Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "equality groups empower" на Немачки

Приказује се 50 од 50 превода фразе "equality groups empower" са енглески језик на Немачки

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

equality gleichberechtigung gleichheit gleichstellung nur
groups alle an arbeiten auf bei community das des die einer groups gruppe gruppen haben mit mitarbeiter organisation personen pro sie teams unter unternehmen von wir zusammen über
empower an auf auf der befähigen bei bessere diese einfach entwickeln ermöglichen ermöglicht erstellen für kann mehr mit plattform sein sind steigern stärken verbessern von zu über

Превод {ssearch} на енглески језик од Немачки

енглески језик
Немачки

EN Our equality groups empower people to drive change

DE Unsere Gleichstellungsgruppen ermöglichen es Mitarbeitern, den Wandel zu fördern

енглески језик Немачки
empower ermöglichen
drive fördern
people mitarbeitern
our unsere
to zu

EN Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) is the leading global standard for gender equality in the workplace

DE Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) ist der weltweit führende Standard für die Gleichstellung der Geschlechter am Arbeitsplatz

енглески језик Немачки
equality gleichstellung
edge edge
leading führende
global weltweit
standard standard
workplace arbeitsplatz
economic economic
gender gender
is ist
for für
the der

EN equality, worthy, compassion, love, kindness, animals, animal equality, earth, vegan, vegetarian, veg, anti racist, trending, trendy, cute, quote, environmental, boho, bohemian, peace

DE gleichberechtigung, würdig, barmherzigkeit, liebe, freundlichkeit, tiere, tiergleichheit, erde, vegan, vegetarier, gemüse, anti rassistisch, im trend, trendy, süß, zitat, umwelt, boho, bohemien, frieden

енглески језик Немачки
equality gleichberechtigung
worthy würdig
love liebe
kindness freundlichkeit
earth erde
racist rassistisch
quote zitat
environmental umwelt
boho boho
peace frieden
cute süß
anti anti
trendy trendy
animals tiere
vegan vegan
vegetarian vegetarier
trending trend

EN We earned 100% on the Human Rights Campaign’s 2021 Corporate Equality Index, the nation’s foremost benchmarking survey and report on LGBTQ workplace equality, and the designation as one of the Best Places to Work.

DE Wir erlangten 100 % im 2021 Corporate Equality Index (CEI) der Human Rights Campaign, die landesweit führende Benchmarking-Umfrage und der Bericht über die LGBTQ-Gleichstellung am Arbeitsplatz sowie die Auszeichnung als einer der besten Arbeitgeber.

енглески језик Немачки
rights rights
corporate corporate
equality gleichstellung
index index
benchmarking benchmarking
lgbtq lgbtq
campaigns campaign
survey umfrage
report bericht
workplace arbeitsplatz
we wir
and und
as als
human human

EN 2021: For the third time, Robert Half was selected for the Bloomberg Gender-Equality Index for our commitment to advancing equality, creating opportunities for women to succeed and fostering a culture of diversity.

DE 2021: Zum dritten Mal wurde Robert Half für den Bloomberg Gender-Equality Index ausgewählt, weil wir uns für die Förderung der Gleichberechtigung, die Schaffung von Erfolgschancen für Frauen und eine Kultur der Vielfalt einsetzen.

енглески језик Немачки
robert robert
selected ausgewählt
index index
equality gleichberechtigung
creating schaffung
fostering förderung
diversity vielfalt
women frauen
culture kultur
and und
for für
third die
our wir
the den
was wurde

EN Achieving gender equality takes commitment. These three men and women stand up for equality – online and offline.

DE Geschlechtergerechtigkeit braucht Engagement. Diese drei Frauen und Männer setzen sich dafür ein – online und offline.

EN Promoting gender equality is a key strategic priority for the HZI. Our activities on gender equality are coordinated by the Equal Opportunities Officer.

DE Chancengleichheit verwirklichen und die Vereinbarkeit von Beruf und Familie fördern: Diese Ziele sind zentrale Anliegen des HZI. Bei diesen wichtigen Aufgaben unterstützt und berät die Gleichstellungsbeauftragte die Geschäftsführung.

енглески језик Немачки
promoting fördern
activities aufgaben
hzi hzi
are sind
equal von

EN Dealing with the issue of gender equality at the Leopoldina is regulated in the “Procedural Regulations on Equality of Men and Women in the Business Offices of the German Academy of Natural Scientists Leopoldina e

DE Der Umgang mit dem Thema Gleichstellung an der Leopoldina ist in der „Verfahrensordnung für die Gleichstellung von Frauen und Männern in der Geschäftsstelle der Deutschen Akademie der Naturforscher Leopoldina e

EN “Equality Now” receives International Gender Equality Prize in Tampere, Finland

DE Helsinki-Pride-Parade – eine Party für alle

EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world. To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.

DE Das finnische Publikum kennt sich im Eishockey bestens aus und erwartet tolle Spiele von seiner Mannschaft bei der etwas außerhalb Helsinkis stattfindenden Fraueneishockey-Weltmeisterschaft, in der Finnland gegen die USA und Kanada antreten wird.

енглески језик Немачки
people publikum
finnish finnische
to in
finland finnland
the wird

EN Originally established by the Finnish government in 2017, the year the country celebrated the 100th anniversary of its independence, the International Gender Equality Prize promotes equality on a global scale.

DE Am 14. April 2019 hält Finnland seine Parlamentswahlen ab. Etwa ein Dutzend Parteien haben eine realistische Chance, Sitze zu gewinnen. Kaffee und interaktive Onlinequellen (oft als „Wahlmaschinen“ bezeichnet) könnten dabei mitspielen.

енглески језик Немачки
finnish finnland
a eine
its und

EN Equality Champions ensure that we can keep fighting for love and equality whenever we're needed most.

DE Equality Champions sorgen dafür, dass wir uns auch weiterhin für Liebe und Gleichstellung einsetzen können. Schließt Du Dich ihnen an?

енглески језик Немачки
equality gleichstellung
champions champions
for dafür
can können
love liebe
and und
that dass
ensure sorgen
we wir

EN The Gender Equality Officer promotes equal opportunities at the MDC, participates in all personnel, social and organizational planning, decisions, and measures relevant to gender equality and advises female and male employees.

DE Die Frauenvertreterin und ihr Team unterstützen die Umsetzung der Chancengleichheit am MDC und beraten die Beschäftigten zu allen Fragen der Chancengleichheit.

енглески језик Немачки
mdc mdc
at the am
employees team
to zu
and und
in allen
the der

EN Equality Counsellor and Deputy Equality Counsellor at SAFE

DE Gleichstellungsbeauftragte und stellvertretende Gleichstellungsbeauftragte bei SAFE

енглески језик Немачки
and und
at bei
safe safe

EN Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) is the leading global standard for gender equality in the workplace

DE Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) ist der weltweit führende Standard für die Gleichstellung der Geschlechter am Arbeitsplatz

енглески језик Немачки
equality gleichstellung
edge edge
leading führende
global weltweit
standard standard
workplace arbeitsplatz
economic economic
gender gender
is ist
for für
the der

EN Human Rights Campaign Corporate Equality Index rating for our commitment to lesbian, gay, bisexual, transgender and queer employee equality for the fifth year in a row.

DE Human Rights Campaign Corporate Equality Index-Bewertung für unser Engagement für Gleichstellung (5. Jahr in Folge).

енглески језик Немачки
human human
rights rights
campaign campaign
corporate corporate
equality gleichstellung
index index
rating bewertung
commitment engagement
year jahr
row folge
in in
for für
our unser

EN Tunisia is often quoted as an example for gender equality in the region. How do you perceive gender equality in Tunisia?

DE Tunesien wird oft als positives Beispiel für Geschlechtergleichstellung in der Region genannt. Wie sehen Sie das?

енглески језик Немачки
tunisia tunesien
often oft
region region
example beispiel
for für
in in
as als
the wird
you sie
how wie

EN 2021: For the third time, Robert Half was selected for the Bloomberg Gender-Equality Index for our commitment to advancing equality, creating opportunities for women to succeed and fostering a culture of diversity.

DE 2021: Zum dritten Mal wurde Robert Half für den Bloomberg Gender-Equality Index ausgewählt, weil wir uns für die Förderung der Gleichberechtigung, die Schaffung von Erfolgschancen für Frauen und eine Kultur der Vielfalt einsetzen.

енглески језик Немачки
robert robert
selected ausgewählt
index index
equality gleichberechtigung
creating schaffung
fostering förderung
diversity vielfalt
women frauen
culture kultur
and und
for für
third die
our wir
the den
was wurde

EN Achieving gender equality takes commitment. These three men and women stand up for equality – online and offline.

DE Geschlechtergerechtigkeit braucht Engagement. Diese drei Frauen und Männer setzen sich dafür ein – online und offline.

EN In addition to answers, however, gender equality also needs commitment. These men and women campaign for greater equality in Germany.

DE Neben Antworten braucht Geschlechtergerechtigkeit aber auch Engagement. Diese Frauen und Männer setzen sich für mehr Gleichberechtigung in Deutschland ein.

енглески језик Немачки
answers antworten
equality gleichberechtigung
needs braucht
commitment engagement
men männer
women frauen
in in
and und
germany deutschland
for für
these diese

EN Promoting gender equality is a key strategic priority for the HZI. Our activities on gender equality are coordinated by the Equal Opportunities Officer.

DE Chancengleichheit verwirklichen und die Vereinbarkeit von Beruf und Familie fördern: Diese Ziele sind zentrale Anliegen des HZI. Bei diesen wichtigen Aufgaben unterstützt und berät die Gleichstellungsbeauftragte die Geschäftsführung.

енглески језик Немачки
promoting fördern
activities aufgaben
hzi hzi
are sind
equal von

EN Dealing with the issue of gender equality at the Leopoldina is regulated in the “Procedural Regulations on Equality of Men and Women in the Business Offices of the German Academy of Natural Scientists Leopoldina e

DE Der Umgang mit dem Thema Gleichstellung an der Leopoldina ist in der „Verfahrensordnung für die Gleichstellung von Frauen und Männern in der Geschäftsstelle der Deutschen Akademie der Naturforscher Leopoldina e

EN “Equality Now” receives International Gender Equality Prize in Tampere, Finland

DE Helsinki-Pride-Parade – eine Party für alle

EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world. To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.

DE Das finnische Publikum kennt sich im Eishockey bestens aus und erwartet tolle Spiele von seiner Mannschaft bei der etwas außerhalb Helsinkis stattfindenden Fraueneishockey-Weltmeisterschaft, in der Finnland gegen die USA und Kanada antreten wird.

енглески језик Немачки
people publikum
finnish finnische
to in
finland finnland
the wird

EN Equality Champions ensure that we can keep fighting for love and equality whenever we're needed most.

DE Equality Champions sorgen dafür, dass wir uns auch weiterhin für Liebe und Gleichstellung einsetzen können. Schließt Du Dich ihnen an?

енглески језик Немачки
equality gleichstellung
champions champions
for dafür
can können
love liebe
and und
that dass
ensure sorgen
we wir

EN The ability to participate in SIG expert groups, study groups, and sub groups within working groups

DE Die Möglichkeit zur Teilnahme an SIG Expertengruppen, Studiengruppen und Untergruppen innerhalb von Arbeitsgruppen

енглески језик Немачки
ability möglichkeit
participate teilnahme
sig sig
and und
within innerhalb
the zur

EN Achieve gender equality and empower all women and girls

DE Geschlechtergerechtigkeit und Selbstbestimmung für alle Frauen und Mädchen erreichen

енглески језик Немачки
achieve erreichen
all alle
women frauen
girls mädchen
and und

EN We do this by leading with data, empowering our equality groups, investing in development, adopting inclusive business practices and more.

DE Hierfür nutzen wir Daten, die wir unseren Gleichstellungs-Gruppen bereitstellen, wir investieren in die Entwicklung, setzen inklusive Geschäftsmodelle um u.v.m.

енглески језик Немачки
groups gruppen
development entwicklung
data daten
and u
investing investieren
in in
we wir
with inklusive

EN Learn more about equality groups

DE Weitere Informationen über Gleichstellungs-Gruppen

енглески језик Немачки
learn informationen
groups gruppen
about über
more weitere

EN All Out was one of the first groups to mobilize with partners on the ground in Russia. There's simply no way we could have jumped into action so quickly without the steadfast support of our most dedicated members: Equality Champions.

DE All Out war eine der ersten Gruppen, die sich mit Partnern vor Ort in Russland mobilisierte. Das wäre uns ohne die Unterstützung unserer Förderer, der Equality Champions, nicht möglich gewesen.

енглески језик Немачки
groups gruppen
ground ort
russia russland
support unterstützung
champions champions
partners partnern
in in
was war
the first ersten
have gewesen
without ohne
to vor
dedicated die

EN As such, we act according to the principles of equality, equal opportunities and anti-discrimination and take measures to remove barriers for disadvantaged groups.

DE Als solche handeln wir nach den Grundsätzen der Gleichstellung, Chancengleichheit und Antidiskriminierung und setzen Maßnahmen zur Beseitigung von Barrieren für benachteiligte Gruppen.

енглески језик Немачки
act handeln
principles grundsätzen
equality gleichstellung
barriers barrieren
groups gruppen
we wir
measures maßnahmen
and und
as als
for für
the den

EN All Out was one of the first groups to mobilize with partners on the ground in Russia. There's simply no way we could have jumped into action so quickly without the steadfast support of our most dedicated members: Equality Champions.

DE All Out war eine der ersten Gruppen, die sich mit Partnern vor Ort in Russland mobilisierte. Das wäre uns ohne die Unterstützung unserer Förderer, der Equality Champions, nicht möglich gewesen.

енглески језик Немачки
groups gruppen
ground ort
russia russland
support unterstützung
champions champions
partners partnern
in in
was war
the first ersten
have gewesen
without ohne
to vor
dedicated die

EN Find out what's happening in Equality Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Gleichberechtigung rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.

енглески језик Немачки
equality gleichberechtigung
groups gruppen
world globus
meetup treffen
find entdecke
and und
with mit
in in
around rund
start zu
up um

EN empower women tickers, feminist, women, empowered women empower women, activism, trendy, feminism, female, girl power, women empowerment, political

DE frauen ticker stärken, feministische, frauenaufkleber, ermächtigte frauen befähigen weibliche, aktivismus, trendige, feminismus, weibliche, frauenpower, frauen empowerment, politische

енглески језик Немачки
feminist feministische
activism aktivismus
trendy trendige
feminism feminismus
political politische
empowerment empowerment
women frauen
empower befähigen
female weibliche

EN We empower the industrial sector and create an engaged connected workforce that uses data to elevate, engage and empower its most essential element of the connected enterprise: People

DE Wir stärken den Industriesektor und schaffen eine engagierte vernetzte Belegschaft, die Daten nutzt, um ihr wichtigstes Element des vernetzten Unternehmens zu fördern, zu engagieren und zu stärken: Menschen

енглески језик Немачки
empower stärken
engaged engagierte
uses nutzt
engage engagieren
element element
enterprise unternehmens
workforce belegschaft
people menschen
we wir
data daten
to zu
and und

EN Nest layers into groups and groups within groups

DE Verschachteln von Ebenen in Gruppen und Untergruppen

енглески језик Немачки
layers ebenen
groups gruppen
into in
and und

EN Organized groups - the price includes full board / all-day trips, trips for groups of different age groups, the price is agreed individually with the…

DE Organisierte Gruppen - Der Preis beinhaltet Vollpension / Ganztagesausflüge, Ausflüge für Gruppen verschiedener Altersgruppen. Der Preis wird individuell mit dem Veranstalter…

EN For more information about using Smartsheet Groups to manage groups of users, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.

DE Weitere Informationen zur Verwendung von Smartsheet-Gruppen zur Verwaltung von Benutzergruppen finden Sie unter Smartsheet-Kontaktgruppen verwalten und nutzen.

енглески језик Немачки
information informationen
smartsheet smartsheet
groups gruppen
and und
manage verwalten
see sie
use nutzen
for weitere
of von

EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).

DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).

енглески језик Немачки
buttons schaltflächen
control steuern
conditions bedingungen
your ihren
and und
select wählen
or or
be sein
if ob
to zu
all alle
only nur

EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.

DE Entdecken Sie die Erstellung und Bearbeitung aller Arten von Gruppen, einschließlich reiner Cloud-Gruppen, lokaler Gruppen oder beider.

енглески језик Немачки
types arten
groups gruppen
cloud cloud
premises lokaler
including einschließlich
or oder
creation erstellung
discover entdecken
and und
of von
all aller

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

DE Entdecken und verwalten Sie die Erstellung und Bearbeitung aller Arten von Gruppen, einschließlich reiner Cloud-Gruppen, lokaler Gruppen oder beider, für die Verwaltung von Hybrid-Gruppen.

енглески језик Немачки
discover entdecken
types arten
cloud cloud
hybrid hybrid
premises lokaler
groups gruppen
including einschließlich
or oder
creation erstellung
manage verwalten
management verwaltung
for für
and und
of von

EN Nest layers into groups and groups within groups

DE Verschachteln von Ebenen in Gruppen und Untergruppen

енглески језик Немачки
layers ebenen
groups gruppen
into in
and und

EN For example, there are working and expert groups, peer learning groups and strategy groups on supply chain transparency, purchasing practices, chemical safety or natural and man-made fibres.

DE So gibt es beispielsweise Arbeits- und Expert*innen-Gruppen, Peer Learning Groups und Strategiekreise zu Lieferkettentransparenz, Einkaufspraktiken, Chemikaliensicherheit oder Natur- und Chemiefasern.

енглески језик Немачки
peer peer
natural natur
expert expert
groups gruppen
or oder
example beispielsweise
and und

EN Calculations are based on publications of MDC research groups, guest groups, technology platforms and ECRC groups with a stated ECRC affiliation

DE Berechnungsgrundlage sind Publikationen von unseren Forschungsgruppen, Gastgruppen und Technologieplattformen sowie ECRC-Gruppen mit angegebener Affiliation

енглески језик Немачки
publications publikationen
groups gruppen
affiliation affiliation
and und
are sind
with mit
platforms technologieplattformen
of von

EN Foods for specific groups are designed to fulfil the nutritional requirements of vulnerable population groups. In the EU, foods for specific groups (FSG) include:

DE Lebensmittel für spezielle Personengruppen sollen die Ernährungsanforderungen anfälliger Bevölkerungsgruppen erfüllen. In der EU umfassen Lebensmittel für spezielle Personengruppen (LSP):

енглески језик Немачки
foods lebensmittel
fulfil erfüllen
eu eu
include umfassen
in in
for für
to sollen

EN ADMIN can do everything Experts can, plus: (h) assign new administrators to own user groups, (i) create, modify, delete user groups, (j) add, remove users from own user groups / clients.

DE ADMINISTRATOR kann alles tun, was Experten können, plus: (h) neuen Administratoren eigenen Benutzergruppen zuweisen, (i) Benutzergruppen erstellen, ändern, löschen, (j) Benutzer zu eigenen Benutzergruppen / Kunden hinzufügen oder entfernen.

енглески језик Немачки
experts experten
h h
assign zuweisen
new neuen
j j
user groups benutzergruppen
i i
administrators administratoren
add hinzufügen
clients kunden
delete löschen
remove entfernen
admin administrator
do tun
plus plus
create erstellen
users benutzer
everything alles
to zu
own eigenen
can kann

EN Empower your most trusted users to monitor conversations by granting varying levels of permissions to different moderator groups.

DE Mit unterschiedlichen Berechtigungen für unterschiedliche Moderatorgruppen sorgen Sie dafür, dass besonders erfahrene Benutzer Konversationen verfolgen und bei Bedarf eingreifen können.

енглески језик Немачки
users benutzer
monitor verfolgen
conversations konversationen
permissions berechtigungen
different unterschiedliche
to dass
of mit

EN Empower users to create their own Groups. It speeds up sharing and lightens admin workload, too.

DE Benutzer können zur Verringerung des Verwaltungsaufwands Gruppen erstellen, um Daten mit mehreren Personen gemeinsam zu nutzen.

енглески језик Немачки
groups gruppen
users benutzer
to zu
up um
create erstellen

EN Specialty Clubs empower already existing groups to turn their passions into rewarding service.

DE Spezialclubs ermöglichen bereits bestehenden Gruppen, ihren Wunsch -anderen zu helfen- umzusetzen.

енглески језик Немачки
empower ermöglichen
existing bestehenden
groups gruppen
service helfen
already bereits
to zu

EN Empower users to create and manage their own groups within a pre-selected framework.

DE Ermöglichen Sie Benutzern die Erstellung und Verwaltung ihrer eigenen Gruppen im Rahmen eines vorausgewählten Frameworks.

енглески језик Немачки
empower ermöglichen
users benutzern
manage verwaltung
groups gruppen
their ihrer
framework frameworks
a eines
to erstellung
and und
own eigenen

Приказује се 50 од 50 превода