Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "afiliadas transmiten" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "afiliadas transmiten" laga bilaabo Isbaanish ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Isbaanish waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

afiliadas affiliated affiliates
transmiten a all an as at be by from have in in the of of the on out over so that this through to to the transmit transmitted when which you

Turjumaada Isbaanish ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Isbaanish
Ingiriis

ES Esta declaración de privacidad describe cómo Paychex y nuestras subsidiarias y afiliadas transmiten, usan, comparten y protegen la información comercial, financiera y personal

EN This Privacy Statement describes how Paychex and our subsidiaries and affiliates transmit, use, share and protect business, financial, and personal information

Isbaanish Ingiriis
declaración statement
describe describes
paychex paychex
transmiten transmit
usan use
esta this
privacidad privacy
cómo how
comercial business
financiera financial
protegen protect
subsidiarias subsidiaries
información information
afiliadas affiliates

ES Esta declaración de privacidad describe cómo Paychex y nuestras subsidiarias y afiliadas transmiten, usan, comparten y protegen la información comercial, financiera y personal

EN This Privacy Statement describes how Paychex and our subsidiaries and affiliates transmit, use, share and protect business, financial, and personal information

Isbaanish Ingiriis
declaración statement
describe describes
paychex paychex
transmiten transmit
usan use
esta this
privacidad privacy
cómo how
comercial business
financiera financial
protegen protect
subsidiarias subsidiaries
información information
afiliadas affiliates

ES Compañías de seguros afiliadas y no afiliadas que proporcionan información de seguros basada en el uso y ofertas

EN Affiliates and non-affiliated insurance companies to provide use base insurance information and offers

Isbaanish Ingiriis
compañías companies
información information
ofertas offers
afiliadas affiliated
no non
que to
uso use
el provide

ES Entidades afiliadas. Podemos compartir su información personal con nuestras subsidiarias y afiliadas corporativas. Estas empresas pueden usar su información de acuerdo con esta Política.

EN Affiliated Entities. We may share your personal information to our subsidiaries and corporate affiliates. These companies may use your information consistent with this Policy.

Isbaanish Ingiriis
política policy
entidades entities
información information
empresas companies
subsidiarias subsidiaries
corporativas corporate
podemos we may
compartir share
pueden may
afiliadas affiliated
con with
y your
de and
esta this
personal personal
estas these

ES Las organizaciones afiliadas a la Alianza son organizaciones independientes de trabajadoras de hogar en ciudades de todo el país. Comuníquese con cualquiera de nuestras organizaciones afiliadas directamente para obtener más información.

EN NDWA affiliates are independent domestic worker organizations in cities across the country. Contact any of our affiliates directly to find out more.

Isbaanish Ingiriis
organizaciones organizations
afiliadas affiliates
independientes independent
ciudades cities
país country
a to
obtener contact
son are
en in
directamente directly

ES Las organizaciones afiliadas a la Alianza son organizaciones independientes de trabajadoras de hogar en ciudades de todo el país. Comuníquese con cualquiera de nuestras organizaciones afiliadas directamente para obtener más información.

EN NDWA affiliates are independent domestic worker organizations in cities across the country. Contact any of our affiliates directly to find out more.

Isbaanish Ingiriis
organizaciones organizations
afiliadas affiliates
independientes independent
ciudades cities
país country
a to
obtener contact
son are
en in
directamente directly

ES Las soluciones de incorporación eficaces simplifican muchas tareas para los nuevos empleados, ayudan a mantener abiertas las líneas de comunicación y transmiten que la empresa valora la experiencia de las nuevas contrataciones desde el primer día.

EN Effective onboarding solutions streamline many tasks for new employees, help keep lines of communication open, and convey that the business values the new hire's experience — from the first day and onward.

Isbaanish Ingiriis
soluciones solutions
incorporación onboarding
eficaces effective
muchas many
empleados employees
abiertas open
líneas lines
comunicación communication
valora values
experiencia experience
tareas tasks
ayudan help
y and
empresa business
mantener keep
día day
para for
desde from

ES Los datos incrustados se transmiten al cliente como parte del archivo de diseño global y están disponibles del lado cliente siempre que ejecute la aplicación. No son necesarios más intercambios de datos entre el cliente y el servidor.

EN The embedded data is transmitted to the client as a part of the overall design file and is always instantly available on the client side every time you run the app. No additional data transfers between client and server are needed.

Isbaanish Ingiriis
incrustados embedded
diseño design
necesarios needed
servidor server
archivo file
lado side
datos data
se is
siempre always
aplicación app
cliente client
disponibles available
transmiten to
como as
están are

ES Dada la complejidad de los datos sin procesar que se transmiten y de los diferentes formatos de archivo EDI, la conversión de datos HL7/HIPAA en formatos EDI intermedios y viceversa constituye una muy difícil tarea.

EN Given the complexity of the raw data being transmitted and the various EDI file formats, mapping healthcare compliance data to and from its intermediate EDI format can be a difficult task.

Isbaanish Ingiriis
edi edi
intermedios intermediate
difícil difficult
la the
archivo file
tarea task
datos data
constituye be
de of
transmiten to
formatos formats
y and
una a
diferentes various
en format

ES Así, tus clientes tienen la garantía de que sus datos se transmiten con toda seguridad.

EN Your clients thus have the guarantee that their data will be transferred with total security.

Isbaanish Ingiriis
clientes clients
datos data
garantía guarantee
seguridad security
la the
con with
a transferred
de thus
tus your
toda that

ES A medida que el tráfico web intenta acceder a tu sitio, los datos necesarios se transmiten desde el servidor al dispositivo de los visitantes

EN As web traffic attempts to access your site, the necessary data is transmitted from the server to the visitors' device

Isbaanish Ingiriis
intenta attempts
necesarios necessary
visitantes visitors
tu your
dispositivo device
se is
tráfico traffic
web web
datos data
servidor server
a to
el the
sitio site
acceder access
desde from

ES Cuando pide uno de nuestros libros, su nombre y su dirección se transmiten a Amazon, que utiliza esta información para enviarle su pedido

EN When you order one of our workbooks, your name and address details will be passed to Amazon, who will use this information to ship your order to you

Isbaanish Ingiriis
amazon amazon
información information
pedido order
cuando when
dirección address
utiliza use
esta this
de of
nombre name
y your
a to

ES Solo entonces se transmiten ciertos datos a la respectiva red social. Estos pueden incluir:

EN Only then will various data be transmitted to the respective social network. This can include:

Isbaanish Ingiriis
datos data
respectiva respective
incluir include
red network
social social
la the
a to
pueden can

ES Para implementar una protección de datos efectiva, las organizaciones deben saber exactamente dónde y cómo se almacenan y transmiten los datos confidenciales de la cuenta.

EN To implement effective data protection, organisations must know exactly where and how sensitive account data is stored and transmitted

Isbaanish Ingiriis
protección protection
efectiva effective
organizaciones organisations
deben must
exactamente exactly
almacenan stored
implementar implement
dónde where
se is
cuenta account
datos data
cómo how
transmiten to

ES Pero a medida que evolucionan los servicios financieros, las organizaciones deben asegurarse de que sus soluciones de seguridad de la información sean realmente capaces de proteger los datos confidenciales que se adquieren y transmiten.

EN But as financial services evolve, organisations must ensure their information security solutions are truly able to protect the sensitive data being acquired and transmitted.

Isbaanish Ingiriis
financieros financial
organizaciones organisations
servicios services
deben must
soluciones solutions
la the
pero but
información information
proteger protect
datos data
a to
asegurarse ensure
seguridad security
sean are
capaces able

ES Las películas de Méliès transmiten vitalidad, creatividad, ilusión, fantasía y sentido del humor, y demuestran que en el cine todo es posible.

EN Méliès' films convey vitality, creativity, illusion, fantasy and a sense of humour, and prove that anything is possible in the cinema.

Isbaanish Ingiriis
vitalidad vitality
creatividad creativity
ilusión illusion
fantasía fantasy
sentido sense
humor humour
el the
películas films
en in
cine cinema
es is
posible possible
que anything
a a
de of
y and

ES Los diagramas de comunicación describen los mensajes que transmiten los objetos y muestran las asociaciones que existen entre las clases

EN Communication diagrams describe messages transmitted between objects and imply associations between classes

Isbaanish Ingiriis
diagramas diagrams
describen describe
transmiten transmitted
objetos objects
asociaciones associations
clases classes
comunicación communication
entre between
mensajes messages

ES También existen estrategias y sugerencias para crear y mantener entornos que transmiten mensajes positivos.

EN There are also strategies and suggestions for creating and sustaining environments that convey positive messages.

Isbaanish Ingiriis
estrategias strategies
sugerencias suggestions
entornos environments
positivos positive
también also
existen are
y and
para for
mensajes messages
crear creating

ES El siguiente video explica cómo los conceptos y el conocimiento aprendidos en el idioma del hogar se transmiten al inglés y qué problemas enfrentan las familias de los DLL

EN The video below explains how knowledge and concepts learned in the home language transfer to English and what issues families of DLLs face

Isbaanish Ingiriis
explica explains
conceptos concepts
enfrentan face
video video
en in
problemas issues
el the
familias families
de of
en el below
cómo how
conocimiento knowledge
transmiten to

ES Este espacio está dedicado a la presentación de eventos musicales extravagantes que transmiten la sensación de ser más un descubrimiento aventurero que algo cotidiano

EN This venue is dedicated to presenting quirky music events that feel more like adventurous discoveries than everyday affairs

Isbaanish Ingiriis
presentación presenting
musicales music
sensación feel
aventurero adventurous
cotidiano everyday
eventos events
espacio venue
a to
este this
está is
más more
de dedicated

ES Este espacio está dedicado a la presentación de eventos musicales extravagantes que transmiten la sensación de ser más un descubrimiento aventurero que algo cotidiano

EN This venue is dedicated to presenting quirky music events that feel more like adventurous discoveries than everyday affairs

Isbaanish Ingiriis
presentación presenting
musicales music
sensación feel
aventurero adventurous
cotidiano everyday
eventos events
espacio venue
a to
este this
está is
más more
de dedicated

ES ¿Cómo se transmiten los datos bajo tierra? ¿Cuál es el límite de profundidad de los sistemas de instrumentación bajo tierra?

EN How do you transmit data underground? What is the depth limit of instrumentation systems underground?

Isbaanish Ingiriis
transmiten transmit
límite limit
profundidad depth
sistemas systems
instrumentación instrumentation
bajo tierra underground
es is
de of
cómo how
datos data
el the

ES Los equipos de alto rendimiento del grupo de transformadores digitales transmiten datos hacia y desde el software de soporte por medio de aplicaciones, integraciones y API, para que los agentes no tengan que estar cambiando de contexto todo el tiempo.

EN High Performers among the Digital Transformers group push data into and out of their support software using apps, integrations, and APIs, so agents don’t have to switch contexts repeatedly.

Isbaanish Ingiriis
transformadores transformers
digitales digital
datos data
api apis
agentes agents
grupo group
el the
integraciones integrations
no dont
software software
soporte support
transmiten to

ES Por ejemplo, abrazar, dar la mano, compartir baños, compartir platos y besar no transmiten el VIH

EN For example, hugging, shaking hands, sharing toilets, sharing dishes and kissing do not transmit HIV

Isbaanish Ingiriis
mano hands
compartir sharing
baños toilets
platos dishes
transmiten transmit
vih hiv
y and
no not
ejemplo example
por for

ES Sus Contribuciones de usuario se publican y transmiten a otros por su propia cuenta y riesgo

EN Your User Contributions are posted on and transmitted to others at your own risk

Isbaanish Ingiriis
contribuciones contributions
otros others
riesgo risk
usuario user
a to
y your
de and

ES Es importante informarse sobre estas enfermedades y saber cómo se transmiten.

EN It’s important to learn about STDs and how they spread.

Isbaanish Ingiriis
importante important
cómo how
transmiten to

ES Haz preguntas para verificar lo que sabe tu hijo. Por ejemplo: “¿Qué aprendiste acerca de la forma en que se transmiten las enfermedades de transmisión sexual?”

EN Ask questions that check for your teen’s understanding. For example, “What did you learn about how STDs are spread?”

ES Darle al adolescente información básica sobre estas enfermedades y sobre cómo se transmiten

EN Giving your teen basic information about STDs and how they spread

Isbaanish Ingiriis
darle giving
adolescente teen
básica basic
cómo how
información information
sobre about
y your

ES Domine lo que transmiten sus composiciones con estos recursos atmosféricos.

EN Master the mood of your compositions with these atmospheric assets.

Isbaanish Ingiriis
composiciones compositions
recursos assets
con with
estos the

ES Las balizas son pequeños dispositivos que suelen encontrarse en una única ubicación estática. Las balizas transmiten señales de baja energía que los smartphones pueden captar.

EN Beacons are small devices that are usually found in a single, static location. Beacons transmit low energy signals which smartphones can pick up.

Isbaanish Ingiriis
balizas beacons
pequeños small
dispositivos devices
suelen usually
ubicación location
estática static
señales signals
smartphones smartphones
energía energy
son are
en in
pueden can
a a
de single
se which
baja low

ES ¡Una comunidad con más de 300 millones de usuarios que transmiten videos en vivo!

EN A community with over 300 million users that stream live videos!

Isbaanish Ingiriis
comunidad community
millones million
usuarios users
videos videos
una a
con with
vivo live
de over

ES IKKS utiliza el sistema de pago seguro Ayden, que beneficia del certificado PCI DSS para garantizarte compras seguras. Todos los datos confidenciales del pago se transmiten encriptados (SSL).

EN IKKS uses the PCI DSS certified Adyen secure payment system to guarantee the complete security of purchases. All confidential payment data are transmitted in encrypted form (SSL) directly to the financial institution.

Isbaanish Ingiriis
ikks ikks
pago payment
certificado certified
pci pci
ssl ssl
utiliza uses
el the
sistema system
dss dss
datos data
de of
todos all
transmiten to
confidenciales security

ES Una amplia biblioteca de visualizaciones inteligentes de primera categoría transmiten el significado, revelan la forma de los datos y ayudan a identificar valores atípicos

EN A broad library of world-class, smart visualizations convey meaning, reveal the shape of data, and help pinpoint outliers

Isbaanish Ingiriis
amplia broad
biblioteca library
visualizaciones visualizations
inteligentes smart
categoría class
revelan reveal
forma shape
ayudan help
identificar pinpoint
datos data
a a

ES Si bien se necesitan muchos componentes para suministrar la arquitectura basada en eventos de extremo a extremo, la comunicación es la base de cómo se transmiten y procesan dichos eventos

EN While there are many components needed to supply the end-to-end event-driven architecture, communication is at the foundation of how events are streamed and processed

Isbaanish Ingiriis
necesitan needed
componentes components
arquitectura architecture
comunicación communication
procesan processed
la the
extremo end
es is
base foundation
muchos many
en at
de of
a to
y and
eventos events
cómo how

ES El debate que los medios de comunicación transmiten en torno a la sostenibilidad se centra en el cambio climático, este alcance e impacto positivo podrían ser mayores si se incluyese la biodiversidad.

EN The Media debate around sustainability is mainly focused on climate change and the reach and positive impact would be enhanced if Biodiversity is included

Isbaanish Ingiriis
debate debate
sostenibilidad sustainability
cambio change
climático climate
impacto impact
positivo positive
si if
medios media
se is
biodiversidad biodiversity
ser be

ES O sitios que transmiten noticias en vivo o espectáculos de todo el mundo.

EN Or sites streaming live news updates or shows from around the world.

Isbaanish Ingiriis
sitios sites
espectáculos shows
mundo world
o or
noticias news
el the
vivo live
en around

ES Con su audio de banda superancha, todas las comunicaciones se transmiten con gran calidad y nitidez

EN With super-wideband audio, all communications will come across loud and clear

Isbaanish Ingiriis
comunicaciones communications
de across
todas all
audio audio
con with

ES Además se transmiten los datos mencionados en el anterior apartado Datos de uso

EN The data mentioned in the above section (“usage data”) is also transmitted

Isbaanish Ingiriis
además also
se is
transmiten transmitted
datos data
mencionados mentioned
apartado section
uso usage
el the
en in

ES UModel utiliza diagramas de comunicación para describir los mensajes que transmiten los objetos y mostrar las asociaciones que existen entre las clases.

EN UModel utilizes communication diagrams to describe messages transmitted between objects and imply associations between classes.

Isbaanish Ingiriis
umodel umodel
diagramas diagrams
objetos objects
asociaciones associations
clases classes
utiliza utilizes
comunicación communication
mensajes messages
transmiten to
describir describe
entre between

ES En estas cookies técnicamente necesarias se almacenan y transmiten los siguientes datos:

EN The following data is stored and transmitted in these technically necessary cookies:

Isbaanish Ingiriis
cookies cookies
técnicamente technically
necesarias necessary
transmiten transmitted
datos data
almacenan stored
en in
siguientes following
se is
y and

ES Las cookies se almacenan en tu ordenador y se transmiten desde él a nuestra web

EN Cookies are stored on your computer and are transmitted from it to our site

Isbaanish Ingiriis
cookies cookies
ordenador computer
almacenan stored
web site
en on
a to
tu your
desde from

ES Los datos se introducen en una máscara de entrada proporcionada por nuestro proveedor de servicios GoCardless y se transmiten directamente al proveedor de servicios

EN Data is entered in an input mask provided by our service provider GoCardless and transmitted directly to the service provider

Isbaanish Ingiriis
máscara mask
gocardless gocardless
directamente directly
se is
en in
datos data
proveedor provider
servicios service
transmiten to
al the
de input
nuestro our
y and

ES Al inscribirse en la newsletter, se nos transmiten los datos de la máscara de entrada

EN When you register for the newsletter, the data from the input mask is transmitted to us

Isbaanish Ingiriis
inscribirse register
newsletter newsletter
máscara mask
se is
datos data
la the
de input
nos us
transmiten to

ES Al utilizar Twitter y la función «Re-Tweet», las páginas web que visitas se vinculan a tu cuenta de Twitter y, por tanto, se dan a conocer a otros usuarios y se transmiten a Twitter

EN By using Twitter and the "Re-Tweet" function, the web pages you visit are linked to your Twitter account and thereby made known to other users and transmitted to Twitter

Isbaanish Ingiriis
cuenta account
twitter twitter
páginas pages
otros other
usuarios users
web web
la the
visitas visit
a to
tu your
función function

ES La moda es cualquier cosa menos superficial, sus colecciones transmiten el concepto y expresión necesaria para que cualquier clienta se sienta identificada, se pueda expresar libremente y con una imagen actual con mucha personalidad

EN Fashion is anything but superficial, her collections transmit the concept and expression necessary for any client to feel identified, to be able to express herself freely and with a modern image with a lot of personality

Isbaanish Ingiriis
moda fashion
colecciones collections
concepto concept
necesaria necessary
identificada identified
libremente freely
imagen image
personalidad personality
expresión expression
es is
expresar to express
y and
con with
transmiten to
sienta feel
una a

ES Sus medios (audio, vídeo y transcripciones) se transmiten de forma segura a través de SSL de 256 bits y también se cifran en reposo.

EN Your media (audio, video, and transcripts) is transmitted securely over 256-bit SSL and is also encrypted at rest.

Isbaanish Ingiriis
medios media
transcripciones transcripts
ssl ssl
bits bit
reposo rest
cifran encrypted
vídeo video
se is
también also
audio audio
y your
de over
a transmitted

ES Además, se transmiten enlaces útiles para videos de aprendizaje en línea, lectura en voz alta y actividades prácticas y en directo en las plataformas de redes sociales y aprendizaje en la primera infancia de Head Start presentadas por LACOE.

EN Additionally, helpful links for e-learning videos, read-alouds, and hands-on and live activities are streamed on LACOE’s Head Start and early learning’s social media platforms.

Isbaanish Ingiriis
útiles helpful
videos videos
actividades activities
head head
aprendizaje learning
directo live
start start
enlaces links
plataformas platforms
sociales social
en on
lectura read
primera early

ES Los refugiados sudaneses respetan el distanciamiento físico mientras escuchan los mensajes sobre salud y saneamiento que se transmiten a través de los altavoces

EN Sudanese refugees observe physical distancing while listening to health and sanitation messages broadcast through a speaker system

Isbaanish Ingiriis
refugiados refugees
físico physical
salud health
saneamiento sanitation
distanciamiento distancing
mensajes messages
mientras while
y listening
de through

ES La madera oscura, las paredes de color rojo intenso, el cuero marrón y los elementos originales del edificio transmiten un ambiente sofisticado pero confortable.

EN Lots of dark wood, deep red walls, brown leather and original building features exude a sophisticated yet comfortable vibe.

Isbaanish Ingiriis
madera wood
paredes walls
intenso deep
cuero leather
originales original
edificio building
ambiente vibe
sofisticado sophisticated
confortable comfortable
oscura dark
marrón brown
un a
de of
y and

ES Si alguna vez una tienda encarnó el atractivo mallorquín de Pollença, ese es Mestre Paco: sus muebles y textiles transmiten un de ánimo relajado.

EN If ever a shop embodied the laid-back appeal of Pollença it?s Mestre Paco, its furniture and textiles capturing a distinct mood.

Isbaanish Ingiriis
tienda shop
muebles furniture
textiles textiles
ánimo mood
relajado laid-back
pollença pollença
si if
el the
un a

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha