Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "memorando describe" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "memorando describe" laga bilaabo Isbaanish ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

memorando memorandum
describe describe described describes outlined

Turjumaada Isbaanish ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Isbaanish
Ingiriis

ES Este Memorando de Información (IM, sigla en inglés) describe cómo la Oficina Nacional de Head Start (OHS, sigla en inglés) está implementando cada punto del memorando de la ACF

EN This Information Memorandum (IM) describes how the Office of Head Start (OHS) is implementing each item from the ACF Memorandum

Isbaanish Ingiriis
memorando memorandum
información information
im im
describe describes
oficina office
head head
start start
ohs ohs
implementando implementing
acf acf
la the
cómo how
de of
este this
está is
cada each

ES Este memorando describe las flexibilidades y exenciones que afectan las solicitudes de subvención, las extensiones sin costo, la extensión de ciertos plazos, adquisiciones, aprobaciones previas y los envíos de auditoría única

EN It outlines flexibilities and waivers affecting grant applications, no-cost extensions, extension of certain deadlines, procurement, prior approvals, and single audit submissions

Isbaanish Ingiriis
flexibilidades flexibilities
exenciones waivers
solicitudes applications
subvención grant
costo cost
plazos deadlines
adquisiciones procurement
aprobaciones approvals
previas prior
envíos submissions
auditoría audit
afectan affecting
extensiones extensions
extensión extension
sin no

ES Este Memorando de Información (IM, sigla en inglés) describe la importancia de crear una cultura de bienestar en todos los programas Head Start, así como los requisitos y las recomendaciones para ello.

EN This Information Memorandum (IM) describes the importance of, and requirements and recommendations for, building a culture of wellness across all Head Start programs.

Isbaanish Ingiriis
memorando memorandum
información information
im im
describe describes
importancia importance
bienestar wellness
programas programs
head head
start start
requisitos requirements
recomendaciones recommendations
la the
cultura culture
una a
este this
crear building
para for

ES La colaboración se describe en un memorando de entendimiento y se aplica de diversas maneras

EN The collaboration is outlined in a memorandum of understanding and implemented in a variety of ways

Isbaanish Ingiriis
colaboración collaboration
se is
describe outlined
en in
memorando memorandum
maneras ways
la the
un a
de of
y and

ES Un lector de Santa Cruz Local encontró este párrafo en el memorando de la FDA que describe el uso autorizado de la vacuna de Pfizer. Quería saber qué significaba.

EN A Santa Cruz Local reader found this paragraph below in the FDA memo that described authorized use of the Pfizer vaccine. She wanted to know what it meant.

Isbaanish Ingiriis
lector reader
local local
encontró found
párrafo paragraph
fda fda
describe described
autorizado authorized
vacuna vaccine
pfizer pfizer
quería wanted to
significaba meant
santa santa
cruz cruz
en in
uso use
a to
un a
de of
este this

ES Use este formulario para solicitar que consideremos diferir o renovar la acción diferida, caso por caso, según los criterios establecidos en el Memorando de la Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional emitido el 15 de junio de 2012.

EN Use this form to request that we consider granting or renewing deferred action on a case-by-case basis using guidelines described in the Secretary of Homeland Security's memorandum issued June 15, 2012.

Isbaanish Ingiriis
renovar renewing
acción action
criterios guidelines
memorando memorandum
secretaria secretary
nacional homeland
emitido issued
junio june
formulario form
o or
solicitar request
en in
de of
este this

ES Apéndice A: Creación de un memorando de entendimiento interinstitucional

EN Appendix A: Building an Interagency Memorandum of Understanding

Isbaanish Ingiriis
creación building
memorando memorandum
entendimiento understanding
de of
un a

ES Ejemplo de Memorando de Entendimiento entre Head Start y los programas que abordan la violencia doméstica

EN Sample Memorandum of Understanding Between Head Start and Domestic Violence Programs

Isbaanish Ingiriis
ejemplo sample
memorando memorandum
head head
start start
programas programs
violencia violence
doméstica domestic
de of
entre between
y and

ES Utilice este ejemplo de memorando de entendimiento (MOU, sigla en inglés) como guía para crear los MOU de su programa, según las necesidades de sus familias y su comunidad.

EN Use the sample memorandum of understanding (MOU) as a guide to develop MOU's for your program based on the needs of your families and community.

Isbaanish Ingiriis
memorando memorandum
guía guide
mou mou
programa program
familias families
comunidad community
necesidades needs
utilice use
en on
a to
de of
y your
como as

ES Este seminario web también presenta un memorando de entendimiento (en inglés) para apoyar la colaboración del estado y la agencia local.

EN This webinar also introduces a memorandum of understanding to support state and local agency collaboration. 

Isbaanish Ingiriis
presenta introduces
memorando memorandum
colaboración collaboration
agencia agency
seminario web webinar
apoyar to support
local local
un a
este this
también also
de of
y and

ES Este memorando de información explica que los concesionarios deben presentar informes electrónicos anuales sobre el estado de los bienes inmuebles en los que el gobierno federal retiene un interés

EN This information memorandum explains that grantees must submit annual electronic reports on the status of real property in which the federal government retains an interest

Isbaanish Ingiriis
memorando memorandum
explica explains
concesionarios grantees
electrónicos electronic
anuales annual
federal federal
retiene retains
interés interest
información information
deben must
informes reports
un an
de of
en in
gobierno government
el the
estado status
este this
sobre on
inmuebles property

ES Revise este memorando para obtener información sobre un aumento en el umbral de microcompra de $3,500 a $10,000 y el umbral de las adquisiciones simplificadas de $150,000 a $250,000 para todas las entidades, excepto los estados.

EN Review this memorandum to learn about an increase in the micro-purchase threshold from $3,500 to $10,000 and the simplified acquisition threshold from $150,000 to $250,000 for all entities, except states.

Isbaanish Ingiriis
memorando memorandum
aumento increase
simplificadas simplified
excepto except
revise review
entidades entities
el the
un an
en in
umbral threshold
a to
este this

ES Ver el Memorando de Información en versión PDF:

EN See PDF Version of Information Memorandum:

Isbaanish Ingiriis
ver see
memorando memorandum
de of
información information
pdf pdf
versión version

ES (X) Otros elementos acordados mutuamente por las partes en dicho memorando.

EN (X) other elements mutually agreed to by the parties to such memorandum;

Isbaanish Ingiriis
x x
acordados agreed
mutuamente mutually
partes parties
memorando memorandum
otros other
elementos elements
las the

ES (C) Revisarse periódicamente y renovarse bienalmente por las partes suscritas a tal memorando, en coordinación con el inicio del año escolar.

EN (C) be revised periodically and renewed biennially by the parties to such memorandum, in alignment with the beginning of the school year.

Isbaanish Ingiriis
c c
periódicamente periodically
partes parties
memorando memorandum
inicio beginning
escolar school
el the
en in
año year
y and
a to
con with
o such
del of

ES El 21 de mayo de 2020, la Oficina Nacional de Head Start (OHS, sigla en inglés) publicó el Memorando de Información (IM, sigla en inglés) Flexibilidades fiscales por la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) ACF-IM-HS-20-03

EN On May 21, 2020, the Office of Head Start (OHS) issued Information Memorandum (IM) ACF-IM-HS-20-03 Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) Fiscal Flexibilities

Isbaanish Ingiriis
mayo may
oficina office
head head
start start
ohs ohs
memorando memorandum
información information
im im
flexibilidades flexibilities
fiscales fiscal
enfermedad disease
coronavirus coronavirus
de of
en on

ES Este Memorando de Información (IM, sigla en inglés) destaca los requisitos de las Normas de Desempeño del Programa Head Start (HSPPS, sigla en inglés) relacionados con la inclusión de niños con discapacidades y retrasos

EN This Information Memorandum (IM) highlights requirements in the Head Start Program Performance Standards (HSPPS) related to the inclusion of children with disabilities and delays

Isbaanish Ingiriis
memorando memorandum
información information
im im
programa program
head head
start start
hspps hspps
relacionados related
inclusión inclusion
niños children
discapacidades disabilities
retrasos delays
requisitos requirements
normas standards
en in
la the
de of
y and
con with
este this

ES Todos los costos imputados a las adjudicaciones federales deben ser coherentes con las pautas de la política de adjudicaciones federales y los términos de la adjudicación, salvo que se especifique otra cosa en este memorando (en inglés) [PDF, 192KB]

EN All costs charged to Federal awards must be consistent with Federal cost policy guidelines and the terms of the award, except where specified in this memorandum [PDF, 192KB]

Isbaanish Ingiriis
adjudicaciones awards
federales federal
coherentes consistent
adjudicación award
salvo except
memorando memorandum
pdf pdf
política policy
términos terms
la the
costos costs
a to
deben must
pautas guidelines
en in
ser be
con with
de of
todos all
y and
este this

ES Northeast India. Se ha firmado un Memorando de Entendimiento (MOU) entre el Equipo de los Misioneros Claretianos en...

EN Northeast India. A Memorandum of Understanding (MOU) was signed between the Claretian Team at the United Nations and...

Isbaanish Ingiriis
india india
firmado signed
memorando memorandum
entendimiento understanding
mou mou
un a
el the
de of
equipo team
en at

ES Revisar, comprender y aceptar el Memorando de Entendimiento (MOU)

EN Review, acknowledge, and agree to the memorandum of understanding (MOU) (PDF, 92.83 KB)

Isbaanish Ingiriis
revisar review
memorando memorandum
mou mou
el the
de of
y and
aceptar agree

ES 5. Analice y acepte el Memorando de Entendimiento (MOU)

EN 5. Review and Agree to the Memorandum of Understanding (MOU)

Isbaanish Ingiriis
memorando memorandum
mou mou
el the
acepte agree
de of
y and

ES 12. Imprima el Memorando de Entendimiento (MOU) firmado

EN 12. Print Signed Memorandum of Understanding (MOU)

Isbaanish Ingiriis
imprima print
memorando memorandum
de of
entendimiento understanding
firmado signed
mou mou

ES Antes de salir del programa, asegúrese de imprimir una copia del Memorando de Entendimiento (MOU) que firmó electrónicamente

EN Before you go, be sure to print a copy of the Memorandum of Understanding (MOU) you electronically signed

Isbaanish Ingiriis
memorando memorandum
firmó signed
electrónicamente electronically
mou mou
copia copy
imprimir print
de of
una a
asegúrese sure

ES Si la semana pasada era el turno de Atenas con la firma de un memorando de entendimiento entre los empresariados griego y libio, Trípoli juega esta semana a equilibrar la balanza en favor de su aliado turco.

EN If last week it was Athens' turn with the signing of a memorandum of understanding between Greek and Libyan businessmen, this week Tripoli is playing to balance the scales in favour of its Turkish ally.

Isbaanish Ingiriis
turno turn
firma signing
memorando memorandum
trípoli tripoli
juega playing
favor favour
aliado ally
si if
atenas athens
griego greek
en in
semana week
era was
de of
con with
un a
balanza balance
turco turkish
a to
y and
esta this

ES Marcos Pontes, Ministro de Ciencia, Tecnología e Innovaciones (MCTI) y astronauta de Brasil, se firmó el pasado 22 de noviembre un memorando de entendimiento para facilitar la cooperación técnica entre el Centro Nacional de Vigilancia y...

EN Marcos Pontes, Minister of Science, Technology and Innovations (MCTI) and Brazilian astronaut, a memorandum of understanding was signed on November 22 to facilitate technical cooperation between the National Center for Monitoring and...

Isbaanish Ingiriis
ministro minister
astronauta astronaut
brasil brazilian
firmó signed
noviembre november
memorando memorandum
cooperación cooperation
vigilancia monitoring
ciencia science
innovaciones innovations
tecnología technology
técnica technical
nacional national
centro center
facilitar facilitate
a to
de of
un a
y and

ES OVH, que ya era VMware Hybrid Cloud Powered Service Provider Partner, acaba de firmar un memorando de entendimiento internacional con el líder de la virtualización VMware en el marco del programa vCloud Air Network

EN The French group OVH, specializing in Internet and cloud infrastructures, has announced today a new fundraising of 327 million dollars

Isbaanish Ingiriis
network internet
cloud cloud
un a
en in
ovh ovh
de of

ES La firma del acuerdo sucede a un memorando de entendimiento que el Gobierno de Kenya y UNOPS firmaron en septiembre de 2018 en Nueva York.

EN The signing of the agreement follows a memorandum of understanding between the government of Kenya and UNOPS signed in September 2018 in New York.

Isbaanish Ingiriis
acuerdo agreement
memorando memorandum
kenya kenya
unops unops
septiembre september
nueva new
york york
en in
firma signing
gobierno government
un a
de of
y and

ES No mucho más tarde, en octubre de 2012, la OMM e IGRAC firmaron un memorando de entendimiento para trabajar bajo sus auspicios.

EN Not much later, in October 2012, the WMO and IGRAC signed a Memorandum of Understanding to work under its auspices.

Isbaanish Ingiriis
octubre october
igrac igrac
memorando memorandum
no not
en in
un a
de of
bajo under
más tarde later
la the
mucho much

ES La FIFA firmó un memorando de acuerdo con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNDOC), con sede en Viena, para reforzar la cooperación entre los organismos a fin de hacer frente a las amenazas delictivas en el deporte.

EN FIFA signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) in Vienna, strengthening their joint cooperation to addressthreats posed by crime to sport.

Isbaanish Ingiriis
firmó signed
memorando memorandum
naciones nations
delito crime
viena vienna
reforzar strengthening
deporte sport
cooperación cooperation
oficina office
fifa fifa
unidas united nations
en in
un a
de of
con with
a to
y and

ES Internet Society y la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones formalizan un Memorando de Entendimiento - Internet Society

EN Internet Society and the Association for Progressive Communications Enter into a Memorandum of Understanding - Internet Society

Isbaanish Ingiriis
internet internet
comunicaciones communications
memorando memorandum
society society
un a
de of
la asociación association
y and
para for

ES Internet Society y la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones formalizan un Memorando de Entendimiento

EN Internet Society and the Association for Progressive Communications Enter into a Memorandum of Understanding

Isbaanish Ingiriis
internet internet
comunicaciones communications
memorando memorandum
society society
un a
de of
la asociación association
y and
para for

ES Use este formulario para solicitar que consideremos diferir o renovar la acción diferida, caso por caso, según los criterios establecidos en el Memorando de la Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional emitido el 15 de junio de 2012.

EN Use this form to request that we consider granting or renewing deferred action on a case-by-case basis using guidelines described in the Secretary of Homeland Security's memorandum issued June 15, 2012.

Isbaanish Ingiriis
renovar renewing
acción action
criterios guidelines
memorando memorandum
secretaria secretary
nacional homeland
emitido issued
junio june
formulario form
o or
solicitar request
en in
de of
este this

ES Esta alianza se hizo oficial con un Memorando de entendimiento (MoU, por sus siglas en inglés) el 14 de julio

EN The partnership was made official with a Memorandum of Understanding (MoU) on 14 July

Isbaanish Ingiriis
alianza partnership
oficial official
memorando memorandum
julio july
mou mou
un a
el the
en on
con with
de of
hizo made

ES OVH, que ya era VMware Hybrid Cloud Powered Service Provider Partner, acaba de firmar un memorando de entendimiento internacional con el líder de la virtualización VMware en el marco del programa vCloud Air Network

EN The French group OVH, specializing in Internet and cloud infrastructures, has announced today a new fundraising of 327 million dollars

Isbaanish Ingiriis
network internet
cloud cloud
un a
en in
ovh ovh
de of

ES Northeast India. Se ha firmado un Memorando de Entendimiento (MOU) entre el Equipo de los Misioneros Claretianos en...

EN Northeast India. A Memorandum of Understanding (MOU) was signed between the Claretian Team at the United Nations and...

Isbaanish Ingiriis
india india
firmado signed
memorando memorandum
entendimiento understanding
mou mou
un a
el the
de of
equipo team
en at

ES BCIE y CEPAL firman memorando para la difusión del Acuerdo de Escazú y se comprometen a promover el acceso a la información y la sostenibilidad ambiental

EN CABEI shows its support for the development of sustainable transportation alternatives at the second Electric Mobility Congress in Guatemala

Isbaanish Ingiriis
sostenibilidad sustainable
para for
de of

ES Presidente del BID y ministra de Justicia de España firman Memorando de Entendimiento para avanzar la transformación y digitalización de la justicia en América Latina y el Caribe, utilizando la amplia experiencia española en este sector.

EN IDB President and Spain’s Justice Minister Sign Memorandum of Understanding to advance transformation and digitalization of justice systems in Latin America and the Caribbean, tapping into Spain’s ample experience in the matter.

Isbaanish Ingiriis
presidente president
bid idb
ministra minister
justicia justice
memorando memorandum
avanzar advance
transformación transformation
digitalización digitalization
américa america
latina latin
amplia ample
experiencia experience
en in
caribe caribbean
a to
de of
para sign
y and
española the

ES El Presidente del FIDA, el Sr. Gilbert F. Houngbo, y el Presidente de KREI, el Sr. Kim Chang-gil, han sido los encargados de firmar el memorando de entendimiento.

EN The Memorandum of Understanding was signed by IFAD President Gilbert F. Houngbo and KREI President Kim Chang-gil.

Isbaanish Ingiriis
presidente president
fida ifad
f f
kim kim
firmar signed
memorando memorandum
el the
sido was
de of
y and

ES “Este memorando refleja nuestro compromiso para extraer enseñanzas de los resultados altamente satisfactorios obtenidos por la República de Corea en la transformación rural y garantizar que otros se beneficien de esa experiencia”, ha agregado.

EN “This MOU reflects our commitment to draw lessons from Korea’s remarkable success in rural transformation and to ensure that others benefit from that experience.”

ES Formulario de cumplimiento del deber (LOD, por sus siglas en inglés) con memorando

EN Line of Duty (LOD) Form with Memo

Isbaanish Ingiriis
formulario form
deber duty
con with
en line
de of

ES Si la semana pasada era el turno de Atenas con la firma de un memorando de entendimiento entre los empresariados griego y libio, Trípoli juega esta semana a equilibrar la balanza en favor de su aliado turco.

EN If last week it was Athens' turn with the signing of a memorandum of understanding between Greek and Libyan businessmen, this week Tripoli is playing to balance the scales in favour of its Turkish ally.

Isbaanish Ingiriis
turno turn
firma signing
memorando memorandum
trípoli tripoli
juega playing
favor favour
aliado ally
si if
atenas athens
griego greek
en in
semana week
era was
de of
con with
un a
balanza balance
turco turkish
a to
y and
esta this

ES (C) Proveer asistencia técnica continua y a su debido tiempo a cada agencia que se describe en el subpárrafo (B) para efectos de ayudar a la agencia Head Start a implementar el plan que se describe en dicho subpárrafo.

EN (C) provide timely and ongoing technical assistance to each agency described in subparagraph (B) for the purpose of assisting the Head Start agency to implement the plan described in such subparagraph.

Isbaanish Ingiriis
técnica technical
continua ongoing
describe described
subpárrafo subparagraph
head head
c c
agencia agency
ayudar assisting
start start
implementar implement
en in
plan plan
proveer provide
b b
asistencia assistance
de of
y and
cada each
a to

ES Dicha aprobación puede revocarse basándose en el progreso hacia las metas del programa, tal como se describe en el §1302.102 y el seguimiento, tal como se describe en el §1304.2.

EN Such approval may be revoked based on progress toward program goals as described in §1302.102 and monitoring as described in §1304.2.

Isbaanish Ingiriis
aprobación approval
progreso progress
metas goals
programa program
describe described
seguimiento monitoring
en in
como as
y and
el on
basándose en based
puede may

ES La Política de uso aceptable de Giganews describe el uso aceptable de su cuenta Giganews, describe lo que consideramos abuso de nuestros servicios, y detalla los procedimientos que seguimos para investigar los informes de abusos.

EN The Giganews Acceptable Use Policy outlines acceptable usage of your Giganews account, describes what we consider to be abuse of our services, and details the procedures we follow in investigating reports of abuse.

Isbaanish Ingiriis
aceptable acceptable
giganews giganews
consideramos we consider
seguimos we follow
investigar investigating
política policy
describe describes
cuenta account
servicios services
procedimientos procedures
informes reports
abuso abuse
de of
uso use
el uso usage
y your

ES A continuación se describe cómo y cuándo resolvemos los errores de seguridad de nuestros productos. No se describe el proceso completo de divulgación o asesoramiento que seguimos.

EN The following describes how and when we resolve security bugs in our products. It does not describe the complete disclosure or advisory process that we follow.

Isbaanish Ingiriis
errores bugs
seguridad security
divulgación disclosure
asesoramiento advisory
seguimos we follow
describe describes
el the
o or
completo complete
cuándo when
cómo how
no not
proceso process
productos products

ES Este documento técnico describe cómo transitan los datos en la red de Cloudflare, la recopilación de datos y la privacidad y revela cómo protegemos las claves de encriptación.

EN This white paper describes how data travels on the Cloudflare network, data collection and privacy, and our protection of encryption keys.

Isbaanish Ingiriis
describe describes
recopilación collection
claves keys
encriptación encryption
privacidad privacy
la the
cómo how
datos data
red network
cloudflare cloudflare
documento paper
en on
de of
este this
y and

ES La red Anycast de Cloudflare, conectada a más de 200 servidores perimetrales en todo el mundo, como se describe aquí , es la base sobre la que podemos desarrollar e implementar rápidamente nuestros productos para nuestros clientes.

EN Cloudflare's Anycast network – which is powered by more than 200 Edge servers around the world, as described here – serves as the foundation on which we can rapidly develop and deploy our products for our customers.

Isbaanish Ingiriis
red network
anycast anycast
servidores servers
mundo world
describe described
rápidamente rapidly
clientes customers
desarrollar develop
implementar deploy
aquí here
base foundation
e and
podemos can
nuestros our
productos products
es is
en on
para for

ES Este documento describe cómo Cloudflare utiliza las medidas de seguridad para proteger la privacidad de los datos cuando atraviesan nuestra red.

EN This paper breaks down how Cloudflare uses security measures to protect data privacy as data crosses our network.

Isbaanish Ingiriis
utiliza uses
medidas measures
red network
cloudflare cloudflare
privacidad privacy
este this
seguridad security
proteger protect
datos data
documento paper
para down
cómo how

ES Describe cómo el es diseño que buscas y negocia un precio con el diseñador que quieras.

EN Discuss ideas, project details and pricing with the designer you choose.

Isbaanish Ingiriis
precio pricing
el the
con with
diseñador designer
y discuss

ES Esta declaración de privacidad describe cómo Paychex y nuestras subsidiarias y afiliadas transmiten, usan, comparten y protegen la información comercial, financiera y personal

EN This Privacy Statement describes how Paychex and our subsidiaries and affiliates transmit, use, share and protect business, financial, and personal information

Isbaanish Ingiriis
declaración statement
describe describes
paychex paychex
transmiten transmit
usan use
esta this
privacidad privacy
cómo how
comercial business
financiera financial
protegen protect
subsidiarias subsidiaries
información information
afiliadas affiliates

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha