer
retención retention
canal channel
momento time
con with
personalizar personalize
puede can
en on
de you
cualquier any

ES La tecnología de IA probada de Pega garantiza la adaptación precisa de cada relación a la medida de las necesidades particulares de su huésped

EN Pega’s proven AI technology assures that each engagement is perfectly tailored to your guest’s individual needs

Шпански енглески језик
tecnología technology
ia ai
probada proven
relación engagement
a la medida tailored
a to
necesidades needs
su your
cada each

ES La tecnología de IA probada de Pega garantiza la adaptación precisa de cada relación comercial a la medida de las necesidades únicas de cada cliente

EN Pega’s proven AI technology assures that each engagement is perfectly tailored to your customer’s unique needs

Шпански енглески језик
tecnología technology
ia ai
probada proven
relación engagement
cliente customers
a la medida tailored
a to
necesidades needs
únicas unique
cada each

ES Utilice formación de eficacia probada para conseguir que se impliquen y cambien sus comportamientos

EN Use proven education to engage them and change their behaviour

Шпански енглески језик
formación education
probada proven
cambien change
comportamientos behaviour
utilice use
conseguir to

ES SightCall es una solución probada para las empresas que buscan mejorar la forma en que se comunican y resuelven problemas en toda su organización.

EN SightCall is a proven solution for businesses seeking to improve the way they communicate and solve problems across their entire organization.

Шпански енглески језик
probada proven
buscan seeking
forma way
comunican communicate
problemas problems
solución solution
empresas businesses
organización organization
resuelven solve
es is
la the
mejorar improve
en across
y and
su their
una a

ES La tranquilidad viene al saber que sus sistemas están vinculados por la tecnología de Brokers de eventos más robusta, probada y confiable de la industria

EN Peace of mind comes with knowing your systems are linked by the industry’s most robust, battle-tested and reliable event broker technology

Шпански енглески језик
tranquilidad peace
vinculados linked
brokers broker
eventos event
sistemas systems
tecnología technology
están are
la the
robusta robust
y your
que comes

ES El Deep Learning de Cognex es la primera tecnología de inspección probada en el campo, optimizada y comprobada que se basa en los algoritmos más avanzados de aprendizaje automático

EN Cognex Deep Learning is the first set of field-tested, optimized, and proven inspection technology based on state-of-the-art machine learning algorithms

Шпански енглески језик
cognex cognex
inspección inspection
campo field
basa based
algoritmos algorithms
es is
tecnología technology
optimizada optimized
automático machine
probada proven
aprendizaje learning

ES Marketing basado en la localización, de eficacia probada.

EN Location-based marketing that?s tried and tested.

Шпански енглески језик
marketing marketing
basado based
localización location
de and

ES Con nuestra tecnología (Referencias) probada, usted puede capturar anuncios de televisión para su empresa o agencia en tiempo real y evaluar profesionalmente el impacto de los medios de comunicación en nuestro Reportingsuite

EN With our approved technology (References), you can collect TV spots in real-time for your company or agency and can professionally evaluate the media impact in our reporting suite

Шпански енглески језик
tecnología technology
referencias references
real real
evaluar evaluate
profesionalmente professionally
impacto impact
televisión tv
o or
agencia agency
en in
puede can
tiempo time
el the
medios media
empresa company
tiempo real real-time
con with
y your
para for

ES Ofrecer paquetes de productos es una forma probada de aumentar las ventas de tu tienda

EN Offering product bundles is a time-tested way to increase your store?s sales

Шпански енглески језик
paquetes bundles
es is
tu your
tienda store
una a
ventas sales
ofrecer to
productos product
aumentar increase
de way

ES ¿Por qué elegir un tema de wordpress premium cuando hay disponibles gratis? Porque consigues mucho más. Aproveche un diseño profesional del sitio, una fácil personalización, una base de código fiable y probada, un diseño receptivo y mucho más.

EN Why choose a premium WordPress theme when there are free ones available? Because you get so much more. Take advantage of a professional site design, easy customization, a well-tested and reliable codebase, responsive design, and much more.

Шпански енглески језик
consigues you get
diseño design
personalización customization
receptivo responsive
elegir choose
wordpress wordpress
premium premium
profesional professional
fácil easy
tema theme
gratis free
mucho much
sitio site
un a
cuando when
más more
fiable reliable
disponibles available
de of
hay there
y and

ES Para maximizar el éxito de su implementación de Qlik, ofrecemos una gran experiencia en gestión de proyectos, lo que le permitirá beneficiarse de nuestra metodología probada

EN To maximize the success of your Qlik implementation, we offer project management expertise leveraging our own proven methodology

Шпански енглески језик
maximizar maximize
éxito success
qlik qlik
experiencia expertise
metodología methodology
probada proven
el the
gestión management
implementación implementation
proyectos project
a to
de of
nuestra our
su your
ofrecemos we offer

ES Lanzada en 2009, ACAP es una plataforma probada y bien establecida que le permite integrar aplicaciones personalizadas

EN Launched in 2009, ACAP is a well-established, proven platform that allows you to integrate customized applications

Шпански енглески језик
probada proven
establecida established
permite allows
personalizadas customized
en in
es is
plataforma platform
aplicaciones applications
bien well
una a
integrar integrate
y you

ES reducir la complejidad y aumentar la eficiencia de TI con una única plataforma que reúne las tecnologías de código abierto de eficacia probada para una entrega de aplicaciones rápida a gran escala;

EN Reduce complexity and increase IT efficiency with a single, lean, platform that brings together proven open source technologies for rapid application delivery at scale.

Шпански енглески језик
reducir reduce
reúne brings together
probada proven
rápida rapid
plataforma platform
código source
abierto open
entrega delivery
escala scale
aumentar increase
aplicaciones application
eficiencia efficiency
con with
de single
tecnologías and
para for
ti it

ES Nuestra metodología probada está alineada con las normas mundiales, cubre más de 500 normas y ofrece calificaciones validadas en 4 temas clave.

EN Our proven methodology is aligned to global standards, covers 500+ regulations and delivers validated ratings across 4 key themes.

Шпански енглески језик
metodología methodology
probada proven
mundiales global
cubre covers
ofrece delivers
calificaciones ratings
validadas validated
temas themes
clave key
a to
está is
normas standards

ES Nuestra solución insignia, EcoVadis Ratings, es la piedra angular de más de 600 programas de adquisición sostenible dentro de las cadenas de valor mundiales y ha sido probada en más de 75.000 empresas de más de 200 industrias y más de 160 países.

EN Our flagship solution, EcoVadis Ratings, is the cornerstone of over 600 sustainable procurement programs within global value chains and has been tested on over 75,000+ companies across 200+ industries and 160+ countries.

Шпански енглески језик
solución solution
ecovadis ecovadis
ratings ratings
programas programs
adquisición procurement
sostenible sustainable
cadenas chains
valor value
mundiales global
piedra angular cornerstone
es is
industrias industries
países countries
la the
empresas companies

ES Calidad probada: los neumáticos de verano Hifly HF201, HF805 y HP801 tienen una etiqueta ?C? y algunas medidas incluso una etiqueta ?B? para adherencia en superficie mojada

EN Proven quality: the Hifly summer tires HF201, HF805 and HP801 have a ?C? and some sizes even a ?B? label for wet grip

Шпански енглески језик
calidad quality
probada proven
neumáticos tires
verano summer
etiqueta label
hifly hifly
medidas sizes
b b
c c
incluso even
una a
los the
para for

ES Colocamos con orgullo este logo en nuestros productos, así que puede estar seguro de que la herramienta Greenlee que está usando fue diseñada, probada y fabricada para ¡hacer el trabajo!

EN We proudly place this logo on our products, so you can be sure that the Greenlee tool you’re using was designed, tested and manufactured to get the job done!

Шпански енглески језик
orgullo proudly
herramienta tool
fue was
puede can
logo logo
que sure
este this
en on
productos products
estar be
hacer to

ES Esta gama probada de terminales es inigualable en fiabilidad y calidad de servicio (QoS).

EN This field-proven range of handsets is unsurpassed for reliability and QoS.

Шпански енглески језик
probada proven
gama range
es is
fiabilidad reliability
esta this
de of
y and

ES Creada sobre una base probada para poder ampliarse y dar cabida a cientos de millones de usuarios, la plataforma de mundo real de Niantic gestiona funciones de estado compartido, comunicación, seguridad, mapas y realidad aumentada

EN Built on a foundation proven to scale to hundreds of millions of users, Niantic Lightship manages shared state, communication, security, mapping, and AR functionality

Шпански енглески језик
creada built
probada proven
usuarios users
niantic niantic
gestiona manages
funciones functionality
compartido shared
comunicación communication
mapas mapping
seguridad security
cientos hundreds
de of
millones millions
y and
a to
una a

ES TARJETA DE PUNTUACIÓN COMUNITARIA: iniciada en Malawi, probada en todo el mundo

EN COMMUNITY SCORECARD – Started in Malawi, proven worldwide

Шпански енглески језик
comunitaria community
iniciada started
en in
malawi malawi
probada proven
mundo worldwide

ES Experiencia probada en generación de contenido y planificación de bajo nivel

EN Proven experience in content generation and low-level planning

Шпански енглески језик
experiencia experience
probada proven
generación generation
contenido content
planificación planning
en in
nivel level
bajo low

ES En un año, la primera versión de rankingCoach, una solución de SEO DIY, estaba lista para ser probada en el mercado

EN Within a year the first version of rankingCoach, a DIY SEO solution, was ready to be tested in the market

Шпански енглески језик
rankingcoach rankingcoach
solución solution
seo seo
diy diy
en in
año year
estaba was
versión version
ser be
mercado market
a to
un a

ES Puede que el marketing por correo electrónico no sea el más glamuroso de los métodos modernos de marketing digital, pero es una forma probada de atraer a un público masivo

EN Email marketing may not be the most glamorous of modern digital marketing methods but it’s a proven way of engaging a targeted mass audience

Шпански енглески језик
modernos modern
probada proven
atraer engaging
público audience
masivo mass
marketing marketing
métodos methods
el the
no not
digital digital
pero but
un a
puede may

ES Las marcas con varias propiedades necesitan soluciones de nivel empresarial de eficacia probada. Configura medidas de rendimiento, automatiza los informes para los ejecutivos y envía tus propias encuestas de marca para todos los hoteles de tu cartera.

EN Multiple-property brands require proven enterprise-level solutions. For all hotels in your portfolio, set up performance measures, automate reporting for executives, and send out your own branded surveys.

Шпански енглески језик
propiedades property
necesitan require
nivel level
empresarial enterprise
probada proven
medidas measures
automatiza automate
ejecutivos executives
hoteles hotels
cartera portfolio
marcas brands
soluciones solutions
informes reporting
encuestas surveys
configura set up
rendimiento performance
para for
tu your
todos all
a out

ES Y, como única distribución de Cloud Foundry, creada y probada a partir de Linux empresarial, SUSE Cloud Application Platform está excepcionalmente cualificada para satisfacer las exigencias de producción de la empresa de hoy en día.

EN And, as the only Cloud Foundry distribution built on proven, enterprise-grade Linux, SUSE Cloud Application Platform is uniquely qualified to satisfy the production demands of today’s enterprise.

Шпански енглески језик
distribución distribution
cloud cloud
foundry foundry
creada built
probada proven
linux linux
suse suse
application application
platform platform
exigencias demands
producción production
la the
empresarial enterprise
en on
satisfacer satisfy
de of
y and
a to
como as
está is

ES Magellan Healthcare lanza una solución de videojuegos clínicamente probada para apoyar la salud emocional de los jóvenes

EN Magellan Healthcare Launches Clinically Proven Video Game Solution to Support Emotional Health for Youth

Шпански енглески језик
magellan magellan
lanza launches
solución solution
clínicamente clinically
probada proven
emocional emotional
jóvenes youth
healthcare healthcare
apoyar to support
videojuegos video
salud health

ES Bit2Me permite a los emisores lanzar su criptomoneda o token de forma segura y probada, satisfaciendo las necesidades del regulador.

EN Bit2Me allows issuers to launch their cryptocurrency or token in a safe and proven way, satisfying the needs of the regulator.

Шпански енглески језик
permite allows
emisores issuers
criptomoneda cryptocurrency
token token
probada proven
regulador regulator
o or
necesidades needs
a to
lanzar launch
su their

ES Splashtop ofrece la oportunidad de incorporar la tecnología de acceso remoto y de reflejo de pantalla inalámbrica probada en tus soluciones de servicio, software y hardware.

EN Splashtop offers opportunities to incorporate proven remote access and wireless screen mirroring technology into your service, software and hardware solutions.

Шпански енглески језик
acceso access
remoto remote
reflejo mirroring
pantalla screen
inalámbrica wireless
probada proven
splashtop splashtop
tecnología technology
soluciones solutions
servicio service
software software
hardware hardware
a to
ofrece offers
oportunidad opportunities
incorporar incorporate
y your
de and

ES Incorpore a sus soluciones de servicio, software y hardware la tecnología probada de acceso remoto y duplicación de pantalla inalámbrica.

EN Incorporate proven remote access and wireless screen mirroring technology into your service, software, and hardware solutions.

Шпански енглески језик
incorpore incorporate
probada proven
acceso access
remoto remote
pantalla screen
inalámbrica wireless
soluciones solutions
servicio service
software software
hardware hardware
tecnología technology
y your
de and

ES Nuevas lecciones fueron aprendidas cada día mientras avanzaban con una idea que nunca antes había sido probada en el mundo del bienestar infantil.

EN New lessons were learned each day as they forged ahead with an idea that had never been tried before in the world of child welfare.

Шпански енглески језик
nuevas new
lecciones lessons
idea idea
mundo world
bienestar welfare
infantil child
en in
el the
nunca never
sido been
cada each
día day
con with
fueron were

ES Además, mostrar una sola pregunta a los encuestados es una técnica probada para mejorar su tasa de envío.

EN Moreover, showing a single question at a time to your respondents is a proven technique to improve your submission rate.

Шпански енглески језик
mostrar showing
encuestados respondents
técnica technique
probada proven
tasa rate
envío submission
es is
mejorar improve
su your
a to
de single
una a
pregunta question

ES Nuestra tecnología de IA probada lo guía para que pueda anticiparse a la necesidad de cada cliente potencial, y automatiza y personaliza sus comunicaciones por el canal adecuado, siempre

EN Our proven AI technology guides you to anticipate each potential client’s need and automates and personalizes your communications – in the right channel – every time

Шпански енглески језик
tecnología technology
ia ai
probada proven
guía guides
anticiparse to anticipate
cliente clients
potencial potential
automatiza automates
comunicaciones communications
canal channel
adecuado right
necesidad need
y and
a to
nuestra our
cada each

Приказује се 50 од 50 превода