PT Os seguintes usos são geralmente proibidos sem permissão explícita e direta concedida a você pela Moodle Pty Ltd
Prevedi "usos proibidos" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "usos proibidos" iz Portugalščina v angleščina
Prevodi usos proibidos
"usos proibidos" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
| usos | any applications use uses |
Prevod Portugalščina v angleščina od usos proibidos
Portugalščina
angleščina
EN The following uses are generally prohibited without explicit and direct permission being granted to you by Moodle Pty Ltd
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| usos | uses |
| geralmente | generally |
| sem | without |
| permissão | permission |
| explícita | explicit |
| direta | direct |
| a | the |
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
PT O envolvimento em usos proibidos é motivo para a rescisão imediata da sua conta e também pode sujeitá-lo a penalidades civis ou criminais.
EN Engaging in prohibited uses is grounds for immediate termination of your Account, and may also subject you to civil or criminal penalties.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| usos | uses |
| imediata | immediate |
| conta | account |
| penalidades | penalties |
| civis | civil |
PT Os seguintes usos são geralmente proibidos sem permissão explícita e direta concedida a você pela Moodle Pty Ltd
EN The following uses are generally prohibited without explicit and direct permission being granted to you by Moodle Pty Ltd
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| usos | uses |
| geralmente | generally |
| sem | without |
| permissão | permission |
| explícita | explicit |
| direta | direct |
| a | the |
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
PT 3) Restrições a usos ilícitos ou outros usos. Você não deve usar os aplicativos ShareThis Publisher e/ou Our Website em conexão com qualquer conteúdo, materiais, sites, atividades ou produtos que:
EN 3) Restrictions on Unlawful or Other Uses. You shall not use the ShareThis Publisher Applications and/or Our Website in connection with any content, materials, sites, activities, or products that:
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| restrições | restrictions |
| ou | or |
| outros | other |
| our | our |
| conexão | connection |
| atividades | activities |
PT Existem alguns usos que requerem direitos de uso adicionais que podem ser comprados em conjunto com a sua licença padrão royalty free. É aqui que os nossos usos estendidos se encaixam.
EN What if your project isn’t this clear cut? There?s a handful of uses that require additional rights to be purchased on top of the standard royalty-free license. That’s where our extended uses come in.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| requerem | require |
| direitos | rights |
| adicionais | additional |
| comprados | purchased |
| licença | license |
| padrão | standard |
| free | free |
| estendidos | extended |
| se | if |
PT 3) Restrições a usos ilícitos ou outros usos. Você não deve usar os aplicativos ShareThis Publisher e/ou Our Website em conexão com qualquer conteúdo, materiais, sites, atividades ou produtos que:
EN 3) Restrictions on Unlawful or Other Uses. You shall not use the ShareThis Publisher Applications and/or Our Website in connection with any content, materials, sites, activities, or products that:
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| restrições | restrictions |
| ou | or |
| outros | other |
| our | our |
| conexão | connection |
| atividades | activities |
PT Twitter e Facebook são proibidos em alguns países, como China e Coreia do Norte
EN Twitter and Facebook are banned in a couple of countries, like China and North Korea
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| são | are |
| coreia | korea |
| norte | north |
PT Portanto, se o seu país oferece uma alternativa aos serviços proibidos, é sempre bom verificar a real liberdade que a plataforma oferece.
EN So if your country offers an alternative to banned services, it is always good to check the actual freedom that the platform will offer you.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| se | if |
| país | country |
| alternativa | alternative |
| sempre | always |
| bom | good |
| real | actual |
| liberdade | freedom |
PT Alguns governos censuram a atividade online. Canais como mídias sociais e sites de notícias são uma ameaça ao seu governo. Por este motivo, estes sites e serviços são proibidos em alguns países.
EN Some governments censor online activity. Outlets like social media and news sites are a threat to their rule. For this reason, sites and services are banned in certain countries.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| governos | governments |
| atividade | activity |
| ameaça | threat |
| motivo | reason |
| países | countries |
PT Para saber sobre qualquer outro assunto relacionado ao PayPal, incluindo cobranças recusadas, produtos proibidos ou informações obrigatórias, entre em contato com o PayPal ou acesse a documentação deles.
EN For anything else related to PayPal, including declined charges, prohibited products, or required information, please contact PayPal or visit their documentation.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| relacionado | related |
| paypal | paypal |
| incluindo | including |
| cobranças | charges |
| documentação | documentation |
PT Além disso, foi sugerida a revisão de uma lei de comunicação com o intuito de criar uma lista de sites proibidos a serem bloqueados pelos provedores de internet da Eslováquia
EN Additionally, a revision of a communication law was suggested, looking to create a list of banned websites to be blocked by Internet service providers in Slovakia
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| revisão | revision |
| lei | law |
| comunicação | communication |
| lista | list |
| bloqueados | blocked |
| provedores | providers |
| eslováquia | slovakia |
| além disso | additionally |
PT Pagamentos em criptomoedas no país estão atualmente proibidos, mas os russos têm permissão para comprar e negociar ativos digitais como Bitcoin.
EN The crypto asset's market capitalization overtook the Russian ruble in February after a major announcement from car manufacturer Tesla.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ativos | asset |
| s | s |
PT Os jogadores da NHL começaram a participar dos Jogos Olímpicos em 1998, embora tenham sido proibidos de competir pelos seus países na última edição dos Jogos de Inverno, em PyeongChang 2018.
EN NHL players began participating in the Olympics in 1998, though active NHL players were forbidden from competing for their country at the last Winter Games in PyeongChang in 2018.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| participar | participating |
| sido | were |
| países | country |
| última | last |
| inverno | winter |
| pyeongchang | pyeongchang |
PT Este destino de férias é uma zona onde carros são proibidos, sendo preservada sua personalidade original, e onde as possibilidades de excursão são quase ilimitadas.
EN The vacation destination is a car-free zone, has preserved its original character and offers nearly unlimited possibilities as far as excursions are concerned.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| destino | destination |
| férias | vacation |
| zona | zone |
| carros | car |
| personalidade | character |
| original | original |
| possibilidades | possibilities |
| quase | nearly |
PT A reprodução, modificação, transmissão, republicação e/ou redistribuição a terceiros, para fins comerciais, são estritamente proibidos sem o seu prévio consentimento
EN The reproduction, modification, transmission, republication and/or redistribution to third parties for commercial purposes are strictly prohibited without its prior authorization
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| reprodução | reproduction |
| modificação | modification |
| transmissão | transmission |
| ou | or |
| fins | purposes |
| comerciais | commercial |
| estritamente | strictly |
| sem | without |
| prévio | prior |
PT Se você executar anúncios do Google Adsense ou de qualquer outra empresa bloqueada, juntamente com anúncios proibidos na China, eles não aparecerão em sua página e seus sites ou aplicativos também podem enfrentar restrições de acesso.
EN If you run ads from Google Adsense, or any other blocked companies, along with banned advertisements in China, they won’t appear on your page and your websites or applications may also face access restrictions.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| outra | other |
| china | china |
| aplicativos | applications |
| enfrentar | face |
| restrições | restrictions |
| acesso | access |
| adsense | adsense |
| aparecer | appear |
PT Itens proibidos incluem, mas não estão limitados a: alimentos/bebidas externos, recipientes de vidro de qualquer natureza, animais de estimação, bicicletas, skates/patinetes, armas de quaisquer tipos.
EN Prohibited items include but are not limited to: outside food/beverage, glass containers of any kind, pets, bicycles, skateboard/scooters, weapons of any kind.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| incluem | include |
| estão | are |
| limitados | limited |
| alimentos | food |
| bebidas | beverage |
| recipientes | containers |
| vidro | glass |
| bicicletas | bicycles |
| armas | weapons |
| tipos | kind |
PT Na maioria deles, mas não todos, consulte nossos Termos e Condições para mais detalhes sobre países proibidos.
EN From most of them but not all, please refer to terms and conditions for detailed information regarding forbidden countries.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| países | countries |
PT Saiba mais: você pode revisar os Termos de pagamento do Square para saber mais sobre quais atividades e setores estão proibidos de usar os serviços do Square.
EN Learn More: You can review Square's Payment Terms to learn more about which activities and industries are prohibited from using Square's services.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| revisar | review |
| termos | terms |
| pagamento | payment |
| square | square |
| atividades | activities |
| setores | industries |
| serviços | services |
PT Caixas pré-checadas, consentimento passivo ou implícito são estritamente proibidos!
EN Pre-checked boxes, passive or implicit consent are strictly forbidden.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| caixas | boxes |
| consentimento | consent |
| ou | or |
| são | are |
| estritamente | strictly |
PT Lembre-se de consultar a lista de artigos proibidos aqui. Há certas limitações em relação aos dispositivos com baterias de lítio que pode consultar neste documento: Limitaciones Batería de Litio.
EN Remember to check the list of forbidden articles here. There are certain limitations on devices with lithium batteries; these can be found in Lithium batteries limitations.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| lista | list |
| certas | certain |
| limitações | limitations |
| dispositivos | devices |
| baterias | batteries |
| lítio | lithium |
| pode | can |
| lembre | remember |
PT Na maioria deles, mas não todos, consulte nossos Termos e Condições para mais detalhes sobre países proibidos.
EN From most of them but not all, please refer to terms and conditions for detailed information regarding forbidden countries.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| países | countries |
PT Você concorda em não usar os Serviços para quaisquer fins que sejam ilegais ou proibidos por estes Termos de Uso, ou qualquer outro propósito não razoavelmente pretendido pela DOMESTIKA
EN You hereby agree not to use the Services for any purposes that are unlawful or prohibited by these Terms of Use, or any other purpose not reasonably intended by DOMESTIKA
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| serviços | services |
| ou | or |
| razoavelmente | reasonably |
| pretendido | intended |
| domestika | domestika |
PT Em 2008, na nova constituição do Equador, foram reconhecidos os direitos dos povos indígenas de forma isolada, definindo seus territórios como intangíveis, onde todos os tipos de atividades extrativistas seriam proibidos
EN In 2008, in the new constitution of Ecuador, the rights of Indigenous peoples in isolation were recognized, defining their territories as intangible, where all types of extractive activity would be prohibited
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| constituição | constitution |
| equador | ecuador |
| reconhecidos | recognized |
| direitos | rights |
| povos | peoples |
| definindo | defining |
| territórios | territories |
| atividades | activity |
PT Os Licenciados do Community Edition estão proibidos de mover o compilador de linha de comando para uma máquina diferente; portanto, os direitos concedidos ao Licenciado na Seção 2.4 não se aplicam às licenças do Community Edition.
EN The Community Edition Licensees are prohibited from moving the command line compiler to a different machine; therefore, the rights granted to Licensee in Section 2.4 do not apply to the Community Edition licenses.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| community | community |
| edition | edition |
| mover | moving |
| compilador | compiler |
| comando | command |
| máquina | machine |
| diferente | different |
| direitos | rights |
| concedidos | granted |
| licenciado | licensee |
| aplicam | apply |
| licenças | licenses |
PT A Corel não faz nenhuma representação que os Serviços ou Materiais são apropriados ou estão disponíveis para uso por você em sua localização e acesso aos Serviços de jurisdições, onde os Serviços ou Materiais que são ilegais são proibidos
EN Corel makes no representation that the Services or Materials are appropriate or available for use by you in your location, and access to the Services from jurisdictions where the Services or Materials are illegal is prohibited
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| representação | representation |
| apropriados | appropriate |
| uso | use |
| jurisdições | jurisdictions |
| corel | corel |
PT Política do Reddit contra transações envolvendo produtos ou serviços proibidos
EN Reddit’s policy against transactions involving prohibited goods or services
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| política | policy |
| contra | against |
| transações | transactions |
| envolvendo | involving |
| ou | or |
PT Para saber sobre qualquer outro assunto relacionado ao PayPal, incluindo cobranças recusadas, produtos proibidos ou informações obrigatórias, entre em contato com o PayPal ou acesse a documentação deles.
EN For anything else related to PayPal, including declined charges, prohibited products, or required information, please contact PayPal or visit their documentation.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| relacionado | related |
| paypal | paypal |
| incluindo | including |
| cobranças | charges |
| documentação | documentation |
PT Estes Termos não criam expectativas nem promessas razoáveis de que os Serviços não conterão conteúdos proibidos pelos Termos
EN These Terms do not create any reasonable expectation or promise that the Services will not contain any content that is prohibited by the Terms
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| criam | create |
| expectativas | expectation |
| serviços | services |
| conteúdos | content |
| conter | contain |
PT Política do Reddit contra transações envolvendo produtos ou serviços proibidos
EN Reddit’s policy against transactions involving prohibited goods or services
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| política | policy |
| contra | against |
| transações | transactions |
| envolvendo | involving |
| ou | or |
PT Conteúdo que promova ou ajude em atividades ilegais ou facilite a transação de produtos proibidos.
EN Content that promotes or assists in illegal activity or facilitates transaction of prohibited goods.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| conteúdo | content |
| ou | or |
| atividades | activity |
| transação | transaction |
PT Este destino de férias é uma zona onde carros são proibidos, sendo preservada sua personalidade original, e onde as possibilidades de excursão são quase ilimitadas.
EN The vacation destination is a car-free zone, has preserved its original character and offers nearly unlimited possibilities as far as excursions are concerned.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| destino | destination |
| férias | vacation |
| zona | zone |
| carros | car |
| personalidade | character |
| original | original |
| possibilidades | possibilities |
| quase | nearly |
PT Itens proibidos incluem, mas não estão limitados a: alimentos/bebidas externos, recipientes de vidro de qualquer natureza, animais de estimação, bicicletas, skates/patinetes, armas de quaisquer tipos.
EN Prohibited items include but are not limited to: outside food/beverage, glass containers of any kind, pets, bicycles, skateboard/scooters, weapons of any kind.
PT Hormônios na carne bovina são permitidos nos EUA e proibidos na Europa. Para minimizar o risco de salmonela, os EUA exigem que os ovos sejam lavados; a Europa, não.
EN Beef hormones are permitted in the U.S. and banned in Europe. To minimize the risk of salmonella, the U.S. mandates that eggs be washed; Europe doesn’t.
PT A venda de animais selvagens ou animais selvagens protegidos e em vias de extinção. Para obteres uma lista completa de produtos proibidos da vida selvagem, visita o nosso parceiro World Wildlife Fund.
EN The sale of wild animals or protected and endangered wildlife. For a full list of prohibited wildlife products, please visit our partner, the World Wildlife Fund.
PT Não tentes manipular os algoritmos do Pinterest ou o tráfego de utilizadores do Pinterest de forma artificial. Alguns exemplos de comportamentos proibidos incluem:
EN Don't try to artificially manipulate Pinterest algorithms or Pinner traffic. Some examples of prohibited behaviour include:
PT O widget da MGID não deve ser colocado nos posicionamentos proibidos.
EN The MGID's widget should not be placed in the prohibited placements.
PT VI. Práticas, conteúdo e setores proibidos
EN VI. Prohibited practices, content and industries
PT Você tem o direito de recusar certos usos e divulgações de suas Informações Pessoais, conforme estabelecido nesta Política de Privacidade.
EN You have the right to opt out of certain uses and disclosures of your Personal Information, as set out in this Privacy Policy.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| usos | uses |
| divulgações | disclosures |
| informações | information |
| estabelecido | set |
| política | policy |
PT Invasores geralmente usam diversos vetores de ataque quando tentam comprometer dados de clientes, como falsificação de DNS, interceptação de dados em trânsito, tentativas de login de força bruta ou usos mal-intencionados de cargas.
EN Attackers often use several attack vectors when attempting to compromise customer data, such as DNS spoofing, snooping of data in transit, brute force login attempts, or malicious payload exploits.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| invasores | attackers |
| geralmente | often |
| diversos | several |
| vetores | vectors |
| ataque | attack |
| comprometer | compromise |
| dados | data |
| clientes | customer |
| falsificação | spoofing |
| dns | dns |
| trânsito | transit |
| tentativas | attempts |
| login | login |
| força | force |
| ou | or |
PT Um dos principais usos do listening para CPG é monitorar e gerenciar a qualidade do produto.
EN One major use for listening for CPG is to monitor and manage product quality.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| principais | major |
| usos | use |
| listening | listening |
PT Por causa disso, outras pessoas, como hackers e os sites que você visita, não poderão ver seu endereço IP real. Desta forma, ninguém pode conectar suas ações online a você. Os usos de uma VPN são abundantes, assim como os diferentes provedores.
EN Because of this, others, such as hackers and the websites you visit, won’t be able to see your actual IP address. This way nobody can connect your online actions to you. The uses of a VPN are plentiful and so are the different providers.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| hackers | hackers |
| ip | ip |
| real | actual |
| conectar | connect |
| usos | uses |
| vpn | vpn |
| provedores | providers |
PT O mercado tem um conjunto de usos de segurança que vai desde a assinatura digital até a intermediação de chaves
EN The marketplace has a menu of security applications ranging from digital signing to key brokering
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| mercado | marketplace |
| usos | applications |
| segurança | security |
| assinatura | signing |
| digital | digital |
| chaves | key |
PT A Thales fez uma parceria com a Versasec para oferecer o vSEC:CMS, um sistema flexível de gerenciamento de cartões inteligentes para usos empresariais que requerem impressão de cartões no local para autenticação baseada em PKI e acesso físico.
EN Get flexible smart card management solutions for enterprise deployments requiring on-premises card printing for PKI-based authentication and physical access.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| flexível | flexible |
| inteligentes | smart |
| requerem | requiring |
| baseada | based |
| pki | pki |
| físico | physical |
PT Os usos possíveis do Configuration Management Database (CMDB) no OTRS são muitos
EN The possible uses of Configuration Management Database (CMDB) in OTRS are many
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| usos | uses |
| possíveis | possible |
| do | of |
| configuration | configuration |
| management | management |
| database | database |
| cmdb | cmdb |
| no | in |
| otrs | otrs |
| são | are |
| muitos | many |
PT A maioria dos traders pensa que os contratos futuros são usados apenas para fazer apostas de alta alavancagem ultra-arriscadas, mas os instrumentos, na verdade, têm uma variedade de usos.
EN Investors watch trading volume and other momentum indicators alongside descending channel patterns to better gauge when to open and close trades.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| uma | patterns |
PT Muuuuito mais seleto do que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| verdade | fact |
| nossas | our |
| músicas | music |
| gratuitas | free |
| usos | use |
| comerciais | commercial |
| hans | hans |
| s | s |
PT Além disso, até usos relativamente pequenos podem apontar contra o uso honesto se esse pequeno uso consistir no "núcleo" do trabalho, como um riff famoso em uma música ou o fim apoteótico de um filme.
EN In addition, even relatively small uses can point against fair use if that small use is the “heart” of the work, such as a famous riff in a song or the climactic ending of a film.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| relativamente | relatively |
| honesto | fair |
| se | if |
| famoso | famous |
| música | song |
| ou | or |
| filme | film |
PT Por outro lado, poderia haver grandes benefícios em experimentar novos usos para os nossos produtos
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| outro | other |
| benefícios | benefit |
| experimentar | experiment |
| novos | new |
| usos | uses |
PT com SLA de 99,99% de tempo de atividade para usos empresariais
EN with 99,99% uptime SLA for business applications
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| usos | applications |
| tempo de atividade | uptime |
| sla | sla |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
usos proibidos proibidos sites proibidos produtos proibidos estejamos proibidos artigos proibidos aqui estritamente proibidos itens proibidos incluem proibidos de mover ilegais são proibidos tenham sido proibidos conterão conteúdos proibidos setores estão proibidos proibidos em alguns facebook são proibidos proibidos na europa usos usos empresariais principais usos muitos usos nossos usos usos indevidos três principais usos seguintes usos usos possíveis usos diferentes usos comuns usos potenciais usos anteriores possíveis usos experimentar novos usos usos internos esses usos alguns dos usos usos típicos usos comerciais usos principais melhores usos usos inteligentes diferentes usos usos relativamente pequenos usos nãos projetados para usos porém quaisquer usos parte dos usos certos usos identifique os usos caracterizar os usos existem alguns usos usos de margin
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski