ES Cartas de enemigo – A veces, los enemigos dejan caer estas cartas tras un combate. Si usas esta carta durante un combate, es posible que ese enemigo se una a Mario. Estos enemigos son un poco veletas, ¿no?
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
ES Cartas de enemigo – A veces, los enemigos dejan caer estas cartas tras un combate. Si usas esta carta durante un combate, es posible que ese enemigo se una a Mario. Estos enemigos son un poco veletas, ¿no?
EN Enemy Cards – baddies may sometimes drop these cards after battle. If you play this card during a battle, that same enemy might join the fight on Mario’s side. What a fickle bunch!
ES jugando a las cartas, póker, de juegos de cartas, reina de corazones, rey de clubes, espadas, diamantes, trajes, de amante del juego de cartas, recogida de 52 cartas
EN playing, poker, games, queen of hearts, king of clubs, queen of spades, diamonds, suits, game lover, 52 pick up
Шпански | енглески језик |
---|---|
póker | poker |
corazones | hearts |
clubes | clubs |
diamantes | diamonds |
trajes | suits |
amante | lover |
recogida | pick up |
rey | king |
juegos | games |
reina | queen |
juego | game |
jugando | playing |
de | of |
ES A través de nuestras cartas, Leo y yo nos enamoramos. Finalmente, me pidió que me uniera a él en Estados Unidos. Había una montaña de papeleo: ¡no querían que los niños estadounidenses se casaran con el enemigo! ¡Pero llegué a América!
EN Through our letters Leo and I fell in love. Eventually he asked me to join him in America. There was a mountain of paperwork — they didn’t want American boys to marry the enemy! But I made it to America!
Шпански | енглески језик |
---|---|
cartas | letters |
leo | leo |
finalmente | eventually |
pidió | asked |
montaña | mountain |
papeleo | paperwork |
niños | boys |
enemigo | enemy |
y | and |
en | in |
estadounidenses | american |
américa | america |
me | i |
pero | but |
nuestras | our |
el | the |
a | to |
unidos | a |
través | through |
había | was |
ES A través de nuestras cartas, Leo y yo nos enamoramos. Finalmente, me pidió que me uniera a él en Estados Unidos. Había una montaña de papeleo: ¡no querían que los niños estadounidenses se casaran con el enemigo! ¡Pero llegué a América!
EN Through our letters Leo and I fell in love. Eventually he asked me to join him in America. There was a mountain of paperwork — they didn’t want American boys to marry the enemy! But I made it to America!
Шпански | енглески језик |
---|---|
cartas | letters |
leo | leo |
finalmente | eventually |
pidió | asked |
montaña | mountain |
papeleo | paperwork |
niños | boys |
enemigo | enemy |
y | and |
en | in |
estadounidenses | american |
américa | america |
me | i |
pero | but |
nuestras | our |
el | the |
a | to |
unidos | a |
través | through |
había | was |
ES Cartas de recomendación (ponderación 20%): las cartas de recomendación que apoyen la candidatura se valorarán teniendo en cuenta la especificidad del contenido con respecto al candidato, así como el perfil de las personas que las firman.
EN Letters of reference (weight 20%): reference letters supporting the candidacy will be assessed taking into account the specificity of the content with regard to the candidate as well as the profile of the people who sign them.
Шпански | енглески језик |
---|---|
cartas | letters |
especificidad | specificity |
contenido | content |
respecto | regard |
candidato | candidate |
cuenta | account |
perfil | profile |
personas | people |
de | of |
con | with |
en | them |
ES Cartas de recomendación (ponderación 15%): las cartas de recomendación que apoyen la candidatura se valorarán teniendo en cuenta la especificidad del contenido con respecto al candidato, así como el perfil de las personas que las firman.
EN Letters of recommendation (weight 15%): the letters of recommendation supporting an application will be evaluated considering the details of the contents with regard to the candidate, as well as the profile of the people signing them.
Шпански | енглески језик |
---|---|
cartas | letters |
recomendación | recommendation |
candidatura | application |
respecto | regard |
candidato | candidate |
teniendo en cuenta | considering |
perfil | profile |
personas | people |
de | of |
contenido | contents |
con | with |
en | them |
ES Aquí acaba la introducción general a la técnica de redactar cartas a la escuela de su hijo. A partir de aquí, vamos a presentar cartas individualmente para que usted pueda escoger las que sean más pertinentes a su situación.
EN This ends the general introduction to the technique of writing letters to your child’s school. From here on, we’re going to present the letters individually so that you can choose to read the letter or letters most relevant to your situation.
Шпански | енглески језик |
---|---|
acaba | ends |
general | general |
técnica | technique |
escuela | school |
escoger | choose |
pertinentes | relevant |
situación | situation |
pueda | you can |
aquí | here |
introducción | introduction |
la | the |
individualmente | individually |
su | your |
de | of |
a | to |
partir | from |
cartas | letters |
ES Los certificados de finalización del curso y las cartas de reconocimiento también pueden solicitarse en la página Certificados y cartas que se encuentra debajo de su perfil.
EN Course completion certificates and letters of merit can also be requested from the Certificates and Letters page located under your profile.
Шпански | енглески језик |
---|---|
certificados | certificates |
finalización | completion |
curso | course |
cartas | letters |
encuentra | located |
perfil | profile |
la | the |
página | page |
de | of |
también | also |
en | under |
y | your |
pueden | can |
ES Al igual que las cartas coleccionables, hay varias cartas para cada momento
EN Similar to trading cards, there are multiple cards for each moment
Шпански | енглески језик |
---|---|
cartas | cards |
varias | multiple |
momento | moment |
cada | each |
hay | there |
ES Los coleccionables más raros de 150-4.999 cartas y el nivel legendario los limita a 25-499 cartas.
EN The rare tier has packs of 150-4,999 cards and the legendary tier limits them to 25-499 cards.
Шпански | енглески језик |
---|---|
raros | rare |
cartas | cards |
legendario | legendary |
limita | limits |
el | the |
a | to |
nivel | tier |
de | of |
y | and |
ES Cartas de recomendación (ponderación 20 %): las cartas de recomendación que apoyan la candidatura se valoran teniendo en cuenta la especificidad del contenido con respecto al candidato, así como el perfil de las personas que las firman.
EN Recommendation letters (20 %): recommendations letters are assessed taking into account the specificity of the content in relation to the candidate application, as well as the profile of the persons signing them.
Шпански | енглески језик |
---|---|
cartas | letters |
candidatura | application |
especificidad | specificity |
contenido | content |
candidato | candidate |
personas | persons |
respecto | relation |
recomendación | recommendation |
cuenta | account |
perfil | profile |
en | in |
de | of |
ES Una vez durante tu turno, puedes descartar las cartas de tu mano y robar 3 cartas.
EN Once during your turn, you may discard your hand and draw 3 cards.
Шпански | енглески језик |
---|---|
descartar | discard |
cartas | cards |
mano | hand |
turno | turn |
puedes | you may |
una vez | once |
tu | your |
ES Base de datos de cartas de JCC | Buscar en la base de datos de cartas
EN TCG Card Database | Search the Pokémon TCG Card Database
Шпански | енглески језик |
---|---|
cartas | card |
buscar | search |
la | the |
base de datos | database |
ES Enseña cualquier cantidad de cartas de Golpe Fluido de tu mano. Este ataque hace 40 puntos de daño por cada carta que hayas enseñado de esta manera. Después, pon esas cartas en tu baraja y barájalas todas.
EN Reveal any number of Rapid Strike cards from your hand. This attack does 40 damage for each card you revealed in this way. Then, shuffle those cards into your deck.
Шпански | енглески језик |
---|---|
mano | hand |
daño | damage |
ataque | attack |
baraja | deck |
en | in |
cartas | card |
tu | your |
hayas | you |
este | this |
cada | each |
ES Cuando juegas este Pokémon de tu mano para hacer evolucionar a 1 de tus Pokémon durante tu turno, puedes buscar en tu baraja hasta 2 cartas de Entrenador, enseñarlas y ponerlas en tu mano. Después, baraja las cartas de tu baraja.
EN When you play this Pokémon from your hand to evolve 1 of your Pokémon during your turn, you may search your deck for up to 2 Trainer cards, reveal them, and put them into your hand. Then, shuffle your deck.
Шпански | енглески језик |
---|---|
juegas | you play |
pokémon | pokémon |
mano | hand |
evolucionar | evolve |
turno | turn |
baraja | deck |
cartas | cards |
entrenador | trainer |
cuando | when |
este | this |
puedes | you may |
a | to |
de | of |
durante | during |
ES Esto significa que Octillery y el Estadio Torre de las Aguas pasan de ser buenas cartas a convertirse en cartas increíbles
EN This means that Octillery and the Tower of Waters Stadium go from good cards to incredible cards
Шпански | енглески језик |
---|---|
estadio | stadium |
torre | tower |
aguas | waters |
cartas | cards |
increíbles | incredible |
el | the |
de | of |
y | and |
esto | this |
ES Intenta eliminar todas las cartas moviendo las cartas a las bases.
EN Try to eliminate all cards by moving the cards to the foundations.
Шпански | енглески језик |
---|---|
intenta | try |
eliminar | eliminate |
cartas | cards |
bases | foundations |
a | to |
ES Sólo la carta de arriba de tu pila de juego, las cartas de tu mano y las cartas de arriba de las pilas de descarte estarán disponibles para usar en el juego
EN Only the top card of your play stack, your hand cards and the top cards of the discard piles are available for play
Шпански | енглески језик |
---|---|
mano | hand |
pila | stack |
en el | top |
de | of |
cartas | card |
pilas | piles |
disponibles | available |
para | for |
ES Combina cartas del mismo valor e intenta llegar a 2048. Arrastra cartas desde la parte inferior a una de las cuatro columnas.
EN Combine cards of the same value and try to reach 2048. Drag cards from the bottom to one of the four columns.
Шпански | енглески језик |
---|---|
combina | combine |
cartas | cards |
intenta | try |
arrastra | drag |
inferior | bottom |
columnas | columns |
valor | value |
a | to |
de | of |
la | the |
cuatro | four |
desde | from |
ES Al igual que las cartas coleccionables, hay varias cartas para cada momento
EN Similar to trading cards, there are multiple cards for each moment
Шпански | енглески језик |
---|---|
cartas | cards |
varias | multiple |
momento | moment |
cada | each |
hay | there |
ES Los coleccionables más raros de 150-4.999 cartas y el nivel legendario los limita a 25-499 cartas.
EN The rare tier has packs of 150-4,999 cards and the legendary tier limits them to 25-499 cards.
Шпански | енглески језик |
---|---|
raros | rare |
cartas | cards |
legendario | legendary |
limita | limits |
el | the |
a | to |
nivel | tier |
de | of |
y | and |
ES Los jugadores pueden ganar cartas de promoción exclusivas y otros artículos (como cartas con código para JCC Pokémon Online)
EN Players can earn exclusive promo cards and other goodies (such as Pokémon TCG Online code cards)
Шпански | енглески језик |
---|---|
jugadores | players |
pueden | can |
ganar | earn |
cartas | cards |
promoción | promo |
exclusivas | exclusive |
código | code |
pokémon | pokémon |
online | online |
otros | other |
como | as |
ES 1 baraja de 40 cartas lista para jugar, que incluye 1 de 4 cartas de promoción con ilustraciones alternativas.
EN A 40-card ready-to-play deck, including 1 of 4 alternate-art promo cards
Шпански | енглески језик |
---|---|
incluye | including |
promoción | promo |
alternativas | alternate |
de | of |
baraja | deck |
jugar | play |
cartas | card |
lista | ready |
para | to |
ES Base de datos de cartas de JCC | Buscar en la base de datos de cartas
EN TCG Card Database | Search the Pokémon TCG Card Database
Шпански | енглески језик |
---|---|
cartas | card |
buscar | search |
la | the |
base de datos | database |
ES Una vez durante tu turno, puedes descartar las cartas de tu mano y robar 3 cartas.
EN Once during your turn, you may discard your hand and draw 3 cards.
Шпански | енглески језик |
---|---|
descartar | discard |
cartas | cards |
mano | hand |
turno | turn |
puedes | you may |
una vez | once |
tu | your |
ES Si no tenemos un flujo constante de nuevas cartas, resulta poco realista pensar que encontraremos las cartas que queremos cada vez que robemos.
EN Without a steady flow of new cards, it's not realistic to expect to find a desired card with every draw.
Шпански | енглески језик |
---|---|
flujo | flow |
constante | steady |
realista | realistic |
nuevas | new |
un | a |
no | not |
de | of |
cartas | card |
cada | every |
ES Una vez durante tu turno, puedes mirar las 3 primeras cartas de tu baraja y unir cualquier cantidad de cartas de Energía
EN Once during your turn, you may look at the top 3 cards of your deck and attach any number of
Шпански | енглески језик |
---|---|
cartas | cards |
baraja | deck |
turno | turn |
puedes | you may |
mirar | look at |
primeras | the |
tu | your |
ES Cuando juegas este Pokémon de tu mano a tu Banca durante tu turno, puedes robar cartas hasta que tengas 6 cartas en tu mano. No puedes usar más de 1 habilidad Recurso Oscuro en cada turno.
EN When you play this Pokémon from your hand onto your Bench during your turn, you may draw cards until you have 6 cards in your hand. You can’t use more than 1 Dark Asset Ability each turn.
Шпански | енглески језик |
---|---|
juegas | you play |
pokémon | pokémon |
mano | hand |
banca | bench |
turno | turn |
cartas | cards |
recurso | asset |
oscuro | dark |
usar | use |
más | more |
cuando | when |
este | this |
en | in |
que | ability |
tengas | you |
de | during |
cada | each |
ES Puedes poner este Pokémon y todas las cartas unidas a él en tu baraja y barajar todas las cartas.
EN You may shuffle this Pokémon and all attached cards into your deck.
Шпански | енглески језик |
---|---|
pokémon | pokémon |
cartas | cards |
baraja | deck |
este | this |
puedes | you may |
tu | your |
en | all |
ES Cartas normales – Estas cartas permiten a Mario realizar toda clase de movimientos básicos, desde los clásicos Salto y Martillo hasta la recuperación de su salud y suministro de pintura.
EN Basic Cards – these cards allow Mario to perform all sorts of basic moves, from his signature Jump and Hammer to restoring his health and paint supply.
ES Como el juego estaba aún en sus primeras etapas, no existían diferencias entre las cartas de Entrenador, lo que significaba que solo se podían utilizar las cartas de Pokémon y de Energía
EN Since the game was still in its early stages, there was no differentiating between Trainer cards, meaning only Pokémon and Energy cards were left to be played
Шпански | енглески језик |
---|---|
cartas | cards |
entrenador | trainer |
pokémon | pokémon |
energía | energy |
juego | game |
etapas | stages |
estaba | was |
a | to |
el | the |
en | in |
de | meaning |
y | and |
no | no |
ES Los Estadios fueron la primera subcategoría dentro de las cartas de Entrenador, a la que luego se incorporaron las cartas de Partidario y las de Herramientas Pokémon en los primeros años del juego.
EN Stadiums were the first subclass of Trainers, later joined by Supporter cards and Pokémon Tools over the first few years of the game.
Шпански | енглески језик |
---|---|
estadios | stadiums |
cartas | cards |
herramientas | tools |
pokémon | pokémon |
juego | game |
fueron | were |
la | the |
a | joined |
de | of |
y | and |
años | years |
ES También hay cartas de aviso en la sección Índice de cartas de aviso del sitio web de CPUC.
EN Advice letters are also available on the CPUC?s web site in their Index of Advice Letters.
Шпански | енглески језик |
---|---|
cartas | letters |
aviso | advice |
sitio | site |
en | in |
web | web |
también | also |
la | the |
de | of |
ES Los certificados de finalización del curso y las cartas de reconocimiento también pueden solicitarse en la página Certificados y cartas que se encuentra debajo de su perfil.
EN Course completion certificates and letters of merit can also be requested from the Certificates and Letters page located under your profile.
Шпански | енглески језик |
---|---|
certificados | certificates |
finalización | completion |
curso | course |
cartas | letters |
encuentra | located |
perfil | profile |
la | the |
página | page |
de | of |
también | also |
en | under |
y | your |
pueden | can |
ES Gracias a su funcionamiento totalmente automático, el espectrofotómetro Spectro LFP qb permite medir las cartas de colores sin esfuerzo. Gracias a su avanzada tecnología, las cartas de colores pueden medirse de forma precisa y automática, lo que...
EN Thanks to its fully automatic operation, the Spectrophotmeter Spectro LFP qb allows for effortless measurement of color charts. With its advanced technology, color charts can be accurately and automatically measured, providing convenient and...
Шпански | енглески језик |
---|---|
totalmente | fully |
permite | allows |
precisa | accurately |
sin esfuerzo | effortless |
funcionamiento | operation |
el | the |
tecnología | technology |
a | to |
avanzada | advanced |
gracias a | thanks |
de | of |
automática | automatically |
automático | automatic |
y | and |
pueden | can |
ES La seguridad debería ser tu aliado, no tu enemigo. Con Fastly, tus equipos de desarrollo, operaciones y seguridad pueden desplegar y gestionar con eficacia medidas de protección para reforzar la estrategia de seguridad de tu organización.
EN Security should work with you, not against you. Fastly empowers your development, operations and security teams to deploy and effectively manage the protective capabilities that bolster your organization’s security posture.
Шпански | енглески језик |
---|---|
reforzar | bolster |
con eficacia | effectively |
la | the |
seguridad | security |
equipos | teams |
desarrollo | development |
operaciones | operations |
gestionar | manage |
no | not |
a | to |
debería | should |
con | with |
pueden | that |
desplegar | to deploy |
tu | your |
ES No podemos derrotar a este nuevo enemigo sin unidad y acuerdo sobre una estrategia básica, con las Naciones Unidas trabajando de la mano con el gobierno, el sector privado y la sociedad civil.
EN We cannot defeat this new enemy without unity, and agreement on a basic strategy, with the United Nations working hand in hand with government, the private sector, and civil society.
Шпански | енглески језик |
---|---|
nuevo | new |
enemigo | enemy |
naciones | nations |
sector | sector |
sociedad | society |
civil | civil |
acuerdo | agreement |
unidas | united nations |
gobierno | government |
mano | hand |
con | with |
este | this |
sin | without |
estrategia | strategy |
básica | basic |
ES El centro también lamenta el lenguaje y el imaginario bélico que, al decretarse la pandemia, se apropió del relato público, refiriéndose a la guerra contra el virus y a los ejércitos que combaten al enemigo
EN The Center also laments the war-like language and imagery that, as soon as the pandemic was declared, took over the public discourse, referring to the war against the virus and the armies that are fighting the enemy
Шпански | енглески језик |
---|---|
pandemia | pandemic |
virus | virus |
ejércitos | armies |
enemigo | enemy |
guerra | war |
público | public |
centro | center |
a | to |
también | also |
contra | against |
que | took |
y | and |
ES Las repercusiones de Apure y el enemigo interno
EN The Venezuelan Military: Outfought and Outmatched
Шпански | енглески језик |
---|---|
el | the |
ES Miles de personas seguían huyendo a otros países ante la continuidad de la represión y del servicio militar obligatorio indefinido, aun después de que Eritrea restableciese relaciones con Etiopía, su antiguo enemigo declarado.
EN Thousands continued to flee abroad as the repression and indefinite military conscription continued, even after Eritrea restored relations with its former arch-enemy Ethiopia.
Шпански | енглески језик |
---|---|
seguían | continued |
militar | military |
relaciones | relations |
etiopía | ethiopia |
antiguo | former |
enemigo | enemy |
eritrea | eritrea |
países | as |
la | the |
de | abroad |
y | and |
a | to |
su | its |
con | with |
ES En modos de juego con reaparición, siempre hay ser consciente de dónde viene el enemigo para saber cuándo avanzar o cubrirse.
EN In game modes where respawning is enabled, always keep an eye out for where the enemy is coming from to know when to push forward or take cover behind your current position.
Шпански | енглески језик |
---|---|
modos | modes |
enemigo | enemy |
juego | game |
el | the |
o | or |
en | in |
dónde | where |
cuándo | when |
siempre | always |
avanzar | forward |
ES También van muy bien para disparar desde las casas, aunque puede que tengas problemas sin un potente refuerzo de corta distancia cuando un enemigo cargue contra ti escaleras arriba en busca de venganza.
EN They’re also excellent for firing out of either house, though you may struggle without a strong close-range backup when an enemy charges up the stairs for revenge.
Шпански | енглески језик |
---|---|
distancia | range |
enemigo | enemy |
escaleras | stairs |
venganza | revenge |
puede | may |
cuando | when |
también | also |
un | a |
tengas | you |
sin | without |
de | of |
ES · Proyecto de escopeta excepcional “Última parada” – Con este proyecto de arma, cualquier enemigo que se atreva a desafiarte en combates a corta distancia sabrá que ha llegado su fin
EN · “Last Stop” Epic Shotgun Blueprint – With this Weapon Blueprint, any enemy who dares to challenge you in close quarters will know it’s the end of the road
ES Los Vengadores es la culminación de la "Fase Uno" del MCU. Ahora, con todos los héroes principales presentados, esta película les da un enemigo desalentador para luchar juntos.
EN The Avengers is the culmination of "Phase One" of the MCU. Now, with all the main heroes introduced, this film gives them a daunting enemy to fight together.
Шпански | енглески језик |
---|---|
culminación | culmination |
fase | phase |
mcu | mcu |
héroes | heroes |
película | film |
enemigo | enemy |
desalentador | daunting |
luchar | fight |
es | is |
da | gives |
la | the |
un | a |
ahora | now |
principales | main |
de | of |
con | with |
todos | all |
esta | this |
ES Eva se encuentra en una contrarreloj contra un enemigo que pretende devolver a Francia a la época de Napoleón III y erigir de nuevo el Segundo Imperio en Francia. Su objetivo: proteger a la República Francesa del...
EN Eva finds herself in a race against time and an enemy who wants to return France to the era of Napoleon III and restore the Second Empire. Her goal: to save the French Republic from its downfall.
Шпански | енглески језик |
---|---|
eva | eva |
enemigo | enemy |
napoleón | napoleon |
iii | iii |
imperio | empire |
objetivo | goal |
república | republic |
encuentra | finds |
francia | france |
en | in |
época | time |
un | a |
a | to |
contra | against |
de | of |
y | and |
ES Si no puedes con tu enemigo, únete a él: Mastercard y Visa abogan por Bitcoin
EN Can’t beat ‘em? Join ‘em: Mastercard and Visa make a case for Bitcoin
Шпански | енглески језик |
---|---|
únete | join |
mastercard | mastercard |
visa | visa |
bitcoin | bitcoin |
y | and |
a | a |
ES TripAdvisor: ¿amigo o enemigo? ¿Por qué? Supongo que, en cierto modo, es una necesidad
EN TripAdvisor: friend or foe, and why? I guess it’s an evil necessity in some ways
Шпански | енглески језик |
---|---|
tripadvisor | tripadvisor |
necesidad | necessity |
o | or |
en | in |
cierto | some |
amigo | friend |
supongo | i guess |
es | its |
ES "En las calles del Ecuador hay un solo enemigo, el narcotráfico", que es el motor de otras actividades delictivas.
EN "In the streets of Ecuador there is only one enemy, drug trafficking", which is the driving force behind other criminal activities.
Шпански | енглески језик |
---|---|
ecuador | ecuador |
enemigo | enemy |
actividades | activities |
es | is |
otras | other |
el | the |
en | in |
calles | streets |
de | of |
hay | there |
ES "Queremos un Ecuador seguro para vivir tranquilos", ya que "sin seguridad no hay desarrollo" afirmó Lasso. De esta manera, instó a toda la ciudadanía a trabajar conjuntamente para "vencer al enemigo común".
EN "We want a safe Ecuador so that we can live in peace", because "without security there is no development", said Lasso. In this way, he urged all citizens to work together to "defeat the common enemy".
Шпански | енглески језик |
---|---|
ecuador | ecuador |
desarrollo | development |
afirmó | said |
lasso | lasso |
vencer | defeat |
enemigo | enemy |
seguridad | security |
común | common |
un | a |
la | the |
a | to |
queremos | we |
sin | without |
hay | there |
esta | this |
de | way |
ES Mientras nos unimos en contra del formidable enemigo en común “la enfermedad”, debemos cuidarnos unos a otros
EN While we unite against the common and formidable enemy of disease, we must take care of each other
Шпански | енглески језик |
---|---|
unimos | unite |
formidable | formidable |
enemigo | enemy |
enfermedad | disease |
otros | other |
nos | we |
común | common |
mientras | while |
la | and |
contra | against |
del | of |
Приказује се 50 од 50 превода