Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "equality related pursuits" на Немачки

Приказује се 50 од 50 превода фразе "equality related pursuits" са енглески језик на Немачки

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

equality gleichberechtigung gleichheit gleichstellung nur
related als an auch auf dem auf der aus bei bei der bezogene bis damit damit verbundenen das dazu dem des durch eines indem mehr mit mitarbeiter nach rund unter verbindung verbunden verbundene verbundenen verwandte verwandten verwenden von was zugehörigen über
pursuits aktivitäten

Превод {ssearch} на енглески језик од Немачки

енглески језик
Немачки

EN Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) is the leading global standard for gender equality in the workplace

DE Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) ist der weltweit führende Standard für die Gleichstellung der Geschlechter am Arbeitsplatz

енглески језик Немачки
equality gleichstellung
edge edge
leading führende
global weltweit
standard standard
workplace arbeitsplatz
economic economic
gender gender
is ist
for für
the der

EN equality, worthy, compassion, love, kindness, animals, animal equality, earth, vegan, vegetarian, veg, anti racist, trending, trendy, cute, quote, environmental, boho, bohemian, peace

DE gleichberechtigung, würdig, barmherzigkeit, liebe, freundlichkeit, tiere, tiergleichheit, erde, vegan, vegetarier, gemüse, anti rassistisch, im trend, trendy, süß, zitat, umwelt, boho, bohemien, frieden

енглески језик Немачки
equality gleichberechtigung
worthy würdig
love liebe
kindness freundlichkeit
earth erde
racist rassistisch
quote zitat
environmental umwelt
boho boho
peace frieden
cute süß
anti anti
trendy trendy
animals tiere
vegan vegan
vegetarian vegetarier
trending trend

EN We earned 100% on the Human Rights Campaign’s 2021 Corporate Equality Index, the nation’s foremost benchmarking survey and report on LGBTQ workplace equality, and the designation as one of the Best Places to Work.

DE Wir erlangten 100 % im 2021 Corporate Equality Index (CEI) der Human Rights Campaign, die landesweit führende Benchmarking-Umfrage und der Bericht über die LGBTQ-Gleichstellung am Arbeitsplatz sowie die Auszeichnung als einer der besten Arbeitgeber.

енглески језик Немачки
rights rights
corporate corporate
equality gleichstellung
index index
benchmarking benchmarking
lgbtq lgbtq
campaigns campaign
survey umfrage
report bericht
workplace arbeitsplatz
we wir
and und
as als
human human

EN 2021: For the third time, Robert Half was selected for the Bloomberg Gender-Equality Index for our commitment to advancing equality, creating opportunities for women to succeed and fostering a culture of diversity.

DE 2021: Zum dritten Mal wurde Robert Half für den Bloomberg Gender-Equality Index ausgewählt, weil wir uns für die Förderung der Gleichberechtigung, die Schaffung von Erfolgschancen für Frauen und eine Kultur der Vielfalt einsetzen.

енглески језик Немачки
robert robert
selected ausgewählt
index index
equality gleichberechtigung
creating schaffung
fostering förderung
diversity vielfalt
women frauen
culture kultur
and und
for für
third die
our wir
the den
was wurde

EN Achieving gender equality takes commitment. These three men and women stand up for equality – online and offline.

DE Geschlechtergerechtigkeit braucht Engagement. Diese drei Frauen und Männer setzen sich dafür ein – online und offline.

EN Promoting gender equality is a key strategic priority for the HZI. Our activities on gender equality are coordinated by the Equal Opportunities Officer.

DE Chancengleichheit verwirklichen und die Vereinbarkeit von Beruf und Familie fördern: Diese Ziele sind zentrale Anliegen des HZI. Bei diesen wichtigen Aufgaben unterstützt und berät die Gleichstellungsbeauftragte die Geschäftsführung.

енглески језик Немачки
promoting fördern
activities aufgaben
hzi hzi
are sind
equal von

EN Dealing with the issue of gender equality at the Leopoldina is regulated in the “Procedural Regulations on Equality of Men and Women in the Business Offices of the German Academy of Natural Scientists Leopoldina e

DE Der Umgang mit dem Thema Gleichstellung an der Leopoldina ist in der „Verfahrensordnung für die Gleichstellung von Frauen und Männern in der Geschäftsstelle der Deutschen Akademie der Naturforscher Leopoldina e

EN “Equality Now” receives International Gender Equality Prize in Tampere, Finland

DE Helsinki-Pride-Parade – eine Party für alle

EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world. To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.

DE Das finnische Publikum kennt sich im Eishockey bestens aus und erwartet tolle Spiele von seiner Mannschaft bei der etwas außerhalb Helsinkis stattfindenden Fraueneishockey-Weltmeisterschaft, in der Finnland gegen die USA und Kanada antreten wird.

енглески језик Немачки
people publikum
finnish finnische
to in
finland finnland
the wird

EN Originally established by the Finnish government in 2017, the year the country celebrated the 100th anniversary of its independence, the International Gender Equality Prize promotes equality on a global scale.

DE Am 14. April 2019 hält Finnland seine Parlamentswahlen ab. Etwa ein Dutzend Parteien haben eine realistische Chance, Sitze zu gewinnen. Kaffee und interaktive Onlinequellen (oft als „Wahlmaschinen“ bezeichnet) könnten dabei mitspielen.

енглески језик Немачки
finnish finnland
a eine
its und

EN Equality Champions ensure that we can keep fighting for love and equality whenever we're needed most.

DE Equality Champions sorgen dafür, dass wir uns auch weiterhin für Liebe und Gleichstellung einsetzen können. Schließt Du Dich ihnen an?

енглески језик Немачки
equality gleichstellung
champions champions
for dafür
can können
love liebe
and und
that dass
ensure sorgen
we wir

EN The Gender Equality Officer promotes equal opportunities at the MDC, participates in all personnel, social and organizational planning, decisions, and measures relevant to gender equality and advises female and male employees.

DE Die Frauenvertreterin und ihr Team unterstützen die Umsetzung der Chancengleichheit am MDC und beraten die Beschäftigten zu allen Fragen der Chancengleichheit.

енглески језик Немачки
mdc mdc
at the am
employees team
to zu
and und
in allen
the der

EN Equality Counsellor and Deputy Equality Counsellor at SAFE

DE Gleichstellungsbeauftragte und stellvertretende Gleichstellungsbeauftragte bei SAFE

енглески језик Немачки
and und
at bei
safe safe

EN Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) is the leading global standard for gender equality in the workplace

DE Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) ist der weltweit führende Standard für die Gleichstellung der Geschlechter am Arbeitsplatz

енглески језик Немачки
equality gleichstellung
edge edge
leading führende
global weltweit
standard standard
workplace arbeitsplatz
economic economic
gender gender
is ist
for für
the der

EN Human Rights Campaign Corporate Equality Index rating for our commitment to lesbian, gay, bisexual, transgender and queer employee equality for the fifth year in a row.

DE Human Rights Campaign Corporate Equality Index-Bewertung für unser Engagement für Gleichstellung (5. Jahr in Folge).

енглески језик Немачки
human human
rights rights
campaign campaign
corporate corporate
equality gleichstellung
index index
rating bewertung
commitment engagement
year jahr
row folge
in in
for für
our unser

EN Tunisia is often quoted as an example for gender equality in the region. How do you perceive gender equality in Tunisia?

DE Tunesien wird oft als positives Beispiel für Geschlechtergleichstellung in der Region genannt. Wie sehen Sie das?

енглески језик Немачки
tunisia tunesien
often oft
region region
example beispiel
for für
in in
as als
the wird
you sie
how wie

EN 2021: For the third time, Robert Half was selected for the Bloomberg Gender-Equality Index for our commitment to advancing equality, creating opportunities for women to succeed and fostering a culture of diversity.

DE 2021: Zum dritten Mal wurde Robert Half für den Bloomberg Gender-Equality Index ausgewählt, weil wir uns für die Förderung der Gleichberechtigung, die Schaffung von Erfolgschancen für Frauen und eine Kultur der Vielfalt einsetzen.

енглески језик Немачки
robert robert
selected ausgewählt
index index
equality gleichberechtigung
creating schaffung
fostering förderung
diversity vielfalt
women frauen
culture kultur
and und
for für
third die
our wir
the den
was wurde

EN Achieving gender equality takes commitment. These three men and women stand up for equality – online and offline.

DE Geschlechtergerechtigkeit braucht Engagement. Diese drei Frauen und Männer setzen sich dafür ein – online und offline.

EN In addition to answers, however, gender equality also needs commitment. These men and women campaign for greater equality in Germany.

DE Neben Antworten braucht Geschlechtergerechtigkeit aber auch Engagement. Diese Frauen und Männer setzen sich für mehr Gleichberechtigung in Deutschland ein.

енглески језик Немачки
answers antworten
equality gleichberechtigung
needs braucht
commitment engagement
men männer
women frauen
in in
and und
germany deutschland
for für
these diese

EN Promoting gender equality is a key strategic priority for the HZI. Our activities on gender equality are coordinated by the Equal Opportunities Officer.

DE Chancengleichheit verwirklichen und die Vereinbarkeit von Beruf und Familie fördern: Diese Ziele sind zentrale Anliegen des HZI. Bei diesen wichtigen Aufgaben unterstützt und berät die Gleichstellungsbeauftragte die Geschäftsführung.

енглески језик Немачки
promoting fördern
activities aufgaben
hzi hzi
are sind
equal von

EN Dealing with the issue of gender equality at the Leopoldina is regulated in the “Procedural Regulations on Equality of Men and Women in the Business Offices of the German Academy of Natural Scientists Leopoldina e

DE Der Umgang mit dem Thema Gleichstellung an der Leopoldina ist in der „Verfahrensordnung für die Gleichstellung von Frauen und Männern in der Geschäftsstelle der Deutschen Akademie der Naturforscher Leopoldina e

EN “Equality Now” receives International Gender Equality Prize in Tampere, Finland

DE Helsinki-Pride-Parade – eine Party für alle

EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world. To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.

DE Das finnische Publikum kennt sich im Eishockey bestens aus und erwartet tolle Spiele von seiner Mannschaft bei der etwas außerhalb Helsinkis stattfindenden Fraueneishockey-Weltmeisterschaft, in der Finnland gegen die USA und Kanada antreten wird.

енглески језик Немачки
people publikum
finnish finnische
to in
finland finnland
the wird

EN Equality Champions ensure that we can keep fighting for love and equality whenever we're needed most.

DE Equality Champions sorgen dafür, dass wir uns auch weiterhin für Liebe und Gleichstellung einsetzen können. Schließt Du Dich ihnen an?

енглески језик Немачки
equality gleichstellung
champions champions
for dafür
can können
love liebe
and und
that dass
ensure sorgen
we wir

EN This question ties a bit into how they keep learning in order to stay on top of their role, but it dives more into the technical aspect of their extracurricular pursuits.

DE Diese Frage hängt ein wenig mit der Art und Weise zusammen, wie sie weiter lernen, um ihrer Rolle gerecht zu werden, aber sie taucht eher in den technischen Aspekt ihrer außerschulischen Aktivitäten ein.

енглески језик Немачки
role rolle
technical technischen
aspect aspekt
pursuits aktivitäten
more eher
in in
question frage
to zu
but aber
the den
of der
this diese
how wie

EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.

DE Das Naturparadies Oregon im Pazifischen Nordwesten erstreckt sich zwischen schneebedeckten Bergen und der dramatischen Küste und hält epische Outdoor-Aktivitäten sowie preisgekrönte Weingüter und Craft-Brauereien bereit.

енглески језик Немачки
mountains bergen
dramatic dramatischen
coastline küste
pacific pazifischen
northwest nordwesten
award-winning preisgekrönte
breweries brauereien
epic epische
outdoor outdoor
pursuits aktivitäten
in the im
and und
the der
as sowie
in zwischen

EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.

DE Das Naturparadies Oregon im Pazifischen Nordwesten erstreckt sich zwischen schneebedeckten Bergen und der dramatischen Küste und hält epische Outdoor-Aktivitäten sowie preisgekrönte Weingüter und Craft-Brauereien bereit.

енглески језик Немачки
mountains bergen
dramatic dramatischen
coastline küste
pacific pazifischen
northwest nordwesten
award-winning preisgekrönte
breweries brauereien
epic epische
outdoor outdoor
pursuits aktivitäten
in the im
and und
the der
as sowie
in zwischen

EN Pega Founder and CEO Alan Trefler warns of well-intentioned pursuits that turn into well-intentioned mistakes:

DE Pega-Gründer und CEO Alan Trefler warnt vor gut gemeintem Handeln, das zu unbedarften Fehlern führt:

енглески језик Немачки
pega pega
founder gründer
ceo ceo
alan alan
warns warnt
well gut
mistakes fehlern
and und

EN Whether tartare meals, after-work beers, games evenings or sporting pursuits – activities build team spirit and give us an opportunity to learn new things about each other.

DE Ob Tataressen, Feierabendbier, Gameabend oder ein sportliches Abenteuer – die Aktivitäten fördern den Teamzusammenhalt und ermöglichen es uns einander auch auf eine andere Art kennenzulernen.

EN This is our Community of Travellers. The people who inspire us with their creative pursuits and passions. Welcome to Herschel, enjoy your stay.

DE Das ist unsere Gemeinschaft der Reisenden. Die Menschen, die uns mit ihren kreativen Aktivitäten und Leidenschaften inspirieren. Willkommen bei Herschel, genießen Sie Ihren Aufenthalt.

енглески језик Немачки
travellers reisenden
inspire inspirieren
creative kreativen
pursuits aktivitäten
passions leidenschaften
welcome willkommen
herschel herschel
people menschen
enjoy genießen
community gemeinschaft
your ihren
is ist
our unsere
and und
with mit
us uns

EN It's about taking care of ourselves and those we love, aligning lifestyles and leisure pursuits accordingly

DE Es geht darum, dass wir uns um uns selbst und um diejenigen kümmern, die wir lieben, und unseren Lebensstil und unsere Freizeitgestaltung dem anpassen

енглески језик Немачки
care kümmern
about um
taking und
of geht

EN It belongs to a garden area of 40 m2 ideal for outdoor pursuits and for children to play

DE Es gehört zu einer Gartenfläche von 40 m2 ideal für Outdoor-Aktivitäten und für Kinder zum Spielen

енглески језик Немачки
ideal ideal
outdoor outdoor
pursuits aktivitäten
children kinder
it es
to zu
and und
belongs gehört
play spielen
for für
of von

EN A system of tokens gives you access to all these leisure pursuits: Bobsleigh, Dowhill-scootering, Grass scooter, minigolf, Cheese dairy on the alp

DE Für jeden etwas...nach Vorliebe und Können

енглески језик Немачки
the jeden

EN But what makes this destination particularly special is – thanks to the area’s mountainous geography – there’s almost as many land-based pursuits to experience, too

DE Was ihn jedoch von vielen anderen Badeorten der Insel unterscheidet, ist seine unmittelbare Nähe zu den Bergen, so dass man hier ebenso viele Ausflüge an Land unternehmen kann

енглески језик Немачки
land land
is ist
to zu

EN Property for sale in Port d’Alcúdia offers a fantastic lifestyle, spectacular views and close proximity to many outdoor pursuits and amenities

DE Die zum Verkauf stehenden Immobilien in Port d?Alcúdia bieten einen fantastischen Lebensstil für alle Altersgruppen, spektakuläre Aussichten und die Nähe zu vielen Aktivitäten und Annehmlichkeiten im Freien

енглески језик Немачки
property immobilien
sale verkauf
port port
offers bieten
fantastic fantastischen
lifestyle lebensstil
spectacular spektakuläre
views aussichten
outdoor im freien
pursuits aktivitäten
amenities annehmlichkeiten
in in
to zu
a einen
and und
close nähe
for für

EN While Bonaire is well known for its diving, there are many other activities available ranging from active programs to more leisurely pursuits

DE Obwohl Bonaire sehr bekannt für seine Tauchmöglichkeiten ist bietet es viele andere Aktivitäten, die von aktiven Programmen zu entspannteren Dingen reichen

енглески језик Немачки
bonaire bonaire
known bekannt
ranging reichen
active aktiven
programs programmen
there es
many viele
other andere
is ist
activities aktivitäten
for für
to zu
while die
its seine
from von

EN From heart pounding chutes to gentle groomers, and progressive terrain parks to sidecountry pursuits, you´ll find plenty of it at Sugar Bowls. And six quad chairs serving diffrent peaks, you can pretty much forget about lines.

DE Das Sugar Bowl Resort beitet von Anfängerpisten bis hin zu Backcountry- Möglichkeiten alles was das Herz begehrt. Die Lifte bringen Sie auf verschiedene Berge und sind schnell genug, dass Sie garantiert wenig Wartezeiten haben.

енглески језик Немачки
heart herz
peaks berge
can möglichkeiten
and und
you sie
much wenig
from hin
of von

EN From drive-in cinemas to woodland walks: The Covid-19 pandemic has led to a revival of once loved leisure time pursuits.

DE Vom Autokino bis zur Waldwanderung: Durch die Corona-Pandemie erlangen ehemals beliebte Freizeitaktivitäten neue Popularität.

енглески језик Немачки
pandemic pandemie
once ehemals
loved die
from vom

EN As our review of the carbon Canyon Grizl CF SL 8 1BY (review here) has already shown, the Grizl does cater to this versatility, making it a sound basis for the many different pursuits of gravel riding

DE Wie unser Test der Carbon-Version Canyon Grizl CF SL 8 1BY (zum Test) bereits gezeigt hat, bringt das Grizl diese Vielseitigkeit mit und ist damit eine gute Basis für viele unterschiedliche Ideen vom Graveln

енглески језик Немачки
carbon carbon
canyon canyon
versatility vielseitigkeit
cf cf
many viele
for für
the bringt
already bereits
this diese
review test
our mit
of der
has hat
to damit
making und
basis basis

EN Relaxation and leisure pursuits on the lakeshore

DE Erholung und Aktivität am Ufer

енглески језик Немачки
and und
on am
relaxation erholung

EN On-site activities fit for a king or queen - from luxury spa facilities and falconry displays, to traditional country pursuits such as salmon fishing and horse riding through the castle grounds.

DE Königliche Angebote vor Ort: Von Luxus-Spa-Anlagen und Falknereivorführungen bis hin zum Lachsfischen und Reitausflügen auf den Burgländereien warten auf Sie.

енглески језик Немачки
luxury luxus
spa spa
facilities anlagen
and und
from hin
the den
on auf

EN The Torridon, Highlands - A country house hotel with its own magnificent estate with outdoor pursuits right on your doorstep.

DE The Torridon, Highlands: Ein Landhaus inmitten eines herrlichen Anwesens, auf dem Sie verschiedenen Freizeitbeschäftigungen nachgehen können.

енглески језик Немачки
country house landhaus
the dem
on auf

EN Anton is a professional mountain athlete with a proclivity for endurance pursuits

DE Anton ist ein professioneller Gebirgssportler mit einer Vorliebe für Ausdauerrennen

енглески језик Немачки
anton anton
with mit
for für
is ist

EN You?ve studied, traveled, made lasting ties along the way. You cultivate diverse pursuits, you create, you find common ground amid tough problems.

DE Sie haben studiert, sind viel gereist und haben dauerhafte Beziehungen geknüpft. Sie gehen unterschiedlichen Interessen nach, sind kreativ und finden auch in schwierigsten Situationen zu einen gemeinsamen Nenner.

енглески језик Немачки
studied studiert
ties beziehungen
common gemeinsamen
lasting dauerhafte
way gehen
find finden
create und
along in
the einen
you sie
made zu

EN Enjoy active pursuits with the family – whether in, on or by the water

DE Geniessen Sie mit der Familie sportliche Erlebnisse am, im und auf dem Wasser

енглески језик Немачки
enjoy geniessen
family familie
water wasser
on am
with mit

EN It's about taking care of ourselves and those we love, aligning lifestyles and leisure pursuits accordingly

DE Es geht darum, dass wir uns um uns selbst und um diejenigen kümmern, die wir lieben, und unseren Lebensstil und unsere Freizeitgestaltung dem anpassen

енглески језик Немачки
care kümmern
about um
taking und
of geht

EN Amazon SageMaker has enabled NerdWallet’s data scientists to spend more time on strategic pursuits

DE Amazon SageMaker hat es den Datenwissenschaftlern von NerdWallet ermöglicht, mehr Zeit auf strategische Aufgaben zu verwenden

енглески језик Немачки
amazon amazon
enabled ermöglicht
time zeit
strategic strategische
data aufgaben
has hat
to zu
more mehr
on auf

EN Enables data scientists to spend more time on strategic pursuits

DE Ermöglicht es Datenwissenschaftlern, mehr Zeit für strategische Aufgaben aufzuwenden

енглески језик Немачки
enables ermöglicht
time zeit
strategic strategische
data aufgaben
more mehr

EN While Bonaire is well known for its diving, there are many other activities available ranging from active programs to more leisurely pursuits

DE Obwohl Bonaire sehr bekannt für seine Tauchmöglichkeiten ist bietet es viele andere Aktivitäten, die von aktiven Programmen zu entspannteren Dingen reichen

енглески језик Немачки
bonaire bonaire
known bekannt
ranging reichen
active aktiven
programs programmen
there es
many viele
other andere
is ist
activities aktivitäten
for für
to zu
while die
its seine
from von

EN Property for sale in Port d’Alcúdia offers a fantastic lifestyle, spectacular views and close proximity to many outdoor pursuits and amenities

DE Die zum Verkauf stehenden Immobilien in Port d?Alcúdia bieten einen fantastischen Lebensstil für alle Altersgruppen, spektakuläre Aussichten und die Nähe zu vielen Aktivitäten und Annehmlichkeiten im Freien

енглески језик Немачки
property immobilien
sale verkauf
port port
offers bieten
fantastic fantastischen
lifestyle lebensstil
spectacular spektakuläre
views aussichten
outdoor im freien
pursuits aktivitäten
amenities annehmlichkeiten
in in
to zu
a einen
and und
close nähe
for für

Приказује се 50 од 50 превода