"mapear os principais" v Portugalščina je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
PT Você não pode mapear campos que são de um tipo de dados diferente entre si. Por exemplo, você não pode mapear um campo de gradiente de plano de fundo para um campo de imagem. O valor armazenado tem que ser um valor válido para o tipo do novo campo.
EN You cannot map fields that are of a different data type to each other. For example, you can't map a background gradient field to an image field. The stored value has to be a valid value for the new field's type.
PT Principais plataformas de comércio eletrônico Principais construtores de sites Principais plataformas de marketing por e-mail Principais sistemas de posições Principais serviços de hospedagem
EN Top Ecommerce Platforms Top Website Builders Top Email Marketing Platforms Top Pos Systems Top Hosting Services
PT Implementação de um novo aplicativo cívico que permite mapear os principais espaços públicos do bairro e seus usos, útil para o planejamento de políticas públicas. Em parceria com a Avina, BID, ACIJ, WINGU e Techo.
EN In partnership with Avina, IDB, ACIJ, WINGU, and Techo, a new civic application is implemented that allows users to map a neighborhood’s main public spaces (and its uses). This provides useful information for public policy planning.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| novo | new |
| cívico | civic |
| mapear | map |
| principais | main |
| espaços | spaces |
| bairro | neighborhood |
| usos | uses |
| útil | useful |
| planejamento | planning |
| políticas | policy |
| parceria | partnership |
| avina | avina |
PT Implementação de um novo aplicativo cívico que permite mapear os principais espaços públicos do bairro e seus usos, útil para o planejamento de políticas públicas. Em parceria com a Avina, BID, ACIJ, WINGU e Techo.
EN In partnership with Avina, IDB, ACIJ, WINGU, and Techo, a new civic application is implemented that allows users to map a neighborhood’s main public spaces (and its uses). This provides useful information for public policy planning.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| novo | new |
| cívico | civic |
| mapear | map |
| principais | main |
| espaços | spaces |
| bairro | neighborhood |
| usos | uses |
| útil | useful |
| planejamento | planning |
| políticas | policy |
| parceria | partnership |
| avina | avina |
PT Controle o acesso ao registro com vários provedores de identidade e autenticação, incluindo compatibilidade para mapeamento organizacional e de equipes. Use um sistema de permissões de alta granularidade para mapear para a estrutura organizacional.
EN Control access of the registry with multiple identity and authentication providers (including support for teams and organization mapping). Use a fine-grained permissions system to map to your organizational structure.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| provedores | providers |
| incluindo | including |
| equipes | teams |
PT Mapear um funil é exatamente o que parece
EN Mapping a funnel is exactly what it sounds
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| um | a |
| funil | funnel |
| exatamente | exactly |
PT Funnelytics tem alguns recursos excepcionais que são uma ótima maneira de mapear e analisar a eficácia de seus funis
EN Funnelytics have some exceptional features that have a great way to map and analyze the effectiveness of your funnels
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| funnelytics | funnelytics |
| recursos | features |
| excepcionais | exceptional |
| maneira | way |
| mapear | map |
| analisar | analyze |
| eficácia | effectiveness |
| funis | funnels |
PT Normalmente, isso era feito manualmente no tabuleiro, mas agora com ferramentas como o Funnelytics, é possível planejar e mapear funis em um programa de computador.
EN Usually, this was done manually on the board, but now with tools like Funnelytics, it is possible to plan and map funnels in a computer program.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| normalmente | usually |
| feito | done |
| manualmente | manually |
| agora | now |
| ferramentas | tools |
| funnelytics | funnelytics |
| possível | possible |
| mapear | map |
| funis | funnels |
| programa | program |
| computador | computer |
PT Com esses recursos, você pode mapear facilmente seus funis.
EN With these features, you can easily map your funnels.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| recursos | features |
| mapear | map |
| facilmente | easily |
| funis | funnels |
PT Funnelytics é a sua nova arma secreta para mapear funis, Rastreie e analise tráfego ilimitado para seus funis. Com Funnelytics Chega de planilhas, gráficos ou visualizações complicadas do Google Analytics.
EN Funnelytics is your new secret weapon for mapping funnels, Track & Analyze Unlimited Traffic for yoru funnels. With Funnelytics No more spreadsheets, graphs or complicated Google Analytics views.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| funnelytics | funnelytics |
| é | is |
| nova | new |
| arma | weapon |
| secreta | secret |
| funis | funnels |
| rastreie | track |
| tráfego | traffic |
| ilimitado | unlimited |
| planilhas | spreadsheets |
| gráficos | graphs |
| ou | or |
| visualizações | views |
| complicadas | complicated |
PT Todos nós sabemos que mapear um funil nunca foi tão fácil
EN We all know that mapping a funnel has never been easier
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| sabemos | know |
| um | a |
| funil | funnel |
| nunca | never |
| fácil | easier |
PT Nossos consultores experientes usam o tempo para mapear todos as suas necessidades
EN Our experienced consultants spend the time to map out all of your requirements
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| consultores | consultants |
| experientes | experienced |
| mapear | map |
| necessidades | requirements |
PT Durante as primeiras semanas em que você estiver usando o Jira Align, um especialista em sucesso de integração vai trabalhar com você para mapear equipes, parceiros, processos, dados e tecnologia para criar um plano de implementação.
EN During your first few weeks using Jira Align, an Onboarding Success specialist will work with you to map your teams, partners, process, data, and technology to an implementation plan.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| semanas | weeks |
| jira | jira |
| especialista | specialist |
| sucesso | success |
| integração | onboarding |
| trabalhar | work |
| equipes | teams |
| parceiros | partners |
| dados | data |
| implementação | implementation |
PT Os pesquisadores usaram drones para descobrir e mapear 27.000 barris despejados no fundo do mar
EN Expediting water relief for the Navajo Nation with GIS and collaboration
PT Web beacon: O Web beacon é uma técnica que permite mapear quem está visitando uma determinada página da web, identificando o comportamento do usuário com diferentes sites ou servidores da web.
EN Web beacon: Web beacon is a technique used to map those visiting a certain web page, identifying the user’s behavior in different websites or webservers.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| técnica | technique |
| mapear | map |
| visitando | visiting |
| determinada | certain |
| identificando | identifying |
| comportamento | behavior |
| diferentes | different |
| ou | or |
PT “A HubSpot tem recursos avançados. Contar com todas as ferramentas de vendas e de marketing em um só lugar é incrível para nossa equipe de vendas. Gosto de segmentar os clientes por seu comportamento para mapear o progresso na jornada do comprador.
EN “HubSpot is powerful...Having all the sales tools and marketing tools in one place is awesome for our sales team....I like segmenting customers by their behavior to map out progress through the buyer's journey.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| incrível | awesome |
| comportamento | behavior |
| mapear | map |
| jornada | journey |
| s | s |
PT Com o Gerador de Documentos, você pode mapear colunas para um PDF a preencher....
EN With Document Builder, you can map columns to a fillable PDF....
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| documentos | document |
| você | you |
| mapear | map |
| colunas | columns |
PT Quando você precisar que uma ou mais partes assinem os documentos criados, você deverá usar a integração com o DocuSign no Document Builder a fim de mapear sua planilha em um modelo do DocuSign
EN When you need one or more parties to sign the documents you create, you will use the DocuSign Integration in document builder to map your sheet to a DocuSign template
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ou | or |
| partes | parties |
| usar | use |
| integração | integration |
| docusign | docusign |
| builder | builder |
| mapear | map |
| modelo | template |
PT A EcoVadis nos ajudou a mapear a conformidade do nosso fornecedor com as Normas de responsabilidade da J&J.
EN EcoVadis helps us to map our supplier conformance to J&J Responsibility Standards.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| mapear | map |
| fornecedor | supplier |
| normas | standards |
| responsabilidade | responsibility |
| amp | amp |
| conformidade | conformance |
| j | j |
PT R: Defina um registro A para seu domínio para mapear para o endereço IPv4 fornecido.
EN A: Set an A record for your domain to map to the provided IPv4 Address.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| defina | set |
| seu | your |
| domínio | domain |
| mapear | map |
| endereço | address |
PT AAAA: defina um registro AAAA para seu domínio para mapear para o endereço IPv6 fornecido.
EN AAAA: Set an AAAA record for your domain to map to the provided IPv6 Address.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| defina | set |
| seu | your |
| domínio | domain |
| mapear | map |
| endereço | address |
| aaaa | aaaa |
PT MX: Defina um registro MX (Mail Exchange) para mapear os e-mails do domínio para o servidor de correio correto.
EN MX: Set an MX (Mail Exchange) record to map the domain's emails to the correct mail server.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| defina | set |
| exchange | exchange |
| mapear | map |
| domínio | domain |
| servidor | server |
| correto | correct |
| mx | mx |
PT Mapear processos existentes para identificar restrições e desenvolver soluções para melhorar as funções administrativas
EN Map existing processes to identify constraints and develop solutions to improve administrative functions.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| mapear | map |
| existentes | existing |
| restrições | constraints |
| soluções | solutions |
| administrativas | administrative |
PT Adicione ideias: cada ideia que você mapear poderá acionar associações no seu cérebro e gerar novas ideias, as quais você pode, então, adicionar na forma de ramificações filhas
EN Add ideas: Each idea you map may trigger associations in your brain and spark new ideas, which you can then add in the form of child branches
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| mapear | map |
| acionar | trigger |
| associações | associations |
| cérebro | brain |
| novas | new |
| forma | form |
PT Sua conta ActiveCampaign agora será conectada a WPForms. Em seguida, você deve escolher sua conta em um menu suspenso e mapear os campos do formulário para sua lista de contatos.
EN Your ActiveCampaign account will now be connected to WPForms. Then you must choose your account from a dropdown menu and map your form fields to your contact list.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| agora | now |
| conectada | connected |
| escolher | choose |
| suspenso | dropdown |
| campos | fields |
| formulário | form |
PT Além disso, o feature add-on também possibilita mapear e vincular atributos do IC para campos dinâmicos criados anteriormente
EN In addition, the feature add-on also makes it possible to map and link CI attributes to previously created dynamic fields
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| feature | feature |
| possibilita | possible |
| mapear | map |
| vincular | link |
| atributos | attributes |
| campos | fields |
| dinâmicos | dynamic |
| criados | created |
| anteriormente | previously |
PT Por exemplo, você pode mapear, transformar e mover dados de um sistema de negócios mais antigo, como Microsoft Dynamics CRM 4.0 local para um CRM em nuvem como Salesforce ou Microsoft Dynamics 365
EN For example, you can map, transform, and move data from and older business system such as Microsoft Dynamics CRM 4.0 on-premise to a cloud CRM like Salesforce or Microsoft Dynamics 365
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| você | you |
| mapear | map |
| transformar | transform |
| mover | move |
| dados | data |
| sistema | system |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| crm | crm |
| salesforce | salesforce |
| ou | or |
PT Com o Parallels Desktop 17, agora você pode mapear novamente o AltGr para usar a tecla Option esquerda do Mac para inserir caracteres de idioma acentuados e símbolos especiais.
EN With Parallels Desktop 17, you can now re-map AltGr to the Mac Option key to use the left Option key for entering accented language characters and special symbols.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| agora | now |
| você | you |
| mapear | map |
| novamente | re |
| tecla | key |
| option | option |
| inserir | entering |
| caracteres | characters |
| idioma | language |
| símbolos | symbols |
| especiais | special |
PT Para visualizar seu fluxo de trabalho, o método conta com quadros em branco para mapear cada passo do seu processo. O quadro é dividido por linhas verticais, que formam colunas para diferentes etapas.
EN To visualize your workflow, the method relies on whiteboards for mapping every step of your process. The board is divided by vertical lines forming columns for the different stages.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| visualizar | visualize |
| dividido | divided |
| linhas | lines |
| verticais | vertical |
| colunas | columns |
| diferentes | different |
PT Cadastre-se no MindMeister e comece a criar apresentações melhores hoje mesmo! O plano básico gratuito do MindMeister tem tudo que você precisa para mapear, colaborar e apresentar online.
EN Sign up for MindMeister and start creating better presentations today! MindMeister’s free Basic plan has everything you need to mind map, collaborate and present online.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| cadastre-se | sign up |
| mindmeister | mindmeister |
| comece | start |
| apresentações | presentations |
| básico | basic |
| gratuito | free |
| colaborar | collaborate |
| online | online |
PT Usando mapas mentais, você consegue rapidamente descrever especificações de recursos, planejar sprints, mapear jornadas de usuários e muito mais. Cadastre-se agora e convide sua equipe para colaborar com você!
EN Using mind maps you quickly outline feature specs, plan sprints, map user journeys and more. Sign up now and invite your team to collaborate with you!
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| especificações | specs |
| recursos | feature |
| jornadas | journeys |
| cadastre-se | sign up |
| agora | now |
| convide | invite |
| equipe | team |
PT Se você precisa capturar a essência de um recurso ou mapear um plano de projeto inteiro em uma única página, tudo é rápido e simples por meio do nosso premiado editor de mapas.
EN Whether you need to capture the essence of a feature or map out an entire project plan on a single page, everything is quick and painless with our award-winning map editor.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| você | you |
| capturar | capture |
| essência | essence |
| recurso | feature |
| rápido | quick |
| nosso | our |
| premiado | award-winning |
| editor | editor |
PT A partir de um simples modelo UX/CX, você pode mapear as diferentes rotas que os usuários podem seguir, conectar um protótipo com o mapa mental e compartilhar a jornada proposta com o restante de sua equipe para obter suas contribuições
EN Starting from a simple UX/CX template, you can map out the different routes users may take, connect a prototype with the mind map, and share the proposed journey with the rest of your team to get their input
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| partir | starting |
| modelo | template |
| ux | ux |
| diferentes | different |
| rotas | routes |
| usuários | users |
| conectar | connect |
| protótipo | prototype |
| jornada | journey |
| restante | rest |
| equipe | team |
| cx | cx |
PT As equipes podem debater novas ideias, mapear planos de projetos e fazer apresentações envolventes, antes de transformar os planos em ação.
EN Teams can brainstorm new ideas, map out project plans and provide engaging presentations, before turning plans into action.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| equipes | teams |
| novas | new |
| apresentações | presentations |
PT Mapear processos e melhores práticas para melhorar o treinamento e o onboarding.
EN Map out processes and best practices to improve training and onboarding.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| mapear | map |
| treinamento | training |
| onboarding | onboarding |
PT Planejar e mapear o crescimento da carreira dos funcionários.
EN Plan and map out employee career growth.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| planejar | plan |
| mapear | map |
| crescimento | growth |
| carreira | career |
| funcionários | employee |
PT Mapear processos e melhores práticas para melhorar o treinamento e o onboarding
EN Map out processes and best practices to improve training and onboarding
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| mapear | map |
| treinamento | training |
| onboarding | onboarding |
PT Como resultado, o prazo para estabilizar as operações, agrupar uma base de informações, reunir consultores e mapear uma estrutura rigorosa de reestruturação nunca foi tão curto para as empresas que estão entrando em processo de reestruturação
EN As a result, the timeframe for stabilizing operations, collating an information base, bringing in advisors and mapping out a rigorous restructuring framework has never been so compressed for companies entering a restructuring process
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| consultores | advisors |
| estrutura | framework |
| nunca | never |
| empresas | companies |
| entrando | entering |
| prazo | timeframe |
PT Com o Gerador de Documentos, você pode mapear colunas para um PDF a preencher.
EN With Document Builder, you can map columns to a fillable PDF.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| documentos | document |
| você | you |
| mapear | map |
| colunas | columns |
PT Antes de gerar documentos, primeiro você precisa carregar um PDF a preencher e mapear as colunas da planilha nos campos a preencher do arquivo a fim de criar um mapeamento estruturado.
EN Before you can generate documents, you first need to upload a fillable PDF and map your sheet columns to its fillable fields to create a mapping.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| carregar | upload |
PT Nosso editor intuitivo permite mapear suas grandes ideias junto com sua equipe, de forma rápida e atrativa
EN Our intuitive editor allows you to map your big ideas together with your team, quickly and beautifully
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| editor | editor |
| intuitivo | intuitive |
| permite | allows |
| mapear | map |
| grandes | big |
| ideias | ideas |
| equipe | team |
| rápida | quickly |
PT Crie uma agenda colaborativa e, em seguida, adicione minutos para mapear tópicos e transforme seu mapa mental em um centro de conhecimento compartilhado
EN Create a collaborative agenda, then add minutes to map topics and turn your mind map into a shared knowledge hub
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| crie | create |
| agenda | agenda |
| colaborativa | collaborative |
| adicione | add |
| tópicos | topics |
| conhecimento | knowledge |
| compartilhado | shared |
PT Descubra o poder da geografia nesta série de curtas-metragens da National Geographic e Esri, apresentando exploradores da National Geographic que estão usando o GIS para mapear um futuro melhor.
EN Discover the power of geography in this series of video shorts by National Geographic and Esri, featuring National Geographic Explorers who are using GIS to map a better future.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| descubra | discover |
| poder | power |
| geografia | geography |
| série | series |
| national | national |
| esri | esri |
| exploradores | explorers |
| gis | gis |
| mapear | map |
| futuro | future |
| melhor | better |
PT Mapear facilmente elementos de dados de origem a destino, incluindo dados em movimento, e harmonizar a integração de dados entre plataformas.
EN Easily map data elements from source to target, including data in motion, and harmonize data integration across platforms.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| mapear | map |
| facilmente | easily |
| elementos | elements |
| dados | data |
| origem | source |
| destino | target |
| incluindo | including |
| movimento | motion |
| integração | integration |
| plataformas | platforms |
PT Cadastre-se e experimente a nossa exclusiva plataforma centrada em localização; você será capaz de mapear seus seguidores por país, estado e cidade
EN Sign-up and experience our unique location centric platform; you will be able to map your followers by country, state and city
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| experimente | experience |
| exclusiva | unique |
| plataforma | platform |
| capaz | able |
| mapear | map |
| seguidores | followers |
PT Mergulhar fundo e mapear um nível da cidade
EN Deep dive and map to a city level
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| mergulhar | dive |
| fundo | deep |
| mapear | map |
| um | a |
| nível | level |
| cidade | city |
PT Processo de Vendas: como mapear as etapas do seu Processo de Vendas
EN 51% of Sales Professionals Struggle to Find Leads: Here’s How to Be More Effective at Lead Generation in 2021
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| vendas | sales |
PT Facilitar auditorias logísticas e mapear o sistema atual para identificar lacunas e gerar planos táticos.
EN Facilitate logistic audits and map the current system to identify gaps and generate tactical plans.
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| facilitar | facilitate |
| auditorias | audits |
| mapear | map |
| atual | current |
| lacunas | gaps |
| gerar | generate |
| planos | plans |
PT Para resumir, aqui está uma checklist para mapear suas ligações de vendas:
EN To sum up, here is the checklist to map out your sales calls:
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| mapear | map |
| suas | your |
| vendas | sales |
PT Segurança em Camadas Moderna: Como mapear as camadas de segurança essenciais para defender proativamente o seu negócio
EN Modern Layered Security: Mapping the Must-Have Security Layers to Proactively Defend Your Business
| Portugalščina | angleščina |
|---|---|
| moderna | modern |
| proativamente | proactively |
| negócio | business |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski