PT 3) Restrições a usos ilícitos ou outros usos. Você não deve usar os aplicativos ShareThis Publisher e/ou Our Website em conexão com qualquer conteúdo, materiais, sites, atividades ou produtos que:
Prevedi "projetados para usos" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "projetados para usos" iz Portugalščina v angleščina
Prevodi projetados para usos
"projetados para usos" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Portugalščina v angleščina od projetados para usos
Portugalščina
angleščina
EN 3) Restrictions on Unlawful or Other Uses. You shall not use the ShareThis Publisher Applications and/or Our Website in connection with any content, materials, sites, activities, or products that:
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| restrições | restrictions |
| ou | or |
| outros | other |
| our | our |
| conexão | connection |
| atividades | activities |
PT Existem alguns usos que requerem direitos de uso adicionais que podem ser comprados em conjunto com a sua licença padrão royalty free. É aqui que os nossos usos estendidos se encaixam.
EN What if your project isn’t this clear cut? There?s a handful of uses that require additional rights to be purchased on top of the standard royalty-free license. That’s where our extended uses come in.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| requerem | require |
| direitos | rights |
| adicionais | additional |
| comprados | purchased |
| licença | license |
| padrão | standard |
| free | free |
| estendidos | extended |
| se | if |
PT 3) Restrições a usos ilícitos ou outros usos. Você não deve usar os aplicativos ShareThis Publisher e/ou Our Website em conexão com qualquer conteúdo, materiais, sites, atividades ou produtos que:
EN 3) Restrictions on Unlawful or Other Uses. You shall not use the ShareThis Publisher Applications and/or Our Website in connection with any content, materials, sites, activities, or products that:
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| restrições | restrictions |
| ou | or |
| outros | other |
| our | our |
| conexão | connection |
| atividades | activities |
PT Ao adicionar novas Páginas de layout, você pode escolher entre páginas vazias e páginas com layouts pré-criados projetados para usos específicos.
EN When you add new layout pages, you can choose between blank pages and pages with pre-built layouts designed for specific uses.
PT Execute aplicativos através de nós de borda projetados para 5 ms de latência ou menos. Implante servidores bare metal projetados para estarem disponíveis em menos de uma hora.
EN Run apps via edge nodes designed to deliver 5ms or better of latency. Deploy bare metal servers designed to be available in less than an hour.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| borda | edge |
| latência | latency |
| ou | or |
| menos | less |
| servidores | servers |
| bare | bare |
| metal | metal |
| disponíveis | available |
| hora | hour |
| nós | nodes |
PT Os equipamentos projetados pela Ricoh são criados usando um módulo exclusivo da Ricoh, chamado Trusted Platform Module (TPM) e são projetados para não inicializar se o firmware tiver sido comprometido
EN Ricoh-designed devices are built using a Ricoh-only Trusted Platform Module (TPM) and are designed to not boot up if the firmware has been compromised
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| equipamentos | devices |
| exclusivo | only |
| trusted | trusted |
| platform | platform |
| firmware | firmware |
| comprometido | compromised |
PT A CMI se orgulha de fornecer uma ampla gama de produtos e tecnologias de fabricação americana, projetados e projetados para suportar aplicações comerciais com os materiais mais fortes e da mais alta qualidade.
EN CMI is proud to provide a wide range of American-made products and technologies that are designed and engineered to support commercial applications with the strongest, highest quality materials.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| gama | range |
| americana | american |
| comerciais | commercial |
| qualidade | quality |
| cmi | cmi |
PT Os usuários estão mais inclinados a clicar em canais no YouTube com logotipos bem projetados, em vez de imagens desfocadas. Os logos projetados profissionalmente aumentarão suas taxas de cliques e atrairão mais usuários para o seu canal.
EN Users are more inclined to click on YouTube channels with neatly designed logos instead of blurry images. Professionally designed logos will increase your click-through rates and attract more users to your channel.
PT A Thales fez uma parceria com a Versasec para oferecer o vSEC:CMS, um sistema flexível de gerenciamento de cartões inteligentes para usos empresariais que requerem impressão de cartões no local para autenticação baseada em PKI e acesso físico.
EN Get flexible smart card management solutions for enterprise deployments requiring on-premises card printing for PKI-based authentication and physical access.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| flexível | flexible |
| inteligentes | smart |
| requerem | requiring |
| baseada | based |
| pki | pki |
| físico | physical |
PT Os produtos promocionais estão disponíveis para uma ampla variedade de usos, incluindo uniformes, presentes corporativos para clientes e lembranças, como chaveiros para funcionários.
EN Promotional products are available for a wide range of uses including uniforms, corporate gifts for clients, and keepsakes such as keychains for employees.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| promocionais | promotional |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| usos | uses |
| incluindo | including |
| presentes | gifts |
| corporativos | corporate |
| clientes | clients |
| funcionários | employees |
PT A Thales fez uma parceria com a Versasec para oferecer o vSEC:CMS, um sistema flexível de gerenciamento de cartões inteligentes para usos empresariais que requerem impressão de cartões no local para autenticação baseada em PKI e acesso físico.
EN Get flexible smart card management solutions for enterprise deployments requiring on-premises card printing for PKI-based authentication and physical access.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| flexível | flexible |
| inteligentes | smart |
| requerem | requiring |
| baseada | based |
| pki | pki |
| físico | physical |
PT Os produtos promocionais estão disponíveis para uma ampla variedade de usos, incluindo uniformes, presentes corporativos para clientes e lembranças, como chaveiros para funcionários.
EN Promotional products are available for a wide range of uses including uniforms, corporate gifts for clients, and keepsakes such as keychains for employees.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| promocionais | promotional |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| usos | uses |
| incluindo | including |
| presentes | gifts |
| corporativos | corporate |
| clientes | clients |
| funcionários | employees |
PT Cobrimos os melhores microfones USB para uma variedade de usos para ajudar você a escolher o certo para suas necessidades.
EN We cover the best USB microphones for a variety of uses to help you choose the right one for your needs.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| microfones | microphones |
| usb | usb |
| usos | uses |
| necessidades | needs |
PT As lavadoras de pressão Karcher são ótimas para muitos usos, seja para lavar seu carro ou para manter sua entrada livre.
EN Karcher pressure washers are great for many uses, whether washing your car or keeping your driveway clear.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pressão | pressure |
| ótimas | great |
| muitos | many |
| usos | uses |
| manter | keeping |
| lavar | washing |
PT Para ajudar a economizar seu tempo, reduzimos dezenas de milhares de plugins em uma lista dos 71 melhores plugins do WordPress para uma enorme variedade de usos diferentes
EN To help save you time, we‘ve whittled down those tens of thousands of plugins into a list of the 71 best WordPress plugins for a huge variety of different uses
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| economizar | save |
| tempo | time |
| dezenas | tens |
| plugins | plugins |
| lista | list |
| melhores | best |
| wordpress | wordpress |
| enorme | huge |
| usos | uses |
PT Nossos recursos de desenvolvedor de APIs, SDKs e aplicativos de referência, juntamente com nossa infraestrutura confiável em escala de nuvem, fornecem toda a flexibilidade necessária para criar aplicativos envolventes para uma ampla variedade de usos.
EN Our developer resources of APIs, SDKs, and reference apps, along with our reliable cloud-scale infrastructure, provide all the flexibility you’ll need to build engaging applications for a wide variety of use cases.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| desenvolvedor | developer |
| apis | apis |
| sdks | sdks |
| referência | reference |
| confiável | reliable |
| escala | scale |
| nuvem | cloud |
| fornecem | provide |
| flexibilidade | flexibility |
| ampla | wide |
| variedade | variety |
PT Com a exceção da Vila Olímpica, que foi uma construção temporária, todos os outros locais usados para competição em 1932 ainda existem, sendo reformados ou adaptados para outros usos
EN With the exception of the Olympic Village, which was a temporary construction, all the other competition sites used in 1932 still stand today, having since been renovated or adapted for other uses
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| exceção | exception |
| vila | village |
| construção | construction |
| outros | other |
| locais | sites |
| competição | competition |
| ou | or |
PT Os aspiradores industriais RIDGID de duas fases para uso seco e molhado oferece alta sucção e capacidade, construção resistente e excelente mobilidade para usos profissionais, em construção e industriais.
EN The RIDGID 2-stage industrial wet dry vacuums deliver high-lift suction, large capacity, rugged construction, and excellent mobility for the pro, contractor, and industrial use.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| industriais | industrial |
| fases | stage |
| seco | dry |
| molhado | wet |
| capacidade | capacity |
| construção | construction |
| mobilidade | mobility |
| oferece | deliver |
PT De LEDs herméticos para aplicações médicas a fontes de luz para microscopia, nossos produtos têm uma ampla variedade de usos em uma ampla variedade de campos.
EN From hermetic LEDs for medical applications to light sources for microscopy, our products have a broad range of uses in a wide array of fields.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| fontes | sources |
| luz | light |
| nossos | our |
| campos | fields |
| leds | leds |
PT Para Robert Hawkins, a tecnologia pode trazer para a comunidade educacional vínculos que antes não eram possíveis, e esse é precisamente um de seus ?usos mais eficazes? ? forjar vínculos humanos
EN According to Hawkins, technology can bring links to the educational community that weren’t possible before, and this is precisely one of its “most effective uses”, namely forging human links
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| comunidade | community |
| educacional | educational |
| vínculos | links |
| precisamente | precisely |
| usos | uses |
| eficazes | effective |
| humanos | human |
PT O contexto regulatório é essencial para evoluir — com o menor custo possível — para vetores energéticos e usos finais mais eficientes e livre de emissões, propiciando uma descarbonização eficiente.
EN The regulatory situation is fundamental to progress, at the lowest possible cost, towards more efficient and emissions-free energy vectors and end uses, facilitating efficient decarbonisation.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| regulatório | regulatory |
| é | is |
| menor | lowest |
| custo | cost |
| possível | possible |
| vetores | vectors |
| usos | uses |
| livre | free |
| emissões | emissions |
| descarbonização | decarbonisation |
PT De LEDs herméticos para aplicações médicas a fontes de luz para microscopia, nossos produtos têm uma ampla variedade de usos em uma ampla variedade de campos.
EN From hermetic LEDs for medical applications to light sources for microscopy, our products have a broad range of uses in a wide array of fields.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| fontes | sources |
| luz | light |
| nossos | our |
| campos | fields |
| leds | leds |
PT Lascas de madeira são um subproduto comum da colheita de madeira e têm uma variedade de usos, incluindo adubo, cama para para animais, celulose e geração de energia
EN Wood chips are a common byproduct of wood harvesting, and have a variety of uses, including mulch, animal bedding, pulp, and power generation
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| madeira | wood |
| comum | common |
| variedade | variety |
| usos | uses |
| incluindo | including |
| animais | animal |
| energia | power |
PT Há uma variedade de usos e necessidades para esses dados; exemplos incluem fornecer o identificador para um dispositivo rastreador de condicionamento físico emparelhado ou serviço de monitoramento em casa.
EN There are a variety of uses and needs for this data; examples include providing the identifier for a paired fitness tracker device or home monitoring service.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| variedade | variety |
| usos | uses |
| necessidades | needs |
| dados | data |
| incluem | include |
| fornecer | providing |
| identificador | identifier |
| dispositivo | device |
| rastreador | tracker |
| emparelhado | paired |
| ou | or |
| serviço | service |
| monitoramento | monitoring |
| condicionamento físico | fitness |
PT Já que utilizamos a Renderforest para criar postagens para redes sociais, sempre me animo para tentar aqueles que são projetados especificamente para essa função
EN Since we use Renderforest mostly for social media posts, I am excited to try the ones designed specifically for that function
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| tentar | try |
| especificamente | specifically |
| função | function |
| são | am |
PT Pacotes projetados para vários casos de uso, incluindo acesso remoto para trabalhar em casa, suporte remoto para help desks, TI, MSPs e soluções abrangentes para empresas
EN Packages designed for multiple use cases, including remote access for work from home, remote support for help desks, IT, and MSPs, and all-in-one solutions for enterprises
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pacotes | packages |
| casos | cases |
| incluindo | including |
| acesso | access |
| msps | msps |
| soluções | solutions |
PT Pacotes projetados para vários casos de uso, incluindo acesso remoto para trabalhar em casa, suporte remoto para help desks, TI, MSPs e soluções abrangentes para empresas
EN Packages designed for multiple use cases, including remote access for work from home, remote support for help desks, IT, and MSPs, and all-in-one solutions for enterprises
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pacotes | packages |
| casos | cases |
| incluindo | including |
| acesso | access |
| msps | msps |
| soluções | solutions |
PT Pacotes projetados para vários casos de uso, incluindo acesso remoto para trabalhar em casa, suporte remoto para help desks, TI, MSPs e soluções abrangentes para empresas
EN Packages designed for multiple use cases, including remote access for work from home, remote support for help desks, IT, and MSPs, and all-in-one solutions for enterprises
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| pacotes | packages |
| casos | cases |
| incluindo | including |
| acesso | access |
| msps | msps |
| soluções | solutions |
PT Já que utilizamos a Renderforest para criar postagens para redes sociais, sempre me animo para tentar aqueles que são projetados especificamente para essa função
EN Since we use Renderforest mostly for social media posts, I am excited to try the ones designed specifically for that function
PT Um dos principais usos do listening para CPG é monitorar e gerenciar a qualidade do produto.
EN One major use for listening for CPG is to monitor and manage product quality.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| principais | major |
| usos | use |
| listening | listening |
PT A maioria dos traders pensa que os contratos futuros são usados apenas para fazer apostas de alta alavancagem ultra-arriscadas, mas os instrumentos, na verdade, têm uma variedade de usos.
EN Investors watch trading volume and other momentum indicators alongside descending channel patterns to better gauge when to open and close trades.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| uma | patterns |
PT Muuuuito mais seleto do que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| verdade | fact |
| nossas | our |
| músicas | music |
| gratuitas | free |
| usos | use |
| comerciais | commercial |
| hans | hans |
| s | s |
PT Por outro lado, poderia haver grandes benefícios em experimentar novos usos para os nossos produtos
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| outro | other |
| benefícios | benefit |
| experimentar | experiment |
| novos | new |
| usos | uses |
PT com SLA de 99,99% de tempo de atividade para usos empresariais
EN with 99,99% uptime SLA for business applications
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| usos | applications |
| tempo de atividade | uptime |
| sla | sla |
PT Acordo de nível de serviço (SLA) entre níveis de serviço com SLA de 99,99% de tempo de atividade para usos empresariais
EN Service level agreement (SLA) across tiers of service with 99,99% uptime SLA for business applications
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| usos | applications |
| sla | sla |
| tempo de atividade | uptime |
PT Encontramos hotéis com momentos marcantes do design, usos ousados de cores e instalações de arte notáveis. Tudo para proporcionar a você uma estada no hotel que vale a pena comentar.
EN We find hotels with striking design moments, bold use of color and noteworthy art installations. All meant to give you a hotel stay worth talking about.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| encontramos | we find |
| momentos | moments |
| usos | use |
| cores | color |
| você | you |
PT Para permitir usos exclusivamente internos, razoavelmente alinhados às suas expectativas, com base no seu relacionamento conosco.
EN To enable solely internal uses reasonably aligned with your expectations based on your relationship with us.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| usos | uses |
| exclusivamente | solely |
| razoavelmente | reasonably |
| alinhados | aligned |
| expectativas | expectations |
| relacionamento | relationship |
PT O direito à explicação europeu vai além, e garante mais substratos para uma eventual verificação prática de enviesamentos, práticas anticoncorrenciais e outros usos indevidos de dados pessoais
EN The right to explanation in Europe goes further, and provides more substrates for the possible practical verification of biases, anti-competitive practices and other misuse of personal data
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| direito | right |
| explicação | explanation |
| garante | provides |
| substratos | substrates |
| verificação | verification |
| prática | practical |
| práticas | practices |
| dados | data |
| pessoais | personal |
PT Um dos maiores usos que eu já vi para eles é ajudar a converter leads
EN One of the biggest uses that I’ve seen for them is to help convert leads
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| maiores | biggest |
| usos | uses |
| leads | leads |
PT Muuuuito mais seleto do que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| verdade | fact |
| nossas | our |
| músicas | music |
| gratuitas | free |
| usos | use |
| comerciais | commercial |
| hans | hans |
| s | s |
PT Muuuuito mais seleto do que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| verdade | fact |
| nossas | our |
| músicas | music |
| gratuitas | free |
| usos | use |
| comerciais | commercial |
| hans | hans |
| s | s |
PT Muuuuito mais seleto do que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| verdade | fact |
| nossas | our |
| músicas | music |
| gratuitas | free |
| usos | use |
| comerciais | commercial |
| hans | hans |
| s | s |
PT Licenciamento protegido para o futuro, mesmo que você cancele a assinatura: se você cancelar a assinatura, não poderá mais transferir os itens da Envato Elements. Porém quaisquer usos existentes que tenham sido registrados ainda estão cobertos.
EN Future proof licensing, even if you unsubscribe: If you unsubscribe, you can't download items from Envato Elements any more. But any existing uses that you registered are still covered.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| licenciamento | licensing |
| futuro | future |
| transferir | download |
| usos | uses |
| registrados | registered |
PT Implementação de um novo aplicativo cívico que permite mapear os principais espaços públicos do bairro e seus usos, útil para o planejamento de políticas públicas. Em parceria com a Avina, BID, ACIJ, WINGU e Techo.
EN In partnership with Avina, IDB, ACIJ, WINGU, and Techo, a new civic application is implemented that allows users to map a neighborhood’s main public spaces (and its uses). This provides useful information for public policy planning.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| novo | new |
| cívico | civic |
| mapear | map |
| principais | main |
| espaços | spaces |
| bairro | neighborhood |
| usos | uses |
| útil | useful |
| planejamento | planning |
| políticas | policy |
| parceria | partnership |
| avina | avina |
PT No momento em que solicitem dados para outros fins, os Usuários serão devidamente informados das condições do seu tratamento, finalidade, usos e destinatários das informações comunicadas.
EN At the time they request data for other purposes, Users will be duly informed of the conditions of their treatment, purpose, uses and recipients of the information communicated.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| outros | other |
| usuários | users |
| serão | will be |
| devidamente | duly |
| informados | informed |
| condições | conditions |
| tratamento | treatment |
| usos | uses |
| destinatários | recipients |
PT Cada um oferece diferentes níveis de funcionalidade para uma variedade de usos e orçamentos
EN Each delivers different levels of functionality for a variety of uses and budgets
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| oferece | delivers |
| níveis | levels |
| funcionalidade | functionality |
| usos | uses |
| orçamentos | budgets |
PT O FlipSnack é uma ferramenta muito útil para criar publicações de todos os tipos. Consulte a seguinte lista de possíveis usos do FlipSnack que você provavelmente ainda não conhece.
EN Flipsnack is a really powerful tool that helps you create publications of all kinds. The following is a list of possible Flipsnack uses that you probably haven?t thought of yet.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| publicações | publications |
| possíveis | possible |
| usos | uses |
PT Ele tem muitos usos para empresas que desejam aumentar a segurança e o controle sobre a autenticação do usuário
EN It has many uses for companies that want to increase security and control over user authentication
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| muitos | many |
| usos | uses |
| empresas | companies |
| autenticação | authentication |
| usuário | user |
PT Um dos muitos usos para o resumo da planilha é descrever o estado da planilha - um exemplo é o estado do projeto, se estiver em um plano de projeto
EN One of the many uses for sheet summary is depicting sheet health—an example being project health if on a project plan
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| usos | uses |
| resumo | summary |
| exemplo | example |
| se | if |
PT Aqui estão alguns usos para emails frios:
EN Here are some of the uses for cold emails:
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| aqui | here |
| estão | are |
| usos | uses |
| emails | emails |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
projetados para usos projetados para otimizar projetados para apoiar projetados para reduzir projetados para funcionar projetados para operar projetados para permitir projetados para contornar projetados para desenvolver projetados para alunos projetados para simplificar projetados para gamers projetados para qualquer projetados para serem projetados para oferecer projetados para viajantes projetados para atender projetados para proteger projetados para proporcionar projetados para estarem projetados para processos projetados para crianças projetados para fornecer projetados para melhorar projetados para amantes usos usos empresariais principais usos muitos usos nossos usos usos indevidos três principais usos seguintes usos usos possíveis usos diferentes usos proibidos usos comuns usos potenciais usos anteriores possíveis usos experimentar novos usos usos internos esses usos alguns dos usos usos típicos usos comerciais usos principais melhores usos usos inteligentes diferentes usosPrevedite projetados para usos v drug jezik
Arabska 
Finsko 
Francoski 
Indonezijski 
Italijanski 
Japonski 
Kitajski 
Korejski 
Madžarski 
Nemško 
Nizozemski 
Norveški 
Poljski 
Ruski 
Tajski 
Turški 
Vietnamski 
angleščina 
Češki 
Švedski 
španski