Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "gender neutral finnish pronoun" на Немачки

Приказује се 50 од 50 превода фразе "gender neutral finnish pronoun" са енглески језик на Немачки

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

gender frauen geschlecht ist menschen männer oder orientierung person personen sein sexuelle sexueller sie
neutral als aus hat ist neutral neutrale neutralen sein soll was werden wie wird wollen ziel
finnish dem finnisch finnische finnischen finnischer finnland finnlands

Превод {ssearch} на енглески језик од Немачки

енглески језик
Немачки

EN Carbon neutral printing Carbon neutral packaging Carbon neutral products Carbon neutral company

DE Klimaneutral Drucken Klimaneutrale Verpackungen Klimaneutrale Produkte Klimaneutrales Unternehmen

енглески језик Немачки
printing drucken
packaging verpackungen
products produkte
company unternehmen

EN you will find climate neutral products and services of several industries and sectors, e.g. climate neutral printing, climate neutral consumer goods and even climate neutral overnight stays in hotels.

DE klimaneutrale Produkte und Dienstleistungen aus verschiedenen Branchen und Bereichen, vom klimaneutralen Drucken oder klimaneutralen Lebensmitteln bis zur klimaneutralen Hotelübernachtung.

енглески језик Немачки
printing drucken
overnight übernachtung
hotels hotel
climate neutral klimaneutrale
and und
industries branchen
products produkte
sectors bereichen
several verschiedenen

EN Carbon neutral printing Carbon neutral packaging Carbon neutral products Carbon neutral company

DE Klimaneutral Drucken Klimaneutrale Verpackungen Klimaneutrale Produkte Klimaneutrales Unternehmen

енглески језик Немачки
printing drucken
packaging verpackungen
products produkte
company unternehmen

EN More than 40 Finnish films premiered in 2018, and Netflix is discovering popular Finnish TV dramas. Our list of recommendations points you to the boldest new Finnish cinema and streaming.

DE Finnlands Edutech-Guru Linda Liukas hat es sich zur Aufgabe gemacht, Kindern Technologie nahe zu bringen.

енглески језик Немачки
finnish finnlands
to zu
list es
is gemacht
the zur

EN More than 40 Finnish films premiered in 2018, and Netflix is discovering popular Finnish TV dramas. Our list of recommendations points you to the boldest new Finnish cinema and streaming.

DE Finnlands Edutech-Guru Linda Liukas hat es sich zur Aufgabe gemacht, Kindern Technologie nahe zu bringen.

енглески језик Немачки
finnish finnlands
to zu
list es
is gemacht
the zur

EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world. To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.

DE Das finnische Publikum kennt sich im Eishockey bestens aus und erwartet tolle Spiele von seiner Mannschaft bei der etwas außerhalb Helsinkis stattfindenden Fraueneishockey-Weltmeisterschaft, in der Finnland gegen die USA und Kanada antreten wird.

енглески језик Немачки
people publikum
finnish finnische
to in
finland finnland
the wird

EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world

DE Finnland setzt sich für das geschlechtsneutrale finnische Pronomen „hän“ ein, um die Gleichstellung auf der ganzen Welt zu fördern

EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world. To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.

DE Das finnische Publikum kennt sich im Eishockey bestens aus und erwartet tolle Spiele von seiner Mannschaft bei der etwas außerhalb Helsinkis stattfindenden Fraueneishockey-Weltmeisterschaft, in der Finnland gegen die USA und Kanada antreten wird.

енглески језик Немачки
people publikum
finnish finnische
to in
finland finnland
the wird

EN In online seminars, gender-specific impacts of the COVID-19 crisis, gender-specific grievance committees and the challenges of a gender data gap in global textile supply chains were discussed.

DE In Online-Seminaren wurden zum Beispiel geschlechtsspezifische Auswirkungen der COVID-19-Krise, geschlechtsspezifische Beschwerdekomitees sowie die Herausforderungen eines Gender Data Gaps in globalen Textil-Lieferketten diskutiert.

енглески језик Немачки
online online
seminars seminaren
crisis krise
global globalen
discussed diskutiert
gender gender
challenges herausforderungen
data data
textile textil
were wurden
impacts auswirkungen
in in

EN Technology is not gender-neutral. Gender research as an integral part of a TU degree

DE Technik ist nicht geschlechtsneutral. Genderforschung als integraler Bestandteil eines TU-Studiums.

енглески језик Немачки
integral integraler
tu tu
not nicht
of bestandteil
technology technik
as als
is ist
a eines

EN Technology is not gender-neutral. Gender research as an integral part of a TU degree

DE Technik ist nicht geschlechtsneutral. Genderforschung als integraler Bestandteil eines TU-Studiums.

енглески језик Немачки
integral integraler
tu tu
not nicht
of bestandteil
technology technik
as als
is ist
a eines

EN The Biosauna is highly appreciated because it is a combination of finnish sauna and hammam. On private houses and wellness centre is used a lot by who wants to have a high temperature cabin but not strong as finnish sauna.

DE Die Biosauna wird sehr geschätzt, da sie eine Kombination aus einer Sauna und einem türkischen Bad ist. Sie ist in privaten Wohnhäusern bei denen sehr beliebt, die die hohen Temperaturen der finnischen Sauna nicht aushalten können.

енглески језик Немачки
appreciated beliebt
finnish finnischen
temperature temperaturen
sauna sauna
because da
combination kombination
and und
not nicht
private der
on hohen

EN An American in Finland takes Duolingo’s online Finnish language course for a trial run. Is learning Finnish a sprint or a marathon?

DE Ein Amerikaner in Finnland probiert Duolingos Online-Finnisch-Sprachkurs aus. Stellt sich die Frage: Ist Finnisch lernen ein Sprint oder ein Marathon?

енглески језик Немачки
online online
sprint sprint
marathon marathon
american amerikaner
or oder
finland finnland
in in
learning lernen
for stellt
a ein
is ist
run die

EN What do Finnish people notice if they look at Finland from a distance, and what views do they take with them when visiting other countries? We ask five Finnish journalists who have extensive experience working abroad.

DE Was fällt Finnen auf, wenn sie Finnland aus der Distanz betrachten, und mit welchen Meinungen besuchen sie andere Länder? Wir haben fünf finnische Journalisten gefragt, die über umfassende Arbeitserfahrung im Ausland verfügen.

енглески језик Немачки
distance distanz
visiting besuchen
countries länder
journalists journalisten
extensive umfassende
views meinungen
five fünf
other andere
abroad ausland
what welchen
and und
take sie
we wir
with mit
have haben
them der
if wenn
at betrachten
finland finnland
from aus
finnish finnische

EN Extending your Finnish speech reach: Speaking Finnish like the Finns

DE Åland feiert 100 Jahre Autonomieabkommen mit einem veranstaltungsreichen Jahr

енглески језик Немачки
the einem

EN Splendiferously long words, complex grammar, inscrutable sayings – the Finnish language contains many idiosyncrasies that fascinate and challenge learners. For a light interlude, take your Finnish to new heights of animalistic self-expression.

DE Für Finnland und seine Bevölkerung ist Gleichstellung ein Grundwert. Dies hat zum Teil mit der finnischen Sprache zu tun. „Er, sie, es“ wird in ihr mit einem einzigen geschlechtsneutralen Pronomen, und zwar „ hän“, ausgedrückt.

EN Four generations of a Finnish family tell about their school experiences. Over the years, Finnish education has constantly evolved, and now Finland is entering a new learning phase again.

DE Das HundrED-Schulbildungsprojekt hat sich das Ziel gesteckt, weltweit nach inspirierenden Bildungsinnovationen Ausschau zu halten, um sie dann zu publizieren und zur freien Verfügung zu stellen.

енглески језик Немачки
is verfügung
about um
has hat
and und

EN Finnish Golf Union wanted to strengthen its communications with marketing automation and wanted an all-inclusive solution. With Liana Services, Finnish Golf Union was able to outsource multichannel marketing automation and social media advertising.

DE Die Colas Group ist einer der weltweit führenden Anbieter für den Bau und die Instandhaltung der Verkehrsinfrastruktur. Lesen Sie, wie Colas es geschafft hat, eine Öffnungsrate von über 60% in internen und externen Newslettern zu erzielen.

енглески језик Немачки
services anbieter
to zu

EN Finnish textile and clothing brand Marimekko marks 70 bold and colourful years in 2021. We talk with Mika Ihamuotila, the chair of the board, about the company’s history and future – and about his love for the Finnish archipelago.

DE Regisseur Juho Kuosmanen berichtet uns von dem Abenteuer, ein ungewöhnliches Roadmovie zu drehen, das in Cannes mit dem Grand Prix ausgezeichnet wurde.

енглески језик Немачки
in in
and zu
with mit
we uns

EN An American in Finland takes Duolingo’s online Finnish language course for a trial run. Is learning Finnish a sprint or a marathon?

DE Ein Amerikaner in Finnland probiert Duolingos Online-Finnisch-Sprachkurs aus. Stellt sich die Frage: Ist Finnisch lernen ein Sprint oder ein Marathon?

енглески језик Немачки
online online
sprint sprint
marathon marathon
american amerikaner
or oder
finland finnland
in in
learning lernen
for stellt
a ein
is ist
run die

EN What do Finnish people notice if they look at Finland from a distance, and what views do they take with them when visiting other countries? We ask five Finnish journalists who have extensive experience working abroad.

DE Was fällt Finnen auf, wenn sie Finnland aus der Distanz betrachten, und mit welchen Meinungen besuchen sie andere Länder? Wir haben fünf finnische Journalisten gefragt, die über umfassende Arbeitserfahrung im Ausland verfügen.

енглески језик Немачки
distance distanz
visiting besuchen
countries länder
journalists journalisten
extensive umfassende
views meinungen
five fünf
other andere
abroad ausland
what welchen
and und
take sie
we wir
with mit
have haben
them der
if wenn
at betrachten
finland finnland
from aus
finnish finnische

EN Extending your Finnish speech reach: Speaking Finnish like the Finns

DE Aufruf an alle Fans der finnischen Sprache

енглески језик Немачки
finnish finnischen
your sprache
the der

EN Four generations of a Finnish family tell about their school experiences. Over the years, Finnish education has constantly evolved, and now Finland is entering a new learning phase again.

DE Das HundrED-Schulbildungsprojekt hat sich das Ziel gesteckt, weltweit nach inspirierenden Bildungsinnovationen Ausschau zu halten, um sie dann zu publizieren und zur freien Verfügung zu stellen.

енглески језик Немачки
is verfügung
about um
has hat
and und

EN “I see the world through Finnish blue-and-white glasses [the colours of the Finnish flag], so I am very happy to have our data centre here,” says Yandex’s Kurvi

DE „Ich sehe die Welt durch eine finnische blau-weiße Brille (die Farben der finnischen Flagge), daher freue ich mich sehr, unser Rechenzentrum hier zu haben“, sagt Kurvi von Yandex

EN Leena Marsio, a senior advisor at the Finnish Heritage Agency, worked on the Unesco application. “Sauna is such a big part of Finnish people’s lives, both in everyday life and at festive moments,” she says.

DE Die Sachverständige in der Finnischen Museumsbehörde, Leena Marsio, hatte die UNESCO-Bewerbung mit ausgefeilt. „Die Sauna macht einen bedeutenden Teil des finnischen Lebens aus, sowohl im Alltag als auch bei feierlichen Momenten“, sagt sie.

EN Video: Finnish Sauna Society/Ministry of Education and Culture/Finnish Heritage Agency

DE Video: Finnische Saunagesellschaft / Ministerium für Bildung und Kultur / Finnische Museumsbehörde

енглески језик Немачки
video video
finnish finnische
ministry ministerium
education bildung
culture kultur
and und
of für

EN Extending your Finnish speech reach: Speaking Finnish like the Finns - thisisFINLAND

DE Verbessern Sie Ihre Finnischkenntnisse: Finnisch sprechen wie die Finnen - thisisFINLAND

енглески језик Немачки
finnish finnisch
thisisfinland thisisfinland
your ihre

EN If kirjakieli is Finnish in a suit and tie, then puhekieli is Finnish in sweats.”

DE Wenn die Standardssprache Finnisch in Anzug und Krawatte ist, dann ist die Umgangssprache das Finnisch in der Jogginghose.“

EN While standard Finnish is an official language of the EU and is taught in schools and in Finnish-as-a-second-language courses, most Finns speak some sort of dialect.

DE Standardfinnisch ist zwar eine Amtssprache der EU und wird in Schulen und in Kursen unterrichtet, in denen Finnisch eine Zweitsprache ist, doch die meisten Finnen sprechen eine Art Dialekt.

енглески језик Немачки
finnish finnisch
eu eu
taught unterrichtet
schools schulen
courses kursen
sort art
dialect dialekt
in in
and und
a eine
the zwar

EN The best way to learn the ins and outs of spoken Finnish is to go beyond your textbook and speak with Finnish people in a relaxed setting.

DE Das gesprochene Finnisch lernt man am besten, wenn man das Lehrbuch zur Seite legt und sich mit Finnen in einer lockeren Atmosphäre unterhält.

енглески језик Немачки
finnish finnisch
setting atmosphäre
in in
the legt
with mit
to wenn
of seite

EN Singer and songwriter Paula Vesala has a song called Muitaki ihmisii, written in colloquial Finnish. The name, which means “other people,” would actually be spelled Muitakin ihmisiä in formal Finnish.

DE Ein Lied der Sängerin und Liedermacherin Paula Vesala heißt Muitaki ihmisii. Es ist in Umgangssprache geschrieben. Im Standardfinnisch würde man den Titel, der „andere Leute“ bedeutet, Muitakin ihmisiä schreiben.

EN Want to have fun unlocking the mysteries of the Finnish language and the Finnish brain? See these three dictionaries.

DE Ganz egal ob Sie Finnisch beherrschen oder nicht, tauchen Sie mit uns in die verschiedenen Dialekte ein, so tief, wie Sie sich trauen. Denn so erhält man einen profunderen Einblick in das Wesen dieser Sprache.

енглески језик Немачки
finnish finnisch
and sprache

EN “A lot of Marimekko’s imagery is inspired by Finnish nature, and I think the archipelago is one of the most beautiful parts of Finnish nature,” says Ihamuotila

DE „Viele der Marimekko-Motive sind von der finnischen Natur inspiriert, und ich finde, die Schären gehören zu den schönsten Teilen der finnischen Natur“, sagt Ihamuotila

EN Although climate change, as noted by the Finnish Meteorological Institute, is evident in Finnish winter temperatures, ice in the Baltic Sea remains an annual obstacle for sea traffic

DE Auch wenn sich der Klimawandel eindeutig auf die finnischen Wintertemperaturen auswirkt, wie das Finnische Meteorologische Institut festgestellt hat, so stellt das Eis in der Ostsee dennoch jedes Jahr wieder eine Behinderung für die Seeschifffahrt dar

енглески језик Немачки
institute institut
ice eis
baltic sea ostsee
climate change klimawandel
in in
annual jahr
although wenn
finnish finnische
for für
the dar

EN Originally established by the Finnish government in 2017, the year the country celebrated the 100th anniversary of its independence, the International Gender Equality Prize promotes equality on a global scale.

DE Am 14. April 2019 hält Finnland seine Parlamentswahlen ab. Etwa ein Dutzend Parteien haben eine realistische Chance, Sitze zu gewinnen. Kaffee und interaktive Onlinequellen (oft als „Wahlmaschinen“ bezeichnet) könnten dabei mitspielen.

енглески језик Немачки
finnish finnland
a eine
its und

EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?

DE Finnland hat sich zum Ziel gesetzt, bis 2035 klimaneutral zu werden, eines der ehrgeizigsten Ziele eines Landes in der industrialisierten Welt. Ist das machbar? Wie will die finnische Regierung vorgehen, und was ist ein „CO2-Handabdruck“?

EN Finnish film industry features carbon-neutral production

DE Planmäßige Ankunft von Trams zum CO2-Neutralitätsziel der finnischen Stadt Tampere

енглески језик Немачки
finnish finnischen

EN Finnish film industry features carbon-neutral production

DE Planmäßige Ankunft von Trams zum CO2-Neutralitätsziel der finnischen Stadt Tampere

енглески језик Немачки
finnish finnischen

EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?

DE Finnland hat sich zum Ziel gesetzt, bis 2035 klimaneutral zu werden, eines der ehrgeizigsten Ziele eines Landes in der industrialisierten Welt. Ist das machbar? Wie will die finnische Regierung vorgehen, und was ist ein „CO2-Handabdruck“?

EN Finnish film industry features carbon-neutral production - thisisFINLAND

DE Die finnische Filmindustrie trumpft mit einer klimaneutralen Produktion auf - thisisFINLAND

енглески језик Немачки
finnish finnische
thisisfinland thisisfinland
production produktion

EN Finland’s first carbon-neutral film is The Wait (Odotus), inspired by the writings of renowned Finnish author Juhani Aho (1861–1921).

DE Finnlands erster klimaneutraler Film ist „The Wait“ („Odotus“), inspiriert von den Büchern des bekannten finnischen Schriftstellers Juhani Aho (1861–1921).

EN Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) is the leading global standard for gender equality in the workplace

DE Economic Dividends for Gender Equality (EDGE) ist der weltweit führende Standard für die Gleichstellung der Geschlechter am Arbeitsplatz

енглески језик Немачки
equality gleichstellung
edge edge
leading führende
global weltweit
standard standard
workplace arbeitsplatz
economic economic
gender gender
is ist
for für
the der

EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.

DE Inhalte dürfen Individuen nicht nach Ethnizität oder Geschlecht gruppieren oder ansprechen.

енглески језик Немачки
content inhalte
group gruppieren
ethnicity ethnizität
gender geschlecht
or oder
not nicht

EN E034 - Gender Competence E067 - HR Administration E068 - HR Development E639 - Services VR Human Resources and Gender

DE E034 - Genderkompetenz E067 - Personaladministration E068 - Personalentwicklung und Betriebliche Gesundheitsförderung E639 - Services VR Personal und Gender

енглески језик Немачки
vr vr
human personal
and und
gender gender
services services

EN We are continuing to call the gender pay gap to be reduced. As a result of our calls, the Commission has produced an Action Plan on reducing the gender pay gap. We stand against fighting sexism in…

DE Wir fordern nach wie vor, dass das geschlechtsspezifische Lohngefälle verringert wird. Als Folge unserer Forderungen hat die Kommission einen Aktionsplan zu dieser Frage erarbeitet. Wir setzen uns…

EN “If you look at the landscape of people who are engaged in gender lens investing or gender strategies more generally, actually in Germany we don’t have that many

DE „In Deutschland ist der Kreis der Leute, die sich mit Gender Lens Investing oder generell mit gendersensiblen Strategien beschäftigen sehr klein

EN Gender remains one of the most fundamental sources of inequality and exclusion. Although there are trends towards a more inclusive economy and society, progress on gender equality and women’s empowerment is still slow.

DE „Die Nachfrage nach Biolebensmitteln wächst. Das regionale Angebot für eine Stadt wie Berlin ist dennoch gering. Durch die Gründung vieler Tiny Farms erweitern wir die ökologische Flächennutzung und damit auch das Angebot.“ – Tiny Farms

енглески језик Немачки
a eine
and und
is ist
of die
on nach
towards für
inclusive auch

EN The Humboldt Foundation uses the gender starlet to communicate in a gender-sensitive fashion

DE Die Humboldt-Stiftung nutzt das Gendersternchen, um gendersensibel zu kommunizieren

енглески језик Немачки
humboldt humboldt
foundation stiftung
uses nutzt
communicate kommunizieren
to zu

EN The gender pay gap and a quota for the proportion of women: the gender equality debate in Germany. A reality check in figures.

DE Gender Pay Gap und Frauenquote: Deutschland diskutiert über Gleichberechtigung. Ein Realitäts-Check in Zahlen.

енглески језик Немачки
equality gleichberechtigung
check check
gender gender
gap gap
and und
in in
germany deutschland
of über
the zahlen

EN Promoting gender equality is a key strategic priority for the HZI. Our activities on gender equality are coordinated by the Equal Opportunities Officer.

DE Chancengleichheit verwirklichen und die Vereinbarkeit von Beruf und Familie fördern: Diese Ziele sind zentrale Anliegen des HZI. Bei diesen wichtigen Aufgaben unterstützt und berät die Gleichstellungsbeauftragte die Geschäftsführung.

енглески језик Немачки
promoting fördern
activities aufgaben
hzi hzi
are sind
equal von

Приказује се 50 од 50 превода