Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "tunisia" на Немачки

Приказује се 37 од 37 превода фразе "tunisia" са енглески језик на Немачки

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

tunisia tunesien

Превод {ssearch} на енглески језик од Немачки

енглески језик
Немачки

EN Tunisia is often quoted as an example for gender equality in the region. How do you perceive gender equality in Tunisia?

DE Tunesien wird oft als positives Beispiel für Geschlechtergleichstellung in der Region genannt. Wie sehen Sie das?

енглески језик Немачки
tunisia tunesien
often oft
region region
example beispiel
for für
in in
as als
the wird
you sie
how wie

EN Sandy desert in the south of Tunisia, after Tatahouine, in February 1965.

DE Sandwüste im Süden Tunesiens nach Tatahouine im Februar 1965.

енглески језик Немачки
february februar
in the im
south süden
the nach

EN Sand desert in Tunisia - 1965by ROGER VIOLLET - ROGER-VIOLLET ET JEAN...from

DE Die Enten des Seesvon Éric Lafargueab

EN Fine art photography | Landscape | Africa | Tunisia photography

DE Fotokunst | Landschaft | Afrika | Bild Tunesien

енглески језик Немачки
landscape landschaft
africa afrika
tunisia tunesien
photography bild

EN Buy our Tunisia prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.

DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Tunesien-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.

енглески језик Немачки
tunisia tunesien
prints druck
well schönsten
our unsere
collection mit
as als

EN We have offices in France, United States, United Kingdom, Germany, Poland, Canada, Tunisia, Mauritius, Japan, Hong Kong, Australia and Spain.

DE Wir haben Büros in Frankreich, den Vereinigten Staaten, Großbritannien, Deutschland, Polen, Kanada, Tunesien, Mauritius, Japan, Hongkong, Australien und Spanien.

енглески језик Немачки
offices büros
poland polen
tunisia tunesien
australia australien
france frankreich
states staaten
canada kanada
japan japan
spain spanien
we wir
in in
germany deutschland
have haben
hong hongkong
and und
united states vereinigten

EN Senegal won match following extra time and advance to Final.Tunisia advance to Third-place match.

DE Senegal gewann das Spiel nach Verlängerung und rückt vor zu Final.Tunisia rückt vor zu Third-place match.

енглески језик Немачки
final final
and und
to zu
match match

EN Tunisia won match in normal time and advance to Semi-finals.

DE Tunisia gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Semi-finals.

енглески језик Немачки
match spiel
normal regulärer
and und
to zu

EN Tunisia won on penalty kicks following extra time and advance to Quarter-finals.

DE Tunisia gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung und rückt vor zu Quarter-finals.

енглески језик Немачки
and und
to zu

EN Also the discussion whether and how Integreat could be used in Tunisia was initiated

DE Auch die Diskussion, ob und wie Integreat in Tunesien genutzt werden könnte, wurde angestoßen

енглески језик Немачки
discussion diskussion
tunisia tunesien
also auch
in in
used genutzt
whether ob
and und
was wurde

EN Intuition for pressure points: How the blind physiotherapist and ifa CrossCuture fellow Yassine Rihani promotes human rights in Tunisia.

DE Gespür für neuralgischen Punkte: Wie der blinde Physiotherapeut und ifa CrossCulture-Stipendiat Yassine Rihani sich in Tunesien für Menschenrechte engagiert.

енглески језик Немачки
points punkte
blind blinde
tunisia tunesien
human rights menschenrechte
in in
and und
for für
the der
how wie

EN Find the best place to eat in Tunisia - Restaurant Guru

DE Finden Sie die besten Restaurants in Tunesien - Restaurant Guru

енглески језик Немачки
find finden
tunisia tunesien
guru guru
in in
restaurant restaurant

EN Config is headquartered in Paris, France, and now has more than 120 employees and several subsidiaries (Switzerland, Morocco, Tunisia, Algeria, Senegal, Ivory Coast, Sub-Saharan Africa).

DE Config hat seinen Hauptsitz in Paris, Frankreich, und beschäftigt mittlerweile mehr als 120 Mitarbeiter sowie mehrere Tochtergesellschaften (Schweiz, Marokko, Tunesien, Algerien, Senegal, Elfenbeinküste, Afrika südlich der Sahara).

енглески језик Немачки
headquartered hauptsitz
employees mitarbeiter
subsidiaries tochtergesellschaften
morocco marokko
tunisia tunesien
algeria algerien
africa afrika
config config
paris paris
france frankreich
now mittlerweile
switzerland schweiz
in in
several mehrere
more mehr
and und
is seinen
has hat

EN Offices/affiliates in Germany, Austria, Belgium, Italy, Turkey, Tunisia, Hong Kong, Portugal and Thailand.

DE Niederlassungen/Tochtergesellschaften in Deutschland, Österreich, Belgien, Italien, Türkei, Tunesien, Hongkong, Portugal und Thailand.

енглески језик Немачки
turkey türkei
tunisia tunesien
and und
thailand thailand
italy italien
portugal portugal
germany deutschland
belgium belgien
offices niederlassungen
affiliates tochtergesellschaften
in in
hong hongkong

EN Ferries Tunisia - Book online with MrFerry

DE Fähren Tunesien - Die besten Preise sind auf Mr Ferry!

енглески језик Немачки
ferries ferry
tunisia tunesien
with auf

EN The Journey to Tunisia. Klee, Macke, Moilliet

DE Die Tunisreise. Klee, Macke, Moilliet

енглески језик Немачки
the die

EN EXHIBITION OPENING The journey to Tunisia. Klee, Macke, Moilliet

DE AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG Die Tunisreise. Klee, Macke, Moilliet

енглески језик Немачки
the die

EN ReBootKamp Tunisia is a community delivering innovative learning solutions for youth.

DE ReBootKamp Tunisia ist eine Community, die innovative Lernkonzepte für Jugendliche bietet.

енглески језик Немачки
community community
delivering bietet
innovative innovative
youth jugendliche
for für
is ist
a eine

EN EU Trade and Competitiveness Programme in Egypt, Jordan, Morocco and Tunisia

DE Das EU-Programm für Handel und Wettbewerbsfähigkeit in Ägypten, Jordanien, Marokko und Tunesien

енглески језик Немачки
eu eu
trade handel
competitiveness wettbewerbsfähigkeit
programme programm
jordan jordanien
morocco marokko
tunisia tunesien
in in
and und

EN We have offices in France, United States, United Kingdom, Germany, Poland, Canada, Tunisia, Mauritius, Japan, Hong Kong, Australia and Spain.

DE Wir haben Büros in Frankreich, den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich, Deutschland, Polen, Kanada, Tunesien, Mauritius, Japan, Hongkong, Australien und Spanien.

енглески језик Немачки
offices büros
poland polen
tunisia tunesien
australia australien
france frankreich
kingdom königreich
canada kanada
japan japan
spain spanien
states staaten
we wir
in in
germany deutschland
have haben
hong hongkong
and und
united states vereinigten

EN Before that, she studied Political Sciences, International Relations, and New Media and interned with a journalism blog in Tunisia

DE Zuvor hat sie Politikwissenschaften, Internationale Beziehungen und Neue Medien studiert und ein Praktikum bei einem journalistischen Blog in Tunesien gemacht

енглески језик Немачки
studied studiert
international internationale
relations beziehungen
new neue
blog blog
tunisia tunesien
and und
media medien
in in
a ein

EN The jury also gave a special mention to the German-Tunisian project “Fouledh.” The documentary tells the story of four workers in Tunisia’s largest steel factory who suffer from the mental and physical strains of their job

DE Die jungen Filmemacher wagen sich in diesem Jahr an schwierige Stoffe heran, indem sie die Langzeitfolgen politischer Verhaftungen oder Homosexualität thematisieren

енглески језик Немачки
in in
and an

EN Fatma Amri (right) and Riadh Bechir are local coordinators in Tunisia. They want to support the participation of women at local and regional level.

DE Fatma Amri (rechts) und Riadh Bechir sind lokale Koordinatoren in Tunesien. Sie möchten die Beteiligung von Frauen auf lokaler und regionaler Ebene unterstützen.

енглески језик Немачки
tunisia tunesien
level ebene
participation beteiligung
in in
women frauen
and und
are sind
to rechts
of von
want to möchten
to support unterstützen

EN Since 2011 civil society in Tunisia has been working in the same traditional way

DE Seit 2011 hat die tunesische Zivilgesellschaft nach traditionellen Mustern gearbeitet

енглески језик Немачки
traditional traditionellen
civil society zivilgesellschaft
working gearbeitet
has hat
the seit

EN Ranya Kilani (right background) is the head architect in the Béni Khiar community in Tunisia. During her visit to Freiburg, she is particularly interested in how citizens can take part in urban development.

DE Ranya Kilani (hinten rechts) ist bei der Gemeinde Béni Khiar in Tunesien als leitende Architektin tätig. Wie Bürger am Städtebau beteiligt werden können, interessiert sie beim Besuch in Freiburg besonders.

енглески језик Немачки
community gemeinde
tunisia tunesien
visit besuch
freiburg freiburg
interested interessiert
citizens bürger
in in
is ist
can können
particularly besonders
to rechts
the der
how wie

EN Intuition for pressure points: How the blind physiotherapist and ifa CrossCuture fellow Yassine Rihani promotes human rights in Tunisia.

DE Gespür für neuralgischen Punkte: Wie der blinde Physiotherapeut und ifa CrossCulture-Stipendiat Yassine Rihani sich in Tunesien für Menschenrechte engagiert.

енглески језик Немачки
points punkte
blind blinde
tunisia tunesien
human rights menschenrechte
in in
and und
for für
the der
how wie

EN Germany also has energy partnerships with Algeria, Brazil, India, Jordan, Nigeria, Norway, Russia, South Africa, Tunisia, Turkey and the United Arab Emirates.

DE Energiepartnerschaften pflegt Deutschland außerdem mit Algerien, Brasilien, Indien, Jordanien, Nigeria, Norwegen, Russland, Südafrika, Tunesien, der Türkei und den Vereinigten Arabischen Emiraten.

енглески језик Немачки
algeria algerien
brazil brasilien
india indien
jordan jordanien
nigeria nigeria
russia russland
tunisia tunesien
turkey türkei
united vereinigten
arab arabischen
south africa südafrika
norway norwegen
germany deutschland
with mit
and und
the den

EN “We must reintegrate them in Tunisia so that they do not return as losers,” said Gerd Müller, Federal Minister for Economic Cooperation and Development, at the opening of the centre in March 2017

DE „Wir müssen sie in Tunesien reintegrieren, damit sie nicht als Loser zurückkommen“, so Gerd Müller, Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, bei der Eröffnung des Zentrums im März 2017

EN Financial support and the prospect of advice in Tunisia are meant to encourage those concerned to return to their home country voluntarily.

DE Finanzielle Unterstützung und die Aussicht auf Beratung in Tunesien sollen die Betroffenen ermutigen, freiwillig in ihre Heimat zurückzukehren.

енглески језик Немачки
financial finanzielle
prospect aussicht
tunisia tunesien
voluntarily freiwillig
in in
encourage ermutigen
support unterstützung
and und
advice beratung
to sollen

EN And jobs have been in short supply in Tunisia for a long time: officially, the unemployment rate is 15.5%, but the real rate is probably higher

DE Und an Arbeitsplätzen mangelt es in Tunesien schon lange: Offiziell liegt die Arbeitslosenquote bei 15,5 Prozent, tatsächlich wohl höher

енглески језик Немачки
jobs arbeitsplätzen
tunisia tunesien
officially offiziell
rate prozent
probably wohl
real tatsächlich
in in
long lange
and und
but es
is liegt
a schon

EN Nevertheless, it is important to correct Tunisia’s image in Germany, says Development Minister Müller

DE Dennoch sei es wichtig, auch in Deutschland das Bild Tunesiens zurechtzurücken, so Entwicklungsminister Müller

енглески језик Немачки
important wichtig
image bild
müller müller
it es
in in
germany deutschland
to auch
is sei
nevertheless dennoch

EN Strong economic growth leads to a shortage of labour in Germany in the mid-1950s. Recruitment agreements with Italy, Spain, Greece, Turkey, Morocco, Portugal, Tunisia, and Yugoslavia follow.

DE Starkes Wirtschaftswachstum führt Mitte der 1950er-Jahre zu Arbeitskräftemangel in Deutschland. Anwerbeverträge mit Italien, Spanien, Griechenland, der Türkei, Marokko, Portugal, Tunesien, Jugoslawien folgen.

енглески језик Немачки
strong starkes
greece griechenland
turkey türkei
morocco marokko
tunisia tunesien
follow folgen
mid mitte
italy italien
portugal portugal
in in
to zu
germany deutschland
spain spanien
leads führt
with mit

EN In 1914, Paul Klee travelled to Tunisia with August Macke and Louis Mouilliet

DE Im Jahr 1914 reiste Paul Klee mit August Macke und Louis Mouilliet nach Tunesien

енглески језик Немачки
paul paul
travelled reiste
tunisia tunesien
august august
louis louis
and und
with mit

EN Emmi increases its stake in key subsidiaries, including in Tunisia (Centrale Laitière Mahdia), Spain (Kaiku) and the Netherlands (AVH Dairy).

DE Emmi erhöht die Beteiligung an wichtigen Tochtergesellschaften etwa in Tunesien (Centrale Laitière Mahdia), Spanien (Kaiku) oder Holland (AVH Dairy).

енглески језик Немачки
increases erhöht
stake beteiligung
key wichtigen
subsidiaries tochtergesellschaften
tunisia tunesien
emmi emmi
spain spanien
in in
the die

EN Officials in Tunisia say a police officer killed at least four people near a synagogue after stealing ammunition from a colleague.

DE Die Angreifer der Schule in #Mpondwe in #Uganda sollen zu einer islamistischen Gruppe gehören, die Verbindungen zum sogenannten IS unterhält.

енглески језик Немачки
a einer
four die
in in

EN Protests continue in Tunisia against the police and economic crisis

DE Tunesien: Erste Ministerpräsidentin der arabischen Welt ernannt

енглески језик Немачки
tunisia tunesien
the der

EN How has Tunisia changed ten years on from the Arab Spring?

DE In Tunesien entlädt sich Wut gegen Polizeigewalt und Arbeitslosigkeit

енглески језик Немачки
tunisia tunesien
has und
on in
the sich
from gegen

Приказује се 37 од 37 превода